The crowd burst out laughing.
大家突然笑了起来.

Melly burst out laughing. " Well, almost anything,'she amended.'shall we think optimistically? "
梅利哈哈大笑. “ 好么, 总会有什么事的, ” 她修正道.“乐观点. ”

The father gave him a quizzlical look . They both burst out laughing.
父亲带着询问的目光看了他一眼. 噗嗤一声两人一同大笑起来.

Everyone suddenly burst out laughing.
大家突然哄堂大笑.

Halfway home in the rickshaw, he remembered the title of the book and burst out laughing.
洋车到半路, 他想起那书名,不禁失笑.

Anna took one look and burst out laughing.
安娜看了一眼我包的饺子,哈哈大笑起来.

She burst out laughing at the joke.
他听到那个笑话突然哈哈大笑起来.

They all burst out laughing, sounding like a gaggle of geese.
她们全都放声大笑, 像一群鸭子一样嘎嘎地叫着.

At the sight of the drunk, everyone burst out laughing \ in laughter.
一看见那个醉汉, 大家便大笑起来.

She was so overjoyed that she nearly burst out laughing.
她心里一乐,几乎笑出声来.

I mentioned the incident later to my friend and she burst out laughing.
后来我把这个事件告诉我的一位朋友,她听了之后哈哈大笑起来.

I threw my arms around him, and we burst out laughing.
我伸出手臂, 我们紧紧相拥,大笑起来.

He expected that everyone would burst out laughing when he finished his joke but nobody laughed.
他估计当他讲完这个笑话时人们会大笑,但是没人笑.

I have a past, have been liaising with Aling tacitly burst out laughing.
我一过去, 便与阿玲心照不宣地笑起来.

The whole mess burst out laughing.
全食堂的人都突然笑了起来.

She burst out laughing.
接着她忽然笑起来.

At this she burst out laughing.
她听了扑哧一下笑了起来.

She burst out laughing when she heard it and that started the others off.
11当她听到这件事后,立即大笑起来,使得大家也全部笑了起来.

This mean that he can come back, I can then burst out laughing.
这样他是否就可以回来, 我是否可以再笑起来.

We all burst out laughing.
我们都哄堂大笑.

The class burst out laughing.
全班突然大笑起来。

Everyone who heard it just burst out laughing when he came out with it.
当他说出这句话时，听到的人都大笑起来。

Men are happy to be at for their humor, but not for their folly.
人们乐于因幽默为人嘲笑, 而不是因为他们的愚蠢.——江节明译.

Boultby and Helstone both liked good cookery ; the recherch é supper consequently put them into excellent humor.
博尔特比和赫尔斯通两人都喜欢美味佳肴,这顿考究的晚餐终于叫他们吃得异常痛快.

Please don't disrupt the class with your bad humor.
请不要用你低俗的幽默来扰乱课堂秩序.

I also recommend you sign up for his free humor Power Tips Ezine.
我也推荐你订阅他的免费《幽默能量技巧电子杂志》.

The girl impressed her boyfriend's family with her liveliness and sense of humor.
这个姑娘又活泼又有幽默感,男朋友的家人很喜欢她.

I fail to see the humor in it.
我不觉得有啥好笑的.

Luckily, everyone's sense of humor remained intact.
幸运的是, 大家的幽默感丝毫未减.

Jack was late was in a bad humor.
杰克迟到了,心情不好.

He possesses skill abundant enough to convey his sense of humor.
他拥有足够的技巧来表现自己的幽默感.

Give it a soupcon of garlic [ humor ].
给它添加少许蒜味 [ 一丝幽默 ].

Then she'd turned the page over and added " Warmth . humor . Kindness . Thoughtfulness. "
翻过一页,她又添了几笔: “ 他热情、幽默、善良、周到. ”

I admired his buoyancy and persistent good humor.
我很欣赏他轻松快乐的样子以及一贯的幽默作风.

He is distinguished for his sense of humor.
他以其幽默感著称.

American humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

Much English humor consists of plays on words.
许多英语幽默都运用了双关语.

He was accused of having no sense of humor, of not being a good sport.
他被指责缺乏幽默感，不够大度。

McGrath remembers his offbeat sense of humor, his whimsical side.
麦格拉思记得他不同寻常的幽默感和他古怪的一面。

I attack politicians with the one weapon they don't have, a sense of humor.
我运用一种政客不具备的武器攻击他们，那就是幽默感。

Their dark humor never failed to astound him.
他们的黑色幽默总能让他咋舌。

The essays could do with a flash of wit or humor.
这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。

His style of humor was very human, and that's why people cotton to him.
他的幽默很有人情味，这让人们开始喜欢上他。

I think humor is a great lubricant for life.
我认为幽默是人生的上好润滑剂。

Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play.
莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。

When I was able to elicit only a gentle smile, I thought perhaps this was a commentary on my humor.
当我只能让人微微一笑时，我觉得这可能是对我幽默感的一种评价吧。

Colleagues today recall with humor how meetings would crawl into the early morning hours.
同事们现在回忆起会议总是慢吞吞地一直开到第二天凌晨的情景，都把它当作一番笑谈。

Frightened at a roaring thunder, the baby burst out crying.
被隆隆雷声给吓坏, 婴儿嚎啕大哭.

Little Tom looked about ready to burst out crying.
小汤姆看来快要哭了.

On hearing the bad news, the little girl burst out crying.
一听到这一噩耗, 小女孩就大哭了起来.

Karry burst out crying when her Boyfriend said goodbye.
当凯莉的男友对她说再见时,她突然大哭.

When I told her the news she burst out crying.
当我告诉她那个消息时,她忽然哭了起来.

Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
那女孩一看见母亲, 便嚎啕大哭.

The minute ( that ) she saw me, she burst out crying.
她一见到我, 就大哭起来.

On hearing the news, she burst out crying.
听到这消息以后, 她放声大哭起来.

The poor little fellow burst out crying.
这位瘦小的人失声痛哭.

He burst out crying like a child.
他像孩子一样忽然哭起来.

an explosion of interest in learning Japanese
学习日语的兴趣陡然上升

Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion...
拆弹专家对那个袋子进行了控制爆破。

France has carried out an underground nuclear explosion on Mururoa Atoll in the South Pacific.
法国已经在南太平洋的穆鲁罗瓦环礁进行了地下核爆。

The study also forecast an explosion in the diet soft-drink market...
该研究还预测低糖软饮料市场将迅猛增长。

He explains that there was an explosion of courses through the 1960s...
他解释说20世纪60年代课程迅速增多。

Every time they met, Myra anticipated an explosion...
他们每次见面，迈拉都预料到会发火。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.
这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。

They warned him that a referendum might cause an explosion in the country.
他们警告他说全民公决可能会引发国内暴乱。

...the explosion of protest and violence sparked off by the killing of seven workers.
由7名工人遇害引发的抗议和暴乱

There was an explosion of music.
突然爆发出一阵震耳欲聋的音乐声。

After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down...
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站和地铁站都关闭了。

Three people have been killed in a bomb explosion in northwest Spain.
在西班牙西北部的炸弹爆炸事件中，已有3人死亡。

Police are warning motorists that a flock of sheep has escaped onto the road.
警察在告诫驾车人说有一群绵羊跑到了路上.

The police arrived right at the moment of the explosion.
警察就在爆炸的那个时候赶到了.

The explosion of the chemical plant has poisoned many local residents.
那座化工厂的爆炸毒死了许多当地居民.

This explosion looks like the handiwork of terrorists.
这次爆炸看起来是恐怖分子干的.

These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
这两种化学药品在一定温度下相互作用并产生一种引起爆炸的物质.

The after results of the explosion were terrible.
这场爆炸的后果是惊人的.

The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks.
那些烧焦的树干表明爆炸的强烈.

He was injured as the result of a boiler explosion.
他因锅炉爆炸而受伤.

There was a muffled explosion somewhere on their right.
在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声.

The explosion blinded him in the right eye.
那次爆炸事故使他右眼失明.

The explosion perforated his eardrum.
爆炸震破了他的耳膜。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

Eventually, the whole thing wears down and we kick the bucket.
最后, 当所有的零件都不听使唤了,我们也就到时候了.

You are too young to kick the bucket.
你还年青,不会死的.

I'm afraid she kick the bucket before me if she meets you. Goodbye!
我怕她见到你会比我还早死呢. 再见!

Left without a head on her shoulders, she decided it was time kick the bucket.
肩膀上没了头之后, 她觉得是时候该死掉了.

My horse was very sick and for two days I thought he would kick the bucket.
我的马病势很重,两天来我想它大概会死掉的.

a handsome profit
一大笔利润

The two of them made a handsome couple .
这对夫妻男俊女靓。

a handsome horse/house/city
漂亮的马 / 房子 / 城市

a tall, handsome woman
一位高个头的健美女子

He was aptly described as ‘tall, dark, and handsome ’.
他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。

He's the most handsome man I've ever met.
他是我见过的最俊美的男子。

a handsome face
英俊的相貌

The opposition won a handsome victory in the election.
反对党在竞选中以高票获胜。

...the ports of Dubrovnik and Zadar, with their handsome Renaissance buildings.
拥有雄伟的文艺复兴时期建筑的杜布罗夫尼克港和扎达尔港

They will make a handsome profit on the property.
他们会从这片地产中赚取丰厚的利润。

...an extremely handsome woman with a beautiful voice.
有着甜美嗓音的非常健美的女子

...a tall, dark, handsome sheep farmer.
高个子、黑皮肤的英俊养羊人

And our human potential, according to research there are still many have not been developed.
而我们人的潜能, 据研究还有许多都没有得到开发.

He was voted in by a handsome majority.
他以多数票当选.

He gave me a handsome present.
他给我一份很好的礼物.

He is a handsome lad.
他是个漂亮的小伙子.

The handsome young man excited affection in a girl.
那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.

It's a handsome gift.
这是一份厚礼.

She desired the love of the handsome youth.
她渴望得到那个美貌青年的爱情.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

He is a handsome man.
他是一位美男子.

I mean to look after my body.
我得多注意身体。

He conjured them with his dying breath to look after his children.
他临终时恳求他们照顾他的孩子.

You needn't bother about coming up, I'll look after him.
你不用来了, 我会照料他.

I'm perfectly able to look after myself, for your information.
我完全能够照顾自己, 特此奉告.

She has to employ two gardeners to look after that huge garden.
她要雇两个园丁来照料这个大花园.

He requested the old man to look after the briefcase.
他请求那位老人照看这个公事包.

I sent word to her to go and look after you.
我给她送个信儿,让她去照料你.

In the end we stay at home and look after everything.
结果我们呆在家里照看一切.

He had to look after his invalid brother.
他不得不照看他有病的弟弟.

She doesn't understand how to look after you.
她不知道应该怎么照顾你.

...the Algarve, Portugal's southernmost province.
阿尔加维， 葡萄牙最南部的省份

The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
政府计划将3万个左右的政府职位从巴黎转移到外省。

Arvo avoided committing himself. 'I'm afraid that's not my province,' he replied...
阿尔沃不想作出承诺，“恐怕那不归我管，”他回答说。

Industrial research is the province of the Department of Trade and Industry.
工业研究属贸易和工业部的职责范围。

Qixian to when the thoroughfare has always been one of Shanxi province a transportation hub.
祁县地当通衢,历来是山西省交通枢纽之一.

Originally the old man lived in Shandong province.
这位老人原本住在山东.

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
判决这条法令是否合法是由法院来决定的.

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

This university is directly under the province.
这所大学由省直接管.

A network of railways has spread over the province.
铁路网已遍布全省.

Changdao of Shandong province and Laotieshan of Liaoning province face each other across a great distance.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对.

It is not within my province to interfere.
这不是我所应当干涉的.

The majority of people in the province are in favour of devolution.
该省大多数人赞成权力下放.

Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu province.
常州隶属江苏省.

This region is within the province of Liaoning.
这一带属辽宁地面.

Shandong province is famous for its abundant agricultural resources.
山东省以其丰富的农业资源而闻名遐迩.

Sales forecasts are outside my province — you should discuss them with the sales manager.
销售预测不是我的领域——你应该同销售经理讨论这个问题.

That kind of work is not in my province.
那种工作我可承担不了.

Yunnan province is the home of elephants and peacocks.
云南是大象和孔雀的生息地.

I met the three rising stars in the capital of the province.
在省城我遇到了这3位新星.

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.
那个省的轻工业布局需要调整.

Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.
该省因受种族冲突困扰而失控。

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.
那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。

The province was attacked a month ago after weeks of simmering tension.
在紧张局势连续数周恶化后，这个省于一个月前遭到了袭击。

He is going to make a round - the - world tour.
他要周游全球.

I think he has earned the respect of leaders all round the world.
我想他已经赢得了世界各国领导人的尊重。

You go off round the world, and leave me to hold the baby.
你满世界地跑，把苦差事都扔给我。

" We have sailed round the world and seen some yellow men.
“ 我们已航行周游了世界,看到了黄种人.

His ambition is to sail round the world.
他的梦想是环球航行。

I was thinking about a trip round the world.
我一直想环游世界.

The pop festival was relayed all round the world.
流行音乐会的实况已向全世界转播.

If I had wings, I would fly round the world.
我要是有翅膀, 我就飞遍世界各地.

We now travel round the world in a way previously undreamt - of.
我们现今能周游世界,以前简直做梦也想不到.

It was a wonderful voyage -- the first English voyage round the world.
这是一次惊人的航行 -- 英国人首次环绕世界的航行.

We should relocate a business to the place where the workforce is highly educated.
我们应将业务搬迁到有高度教育程度的劳动力集中的地方.

Chief among these is women's lack of willingness to relocate or bear a heavy travel schedule.
其中最重要的观点就是女性不愿意调动或者经常出差.

They found themselves compelled to relocate.
他们发现非重新安置不可.

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用.

I had three weeks to relocate and two of them were booked on vacation.
我有三个星期重新安置的时间,其中两周已经预订了休假.

We wish to relocate this fund in a foreigner's name to avoid any trace.
我们在外国人的名字希望调迁这笔资金避免所有踪影.

The droughts caused Lemurians to have to relocate to other regions that remained pristine over time.
随时间,干旱让利莫里亚人不得不迁居到其它还保留原始状态的地方.

Simonson's team expected to relocate the body during their high level search.
西门松的探险队员们期望在高地段搜寻时再找到那具尸体.

The management decided to relocate the factory in Bristol.
资方决定将工厂建在布瑞斯托尔.

Those who listen and trust are more liekly to take action and relocate.
听到和相信的那些更加可能行动起来和重新调整.

We had to relocate the office because the rent was too high.
我们不得不转移办公室,因为租金太贵.

Q: Would you be willing to relocate to another city?
56问: 你愿意到另外一个城市定居 吗 ?

Let me relocate it for you by operation.
让我为您进行手术复位.

Social finesse, willingness to relocate and language capacity are also determinant factora in assessing job qualifications.
社交手腕 、 愿意调动以及语言能力也是评估工作资格的决定性因素.

David: Yes, I would be happy to relocate for a job at Eminent Tech.
大卫: 可以, 我很乐意为卓越科技被派去其他地方工作.

He decided to relocate in New York because be found a good work there.
他决定搬到纽约,因为他在那儿找了一份好差事.

Ten staff members chose to relocate to Taipei.
有十位同仁选择调到台北.

The board decided to relocate the company in Scotland.
董事会决定将公司迁至英格兰.

Lie down on the treatment table, please. Let me relocate it for you by reduction.
请躺在治疗床上, 让我进行手法复位.

Firms could simply relocate outside the European Union to escape the new rules.
那些企业可以仅仅通过把网站挪到欧盟以外来规避那些新条例.

We have time to relocate and diversify.
我们有时间重新部署和改变策略.

To go from one residence or location to another; relocate.
搬家从一个居住地或定居点搬到另一个; 重新定居.

All right. Can you relocate if you're hired by us?
我明白了. 如果我们录用你的话,你能搬过来 吗 ?

In fact, the corporate control transfer is a process to relocate the sparse resources of control.
公司控制权转移,其实质是对较为稀缺的控制权资源进行重新配置的过程.

relocate System Management Interrupt vector for all CPU in the system.
重新安排所有CPU要用的系统管理中断向量.

The project was only a qualified success .
这个项目只取得了一般的效益。

Demand has far outstripped supply of qualified teachers...
有教学资格的教师远远供不应求。

The reader should seek the services of a qualified professional for such advice.
读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。

The government has given qualified support to the idea...
政府已有所保留地支持这个观点。

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.
韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.
即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Jane is well qualified for this teaching job.
简很适合担任这份教职.

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

Find someone better qualified ( than myself ).
另请 高明.

His past experience qualified him to handle such a delicate matter.
他过去的经验使他有办法处理好这件微妙的事情.

He recognised that he was not qualified for a teacher.
他认识到自己没有资格担任教师.

She is highly qualified to be a teacher.
她当教师很够格.

He is qualified to do [ for doing ] the work.
他做这种工作很 相宜.

He is qualified to teach English.
他教英语是合格的.

His proposal was qualified as practical.
他的建议被认为是可行的.

He qualified his coffee with cognac.
他在咖啡里加白兰地改变其香味.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

He is recognized to be a qualified announcer.
他被认为是合格的播音员.

You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。

a newly qualified doctor
新近获得行医许可的医生

I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

The General is ideally qualified for the job.
这位将军最适合做这项工作。

Nursing auxiliaries provide basic care, but are not qualified nurses.
助理护士只提供基本护理，不具备护士资格。

Mr Wade answers both questions with a qualified yes.
韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

We wept buckets .
我们泪如泉涌。

He was sweating buckets by the end of the race.
跑到终点时他汗流浃背。

The rain was coming down in buckets (= it was raining very heavily) .
下着瓢泼大雨。

It's bucketing down.
大雨倾盆。

They didn't exactly sell bucket-loads of records the first time around.
其实，他们第一次唱片卖得并不很多。

He was weeping buckets...
他正哭得稀里哗啦的。

The rain was still coming down in buckets when we went back out.
我们回去时，外面的倾盆大雨仍然下个不停。

They obviously have buckets of confidence...
很明显，他们信心十足。

We drew water in a bucket from the well outside the door...
我们用一个吊桶从门外的井中打水。

The girls happily played in the sand and sea with buckets and spades.
女孩们带着铲子和小桶在沙滩上快活地玩耍。

For crying in the bucket, what thing has he done now?
天啊, 他到底干了什么事?

Lisa : We can share a large bucket.
我们可以买一桶大的一起吃.

Cons shuffle past , dropping slips of paper into a bucket.
犯人们纷纷地把纸条放入铁桶中.

Supply is mainly composed of the sink, water water bucket roll and roll.
供水装置主要由水槽 、 水斗辊和传水辊组成.

The paper gives anexamination and repair of the bucket and measures for protection against erosion.
文中还介绍了消力戽的检修及改造,提出了防止蚀损及蚀损补修措施.

The bottom of the bucket has worn through after all this time.
经过这么长时间,这只桶的底部终于磨穿了.

She poured a bucket of water over me.
她把一桶水倒在我身上.

Facer has fainted; this bucket of water should fetch him round.
费塞昏过去了, 这桶水可以使他苏醒过来.

When you've emptied the water out, please clean the bucket.
把水倒光后, 清洗一下水桶.

The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop.
旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.

But for your magic hand, I'd have long kicked the bucket.
要不是你妙手回春, 我早就见阎王了.

Water splashed into the bucket from the tap.
水从龙头里喷溅着注入水池.

If you must spit at all, please spit in the bucket provided.
如果你非吐不可, 就请吐到备好的痰桶里.

The old man fell against the bucket.
那老人被水桶绊倒了.

Thick golden curls tumbled down over her shoulders.
厚厚的金色鬈发垂在她的肩上。

The jockey took a nasty tumble at the third fence.
骑师在第三道栅栏处给重重摔下马来。

Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出，股价随即暴跌。

a tumble of blond curls
蓬乱的金色鬈发

A small boy tumbled off a third floor fire escape...
一个小男孩从3楼防火梯上摔了下来。

The dog had tumbled down the cliff…
那只狗已摔下了悬崖。

House prices have tumbled by almost 30 per cent in real terms since mid-1989...
房价自 1989 年中期以来实际上暴跌了近 30%。

Share prices continued to tumble today on the Tokyo stock market.
东京股市的股价今天继续暴跌。

Waterfalls crash and tumble over rocks.
瀑布飞流直溅，冲刷着岩石。

...the aromatic pines and tumbling streams of the Zonba Plateau.
松巴高原芬芳的松树与湍急的河流

Many mothers and children tumble into poverty after divorce...
很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。

There's no thought more pleasing than the prospect of tumbling into my apartment and slamming the door.
没有比一头冲进自己的公寓摔上房门更让我开心的事了。

It was a partnership born in the rough and tumble of Texas politics.
这是在艰难的德克萨斯州政治斗争中产生的合作.

The old building seemed about to tumble down.
那楝老楼房似即将倒塌.

Things are all in a tumble.
事情乱作了一团.

Machine wash warm, tumble dry low.
暖水机洗, 低温烘干.

His desk was a complete tumble of papers and books.
他的书桌上乱糟糟地堆满了报纸和书籍.

Don't tumble your underclothes.
不要乱扔内衣.

The toddlers often join in the rough and tumble of the older children's games.
刚会走路的小孩经常跟着大一些的孩子一起打打闹闹.

Machine wash cold and tumble dry low.
机洗和烘干冷低.

Children tumble over each other in play.
孩子们玩耍时相互连身翻滚.

Osvaldo Gimenez , invites to lead your compatriot to tumble out Shanghai, the Shanghai fan does not welcome you!
吉梅内斯,请带着你的同胞滚出上海, 上海球迷不欢迎你!

‘Of course there's something wrong! ’ Jem exploded.
“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。

We all exploded into wild laughter.
我们都一下子大笑起来。

After ten minutes the game exploded into life.
比赛在十分钟后突然激烈起来。

Thunder exploded overhead.
雷声在头顶上炸开。

the exploding world population
迅猛增长的世界人口

At last, a women's magazine to explode the myth that thin equals beautiful.
终于有一家妇女杂志起来推翻瘦即美的神话。

They were clearing up when the second bomb exploded...
他们正在清理时，第二颗炸弹爆炸了。

A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank.
校车被炮火击中，引爆了油箱。

Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?...
你担心会在她面前放声大哭或是勃然大怒吗？

'What happened!' I exploded...
“怎么了！”我发怒了。

The population explodes to 40,000 during the tourist season...
旅游季节，人口激增至4万。

Investment by Japanese firms has exploded.
日本公司的投资已经开始激增。

Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power...
电力私有化打破了关于廉价核能的神话。

Such rumours have only recently been exploded.
这类谣言直到最近才被戳穿。

She heard laughter explode, then die.
她听到有人爆笑了一阵，后来就没声音了。

Then, mix carefully and explode.
小心搅拌,然后引爆.

The bombs and shells were dropped by Israel during its recent offensive but failed to explode.
的炸弹和炮弹投掷了以色列在其最近的攻势,但没有爆炸.

Columbus helped to explode the theory that the earth was flat.
哥伦布促使认为地球是平的之说法破产.

Does this restaurant fit the bill for the celebration?
这个餐馆能满足庆典的要求 吗 ?

Embryos that fit the bill are then implanted in the mother's womb.
那些符合条件的晶胚于是就被植入母亲的子宫.

Diamonds might fit the bill.
钻石可能是合适之选.

The current World and European Player the Year certainly seems fit the bill.
现世界和欧洲足球先生看起来当然符合这个要求.

Mary felt very tired, and a good night's sleep really fit the bill.
玛丽觉得很累, 所以一顿好眠正是她所需要的.

Now, I'm not the biggest fan of mind - mapping, but it might just fit the bill.
我现在不是思维导图的推崇者, 但它可能是最合适的工具.

I heard about it at first hand from my neighbor.
我是直接从我的邻居那里听来的.

The woman begged her neighbor for help.
那名妇女请求邻居帮忙.

She boarded out her children with a neighbor.
她把孩子们寄在邻居家膳宿.

Nor is Bob anywise a good neighbor.
无论从那个方面讲鲍勃也决不是个好邻居.

The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbor.
村民们裁定将一名偷邻居火腿的男子鞭打5下。

Just when I needed the ladder, I found that you had lent it to our neighbor.
我正需要用梯子的时候, 发现你已经借给了邻居.

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.

Your new neighbor is known to the police, so you'd better lock your door.
你那位新邻居在警察局登记有案, 你最好把门锁上.

We were just having a peaceful conversation when my neighbor pushed in without being asked.
我们正安静地谈话时,我们的邻居硬插进来打断了我们的谈话.

I want to put up a fence between our property and our neighbor's.
我要在我们和邻居的地产之间修道篱笆.

That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
这种行为是法律界的耻辱。

The state of our roads is a national disgrace.
我们的道路状况是国家的耻辱。

It's a disgrace that (= it is very wrong that) they are paid so little.
他们的报酬如此微薄，太不像话了。

I disgraced myself by drinking far too much.
我喝酒过多出了洋相。

He had disgraced the family name.
他玷污了家族的名声。

He was publicly disgraced and sent into exile.
他被当众贬谪，放逐异乡。

a disgraced politician/leader
失势的从政者 / 领导人

I have disgraced my family's name...
我让家人蒙羞。

I've disgraced myself by the actions I've taken.
我的行为让我颜面尽失。

What went on was a scandal. It was a disgrace to Britain.
发生的一切是个丑闻，是给英国抹黑。

Republican leaders called him a disgrace to the party...
共和党领导人称他是全党的耻辱。

The national airline is a disgrace.
国家航空公司真可耻。

She has brought disgrace upon womankind.
她的行为让女性蒙羞。

The way the sales were handled was a complete disgrace...
这种销售手段为人所不齿。

His vice president also had to resign in disgrace...
他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。

He was in disgrace after his ungentlemanly behavior.
他因为行为不检而为人所不齿.

Goldman today stands in disgrace.
哥尔德曼今天已经失宠了.

It's really a disgrace!
简直是丢丑!

Is it a disgrace for a woman having too many boyfriends?
对女人来说,交太多男朋友算是件不光彩的事 吗 ?

For example, chaotic relationships and the prostitution of children are a huge disgrace a civilized society.
例如乱伦,雏妓问题,是文明社会的地一大耻辱.

When calamity, or when disgrace to the house, let the Dedlocks listen for my steps.
当这个家庭出了不幸的事或丢脸的事, 就让德洛克家的人听听我的脚步声吧!

No, he would never disgrace his name so far.
不, 他决不会把自己的名声辱没到这般田地.

She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

...people who work with the aged.
为老年人服务的人们

Our family adopted a child aged eight.
我们家领养了一个八岁的孩子.

He is an aged man.
他是一个老年男子.

He is aged, but his memory is still good.
他已年老, 然而记忆力还好.

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今,年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权.

The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
原告30岁,预期有正常的寿命.

An aged man can not walk very fast.
上了年纪的人,不能走得很快.

They have two children aged six and nine.
他们有两个小孩，一个六岁，一个九岁。

All the attackers were male, aged between 25 and 30.
所有的攻击者都是男性，年龄在25到30岁之间。

We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。

The camp is for youngsters aged 8 to 14.
这次夏令营是为8至14岁的少年儿童安排的。

He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
他原来一直看起来很年轻，但最近几个月他显得老了。

She has an aged parent who's capable of being very difficult.
她有一个年迈的父亲，可能会很不好相处。

One boy, aged about 11, looks frozen with fright.
一个大约11岁的男孩吓得一动不动。

Alan has two children, aged eleven and nine.
艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the aged?
我在参加我们学校举办的“助老”募捐活动，您能赞助我吗？

Bethan's round, rosy face seemed hardly to have aged at all.
贝唐红扑扑的圆脸看起来似乎一点也没有变老。

Men aged 60 are fighting alongside young boys.
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。

Almost overnight, she had aged ten years and become fat.
她几乎一夜之间老了10岁，人也胖了。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder.
3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

Ben Donnie, an environmental activist, said the Liberian food supply is sure to suffer.
这位环境活动家说利比里亚的食物供应必定要受挫.

It would leverage their balance sheets to a greater degree than either hedge fund activist seeks.
私人股本集团还将提高负债至比两位对冲基金活跃分子寻求的更高位.

Elsewhere activist shareholders have got firms to jettison assets or cut managers'pay.
在其他地方,激进的股东已经使得公司投弃资产或者降低管理者的报酬.

He has been an activist for consumer's rights.
他是争取消费者权益的活跃分子.

This is a place for government to play an activist role: opening monopoly markets to competition.
这是一个政府发挥激进主义作用的领域; 开放垄断市场进行竞争.

He is married to Therese Rein, a noted businesswoman and disabled rights activist.
陆克文的夫人泰丽丝?雷恩是著名的女商人和残障人士权利活动家.

Nowadays, franchised distribution is now becoming the activist and fastest developing management in the world.
目前, 特许经营已成为当今世界上最富活力、发展最快的一种经营方式.

This year, however, Japanese managers faced an even more menacing threat: activist shareholders.
然而, 今年日本的管理者面对一个更加险恶的威胁: 激进的股东.

He's been a trade union activist for many years.
多年来他一直是工会的积极分子.

Americans have grown slightly more receptive to the idea of an activist government.
美国人现在已些许倾向接受政府积极介入这一观点.

She was a tireless activist for racial and sexual equality.
她是一个孜孜不倦的活动家,提倡种族和男女平等.

The Chinese demonstrators aim at French Corporation, the Internet activist appealed that resists the French product.
中国示威者对准法国公司, 互联网积极分子呼吁抵制法国产品.

activist investors acquire stakes in companies and attempt to force them to make changes.
维权投资者先是购买公司股份,然后施加压力,要求这些公司做出变革.

The leave wing group packed the general purpose committee with activist.
右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会.

She is an animal rights activist. She believes we should not eat animals.
她是一个动物权利激进分子, 她认为我们不该吃动物.

Officials have said that officers confused himan activist Ms.
政府官员曾解释说安保人员把记者当成了抗议分子.

To call for worldwide Chinese and activist groups for collective movements on the issue of Diaoyutai.
第三,呼吁全球华人和保钓团体在钓鱼岛问题上采取联合行动.

activist Jo says's Park's parents are standing by their son.
人权活动家乔表示,朴的父母站在儿子一方.

She put the idea into practice not only as an interpreter But also as an activist.
她立即实践这个理念,不但对之加以阐释,而且还积极提倡.

These latest developments argue a change in government policy.
最近的事态发展表明政府改变了政策。

They argued him into withdrawing his complaint.
他们说服他撤回了投诉。

She argued the case for bringing back the death penalty.
她为恢复死刑的主张提供论据。

They argued for the right to strike.
他们据理力争罢工权利。

My brothers are always arguing.
我的兄弟们总是争论不休。

We're always arguing with each other about money.
我们总是为钱吵嘴。

I don't want to argue with you─just do it!
我不想和你争辩—请干吧！

We produced the best soccer of the tournament. Nobody would argue with that.
本届比赛中我们踢出了最漂亮的足球，谁都不会否认这一点。

It could be argued that the British are not aggressive enough.
可以说英国人不够强势。

The report argues against tax increases...
报告提出理由反对提高税率。

I argued the case for an independent central bank.
我支持设立独立的中央银行。

I've argued deductively from the text...
我已依文字作过推理论证。

He argued persuasively, and was full of confidence.
他的论证很有说服力，且充满自信。

They were still arguing; I could hear them down the road.
他们还在争吵；我在马路的那头都能听见他们的声音。

Don't argue with me...
别和我争辩。

The children go to bed at 10.30. No one dares argue.
孩子们10点半上床睡觉。没有人敢说不。

He was arguing with the King about the need to maintain the cavalry at full strength...
他正和国王讨论保留骑兵全部力量的必要性。

They are arguing over foreign policy...
他们正就外交政策进行讨论。

His lawyers are arguing that he is unfit to stand trial...
他的律师正在提出理由说明他不适合出庭受审。

The committee is concerned about players' behaviour, especially arguing with referees...
委员会很关注运动员的行为，特别是与裁判争吵的行为。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

Each tetrahedron shares two of its oxygens with neighboring tetrahedra.
每个四面体都有两个氧原子是与其相邻的两个四面体共用的.

Old Henry drove to Swinnerton , the neighboring town , and procured a doctor.
老亨利驾车去邻近的市镇温斯纳顿请来一位医生.

The neighboring nations warred upon one another for over a decade.
这几个邻国互相打了十多年仗.

They reached an accommodation with neighboring countries.
他们同邻国和解了.

We heard bird calls from the neighboring woods.
我们听到邻近树林里的鸟鸣声.

They channeled the stream onto the neighboring property.
他们把溪水引到邻近的土地上.

These interior tensions are caused by the wedging action within the neighboring compressively stressed layers.
这些内部的拉应力是由邻近压缩应力层内的劈开作用而引起的.

I caught a curious sound in the neighboring room.
我听到隔壁房间里有奇怪的响声.

The suburban areas usually have railroad or bus transportation to neighboring towns.
郊区通常都有铁路或公共汽车达邻近的城镇.

W 1 and W 2 are peak width of such neighboring peaks.
W1及W2为此相邻两蜂的峰宽.

Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents.
警方今天开展了一场减少道路交通事故的运动。

an advertising campaign
一场广告宣传活动

an election campaign
竞选运动

the President's campaign team/manager
总统的竞选班子 / 主管

We have campaigned against whaling for the last 15 years.
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。

The party campaigned vigorously in the north of the country.
该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。

During his election campaign he promised to put the economy back on its feet...
他在竞选时许诺将重振经济。

Apacs has launched a campaign to improve the training of staff.
雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。

We are campaigning for law reform...
我们正在宣传呼吁进行法律改革。

Mr Burns has actively campaigned against a hostel being set up here...
伯恩斯先生积极活动,反对在这儿建青年旅舍。

The allies are intensifying their air campaign.
联军部队正加大他们的空战强度。

...a bombing campaign.
轮番轰炸

Though the longest route isLondon, the most carrying capacity isTokyo's subway system.
25尽管伦敦的地铁线最长, 但是东京地铁的载客量却是最大的.

The election campaign heated up in that state.
该州竞选运动激烈起来了.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

They've launched a campaign of genocide against the immigrants.
他们对移民进行了种族灭绝.

He sat out the 2001 presidential campaign.
他没有参加2001年的总统竞选.

The aim of the campaign is to make young people believe that smoking is a mug's game.
这项运动的目的是使年轻人相信吸烟是件蠢事.

We do not have enough money to sustain our campaign for long.
我们没有足够的财力使宣传活动长期保持下去.

The campaign will hopefully ensure the survival of the tiger.
这场运动有望确保老虎的生存.

a campaign to discourage smoking among teenagers
劝阻青少年吸烟的运动

the President's campaign handlers
总统的竞选智囊

I won't forget as long as I live.
一辈子也忘不了.

I'll read the book in bed as long as I like — there's no law against it.
只要我喜欢我便躺在床上看书——谁也管不着.

Many areas and work units have experienced no recidivism at all for as long as ten or more years.
不少地区和单位出现了连续几年、十几年没有发生重新犯罪的好典型.

as long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.
只要你我的利益有冲突,我就不能在这个问题上向你提出任何忠告.

You may stay here as long as you like.
你高兴在这儿待多久就待多久.

I'll stay in Mexico as long as my money holds on.
只要我的钱还能维持一天,我就在墨西哥待一天.

as long as you can keep away from them, you're safe.
只要你离他们远一点, 你就会安全.

as long as he was physically able, he went to work in the fields.
只要身体能行, 他就下地干活.

" as long as I am here, I won't let the child suffer,'she said.
她说道, “ 只要有我在, 就不能让孩子受苦.”

as long as the green hills are there, one need not worry about firewood.
留得青山在, 不愁没柴烧.

as long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

as long as the operative word is "greed", you can't count on people keeping the costs down.
只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。

The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.
言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。

There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network.
只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。

as long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

as long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

There's only one thing we should do with love; experience it to the full for as long as it lasts.
对于爱情我们只应有一种态度：趁其尚未消失时尽情享受。

I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.
只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。

Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。

Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?
冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式对银行来说不是很重要。

News, facts and opinions pour in from every corner of the world.
各种消息 、 事实和见解从世界各个角落大量涌入.

pour in Whiskey and then some boiling water, start stirring gently.
倒入威士忌,加点热开水轻轻搅匀.

pour in coffee syrup into traditional butter cream and stir well.
将咖啡水撞入传统牛油忌廉拌匀即可.

Whisk together all dry ingredients and pour in water gradually.
面粉,烤粉,食盐,溴粉和小苏打和匀后,徐徐加入温水搅拌均匀.

It didn't take long for the work to pour in.
不久,她便开始接手工作.

And pour in blood and let it drip into the ground.
并且倾吐血液和让它滴下到地面.

Hordes of tourists pour in Disneyland's New California Adventures everyday.
加州狄斯奈乐园每天都有成群的旅客涌入.

Simmer until ready. pour in jars.
慢慢煮完, 倒进罐子里.

Then the profits will pour in.
那时候,利润就会滚滚而来.

pour in the Olive Oil and stir well.
倒入橄榄油并搅拌均匀.

for a while Kathryn busied herself in the kitchen.
凯瑟琳在厨房忙活了一会儿。

He sensibly decided to lie low for a while.
他明智地决定暂时保持低调。

He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴镐上靠了一会儿。

They walked on in silence for a while.
他们默默地走了一会儿。

Nina drowsed for a while.
尼娜打了会盹。

They chattered away happily for a while.
他们高兴地闲扯了一会儿。

Let them splash around in the pool for a while.
让他们在水池里扑腾一会儿吧。

for a while, she lost the use of her limbs.
好一会儿她四肢都动弹不得。

The music soothed her for a while.
音乐让她稍微安静了一会儿。

We went into town and mooched about for a while.
我们到城里逛了会儿街.

But actually, you want commercial jetliners to show up on radar for good air traffic control.
但实际上, 你想要的商业客机,显示了对雷达良好的空中交通管制.

We expected him all afternoon but he failed to show up.
整个下午我们都在等他,可是他没有来.

For after giving birth, the parents just didn't show up anymore.
因为孩子出生以后, 这些夫妇就都不来教会了.

Employers are assessing your presentation before you even show up for an interview.
雇主早在面试之前就开始评估你的陈述了.

Things go haywire, people reverse their decisions, flaws show up in documents, and shipments arrive broken.
事情变得棘手, 人们改变决定, 文件出现错误, 以及货物损坏.

She dressed herself up and found nowhere to show up.
她装扮得整整齐齐,却无处可去炫耀.

I estimate how many people will show up.
估计几人参加.

You just gotta show up like everybody else.
你还是和其它人一样按正常途径走.

The journalists keep their cameras ready all times , waiting for Princess Diana to show up.
把他们的相机时刻准备好, 等待戴安那王妃出现.

Don't be deterred, no matter how many obstacles show up.
不论有多少障碍出现都不要被阻挡.

The cracks in the wall show up in the sunlight.
在太阳光照射下,墙上的裂纹就显露出来.

B : My secretary arranged it. I just hope the chauffeur will show up.
我的秘书安排了, 我只是希望司机能到.

Calendar events show up in the system clock , so you never miss an important meeting.
计划日程集成于系统日历之中, 确保您不错过重要事件.

The teacher helped to show up the meaning of the poem.
老师帮助阐明了那首诗的意思.

How does the unique risk show up in the plot?
特有风险是如何显示在图中?

I promise you that he will show up.
我向你保证他肯定会来的.

We decided to credit members only is a page to view, when show up pages.
我们决定相信成员唯一是页观看, 当出现页.

What puzzles me is why they didn't show up.
令我百思不解的是他们为什么没有出现.

Arthas: I was wondering when you'd show up.
阿尔塞斯: 我正在想你何时才会出现.

He did not show up.
他没有出面.

get away from me —your breath stinks.
离我远点——你有口臭。

"get away, get away, get away" he howled.
“滚开，滚开，都滚开”他高声嚷道。

Don't let 'em get away.
别让他们跑掉。

The bank robbers used a stolen car to get away.
抢劫银行的人坐一辆偷来的汽车逃跑了.

We won't be able to get away this weekend, bad luck!
我们本周末走不成了, 真倒霉!

Don't think you can get away with telling lies.
不要以为你撒了谎就可以这样算了.

Naturally we won't let them get away with this.
很自然,我们不会就这样放过他们.

No one can flout the rules and get away with it.
谁也不能违反这些规则而不被处分.

How can we get away from poverty?
我们怎样才能摆脱贫困 呢 ?

Don't let him get away.
休教他走了.

They took a trip down the river.
他们沿河往下游旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.
我们往返了几次才把全部设备运过来。

an acid (= LSD) trip
迷幻药产生的幻觉

She tripped and fell.
她绊了一下摔倒了。

Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。

Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

to trip a switch
打开开关

Any intruders will trip the alarm.
任何非法入室者都会触响报警器。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

On the Thursday we went out on a day trip...
星期四我们出去玩了一天。

Mark was sent to the Far East on a business trip.
马克被派往远东出差。

She tripped and fell last night and broke her hip...
她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock...
他想要跟着杰克在雪中留下的脚印走，却让一块石头绊倒了。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.
一个家伙把脚伸出来想要绊倒我。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...
就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.
顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

An anxious or depressed person can experience a really bad trip.
焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。

One night I was tripping on acid.
有一天晚上我服用了迷幻药后正在幻游。

A girl in a red smock tripped down the hill...
一个身穿红色罩衫的女孩迈着轻快的步子下山。

They tripped along with scarcely a care in the world.
他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

The roads are bursting with cars.
车辆把那些道路挤满了。

The words burst from her in an angry rush.
她破口说出了那一大堆气话。

The sun burst through the clouds.
太阳破云而出。

He burst into the room without knocking.
他没敲门就闯进了屋子。

The river burst its banks and flooded nearby towns.
那条河决堤并淹没了附近的城镇。

Don't burst that balloon!
别把气球弄炸了！

a burst pipe
爆裂的管子

Shells were bursting (= exploding) all around us.
炮弹在我们四周爆炸。

(figurative)He felt he would burst with anger and shame.
他恼羞成怒，都要气炸了。

The dam burst under the weight of water.
大坝在水的巨大压力下溃决了。

That balloon will burst if you blow it up any more.
你再给气球充气，它就要爆了。

The driver lost control when a tyre burst...
一个车胎爆了，司机失去了控制。

It is not a good idea to burst a blister.
把水泡挑破不是个好主意。

A dam burst and flooded their villages.
堤坝决口，淹没了他们的村庄。

Monsoons caused the river to burst its banks.
季风雨使河堤决口。

The door burst open and an angry young nurse appeared.
门突然被推开，一名怒气冲冲的年轻护士出现在门口。

Gunmen burst into his home and opened fire...
持枪歹徒突然闯进他家里开枪射击。

Rachel burst out as the door was flung open again.
当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。

He burst onto the fashion scene in the early 1980s.
20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。

He almost burst with pride when his son John began to excel at football...
当儿子约翰在足球方面表现优秀时，他心中充满了自豪。

He thought his heart would burst with grief.
他觉得自己悲痛欲绝。

Hundreds of fireworks burst simultaneously in midair...
成百上千朵烟花在半空中同时绽放。

Every now and then you hear some bombs bursting.
你会时不时地听到一些爆炸声。

...a burst of machine-gun fire...
一阵炮火

It is easier to cope with short bursts of activity than with prolonged exercise...
和长时间的锻炼相比，短期内加强活动更容易应付。

Only Static Outbound Port can be bound to a Static SendPort.
只可将静态出站端口绑定到静态发送端口.

Only One - Way Outbound Port can be bound to a One - Way SendPort.
只可将单向出站端口绑定到单向发送端口.

Only Dynamic Outbound Port can be bound to a Dynamic SendPort.
只可将动态出站端口绑定到动态发送端口.

Only Outbound Port can be bound to a SendPort.
只可将出站端口绑定到发送端口.

References can be bound to both R - Values and L - Values.
引用既可以指向右值也可以指向左值.

She would be bound to like it!
妹妹最爱穿漂亮衣服了,她见了一定喜欢.

In other words, whether the third party should be bound to the contract's arbitration dause?
换言之, 该第三人是否应当受该合同中的仲裁条款的约束?

The roll mill components warranty shall be bound to the ground material produced.
滚磨机部件的质量保证与地基材料有关系,即受地基材料影响.

In order to receive broadcast packets DatagramSocket should be bound to the wildcard address.
为了接收广播包,应该将DatagramSocket绑定到通配符地址.

A repeating section must be bound to a field or group that repeats.
重复节必须绑定到重复的域或组.

Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential.
长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮.

The aging football player was playing on the skids.
那个上了年纪的足球运动员很明显地在走下坡路.

This disease produces premature aging of the brain.
这种疾病使大脑过早衰老.

The aging phenomenon coincided with oxygen absorption.
老化现象与氧的吸收密切相关.

Pollution, however, hastens the natural rate of aging.
然而, 污染却能加速老化自然演变速度.

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.
在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.

Calcium is also necessary to prevent leakage of potassium during the aging of beet slices.
甜菜薄片衰老时期,钙对于防止钾离子丧失,也极其必要.

Removal of flowers and pods from flowering soybean plants also delays leaf aging.
如果从大豆开花的植株摘除花和荚,同样也能推迟叶子的衰老.

The aging phenomenon coincided with oxygen absorption and was retarded by phenolic substances.
老化现象与氧化吸收密切相关,酚类化合物可以阻缓老化.

The development of sodium absorption capacity by aging beet slices, however, does not require calcium.
然而,随着甜菜薄片的衰老,要提高钠离子的吸收能力, 已经无需钙参与作用了.

To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
你必须在这个国家居住至少三年才能享有此权利。

Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
交纳会费并不能使你自动成为会员。

He failed to qualify.
他未能获得参赛资格。

They qualified for the World Cup.
他们打进了世界杯。

Do you think this dress qualifies as evening wear?
你看这连衣裙适合作晚礼服吗？

It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑，但不足以称为古迹。

I want to qualify what I said earlier─I didn't mean he couldn't do the job, only that he would need supervision.
我想具体说明一下我原先的话——我没有说他不能担任这工作，只是说他需要指导。

In ‘the open door ’, ‘open ’ is an adjective qualifying ‘door ’.
在the open door中，open是修饰door的形容词。

But when I'd qualified and started teaching it was a different story...
可是等我获得资格开始教书的时候，却是另一番情形了。

I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years...
你必须为同一个雇主工作满两年才能享受产假。

The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
这门基础课程并不能让你获得治疗师的从业资格。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel...
米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

These people seem to think that reading a few books on old age qualifies them as experts.
这些人似乎以为自己读了几本关于老年人的书就可以算作专家了。

Nottingham Forest qualified for the final by beating Tranmere on Tuesday...
诺丁汉森林队于星期二打败了特兰米尔队，取得了决赛资格。

Cameroon have also qualified after beating Sierra Leone.
喀麦隆队击败塞拉利昂队之后也成功晋级。

I would qualify that by putting it into context.
我会将它放入上下文中进行具体解释。

Because a combo box contains an edit field, some combo box qualify as entry controls, too.
因为组合框包含一个编辑字段, 所以一些组合框的变体也能作为输入控件.

Will our team qualify for the second round of the competition?
我们队有资格进入第二轮比赛 吗 ?

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

Gibraltar is the only British overseas territory whose students currently qualify for the home fee rates.
直布罗陀学生是目前唯一有资格享有本土学费费率的海外领土.

Additional numbers may qualify for welfare payments.
其他一些人也会具备申请福利补助的资格.

Finish the writing of advertisement copy in different stages of the project.
完成项目各阶段广告文案撰写.

Growing period: advertisement strategy should hold out and upgrade the product � � s brand visualization.
在产品的成长期,广告策略应分析同类竞争产品的广告,保持已占领市场,并努力拓展潜在市场,继续维持并提升品牌形象.

On advertisement: The day is geomagnetic, can you treat heart disease really?
广告上的: 天地磁, 真的能治疗心脏病?

What increase rate can contend exclusively to it is rich media and video advertisement.
增长率唯一能与之抗衡的是富媒体和视频广告.

Planned and so on the aspect in the manufacture advertisement accumulates has very experienced.
在制作广告策划等方面积累了很多经验.

The persuasiveness of advertisement is decided by the application of language.
广告的说服力在某种程度上取决于语言的运用是否得当.

Somebody once Jiang comes to nothing this kind accidentally end encounters at outdoors advertisement temporarily control.
有人曾经将这种意外落空归结于户外广告遭遇的临时管制.

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告旨在吸引家庭主妇们的注意力.

I learnt of the position through a newspaper advertisement.
我是从报纸广告上得悉有此职位的.

The advertisement is aimed at people in their 20 s with high disposable incomes.
这个广告的对象是那些二十多岁且可支配收入高的人士.

TV viewers have been writing in to complain of the false advertisement.
电视观众不断来信抱怨虚假广告.

A. D. is the abbreviation for " advertisement " .
A. D. 是 advertisement 的缩写.

I notice that the advertisement leaves out the price of the product.
我注意到广告没有提到产品的价格.

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local newspaper?
如果你想卖掉旧沙发, 何不在本地报纸上登个广告 呢 ?

It is an axiom in the business world that a satisfied customer is the best advertisement.
满意的顾客是最好的广告,这是商界的格言.

Requests for information flooded in after the advertisement.
广告登出后,索取资料的信件像雪片般飞来.

Please post up this advertisement for our concert in your shop window.
请把这张我们音乐会的海报贴在贵店窗户上.

advertisement helps to sell goods.
广告(能)帮助推销货物.

I wish to insert an advertisement in your newspaper.
我想在贵报上登一则广告.

Put an advertisement in the local paper to sell your car.
在当地报纸登一则广告来出售你的汽车。

That would not be a good advertisement for Hungary's emerging democracy.
那并不能有效地体现匈牙利新兴的民主意识。

The England team were a poor advertisement for European football tonight.
英格兰队今晚为欧洲足球做了一次糟糕的宣传。

To their surprise, hundreds replied to the advertisement.
令他们吃惊的是，有几百人对广告作出了回应。

They placed an advertisement in the local paper for a secretary.
他们在当地报纸上登了一则招聘秘书的广告。

His performance is interesting , humorous and smart.
常演剧目有:《三岔口》、《钓金龟》、《女起解》、《乌盆记》等.

I thought the last speaker at the meeting was especially humorous.
我觉得会上最后一个发言人尤为幽默.

He was quite humorous and I liked that about him.
他非常幽默,我喜欢他这一点.

The poet ranted his humorous verses before a big crowd.
这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句.

Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.
各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.

His humorous address catch the ear of the people.
他的幽默谈吐让讲课变得很轻松.

We like the teachers both knowledgeable and humorous.
我们喜欢知识渊博又有幽默感的老师.

The book takes a humorous look at parenthood.
这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.

This novel by its humorous satire exaggerating technique, concentratedreflection bourgeois democracy false and deceit.
这篇小说以其幽默讽刺的夸张手法, 集中反映了资产阶级民主的虚伪性和欺骗性.

Writing of foreign humor news gives people humorous feeling as well as amusement and enjoyment.
国外幽默新闻写作使新闻富有了幽默美感,给人以娱乐和享受.

Being humorous also helps you to have good humanamong people.
幽默风趣还能帮助你有良好的人际关系.

He speaks in a humorous and implicit vein.
他说话幽默含蓄.

Her name is Lisa, from New Zealand, a young, beautiful, lively and humorous teacher.
她叫丽莎, 新西兰人, 一个年轻 、 漂亮 、 活泼、幽默的老师.

He introduced his speech with a humorous anecdote.
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子.

They are not only brilliant individuals, but also exceptionally human, humble and sometimes even downright humorous.
他们不但绝顶聪明, 而且非常有人情味 、 很谦虚、有时还很幽默呢.

He is witty and humorous.
这个人很风趣.

A humorous sentence will give a lively touch to the lesson.
一个幽默的句子会给一堂课增添一股活力.

He is of a humorous turn.
他性情幽默.

May: It tells a romantic and humorous love story.
阿美: 它讲述了一个浪漫而诙谐的爱情故事.

The more popular newspapers like to use cartoons and humorous drawings.
更通俗的新闻报刊喜欢使用卡通画和幽默漫画.

His humorous toast gingered up the party.
他幽默的祝酒辞使宴会的气氛活跃起来了.

There was, they felt, one very humorous incident on the way.
出了一个他们认为十分有趣的小插曲.

Computer auxiliary test is turning into the new tide in teaching with humorous potential demand.
计算机辅助实验在教学中的应用已成为时代的潮流,它有着巨大的潜在需求.

The millionaire lived in complete isolation from the outside world.
这位富翁过着与世隔绝的生活.

A minute later I received a call, my wife screamed, Hello Mr. millionaire?
正在这时,电话响了, 妻子在电话那边叫道,你好吗, 百万富翁?

I wish I were a millionaire.
我要是个百万富翁就好了.

Henry palmed himself off as a millionaire.
亨利把自己伪装成百万富翁.

If an American millionaire could do it, why not a Russian pop star?
美国的百万富翁可以上太空旅行, 俄罗斯的流行红歌星就不行 吗 ?

The millionaire cast off his daughter when she married a poor young man.
当那个百万富翁的女儿嫁给一个穷小子时,他断绝了和女儿的关系.

Chris came from the wrong side of the tracks , but eventually he became a millionaire.
克里斯来自一个城镇的贫困地区, 但他最终成了百万富翁.

Times are tough when a millionaire oil man can't get a wind farm built.
当一个石油百万富翁不能如愿建立一个风电场的时候,看来日子是比较艰难了.

Although Alfred Nobel's father had gone under, he became a millionaire.
虽然阿尔弗雷德.诺贝尔的父亲破了产, 但阿尔弗雷德却成了百万富翁.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
那个百万富翁执意不计代价购买那幅杰作.

His claims to be a millionaire are just wishful thinking.
他声称要成为百万富翁的想法不过是一厢情愿.

He had a millionaire father.
他有个百万富翁的父亲.

She wants to marry a millionaire.
她想嫁给一位有钱人.

The millionaire leads a luxurious life.
那个百万富翁过着豪华的生活.

The millionaire put up a lot of money for the church.
这位百万富翁为教会捐了许多钱.

He became a millionaire when he was still young.
他还年轻时就成了百万富翁.

He died a millionaire.
他死时是个百万富翁.

She's a millionaire several times over.
她是个亿万富婆。

His catering business made him a millionaire at 41.
他的饮食服务公司使他在41岁成了百万富翁。

Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.
吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为拥有百万家财的酒店大亨。

Lord White is as sleek and elegant as any other multi millionaire businessman.
怀特勋爵和其他千万富商一样，外表时髦，举止优雅。

By the time he died, he was a millionaire.
到他去世的时候，他已经是一位百万富翁了。

You don't need to be a millionaire to consider having a bank account in Switzerland.
想在瑞士银行开个账户,你不必非得是个百万富翁.

The engine's making a very funny noise.
发动机发出一种很怪的声音。

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

I suspect there may be something funny going on.
我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

If there has been any funny business , we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我们会很快发现的。

Don't you get funny with me!
你不要对我放肆！

I feel a bit funny today─I don't think I'll go to work.
我今天感到有点不舒服，不想上班去。

That Dave's a funny chap, isn't he?
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？

She went a bit funny after her husband died.
丈夫死后她神志就有点不大正常了。

My computer keeps going funny .
我的计算机老出故障。

(ironic)Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

a funny story
滑稽的故事

That's the funniest thing I've ever heard.
那是我听过的最滑稽可笑的事。

It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it .
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。

Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to...
韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。

I'll tell you a funny story.
我来给你讲一个有趣的故事。

Children get some very funny ideas sometimes!...
小孩子的想法有时候真是稀奇古怪！

There's something funny about him...
他有点儿古怪。

My head had begun to ache and my stomach felt funny.
我的头开始疼起来，胃也有些不舒服。

...an inquiry into funny business in Ireland's biggest export industry.
对爱尔兰最大的出口行业违规行为的调查

Uncle introduced to me a businessman who is a billionaire.
叔叔把一个亿万富翁介绍给我.

One don't imagine that kind of unity and sentimentality existing at the billionaire Bridge.
人们或许想像不到,在亿万富翁桥,还有这样的团结和多愁善感存在.

Like his fellow billionaire Bill Gates, Abramovich is unexpectedly slight.
跟同为亿万富翁的比尔盖茨一样, 阿布拉莫维奇出乎意料的瘦.

China's real estate billionaire Yang Huiyan ranked among all the 42 Chinesethe list.
中国共有42位富豪跻身排行榜,房地产女富豪杨惠妍排名最高.

Then Chinese emerge large numbers gave a batch of millionaire, billionaire.
于是中国涌现出了一批百万富翁 、 亿万富翁.

The pretty young girl at last won the favor of a billionaire Arab oil magnate.
年青漂亮的女孩终于取得一个阿拉伯身价亿万的石油大享的青睐.

Besides, how has Chelsea lost its identity by being owned by a billionaire?
另外, 被一个亿万富翁所有怎么使切尔西的个性丢失 呢 ?

These days a benevolent billionaire might set up a charitable trust fund.
这些天,一位乐善好施的亿万富翁可能会成立一个公益信托基金会.

Last year, J . K . Rowling , the billionaire novelist , who started as a classics student, graced this podium.
去年登上这个讲台的是亿万身家的小说家乔安娜·凯瑟琳·罗琳, 她最早是一个古典文学的学生.

E . g . Who is that John Doe standing next to the billionaire?
站在那个亿万富翁旁的普通男人是谁?

The billionaire is proposing that they be replaced by his sister and an associate.
这位亿万富翁提议,由他的姐姐和一名同事代替这两个人.

I am not a billionaire, but at least I am a nerd.
虽然我不是亿万富翁, 但至少我也算是一个高手.

And her dad is this billionaire.
她爸爸是百万富翁.

The woman replied , " A billionaire. "
“ 那时他是个千万富翁. ”

This dark period was over when the media billionaire 24 , Silvio Berlusconi, bought the team.
当媒体大亨西尔维奥·贝卢斯科尼购买了米兰队后, 米兰队的黑暗时期就结束了.

billionaire mansions are often built like this.
亿万富翁的公寓一般都建成这样.

Of course, rely on remainder asset and Yi Kan also does not become billionaire.
当然, 伊坎也不是依靠廉价出售资产而成为亿万富翁的.

Corprate billionaire Edward Cole and working class mechanic Carter Chambers have nothing in common terminal illnesses.
杰克·尼科尔森所扮演的亿万富翁,与摩根·弗里曼扮演的蓝领技工,原本生活没有任何交集.

The new arts center is the brainchild of a generous billionaire.
那座新的艺术中心是那位慷慨的亿万富翁的构想.

"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”这个亿万富翁机敏地回答道。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire.
也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

He reached for the wine but did not drink, pushed it, instead, across the table towards Joanna...
他伸手拿酒却没有喝,而是把它推给了坐在桌子对面的乔安娜。

The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered with pots and pans...
如果妮古拉会收拾,厨房本来是能用的;但现在,这里到处乱放着锅碗瓢盆。

Chou has become the best partner to enter the Chinese pop music.
成为周杰伦最佳拍档,进入华语流行音乐界.

Jim should get a job instead of lolling around the house all day.
吉姆应该找份工作,不要成天闲在家里.

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.
当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

They use a piston engine instead.
他们改用活塞发动机.

They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.
敌人可能用凶器来取代放毒.

We went to the Biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.
他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休地说些老生常谈呢？

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然把战争当儿戏——还在丢传单而不是扔炸弹。

People usually say I take after my father on a large scale.
大家都说,我在很大程度上像我爸爸.

You should take after your sister who is a diligent student.
你应该学学你的姐姐,她是个勤奋的学生.

They all say I take after my aunt.
他们都说我长得像我姑.

What measures are taken for the student administration? What activities do the students take after classes?
学生的管理有什么举措? 课余生活如何安排?

Uncle Liu said I must try to take after my parents who were honest hardworking people.
刘大爷说我应当像我父母那样,他们都是诚实勤劳的人.

Should take after the bus, not to vie with each other, not Bicheng bit crowded.
乘坐公共汽车应先下后上, 勿争先恐后, 勿挤逼抢位.

But think of the guilt - free trip you can take after saving the necessary cash.
但想想看,把必需的钱存下来以后,就可以毫无负担地出去度假了.

a crumbling business/relationship
逐渐衰败的企业；日益恶化的关系

All his hopes began to crumble away.
他所有的希望开始化为泡影。

The empire finally crumbled into dust.
这个帝国最终崩溃了。

apple crumble and custard
酥皮苹果甜点心加蛋奶沙司

The traditional marriage is crumbling fast...
传统婚姻正迅速消失。

Brighton have too many experienced players to crumble just because we are in town...
布赖顿队有很多经验丰富的队员，他们不会因为我们在城里就丧失斗志。

He is a skilled and ruthless leader who isn't likely to crumble under pressure.
他是个经验丰富、冷酷无情的领导，不会被压力击垮。

...apple crumble.
酥皮苹果甜点

Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions...
在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。

The cliffs were estimated to be crumbling into the sea at the rate of 10ft an hour.
预计那处悬崖会以每小时10英尺的速度坍塌坠入大海。

The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling...
20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。

Roughly crumble the cheese into a bowl.
把干酪大致弄碎，装入一只碗内。

Under the pressure, the flint crumbled into fragments...
燧石在压力的作用下碎成了小块。

Predictably, it will split and fall apart by and by, though it may not crumble instantly.
它虽不至于立即瓦解, 但分崩离析的窘境, 恐怕是难以避免的.

If you miss this vital step then all of your marketing efforts will crumble around you.
如果错过这个重要一步都那么贵促销会崩溃在你身旁.

Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.
纵然海枯石烂, 意志永不动摇.

And the walls of doubt , crumble tost and torn.
人们之间互相猜疑之墙, 倒塌了.

To pass the water test the catalyst should not disintegrate or crumble.
经过泡水试验,催化剂应不开裂或破碎.