Let toothpick played so productive fun, not properly root left blank.
让牙签的出场也富有如此乐趣, 保准根根不漏空.

Spidernet, it is mainly with the toothpick to glue to make composing.
蜘蛛网, 主要是用牙签粘制构成.

A toothpick inserted in the middle should come out clean.
用牙签插入材料里抽出是干净的,没有沾状液体.

The awl point can get into between teeth easily without cracking, having the function of toothpick.
韧性锥尖轻松进入牙缝,不折裂, 可代替牙签使用.

toothpick gets hurt to wrap up into the hospital, what to come out to become?
牙签受伤进医院包扎, 出来变成什么?

Such gestures are like using a toothpick to fill it in.
相比之下,前述行为只是杯水车薪.

You can use the toothpick to winkle the shellfish out of its shell.
你可以用牙签把贝肉从贝壳中挖出来.

The most common user of toothpick is Americans.
最常用牙签的是美国人.

I had to use a toothpick to remove the food that was stuck between the teeth.
我不得不用牙签除去嵌在牙缝的食物.

He is removing bits of food stuck between the teeth with a toothpick.
他正用一根牙签剔除牙齿间的饭渣.

Bake for 35 to 45 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean.
烤35-45分钟,直到把牙签插入蛋糕中心再拔出来时不会粘上任何东西.

Excuse yourself and go to the restroom and get it out with a toothpick.
要请对方原谅,然后到洗手间用牙签挑出来.

If I insert a toothpick into the center, it will come out clean and dry.
如果我拿根牙签插到中间, 牙签抽出来干干的,不沾东西.

Don't come back here any more with that stupid toothpick stuck in your mouth!
回来时,别再在嘴上叼着那烦人的牙签吧!

If bilge is harder, can use toothpick to wrap cloth to clear, can relaxed eliminate.
若是污垢比较硬, 可以使用牙签包布来清理, 即可轻松除去.

Use only a single click, a toothpick will automatically pop up on your face.
使用时只需轻轻一按, 一根牙签就会自动弹出出现在你的面前.

My father likes to use toothpick after meals.
我父亲喜欢在饭后用牙签.

Skunk : Sure, maybe this world. The towers on Cybertron make this thing look like a toothpick.
没错, 在这个世界也许是. 赛博顿上的塔会让它看起来象支牙签.

Draw a circle. Cut the circle. Colour the circle. A toothpick Spin the spinner.
画个圆圈. 剪下圆圈. 给圆圈涂色. 一个牙签.旋转陀螺.

The hydraulic toothpick with a brush is beneficial to eliminate the residues obturating among the teeth.
带有刷毛的水力牙签有助于清除紧塞于齿间的残渣.

And the gramophone needle is not as good as a used toothpick.
唱针也不比用过的牙签儿好多少.

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick.
细枝的另一端被削尖用作牙签。

He laughed unpleasantly.
他笑得令人讨厌。

The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious...
那些症状可能令人不适，很不舒服甚至会比较严重。

The vacuum has an unpleasant smell...
那个真空吸尘器有股很难闻的气味。

She thought him an unpleasant man...
她认为他是个粗鲁的人。

Don't start giving me problems otherwise I'll have to be very unpleasant indeed.
不要开始给我找麻烦，否则我就不客气了。

They've been trying to push all the unpleasant jobs on me again.
他们一直想把所有讨厌的工作再次往我身上推.

Her manner seemed unpleasant at first, but she improved on further acquaintance.
起初她的举止让人很不愉快, 但是经过进一步接触她改了许多.

Please don't remember this unpleasant matter against me.
请别因为这件不愉快的事情而记恨我.

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.
我觉得他一点也不讨人喜欢, 没有任何可取之处.

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, the man drank a little more than was good for him.
为了补偿他住院期间的不愉快的经历, 这个人喝多了一点酒.

The skunk gives off an unpleasant smell when attacked.
受到攻击时臭鼬会发出一种难闻的气味.

The kind advices are often unpleasant to the ear.
好言常常不入耳.

We've had some unpleasant surprises.
我们得到了一些令人不快的意外消息.

We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths.
我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中

It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.
许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆.

A very unpleasant thing has happened.
一件令人很不愉快的事发生了.

An unpleasant smell pervades the house.
一种难闻的气味弥漫了全屋.

Who brought that unpleasant woman into my home?
是谁把那个讨厌的女人带到我家里来的?

We were enjoying a pleasant conversation , until she sailed in with her unpleasant remarks.
我们正在愉快地交谈, 她却起劲地加了进来,说些没人爱听的话.

She was rather unpleasant with me.
她对我相当不客气.

I'm trying to break the habit of staying up too late.
我正试图改掉熬夜的习惯。

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
我习惯了一回家就打开电视。

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
我不习惯让陌生人进我家。

I'd prefer you not to make a habit of it.
我希望你不要习以为常。

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit .
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。

He has the irritating habit of biting his nails.
他有咬指甲的讨厌习惯。

good/bad habits
良好习惯；恶习

You need to change your eating habits.
你得改变你的饮食习惯。

In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European.
从口音、举止和思维习惯上看，他完全是东欧人。

You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

I got into the habit of calling in on Gloria on my way home from work.
我习惯于在下班回家的路上顺便探望格洛丽亚。

They were in the habit of giving two or three dinner parties a month...
他们每月举办两三次宴会，都成习惯了。

She became a prostitute in order to pay for her cocaine habit.
她以娼养吸。

After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.
当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。

A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful...
改掉吃饭太快的坏习惯有一个好办法，那就是每吃一口就把刀叉放下。

Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.
很多人是出于习惯往食物里加盐，事先甚至连尝都不尝。

He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous...
他有个一紧张就舔嘴唇的可爱习惯。

In addition, the errors on complex noun phrases do not result from language transfer.
并且, 他们的错误并非来自语言移转.

Female Libido is complex and may result from both medical and psychological conditions.
女性性欲是复杂而可能导致的医疗和心理状况.

Neurofunctional deficits result from central nervous sys tem ( CNS ) injury, which is always a problem for neurosciences.
中枢神经 系统损伤所致神经功能缺损的治疗一直是神经科学的难题之一.

As a result, from the monkey's perspective, there's no reason to quit doing the task.
结果, 从猴子的角度来看, 没有理由不完成任务.

Nothing will result from their airy plans.
他们那些不切实际的计划不会有什么结果.

The fact that most men of letters despise each other may result from their jealousy.
文人相轻很可能源自于文人之间的互相嫉妒.

All Magnetic phenomena result from the motion of the charge.
一切磁现象均起源于电荷的运动.

Chronic strains result from excess use time.
慢性拉伤由于肌肉过度使用造成.

Holes result from either injury or prior ear problems, as ear tubes.
外伤或耳部先前的疾病(比如耳道)结果导致耳膜穿孔.

Lichens, which grow slowly and live for many years, result from fungi and algae living together.
地衣类植物生长速度慢,有好几年的寿命.其生长依赖于霉菌和海藻的共生.

Professor Smith warned that serious injustice can result from unnecessarily complicated legal language.
司米斯教授警告说,这种过分复杂的法律语言会引起对百姓不公的严重后果.

Hemorrhagic strokes often result from uncontrolled high blood pressure that causes a weakened artery to burst.
出血性中风,经常是因为未能控制好的血压而引起的血管脆弱发生破裂.

It does not result from the outer condemnation but your innermost being.
它不是来自外面的谴责,它来自你最内在的存在.

Many other unexplained nonparasitic disease of different plant species were shown to result from born deficiency.
许多植物的其它不能解释的非寄生性病害均表明为缺硼所致.

The above changes of the properties result from the different parameters of phases after treatment.
合金性能的上述变化与热处理后组成相的参数差异有关.

Lobar emphysema may result from partial bronchial obstruction.
大叶性肺气肿可由于局部小支气管梗阻所引起.

Phase extension result from the diffraction data corrected directly by the method in Ref. 12.
直接利用文献[12]的方法校正衍射数据并对解卷像作相位外推的结果.

Many researchers believe that the cancers result from the nitrate and nitrite taken in.
许多学者认为,这与人体摄入的硝酸盐和亚硝酸盐的量呈明显的相关性.

Acid intrusions of Late Caledonian or Early Variscian Epoch result from island arc magmatism.
加里东晚期或华力西早期侵位的酸性侵入岩为岛弧环境产物.

As always in agriculture, a diverse industry , one farmer's good fortune may result from another's pinch.
农业的情况历来变化多端 、 因地而异.对甲有利可图的事对乙来说也许就是负担.

We are free when our actions result from the uncompelled choices of the personality.
当我们的行为产生于人格的非强制性选择时,我们是自由的.

One marvelous result from these experiments bears consideration by anyone hoping to manage coevolutionary forces.
这些实验得出了一个了不起的结果,令所有希望驾驭共同进化伟力的人都为之瞩目.

False negative tests can result from low worm counts, immature infections and all male infections.
心蠕虫数量小 、 未成熟或仅有雄虫感染时会导致检测出现假阴性.

His words had exactly the opposite effect.
他的话产生了截然相反的效果。

Your answer is exactly right.
你的回答完全正确。

It was a warm day, if not exactly hot.
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

(disapproving)exactly what are you trying to tell me?
你到底想对我说什么？

Where exactly did you stay in France?
你究竟待在法国什么地方？

‘You mean somebody in this room must be the murderer? ’ ‘exactly. ’
“你的意思是这屋子里肯定有人是凶手？”“正是。”

He wasn't exactly pleased to see us─in fact he refused to open the door.
他根本不愿见我们——其实他连门都不开。

It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly)
这一点也不美，是吗？

‘So he told you you'd got the job? ’ ‘Not exactly, but he said they were impressed with me. ’
“如此看来，他对你说你得到这份工作了？”“不完全是这样，不过他说我给他们留下了深刻的印象。”

What exactly do you mean?...
你到底什么意思?

exactly what are you looking for?
你到底在找什么？

Sailing is not exactly cheap.
帆船运动根本就不便宜。

This was not exactly what I wanted to hear...
这根本不是我想听到的。

He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.
确切来说他并不算是无家可归，他只是老在这个公园里转悠。

'We don't know the answer to that.' — 'exactly — so shut up and stop speculating.'...
“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten meters in height...
每个角落都有一座警戒塔，每座警戒塔正好10米高。

Agnew's car pulled into the driveway at exactly five o'clock...
阿格纽的车在5点整驶入了车道。

Eve nodded, almost approvingly. 'exactly.'...
伊芙几乎赞同地点了点头。“确实如此。”

In optical spectroscopy a correct intensity measurement of the probe beam is fundamental during material characterization.
在光谱学中,探测器光柱的正确亮度测量是描述材料的基础.

It happened exactly as expected.
果如所料

Over a thousand people braved the elements (= went outside in spite of the bad weather) to attend the march.
一千多人不顾天气恶劣参加了游行。

America, the land of the free and the home of the brave
美国，自由者的土地、勇士的家园

He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。

brave men and women
英勇无畏的男女

Be brave!
勇敢一些！

I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.
我当时没有勇气告诉她我对她的看法。

a brave decision
有勇气的决定

She died after a brave fight against cancer.
她在同癌症进行了顽强的搏斗之后死去了。

...images of brave people risking their lives to aid others.
冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象

Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
数千人在寒冷的天气中冒雨赶来以示他们的支持。

He felt disappointed but he tried to put on a brave face...
他感到很失望，但还竭力强装欢笑。

The White House tried to put a brave face on the job figures.
白宫面对就业数字强颜欢笑。

He was not brave enough to report the loss of the documents.
他没有勇气报告丢失了文件。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

He was very brave about his operation.
他对手术毫无惧色.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

We Chinese people are brave and industrious.
我们中国人是勇敢勤劳的.

You have done a brave act and you will hear about it.
你干了一件勇敢的事,你将会受到奖赏的.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

They sang of his brave deeds.
他们歌颂他的英勇行为.

A brave fireman rescued the woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人.

Although he was very nervous, he put on a brave front.
尽管他非常紧张, 但还是装出一副勇敢的样子.

Luther's put on three stone.
卢瑟体重增加了3英石。

I put the radio on...
我打开了收音机。

I put on the light by the bed.
我打开了床边的灯。

She poured them drinks, and put a record on loud...
她为他们倒上饮料，然后开大音量播放唱片。

Let's go into the study and put on some music.
我们到书房听点儿音乐吧。

She immediately put the kettle on...
她立刻烧了水。

Put some rice on now...
现在煮些米饭吧。

They each put £20 on Matthew scoring the first goal...
他们每人押了20英镑赌马修进第一个球。

He'll be back in an hour. I'd put money on it...
他一个小时后会回来。我敢打赌。

The proposal could put 3p on a loaf of bread.
这项提议会使每个面包的成本增加3便士。

Stop putting on an act and be yourself...
别端着，自然一点。

She had hoped the couple would put on a show of unity...
她曾经希望那对夫妇会表现出和睦相处的样子。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

He put on a sprint to catch the bus.
他全速奔跑以赶上公共汽车.

I must go and put on a clean shirt and make myself look respectable.
我得去换件干净的衬衫,让自己看上去体面些.

The kids all put on a phoney American accent.
这些小孩都操着一副假冒的美国腔.

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了.

The Whites settled down, bought a house, and put on the dog.
怀特一家定居下来, 买了房子, 大摆其阔.

The trees have put on their new coats of green.
树木披上了新绿.

He put on his coat and headed for the door.
他穿上大衣向门口走去.

He put on an act, which showed him up completely.
他这番表演, 真可谓淋漓尽致.

Iodine smarts when it is put on a cut.
碘酒涂在伤口上真杀得慌.

put on more clothes so you don't catch cold.
多穿些,别冻着.

The workers are bringing things to put on the ship.
工人正在运货装船.

This is a necessary consequence of progress.
这是发展的必然后果。

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast...
我没让发动机熄火，因为也许需要迅速离开。

We will do whatever is necessary to stop them...
我们要采取一切必要措施去阻止他们。

Wastage was no doubt a necessary consequence of war...
巨大的损耗无疑是战争的必然结果。

Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作与艺术的区别在于它与人类进步有着必然联系。

...a small parcel of necessaries tied up in a handkerchief and carried on a stick.
用手绢包好挑在棍子上的一小包生活必需品

If necessary, the airship can stay up there for days to keep out of danger...
必要时，飞艇能在那里停留数天以躲避危险。

The army needs men who are willing to fight, when necessary...
军队需要在必要时愿意投入战斗的军人。

They were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

This place is rather cramped.
这地方太局促了.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He wasn't good navigator, so it is necessary that the coastline remain in sight as he moved from one harbor to the next.
他不擅航海, 所以当他从一码头驶到另一码头时,得一直沿海岸线航行.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

It's necessary for us to net the currant bushes.
我们有必要用网盖上红醋栗树.

They has possessed themselves of all the necessary material.
他们已取得了所有必要的材料.

It is both important and necessary to note this difference.
注意到这个差距是重要的和必要的.

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
将来飞往遥远的行星时,需要这样的能力.

This has made it necessary for agriculture and industry to develop very quickly.
这就使得工农业必须飞速发展.

Is it necessary to send a car for them?
用得着派车去接他们 吗 ?

This book is written with survivors of child sexual abuse in mind.
这本书关注的是童年时遭受过性骚扰的人。

The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100,000 apiece.
这笔补偿金能向矿工或遇难矿工的家属每人赔偿100,000美元。

Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.
总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.
拉弗蒂是 1988 年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。

...a black 1950 Cyclops, which is the only known survivor of 30 test cars built by Rover.
路虎制造的 30 辆试验车中目前仅存且为人所知的就是一辆 1950 年的黑色 Cyclops 遥控机械排爆车。

There was only one survivor.
仅存一人.

In 1911 survivor benefits were added creating the first comprehensive national social insurance system.
1911年将遗属抚恤金列入社会保险范畴,成就了第一个全面的国家社会保险体制.

I am a survivor, I am like a cockroach, you just can't get rid of me.
我是个幸存者, 我像一只蟑螂, 你就是无法摆脱我.

He was the only survivor.
他是唯一的幸存者.

The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.
在一场船难中,唯一的生存者随著潮水, 漂流到了一座无人岛上.

Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.
在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.

It also includes mine risk education and survivor assistance.
它也包括了地雷风险教育和幸存者救助.

The sole survivor of the crash was an infant.
这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿.

Have you not watched survivor before?
之前没有看过幸存者 么 ?

survivor cling to a raft.
幸存者们紧紧抓住救生伐.

There was only one survivor of the plane crash.
这次飞机失事中只有一名幸存者.

So long Spencer, it was short but hopefully it quenched your survivor thirst.
到现在,Spencer, 这时间很短,但是希望它可以满足你对幸存者的渴望.

Razer Tergum was an excellent desert survivor there before Az animated her.
剃背在被阿兹操纵前是个杰出的沙漠生存者.

The whole of the property passes to the survivor.
共同财产的全部转到幸存的共有人(即另一方)名下.

He is the only survivor of this earthquake.
他是这次地震中唯一的幸存者.

The only survivor of shipwreck was washed up on a small , uninhabited island.
沉船的唯一幸存者被冲上了一个无人居住的小岛.

The helicopter winched the survivor up ( eg out of the sea ) to safety.
直升机把幸存者吊起送到安全的地方 ( 如救援海中遇难者 ).

He slurped down a cup of sweet, black coffee.
他咕嘟咕嘟地喝下了一杯加糖的清咖啡。

He takes a slurp from a cup of black coffee.
他咕嘟喝了一口清咖啡。

Do you always slurp when a milkshake?
你总是这样啧啧喝牛奶 吗 ?

In order to maintain their this kind of survival condition, they must slurp the blood.
为了维持他们这种生存状态, 他们必须吸食鲜血.

You may not slurp your soup.
喝汤不可发出声音.

He takes a slurp from a cup of black coffee.
他咕嘟喝了一口清咖啡。

Historically, perfluoropolyethers are the first fluorinated polymers proposed for cosmetics 1 and still the most important.
有史以来, 全氟聚醚是最先用于化妆品的氟化聚合物,并且目前仍然是最重要的.

Anything that creates an illusion, such as photography or cosmetics, interests you.
充满创意和幻想的任何事, 如摄影术或化妆品会吸引你的注意.

Anan International Group Limited Company, formerly known as Foshan Anan cosmetics Factory, was established in 1985.
安安国际集团有限公司, 始建于1985年, 前身佛山市安安化妆品厂.

In ancient times, is useful or wild plant flowers of natural cosmetics.
在远古时代, 是有用的或野生植物的花朵天然化妆品.

Construct the material, personal and portable accessories, cosmetics the accessories, water tank, car light the hat.
建筑材料, 个人随身配件 、 化妆品配件 、 水箱 、 汽车灯帽.

Such products are widely used in food, toys, medicine, cosmetics and other industries Blow box.
此类产品广泛应用于食品 、 玩具 、 医药 、 化妆品等行业之吹塑盒.

Used an essential component of bleaching formulations for hair cosmetics.
是染发剂的基本成分这一,起脱色作用.

cosmetics do not cover up the deficiencies of nature.
化妆品并不能掩盖先天缺陷.

Personal Care Products, Deodorants , cosmetics, Canned Food Products, Coffee Processed Beverage Mixes.
采购产品个人护理产品, 除臭剂, 化妆品, 罐头食品的产品, 咖啡加工.

Cosmetic Brush Powder Puff , Nail File , Mirrors, gift , cosmetics, hardware fitting.
化妆刷,指甲挫, 指甲锉,指甲刷,化妆镜, 木锉, 沐浴刷.

Dinnerware, Flower Vase, Airtight Container, Toothpaste, Toothbrush, Herbal cosmetics Herbal and Botanical Products.
采购产品整套餐具, 花花瓶, 气密容器, 牙膏, 牙刷, 草药的化妆品草药和植物产品.

Fragrant flowers, aromatic extract oil, extracts of osmanthus, can be used for food, cosmetics production.
花芳香,提取芳香油, 制桂花浸膏, 可用于食品 、 化妆品的生产.

At present, womanhood, especially the adult women, is the main consumption part of cosmetics.
目前女性特别是成年女性是化妆品市场的消费主流.

We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price.
我们以公道的价格出售各种化妆品.

cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature.
化妆品未能掩饰天生的缺陷.

The fragrant rootstock of the orris, used in perfumes and cosmetics.
鸢尾根茎鸢尾属植物的芳香的根状茎, 用于香料和化妆品.

When a cosmetics caused pigmentation, taking vitamin C and E have a certain effect.
当出现化妆品引起的色素沉着, 服用维生素C、E有一定效果.

It pointed out that seeking and advocating the natural cosmetics would be the future development trends.
指出追求和崇尚天然已成为化妆品今后发展的趋势.

Toumingzhisuan sodium series products and cosmetics project planning.
透明质酸钠系列产品及化妆品项目的筹建.

There is a regulation against adulterated cosmetics.
规定禁止出售假冒化妆品。

Procter & Gamble is the leader in the mass market cosmetics industry.
宝洁是大众化妆品行业中的领头羊。

The cosmetics industry uses gorgeous women to sell its skincare products.
化妆品行业常找一些性感美女来推销护肤产品。

We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrier.
我们想推销各种肤色的人都喜欢的化妆品。

" in that case you'll have to resort to force -- "
“ 那么三先生只好用武力 —— ”

" in that case we're sunk! "
“ 那我们就糟了!

in that case the wiser people would employ Dr. Blick.
要是那样的话,一些比较聪明的人,就会去找柏立克医生了.

in that case we can submit the entry several days after shipment.
在这种情况下,可以在装运后的几天内提出申报.

in that case we will not look on with folded arms.
在这种情况下,我们不会袖手旁观.

in that case we'll fast.
那样的话,咱们就饿着吧.

'Well, in that case, I prefer to stay on the bus.'I answered.
“ 好吧, 既然如此, 我还是留在车上吧. ” 我回答说.

You don't like your job? in that case why don't you leave?
你不喜欢这份工作? 那你怎麽不辞掉 呢 ?

You have finished, haven't you? in that case, you may have a rest.
你已经完工了, 是不是? 既然那样, 你可以休息一下.

in that case, the insurance company should be held responsible.
这样的话, 保险公司应该负责赔偿.

(law 律) All rights reserved (= nobody else can publish or copy this) .
版权所有

large oil and gas reserves
大量的石油和天然气贮藏量

He discovered unexpected reserves of strength.
他出乎意料地发现还有体力。

reserve funds
储备金

a wildlife reserve
野生动植物保护区

She found it difficult to make friends because of her natural reserve.
她因天性矜持很难交到朋友。

Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。

She trusted him without reserve (= completely) .
她完全信任他。

the army reserve(s)
预备役部队

the reserve police
预备役警察

The money was being kept in reserve for their retirement.
他们把钱存着以备退休后使用。

200 police officers were held in reserve .
200名警察随时待命。

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him...
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

In the United States lanes are reserved for cars with more than one occupant.
在美国，多人乘坐的汽车有专行道。

I'll reserve a table for five...
我要预订一张5人的桌子。

Demand will be huge, so ask your newsagent to reserve your copy today.
需求量会很大，所以今天得请卖报摊主为你预留出你那份。

The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves...
海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

A friend can be a reserve of help in times of trouble.
朋友可以在困难的时候提供帮助。

He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.
他最后成了替补队员，但仍有资格获得团体金牌。

Marine biologists are calling for Cardigan Bay to be created a marine nature reserve to protect the dolphins.
海洋生物学家号召将卡迪根湾建成一个海洋自然保护区，以保护那里的海豚。

The subject is one which must be discussed with reserve...
对这个话题必须进行慎重的讨论。

His natural reserve made him appear self-conscious.
他天生的内敛性格让他显得有些拘谨。

...the bottle of whisky that he kept in reserve...
他特地留的那瓶威士忌

There were patrol cars on the streets and riot police standing by in reserve.
巡逻车在街上守候，防暴警察也在一旁待命。

Ground hostess: Do you have a seating preference?
地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

Our hostess promised to sing us a song after dinner.
女主人答应饭后给我们唱支歌.

Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.
她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力.

The most typical hostess is silent, there are some that play a supporting role.
女主人最典型的是一声不吭, 也有一些是起辅助作用的.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee.
女主人给我们拿出一满壶热气腾腾的咖啡.

She had become a nightclub hostess.
她当上了一家夜总会的女招待.

P Can you prove that you are the hostess?
警:您能证明您是这一家的女主人 吗 ?

The hostess set a lamp on the table.
女主人把一盏灯放在桌子上.

The guest of honour is seated on the right side of the hostess.
主宾在女主人右上方.

An air hostess announced that the plane had been hijacked.
一个空中小姐宣布飞机被劫持了.

Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.
女主人端上一大碗热气腾腾的饺子.

The hostess presided at table with tact and urbanity.
女主人招待客人进餐时风雅而又得体.

The air hostess would bring food and drinks.
空姐会给他带来食物和饮料.

The air hostess asked everyone to belt up.
空中小姐要大家扣好安全带.

The hostess is very cordial.
女主人非常热情.

The hostess pressed fish on her guests.
女主人催促客人吃鱼.

The hostess iced a bottle of beer.
女主人冰了瓶啤酒.

The hostess greeted her guests with ease.
女主人大方地迎接她的客人.

The hostess served refreshments after the tennis matches.
网球赛后女主人请大家吃茶点.

Mary was always the perfect hostess.
玛丽总是最殷勤的女主人。

A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.
一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。

An air hostess was arrested and charged with drug smuggling.
一名空姐被捕，并被控以走私毒品的罪名。

"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.
“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。

Bill: Thanks, Jane. You're a lifesaver. I owe you one.
比尔 ︰ 阿珍,谢谢你. 你是我的救星. 我欠你一分人情.

David wanted to be a lifesaver but he couldn't swim!
戴维想当救生员,可他不会游泳!

It cost him a thousand pounds but it proved to be a lifesaver.
这东西花了他一千英镑,但它后来成为个救命恩人.

lifesaver: a person who works at the beach to rescue drowning people.
救生员、在海滩工作营救溺水者的人员.

For a species considered near threatened , however , this newfound popularity could literally be a lifesaver.
作为一种濒危物种, 这样的情况被视作一种拯救.

In the case of the Jacobses, that could be a lifesaver.
对于雅各布斯一家人来说, 这可能成为救命索.

lifesaver Candy – A circle to show that my love for you will never end.
一卷"救生圈"糖果:我的爱就像这块糖一样的圆形,永远不会结束.

We need to listen to John more often; his plan was a lifesaver.
我们需要更常听听约翰的, 他的计划是成为一名救生者.

Used auto parts can be a lifesaver, but you have to be careful when shopping.
二手汽车零件可以救急, 但买时必须注意仔细考虑一些因素.

He thought of the old man as his lifesaver.
他把老人看作他的救命恩人。

The new drug is a potential lifesaver.
这种新药有可能成为一种救命药。

The cervical smear test is a lifesaver.
宫颈涂片检查能够帮上大忙。

I heard you two whispering so I know you must be up to something.
我听见你们俩嘀嘀咕咕的就知道没做什么好事.

It is a great honor to be up to by someone.
被某人看得起是一项很大的荣耀.

Each players play in turns, there can be up to 4 players!
每个游戏者轮流游戏, 最多支持4个游戏者!

Meet two donkey self by accident on Sunday, be up to have patted several.
星期天巧遇二驴本人, 随拍了几张.

Packages can be up to 150 lb ( 70 kg )
包裹的重量最多可达150磅 ( 70千克 )

This new method can be up to several times faster than the previous.
这个新的方法能够比以前加快几倍的速度.

Lions'manes vary from light blond to black and can be up to a foot long.
狮子的鬃毛颜色从金黄色到黑色不等,而且长度可以达到一英尺.

So, of course, you all must be up to the same thing.
因此, 当然, 你们都必须达到同样的事物.

Our goods must be up to expert standards before the Inspection Bureau releases them.
我们的货物只有在符合出口标准后商检局才会放行.

You must be up to no good.
你一定不怀好意.

Where's that naughty child now? I'm sure he'll be up to no good wherever he is.
那调皮孩子哪儿去了? 我看,他到哪儿也做不出好事来.

Our goods ought to be up to export standards ago the Inspection Bureau releases them.
咱们的货物只有在符合出口达标后,商检局才会予以放行.

A certified copy of Memorandum and Arti cles of Association to be up to date.
最近期的组织章程大纲及章程细则的核证副本.

Under the optimal condition degradation rate of the dye could be up to 90 %.
在最优条件下,染料脱色率达到90%以上.

Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau.
releasesthem.我们的货物只有在符合出口标准后,商检局才予以放行.

Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau release them.
我们的货物只有在符合出口标准后,商检局才会放行.

The same, it will be up to the moderator to approve your message to be posted.
同样的, 该邮件仍将由调节员决定是否许可发给整个社群.

Quality be up to sample.
质量必须完全与样品相同.

Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau lets them pass.
我们的货物只有在符合标准后,商检局才会放行.

The little girl ran a temperature and had to be up to bed.
那个小女孩发烧了,得让她上床躺着.

I'll be up to see you tomorrow.
我明天来看你。

At the height of the summer season there can be up to 42,000 people in Benidorm.
在夏季高峰期，贝尼多姆的人口可达4.2万人。

The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.
这一章的练习能给你指导，但实际的工作还得靠你自己完成。

It could be up to two years before the process is complete.
这一过程可能要两年时间才能完成。

Someone was screaming for help.
有人在喊救命。

He screamed at me to stop.
他冲着我喊，要我停下来。

She screamed abuse at him.
她对他破口大骂。

His sister screamed out that he was crazy.
他姐姐大叫着说他昏了头。

Lights flashed and sirens screamed.
灯光闪动，警报鸣叫。

The powerboat screamed out to sea.
汽艇呼啸着出海了。

These books scream out to be included in a list of favourites.
这几本书亟须列入最受读者喜爱的书目之中。

She let out a scream of pain.
她疼得大叫一声。

They ignored the baby's screams.
他们对孩子的哭叫充耳不闻。

He drove off with a scream of tyres.
他驾车吱的一声开走了。

He's a scream.
他挺滑稽的。

Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire...
女人们在尖叫;离桥最近的几所房屋起火了。

If I hear one more joke about my hair, I shall scream...
如果我再听到有人拿我的头发开玩笑，我就会尖叫。

'Brigid!' she screamed. 'Get up!'...
“布里吉德！”她尖叫道，“起来！”

I was screaming at them to get out of my house...
我尖叫着让他们离开我的家。

She slammed the car into gear, the tyres screaming as her foot jammed against the accelerator...
她用力关上车门发动汽车，脚猛踩油门时轮胎发出刺耳的声音。

As he talked, an airforce jet screamed over the town.
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

The visit has now been postponed indefinitely.
参观现在已经被无限期推迟了。

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

Let's postpone the exam.
我们推迟一下考试 吧.

It can be absorbed andin its effect of postpone the ageing of skin.
本品具有高湿润性易被皮肤吸收,能抑制批肤色素沉着,延缓皮肤皱纹的发生.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

Could you postpone the delivery to the user?
您能推迟一下向用户交货的时间 吗 ?

I think we've all realized that it's okay to postpone happiness for a while.
我想我们都已经认识到等几年再过好日子没关系.

This opposition in the cabinet caused Lincoln to postpone action on the Fox plan.
由于内阁成员的反对导致林肯推迟了实施福克斯计划.

How about if we postpone the conference to next week?
如果我们把会议推迟到下周举行,怎么样 呢 ?

It will not do to postpone the shipment. our customer need the goods urgently.
延期装船可不行, 我们的客户急需此货.

She did not postpone her departure.
她不再延迟她的行期.

They had to postpone their trip because of rain.
因为下雨,他们不得不将旅行延期.

She decided to postpone the converastion for that evening.
她决定当天晚上把谈话搁一搁.

Let's postpone the meeting.
我们把这次会议延期 吧.

Shall we postpone it until later in the week?
那延后到本周晚些时候?

Why don't we postpone the appointment until next month?
我们为什么不把约会放在下个人月 呢 ?

PEO reserves the right to postpone or cancel the event due to unforeseen circumstances.
普岩会议保留解释与因不可预见情况而修改或取消本培训的权利.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

I was forced to postpone my visit.
我不得不推迟访问.

Although a winner can freely enjoy himself, he can also postpone enjoyment.
对于成功者而言,即使他能随时放松自己, 他还可以延缓这种享受.

They asked if they could postpone payment until the cash situation is better.
他们请求可否等到现金情况好转时才付款.

Can we postpone our meeting to sometime early next week?
我们能否将约会推迟到下星期的头几天?

It won't hurt to postpone the matter for a few days.
此事耽搁几天无所影响.

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

Ministers are using delaying tactics to postpone the report yet again.
部长们再次使用拖延战术来推后报告的时间。

It was pleasant to be alone again.
又只剩下一个人了，真自在。

a pleasant young man
彬彬有礼的年轻人

a pleasant smile/voice/manner
和蔼可亲的笑容 / 声音 / 态度

Please try to be pleasant to our guests.
请对我们的客人尽量客气点。

a pleasantly cool room
凉爽宜人的房间

I was pleasantly surprised by my exam results.
我的考试成绩真让我喜出望外。

‘Can I help you? ’ he asked pleasantly.
“需要帮忙吗？”他和悦地说。

[不可数名词]She remembered the pleasantness of the evening.
她对那个愉快的夜晚记忆犹新。

I've got a pleasant little apartment...
我有一套舒适的小公寓。

It's always pleasant to do what you're good at doing.
做自己擅长的事总是令人愉快的。

The woman had a pleasant face...
这位女士面相和善。

Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.
劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。

That looks like in a moderation , but it's only 1 one month.
那看起来像是还行, 但它只是一个月的好转.

The pop songs she sings are very pleasant to the ear.
她唱的流行歌曲很悦耳.

These trees afford a pleasant shade.
这些树下有一片宜人的树阴.

I have many pleasant recollections of the time we spent together.
我有很多我们一起度过的美好时光的回忆.

The walk was very pleasant.
这次散步非常愉快.

As the old saying goes : " Flowers are pleasant to look at but hard to grow ", it is much difficult to grow camellias.
正如俗话所说 “ 看花容易栽花难 ”, 栽培茶花是很不容易的.

On a cold evening it is pleasant to sit by the fire.
在寒冷的夜晚坐在炉火旁边很舒服.

This restaurant has a pleasant ambience.
这家饭店的环境优雅宜人.

The thought of dying slowly and painfully terrified me.
缓慢而痛苦地死去的想法使我恐惧不已。

The depredations of the gangs terrified the neighborhood.
歹徒们的劫掠行为使街坊邻居惊恐万状.

Paul was terrified and ran until he found a police officer.
保罗吓坏了,拔腿就跑,直到发现一名员警.

His venomous look terrified the little girl.
他恶毒的表情吓坏了这个小女孩.

The terrified children ran home.
受惊吓的孩子跑回家去.

He looked so terrified that I thought he'd seen a ghost.
他看上去如此害怕,我以为他看见鬼了.

The matron bore down upon the terrified nurses.
护士长逼近了那些惊慌的护士们.

He was terrified into compliance.
他被吓唬得屈服了.

I'm really terrified to witness the slaughter.
我亲眼目睹这场屠杀,真吓得毛发倒竖.

the crying of terrified children
小孩受了惊吓的哭声

I'm terrified of flying.
我十分害怕坐飞机。

to be terrified of spiders
惧怕蜘蛛

They could see that I was terrified, and hid me until the coast was clear.
他们能看出我很害怕，就把我藏起来，直到没有危险了才让我出来。

They're all so terrified of Reds.
他们所有人都非常害怕红色人士。

I don't mind telling you I was absolutely terrified.
说真的，我当时吓坏了。

Grace was too terrified to reply.
格雷斯吓坏了，不能作答。

He was terrified of heights.
他恐高。

That first night I emceed I was absolutely terrified.
第一次担任主持的那个晚上，我吓得完全乱了阵脚。

Ben sat up quickly, his face taut and terrified.
本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。

With a terrified whinny the horse shied.
那匹马惊了，发出一声可怕的嘶叫。

I'm terrified to think about the fact that my mother will die someday.
一想到母亲有一天会去世，我就非常恐惧。

She'd been so terrified that she had armed herself with a loaded rifle.
她吓坏了，于是拿了一支上了膛的步枪。

Officers were terrified of his superhuman strength.
军官们被他超凡的力量吓坏了。

He was terrified to eat, suspecting that the food was poisoned.
他不敢吃东西，怀疑食物被人投了毒。

This kind of living was beginning to fray her nerves.
这种生活开始让她神经紧张。

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

There'sno need for that kind of language in this magazine.
这份杂志没必要出现那种语言。

That's just one example of the kind of experiments you can do.
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.
草图应该是最终绘画的某种演练。

Have you been able to have any kind of contact?
你联系上了吗？

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

He was not the kind of artist who worked collaboratively.
他不是那种善于与人合作的艺术家。

He had painted the floors with some kind of black gunge.
他用某种黑色的黏糊糊的东西粉刷地板。

This kind of mixer produces light, silky, even-textured batters.
这种搅拌机能搅拌出稀薄、柔滑、质地均匀的面糊。

Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented...
她的头还痛，并且觉得有些晕头转向。

He began to get dizzy spells.
他开始一阵阵地头晕。

She is famed for playing dizzy blondes.
她以扮演金发傻妞而闻名。

...a charmingly dizzy great-grandmother.
一位迷人的大大咧咧的曾祖母

The sudden height dizzied her and she clung tightly.
突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。

I escalated to the dizzy heights of director's secretary.
我升到了总经理秘书这一显赫高位。

He turned dizzy or something and fell out.
他也许是因为头晕而离开了.

Lao Li has a lack of blood flow to the head, and often feels dizzy.
老李患上了脑缺血, 时常头晕.

I feel a dizzy spell.
我感到一阵头晕.

And she began to feel dizzy and fell off the rafter.
她开始觉得头晕了就从屋梁上掉了下来.

Riding on a carousel makes you feel dizzy.
乘旋转木马使你头晕.

Why don't you pack in when you feel dizzy?
你觉得头晕时,为什么不停止工作?

The pills made him dizzy . All the same he has bought some more.
那些药使他头晕, 尽管如此,他又再买了一些.

The past decade has seen the advances in cumputer science and technology a dizzy pace.
过去的十年目睹了计算机科学与技术以令人目眩的速度飞速进展.

She began to feel dizzy.
她开始感觉眩晕.

The idea of drinking any kind of liquor in this heat made Mr. Thompson dizzy.
一想起在这样热的天气里喝任何一种烈酒,汤普生先生就觉得昏昏然.

When you spin round round, and stop suddenly, you feel dizzy.
当你旋转再旋转并且突然停止, 你会感觉晕眩.

He drove the car at dizzy speed.
他以令人头晕的速度开车.

Someone who is suffering from sunstroke feels dizzy and has a high temperature.
中暑的人会头晕、发高烧.

He was dizzy with the scorching sun.
他被炎热的太阳晒得晕头转向.

Lean on me if you feel dizzy.
如果你觉得头晕,就靠在我身上好了.

I was dizzy from lack of food.
由于没吃东西我感到头晕目眩.

Climbing so high made me feel dizzy .
爬那么高使我感到头晕目眩。

What we must always keep in mind is that we must serve the people.
我们应该经常牢记的是我们必须为人民服务.

One should keep in mind that scientific development usually comes about in somewhat regular fashion.
人应该在脑子里记住科学的发展往往来自于某种正规的程序.

I will always keep in mind that what had happened among us!
我会将曾经发生在我们之间的事情记在心上.

keep in mind the value of our hands and fingers are immeasurable.
头脑中要时刻牢记:手和手指的价值是无可估量的.

keep in mind I was only ten ? years ? old then.
想想吧,我那时才10岁.

We must keep in mind that pride go before a fall.
我们必须牢记,骄者必败.

Please keep in mind that I didn't make any of these up!
请各位注意,我可从没干过这些事!

Please keep in mind that leverage magnifies both gains and losses.
请记住杠杆率效应会同时扩大盈利和损失.

Please keep in mind, however, the time differential between the two Capitals.
但是请记住两国首都之间的时差问题--.

keep in mind the rules of safety when you swim.
游泳时妥记住安全规则.

Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.

Such a kind of thing has never been known of before.
这种事情以前闻所未闻.

The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.
祈使语气是一种语法现象.

The bat judges distances by a kind of echo - location.
蝙蝠用一种回声测定法来判断距离.

In some people's view, TV series is a kind of quasi - art.
在某些人看来, 电视连续剧是一种准艺术.

Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
严格地说, 狂热是一种使人极端性的精神病.

The butterfly is a kind of water sport.
蝶式游泳是一种水上运动.

Peony is a kind of herbs.
芍药是一种草本植物.

Malaria is a kind of serious malady.
疟疾是一种严重的疾病.

Aluminium is a kind of metal.
铝是一种金属.

FASHION NEWS, STREET SNAP, makeup & SKIN CARE ALL IN HERE!
时尚,街拍, 化妆, 美容,护肤.所有的流行资讯都在这里.

makeup accents her good looks.
化妆使她显得更加美丽.

But the students also learn how to dress and do their hair and makeup.
但是学生们也学习了怎样选择服饰,怎样做头发和化妆.

Don't paint on the makeup.
不要浓妆艳抹.

Squalane and natural moisturizing essence can remove color makeup and make skin and pure.
角鲨烷、天然补水成份,卸除彩妆的同时,帮助肌肤回复素净清纯面容.

As the actors began putting on their makeup, the band struck up a tune.
演员开始化装时, 乐队奏起乐曲.

She applied heavy makeup to her face.
她在脸上浓妆艳抹.

Should they qualify as human inventions if researchers insert a single gene into their biological makeup?
如果研究人员给自己的生物构成加入一个单基因,它们自己是否应算作人类发明物 呢 ?

Apply between your foundation and powder to perfectly set makeup.
在你用粉底和粉之间使用可以很好的定妆.

The P . R . executives usually dress quite casual and wear no makeup.
电影公司公关穿的衣服通常很随便,不会化妆.

Flamingo might sound, is in the makeup cabinet.
初听火烈鸟, 是在化妆柜中.

For thousands of years, women have been using makeup to try to look like teenagers.
数千年来, 女性一直用化妆品来使自己看起来像少女.

The pouch after discharge makeup is serious Hei Qing, how repair?
卸妆后眼袋严重黑青, 怎么修复?

With the facial makeup, it is very important to choose the right foundation.
在脸部化妆时, 选择正确的底色很重要.

Both men and women used this eye makeup to be more attractive.
男人和女人都用这种眼部化妆品来使自己更加吸引人.

Shirley: Yes, are right. I'd better fix my makeup. Can I borrow your cream and lipstick?
雪莉: 是的, 你说的没错. 我得补妆了. 能借你的护肤霜和口红 吗 ?

How do you like the costumes and makeup.
你觉得服装和化妆怎么样.

Those who failed the exam take a makeup exam.
这次考试不及格的人必须参加补考.

After applying makeup and putting on his clown costume, Mark on the spirit of his character.
在画完妆,穿上戏袍之后, 马克完全融入了他所表演的人物中.

Little Susie her mother's makeup smeared all over her face.
小苏西将她妈妈的化妆品涂了满脸.

They spent hour and hour on makeup, hope guys think they always look and pretty.
花上几个小时化妆只是要让男生觉得她们永远完美无瑕.

The makeup and peculiarities of the system for measuring cooling water temperature on line were narrated.
简介了水温差在线检测系统的组成和特点.

Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.
用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。

I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.
我不是建议你扔掉化妆品，或者不修边幅。

I was wearing a purple jumpsuit, high heeled shoes, and lots of makeup.
我穿着紫色连衫裤和高跟鞋，脸上抹着厚厚的化妆品。

Don't stand in the doorway!
别堵着门!

Mary suddenly appeared in the doorway.
玛丽突然出现在门口.

She had to duck to get through the low doorway.
她必须低头通过低低的门道.

Be careful when you back into the garage, the doorway is very narrow.
你倒车入库时要小心,门道很窄.

Catherine appeared in the doorway, shaking with righteous anger.
凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.

He stood awkwardly in the doorway, not sure what to say.
他尴尬地站在门口, 不知道该说什么.

Tony was so tall that he had to lean down to get through the doorway.
托尼个子很高,进门时不得不弯下腰来.

When the shots sounded in the street, I made a dive for the nearest doorway.
街上响起枪声时, 我一头钻进最近的门口里.

She stood in the doorway for a moment before going in.
她在门口站了一会儿才进去。

A hooded figure waited in the doorway.
一个戴兜帽的人在门口等候。

Someone was waiting in the shadowy doorway.
有人守候在昏暗的门口。

He stopped in the doorway, too timid to go in.
他在门口停住了脚步，不好意思进去。

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
一束耀眼的阳光从门口照射进来。

Hannah looked up to see David and another man standing in the doorway.
汉娜抬头看见戴维和另一个男的站在门口。

The man was standing in his doorway watching him.
那个男人站在门口盯着他看。

Amy stood quietly in the doorway watching him.
埃米一言不发地站在门口看着他。

He hung his clothes out to dry on the clothesline across the doorway.
他把衣服挂在门口的晾衣绳上晾干。

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

"What a dump!" Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.
“真够脏乱的！”克丽丝特布尔站在青年旅社的门口说道。

An old man shuffled out of a doorway further along the corridor.
一位老先生拖着步子从走廊更远处的一个门口走了出来。

Here and there a face peeped out from the shop doorway.
商店门口从不同方向露出一张脸。

Raymond's head poked through the doorway.
雷蒙德的头从门口探了出来。

We were escorted through a low doorway.
我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。

In the lighted doorway stood the mountainous figure of a woman.
一个身材高大的女人站在灯光明亮的门口。

She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.
她站在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。

They seem to love the land and the people with a sort of fierce egoism.
他们似乎是带著强烈的利己主义来爱这里的人和土地的.

You could even order windows from a catalogue — a sort of mail order stained glass service.
你甚至可以根据目录订购窗户——可以说是一种邮购彩色玻璃的业务。

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.
一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。

She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
几年前她得了神经衰弱，自那以后就变得十分腼腆。

"Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he." — "Oh yes. Rather."
“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

a sort of electric drill ran through the cafe.
咖啡馆里一阵兴奋,好像通过一阵电流一般.

The polits ,'they called them, with a sort of uninterested contempt.
他们叫他们是“政犯”, 带有一种不感兴趣的轻蔑味道.

They fell into a sort of broken, ragged line.
他们排成了断断续续 、 参差不齐的一队.

His hands flew up, he gave a sort of gasp, and fell.
汤姆双手向上伸了一下, 发出一声像是喘息的声音便倒在了地上.

White always mates, he thought with a sort of cloudy mysticism.
白子总将死对方, 他带着一种模模糊糊的神秘感觉这么想.

The larger firm was capable of providing a better range of services.
较大的公司能够提供一系列更好的服务。

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.
采矿业增长了 9.1%, 制造业增长了 9.4%，服务业增长了 4.3%。

...the doctrine that a highly developed service sector was the sign of a modern economy.
高度发展的服务业是现代经济标志的学说

Taking risks is the only way employees can provide effective and efficient customer service...
员工能够为客户提供有价值、高效的服务的唯一途径就是敢于冒险。

The current level of service will be maintained except that the evening 'Network Express' trains will be withdrawn.
除了“铁网特快”夜班列车将会停开外，目前的运营线路会保持下去。

A bus service operates between Bolton and Salford.
博尔顿和索尔福德之间有一班公共汽车往返。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures...
我已请到了一位顶级摄影师来给我们拍照。

The performers have all offered their services free of charge.
演员们都愿意免费出演。

You've given a lifetime of service to athletics...
你为田径运动贡献了一生。

More than half his long service in parliament has been as a cabinet minister.
他长期在议会任职，其中大半时间担任内阁部长。

In June 1945, Britain still had forty-five per cent of its workforce in the services and munitions industries.
1945 年 6 月，英国仍然有45％的劳动力在部队服役或就职于军火工业。

The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India.
该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。

...an aircraft carrier that saw service in World War II.
曾在二战中服役的航空母舰

A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.
包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为 30 英镑。

...clean stores with respectful service and fair prices.
服务态度良好、价格公道、干净整洁的店铺

After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
在长达一小时的悼念仪式结束后，他的遗体被抬到了城南的一所公墓。

...the church in which the President was attending morning service.
总统做晨祷的教堂

...a 60-piece dinner service.
一套六十件套的餐具

They had to pull up, possibly go to a motorway services or somewhere like that...
他们只好停车，可能得去高速公路服务站之类的地方。

We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.
我们一再告知城市规划者在诸如M40 之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。

She conceded just three points on her service during the first set.
她在第一盘自己的发球局仅失了 3 分。

He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.
他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。

...the bigger tunnels, which run either side of the service tunnel.
后勤隧道两边更大的隧道

If a young woman did not have a dowry, she went into domestic service.
如果一个年轻女子没有嫁妆，她就要做家政服务赚钱。

I had had my car serviced at the local garage...
我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。

In short, a crisis in the Treasury market would and the mere possibility should terrify policymakers.
总之, 美国国债市场的危机将震撼世界,仅仅是其可能性应该就会让政策制定者感到恐慌.

You'll terrify me out of my wits if you behave in this way.
你这样会吓死我的.

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
11他的尊荣岂不叫你们惧怕吗? 他的惊吓岂不临到你们 吗 ?

The aim of the terrorists is to terrify people!
恐怖份子的目的就是令大众感到恐慌!

Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?
伯13:11他的尊荣、不叫你们惧怕麽.的惊吓、不临到你们 麽 .

That I may not seem as if I would terrify you by letters.
9我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们.

Bad Moon warriors wear strikingly patterned clothing and shocking war paint designed to terrify the enemy.
恶月的战士们喜欢用夸张的装束和吓人的战漆来恐吓敌人.

So no fear of me can terrify you, Nor can my pressure be heavy upon you.
7我的威吓不能使你惊惶, 我的压力在你身上也不会沉重.

Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.
伯13:21就是把你的手缩回、远离我身.又不使你的惊惶威吓我.

Driving at high speeds in the median of a highway to terrify drivers in both lanes.
在马路中间高速行驶以使双标的目的行驶的司机都受到惊吓.

NIV Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
11[和合]他的尊荣,岂不叫你们8惧怕吗? 他的9惊吓,岂不临到你们 吗 ?

Now, it's the thoughts in our head that terrify us the most.
现在, 令我们感到最害怕的,是我们自己头脑中的想法.

NIV so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
15[和合]求你也照样用狂32风追赶他们,用暴雨恐吓他们.

Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you.
伯33:7我不用威严惊吓你 、 也不用势力重压你.

So pursue them with Your tempest And terrify them with Your storm.
诗83:15求你也照样用狂风追赶他们、用暴雨恐吓他们.

Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?
恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

She told me the whole story from soup to nuts.
她把事情的来龙去脉都告诉了我。

We're all in the soup now.
我们这下麻烦大了。

...home-made chicken soup.
家常的鸡汤

She has a knack of landing herself right in the soup.
她老是让自己的处境很尴尬。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The soup was rather tasteless.
这汤淡而无味.

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

This soup is boiling hot!
这汤真烫!

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The soup is still warm.
汤还热乎.

This soup is too bland for me.
这汤我喝起来偏淡.

The soup has a savour of onion.
这汤有洋葱味.

She'd been a bit too lavish with the salt, so the soup didn't taste nice.
她放盐太多, 因而汤的味道不太好.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

We had a banquet, which ended up with soup.
我们举行了一个宴会, 最后一道菜是汤.

Remember to skim off the fat from the soup before you give it to our guests.
别忘了把汤上的浮油撇去,然后再端给我们的客人.

We'll add some flour to thicken the soup.
我们将加点粉把汤调浓些.

Leeks and potatoes go well together in a soup.
汤中放韭菜和土豆尝起来很对味.

He ladled out the soup.
他用大勺分汤.

The soup is nearly cold. I'll boil it up again for you.
汤快凉了, 我帮你热一下.

The bowl is too small for the soup.
碗太小装不下这汤.

The soup has a savo ( u ) r of onion.
汤里有洋葱味道.

She spoiled the soup with too much salt.
她盐放得太多,把汤糟蹋了.

These dramatic before - and - after satellite photos show the terrifying effect man is having on the world's resources.
卫星图像的这种前后鲜明对比显示,人类一直都在给世界的资源造成严重影响.

He believes the mission will atone for the terrifying youthful incident.
他相信这个任务可以缓解童年的创痛.

You can even Alcatraz from here , which is either comforting or terrifying.
你甚至能在这个视野开阔或者是令人感到惊恐的高度望见远方的恶魔岛.

You might think that jumping out of a plane is easy, but when you do it for real, it's terrifying.
你可能会认为从飞机上跳下来很容易, 但是真跳时还是挺吓人的.

As for beauty, it always leads " life " to the other world of nothingness with its terrifying exquisiteness.
至于 “ 美 ”, 则总是以其恐怖的美把生带到虚无的彼岸.

I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.
我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.

The force of the rapids had been terrifying.
这道激流水势实在厉害.

This movie is by turn ( = alternately ) terrifying and very funny.
这部电影一会儿令人毛骨悚然,一会儿滑稽可笑.

That must have been a terrifying experience ( for you ).
( 对你来说 ) 那一定是一次非常可怕的经历.

A terrifying scream in the blackness of the night made my blood run cold.
黑夜里一声可怕的尖叫让我毛骨悚然.

Nothing terrifying even if there were a few dozen more.
再加几十个帝国主义也不怕.

The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核轰炸最可怕的方面是核辐射.

Before that, however, there will be terrifying signs. Jesus mentions wars, famines, and persecutions.
各种可怕的征兆将在那一天之前出现, 耶稣提及的战争 、 饥荒和迫害.

He is a man of enormous size and terrifying aspect.
他是一个面目狰狞的彪形大汉.

The hostages suffered a terrifying ordeal.
人质们遭受了极其可怕的折磨.

The very mention of this terrifying race once brought fear to all who heard it.
这个极少被我们说起的可怕种族,再一次让所有人笼罩在恐惧的阴影之下.

What a terrifying experience!
多么可怕的经历 啊 !

The mountain torrents rushed down with a terrifying force.
山洪来势凶猛.

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

The new vaccine may rid the world of one of its most terrifying diseases.
这种新疫苗可能会消除世界上最可怕的一种疾病。

I still find it terrifying to find myself surrounded by large numbers of horses.
我仍旧觉得被一大群马包围很可怕。

I have always found the thought of eternity terrifying.
我向来觉得永生的想法很可怕。

Rabies has been described as one of the most terrifying diseases known to man.
狂犬病被称为人类已知的最可怕的疾病之一。

Last night he relived his terrifying ordeal.
昨夜他又一次体验了那种可怕的折磨。

the Hollywood bowl
好莱坞露天剧场

the Super bowl
超级杯季后赛

Soon we were bowling along the country roads.
我们不久便在乡村的公路上疾驰了。

He bowled so well that we won two matches.
他的球投得极棒，使我们赢下了两场比赛。

Watkins hit 16 before being bowled by Ambrose.
沃特金斯击球得了16分后被安布罗斯投杀出局。

Veronica looked at him, smiling, as they bowled along...
他们的车快速前行时，韦罗妮卡面带微笑地看着他。

It felt just like old times, to bowl down Knightsbridge.
驱车在奈茨布里奇大街上疾驰而过，感觉就好像回到了过去。

...the Crystal Palace bowl.
水晶宫露天剧场

...the Rose bowl.
玫瑰碗体育场

...the Fiesta college football bowl.
大学橄榄球节日碗赛

I can't see the point of bowling a ball like that...
我看不出那样投球用意何在。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

...the toilet bowl.
马桶

Put all the ingredients into a large bowl...
把所有配料都放进一个大碗里。

Your dog should have his own bowls for food and water.
你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。

...a bowl of soup.
一碗汤

He smacked the bowl of his pipe into his hand.
他在自己手上磕打烟斗。

First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.
先把面粉放在碗里, 然后把蛋搅进去.

He took up a bowl of water and gulped it down.
他端起一碗水,咕嘟咕嘟地喝了下去.

There isn't the slightest flaw in this bowl.
这只碗上丁点儿毛病都没有.

Their best man came on to bowl.
他们的最佳球员上场了.

...running in his first marathon...
参加他生平第一次马拉松比赛

Rodgers can also claim four victories in the New York marathon.
罗杰斯也能在纽约马拉松比赛中4次夺冠。

People make marathon journeys to buy glass here.
人们千里迢迢赶到这里购买玻璃。

...a marathon session of talks with government representatives.
与政府代表们马拉松式的会谈

She mistimed the marathon runner.
她给马拉松运动员计时时出现了计时错误.

marathon Runner: Longest total distance traveled in the match.
马拉松: 总距离最长的比赛.

More than 2000 years ago at marathon, the Greeks won a victory.
在约在2000年以前,居住在马拉松的希腊人获得了胜利.

She expresses oneself present main attack marathon, but will not give up attending the location competition.
她表示自己目前主攻马拉松, 不过也不会放弃参加场地比赛.

After running the marathon, his body had aches in places he didn't even know existed.
跑完马拉松之后, 他的有些身体部位疼得都失去了知觉.

At age 18, he ran his first marathon.
十八岁时, 他第一次跑马拉松.

Where did the marathon come from?
马拉松运动的起源是 什么 ?

The marathon talks exhausted him completely.
马拉松式的谈判使他精疲力竭.

marathon running also might not be effective at keeping weight off, as many participants hope.
跑马拉松可能并不能像很多参与者所希望的那样能有效地持续减肥.

I'm hoping to be in the marathon next year.
我希望明年能参加马拉松赛.

He set up a new national record in the marathon race.
他创造了马拉松赛跑的全国新记录.

I had run this year the half Cheng marathon of san Francisco the match.
我今年跑过旧金山的半程马拉松比赛.

After running in the marathon, she was flat out for a week.
她参加马拉松比赛后一星期都疲惫不堪.

A fraction of the 26 miles he once ran in the Big Sur International marathon.
就是冉迪曾经跑过的26英里国际马拉松赛程的一小段.

Which country holds the record for the marathon?
哪个国家保持马拉松赛跑的最快纪录?

I skated in a marathon last year.
去年我就参加马拉松溜冰比赛.

People lined the streets to watch marathon.
人们夹道观看马拉松赛跑.

Two of the runners in the marathon race collapsed and were carried off in a state of prostration.
两位马拉松赛跑选手累倒了,他们在虚脱状态中被抬走.

to check your anger/laughter/tears
忍住怒火 / 笑 / 眼泪

She wanted to tell him the whole truth but she checked herself─it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了——那还不是时候。

Do you want to check your coats?
你们要寄放外套吗？

check the box next to the right answer.
在正确答案旁边的方框中打钩。

Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

check the oil and water before setting off.
出发前应查看一下油和水。

check your work before handing it in.
交作业以前先检查一遍。

Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。

check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

She gave me the minutes of the meeting to read and check.
她把会议记录交给我审阅。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.
多数情况下，选(b)的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.
人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.
通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由

He was about to lose his temper but checked himself in time...
他刚要发火，不过又及时克制住了。

I held up one finger to check him.
我竖起一根手指头制止了他。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops...
我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

Styles include stripes and checks.
款式包括条纹的和格子的。

...a red and white check dress.
红白相间的格子连衣裙

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...
人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。

check the accuracy of everything in your CV...
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

It's worth checking each item for obvious flaws...
有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

Stephen checked on her several times during the night...
斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。

‘She'll soon get used to the idea. ’ ‘I wouldn't bet on it. ’
“她很快就会接受这种看法的。”“很难说。”

‘Are you nervous? ’ ‘You bet! ’
“你紧张吗？”“这还用说！”

You can bet your bottom dollar that he'll be late.
他肯定会迟到。

to win/lose a bet
赢 / 输一场赌

She bet me £20 that I wouldn't do it.
她和我打20英镑的赌，说我不会那么做。

He bet $2 000 on the final score of the game.
他下2 000元赌比赛的最后比分。

You have to be over 16 to bet.
赌博者年龄不得低于16岁。

Textiles are a good bet for a country bent on industrialisation...
纺织业对于致力于工业化的国家来说是个比较稳妥的产业。

Your best bet is to choose a guest house.
你最好选择一个小旅馆。

It is a safe bet that the current owners will not sell.
十有八九现在的业主不会出售。

NASA is hedging its bets and adopting both strategies.
美国航空航天局做了两手准备，两套策略双管齐下。

'I'd like to ask you something,' I said. — 'I bet you would,' she grinned.
“我想问你点事，”我说。——“我就知道你要问，”她笑道。

My bet is that next year will be different...
我敢说明年不会这样。

It's my bet that he's the guy behind this killing.
我认为他就是这起凶杀案的幕后主使。

'We'll never get a table in there' — 'Don't bet on it.'
“我们在那儿是订不上座了。”——“那可不一定。”

'Money can't buy happiness.' — 'Want to bet?'
“金钱买不到幸福。”——“敢打赌吗？”

'It's settled, then?' — 'You bet.'...
“那么，就这么定了？”——“定了。”

'Are you afraid of snakes?' — 'You bet your life I'm afraid of snakes.'
“你怕蛇吗？”——“这还用问，我当然怕啦。”

I bet you anything you like he's a pimp...
我敢打包票，他是个皮条客。

I bet you were good at games when you were at school...
我敢说你上学时体育很棒。

People were betting on a further easing of credit conditions.
人们期待着贷款条件进一步放宽。

Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races...
职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。

I bet £10 on a horse called Premonition...
我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。

You can put a bet on almost anything these days.
如今几乎可以对任何东西下赌注。

The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters...
该党期待这次总统竞选变成一场争取年轻一代选民的斗争。

a TV game show host
电视游戏节目主持人

The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。

Ian, our host, introduced us to the other guests.
主人伊恩把我们介绍给了其他客人。

When the eggs hatch the larvae eat the living flesh of the host animal.
当卵孵化后，幼虫取食寄主的鲜肉。

Uganda's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife.
乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。

Today we have radios, TVs, and a whole host of gadgets powered by electricity.
今天我们有收音机、电视机和一大堆小型电器。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel...
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

She also hosts a show on St Petersburg Radio.
她还在圣彼得堡电台主持一个节目。

I am host of a live radio programme.
我是一个电台直播节目的主持人。

The Prime Minister played host to French Premier Jacques Chirac.
首相接待了法国总理雅克·希拉克。

In 1987 Canada played host to the Commonwealth Conference...
1987年加拿大主办了英联邦大会。

Cannes hosts the annual film festival.
戛纳每年主办电影节。

...a preliminary qualifying tournament in Andorra involving the host country.
在安道尔举行的有东道国参加的预选资格赛

Barcelona was chosen to be host of the 1992 Olympic games.
巴塞罗那获选为1992年奥运会的主办城市。

...a banquet hosted by the president of Kazakhstan.
哈萨克斯坦总统举行的宴会

Tonight she hosts a ball for 300 guests.
今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。

Tommy Sopwith was always the perfect host.
汤米·索普威斯对人一向热情款待。

Apart from my host, I didn't know a single person there...
除了主人外，那里的人我一个也不认识。

That would be reversal of the order of host and guest.
这就主客颠倒了.

The harbor is busy night and day, within a year playing host to freighters from more than 30 countries and regions.
这港口日夜繁忙, 一年内接待了来自30多个国家和地区的货轮.

She said that although her face was oriental she, at heart, a westerner.
她曾这样说过,虽然她有着东方人的面孔, 却有着一颗西方人的心.

westerner: Sorry. Thank you for your kindness, but I can't accept a valuable gift like this.
西方人: 对不起, 谢谢好意, 我真的不能接受这么重的礼物.

In the eye of these westerner, China has become a evil county.
一时间,在西方人的眼中, 中国成了一个十恶不赦的国家.

When in an interview with a westerner, eye contact is very important.
与西方人面试时, 眼神的接触很重要.

For the westerner, the roots of independence run deep.
对这位西方人来说, 独立的根子扎得很深.

This is another example in which the Chinese and the westerner interpret a smile differently.
这是另一例中西方文化对笑的不同理解.

I think this title is very odd, especially since the author a westerner.
我觉得这个题目很奇怪, 尤其作者是西方人.

westerner: My goodness, a platinum necklace. Why such a valuable gift?
西方人: 哇, 铂金项链, 为什么送给我这么贵重的礼品.

What should a westerner expect a Chinese company?
他们都要注意一些什么?此外,中国同事会不会接受他们?

westerner: Would you take off your coat, please ? It's very hot this room.
西方人: 你能把外套脱掉 吗 ?屋里很热.

westerner: Then why don't you open them now?
西方人: 那你为什么不打开 呢 ?

westerner: Why are we drinking this hand washing water?
西方人: 我们为什么要喝洗手水 啊 ?

He was the most famous westerner to visit Asia during the Middle Ages.
他是中世纪访问亚洲最著名的西方人.

Mr. Kennedy ( westerner ): OK, thanks.
肯尼迪先生: ( 西方人 ): 好吧, 多谢了.

How much can a young westerner share of a young Israeli's real life?
一个西方的年轻人能体会到多少一个以色列年轻人真正的生活?

South are weekly: The westerner, the Chinese people in a sleeping position where the interesting?
南都周刊: 对西方人来说, 中国人的睡姿的有趣之处在哪里?

If you a westerner or Japanese, I forgive you.
如果你是美国西部的人或者日本人, 我原谅你.

Afterwards, he became the first westerner to open a martial arts school in Japan.
后来他成了在日本开办武术学校的首位西方人.

Her aim is to marry a westerner and live abroad.
她的目标是嫁给西方人,住到国外.

In this semester the westerner thinks Chest Orchestra is the best.
这学期西方人认为箱子乐队是最好的乐队。

No westerner could fly in without a visa.
没有签证的西方人不能乘飞机入境。

I only did it as a joke (= it was not meant seriously) .
我只是开个玩笑而已。

This latest pay offer is a joke.
最近这次提出的报酬简直是开玩笑。

It's no joke trying to find a job these days.
这些日子想找工作可不是件容易事。

The trouble with her is she can't take a joke.
她的问题在于开不起玩笑。

She was laughing and joking with the children.
她同孩子们一起嘻嘻哈哈地说笑话。

They often joked about all the things that could go wrong.
凡是可能出错的事他们都常拿来开玩笑。

‘I cooked it myself, so be careful! ’ he joked.
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。

I didn't mean that─I was only joking .
我并没有那个意思——我只是说着玩儿的。

He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...
他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。

No one told worse jokes than Claus.
克劳斯讲的笑话糟糕透了。

She would joke about her appearance...
她会拿自己的长相开玩笑。

Lorna was laughing and joking with Trevor...
洛娜边笑边和特雷弗打趣。

It was probably just a joke to them, but it wasn't funny to me.
对他们而言，那可能仅仅是个恶作剧，但对我来说，它一点也不好笑。

Don't get defensive, Charlie. I was only joking...
别这么大戒心，查理。我只不过是开开玩笑。

'I wish you made as much fuss of me,' Vera joked.
“我倒真希望你也能这么好好地关心我一下，”薇拉打趣道。

It's ridiculous, it's pathetic, it's a joke...
这真荒谬，简直是可悲、可笑。

The police investigation was a joke. A total cover-up.
警方的调查简直荒唐可笑，完全是在掩盖真相。

Giving an arsonist a lighter is beyond a joke...
把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。

I'm not afraid of a fair fight but this is beginning to get beyond a joke.
“我不怕公平地打上一架，但是这玩笑有点儿开过头了。”

I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那样的勇气，迈克尔，能把事情那么一笑置之。

Two hours on a bus is no joke, is it?
在公交车上坐上两个小时可不轻松，对吧？

'For once,' he said, 'the joke's on me. And it's not very funny.'
“他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”

'What's the matter with you, Simon?' Curly said. 'Can't you take a joke?'
“西蒙，你怎么回事？”柯利说。“你难道开不起玩笑么？”

You're joking. Are you serious?...
你准是在开玩笑。你是认真的吗？

One hundred and forty quid for a pair of headphones, you've got to be joking!
一副耳机140英镑，你不是在开玩笑吧！

They see gains of 5 to 10 percent this spring.
今春他们的利润增长百分之五到百分之十.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

Prices have gone up 61 percent since deregulation.
价格自解除管制以来已经上涨了61%。

The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.
这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。

Last year, economic growth tailed off to below four percent.
去年，经济增长率下降到4%以下。

He only got a plurality on November 3rd, just 49 percent.
他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

Germany's rate has also risen sharply, up from 3 percent to 4.5 percent.
德国的利率也在猛涨，由3％涨至4.5％。

Near the end of Devonian times, thirty percent of all animal life vanished.
在泥盆纪末期，30％的动物物种都灭绝了。

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。

The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.
增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

The contract would give unionized workers a 12 percent pay raise over three years.
合同将给加入工会的工人今后3年12%的加薪。

The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.
这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。

A 10 percent service charge is added in lieu of tipping.
加收了10%的服务费以代替小费。

Less than 1 percent of the men in any Muslim country are polygamous.
任何一个伊斯兰国家一夫多妻的男子都不到1％。

60 percent of the respondents said they disapproved of the president's performance.
60％的调查对象表示不认可总统的表现。

Unemployment is 10 percent among the general public and about 40 percent among North African immigrants.
普通大众的失业率是10%，而北非移民的失业率则约为40%。

13 percent of American households qualify as poor, says Mr. Mishel.
米歇尔先生说，13%的美国家庭符合贫困家庭的标准。

He's not in the habit of using his brain.
他不爱动脑.

He's in the habit of working perfunctorily and half - heartedly.
他做事老是采取敷衍的态度,很不认真.

He indulges in the habit of late rising.
他一贯喜欢睡懒觉.

If you ever do get to Hawaii, you'll be in the habit of enjoying yourself.
如果你真能去成夏威夷, 那么你就 已经 很会玩儿个痛快了.

They are in the habit of job - hoping , for they always pursue what is new and stimulating.
有的人则不同,他们惯于跳槽, 总是追求新鲜的、刺激性的事.

Edward was in the habit of reciting poems in the room overlooking sea.
爱德华常常喜爱在那间可以眺望大海的房间里朗诵诗歌.

Edward was in the habit of reciting poems in the room overlooking the sea.
爱德华常常喜欢在那间可以眺望大海的房间里朗诵诗歌.