She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。

the mother chimpanzee caring for her young
照料着幼崽的母猩猩

I learnt these songs at my mother's knee.
我小时候学过这些歌曲。

I got stuck in the mother of all traffic jams.
我被困在最严重的一次大塞车之中。

He was a disturbed child who needed mothering.
他是个心理失常的孩子，需要悉心照顾。

Stop mothering me!
我不要你的照顾！

She sat on the edge of her mother's bed...
她坐在母亲床边。

She's an English teacher and a mother of two children...
她是英语教师，还是两个孩子的母亲。

Colleen had dreamed of mothering a large family.
科琳曾梦想抚养一群孩子。

She felt a great need to mother him...
她迫切地感到要细心照料他。

Stop mothering me.
别再宠我了。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

My mother makes a fuss of me every time I come home.
我每次回家,母亲总对我体贴备至.

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Why do you leave all the hard work up to your mother?
你为什么把所有难做的事都留给你母亲?

Experience is the mother of wisdom.
经验为智慧之母.

The mother was taken to court for kicking the children around.
那位母亲因虐待孩子被送交法院.

" Well, anyhow, here you are.
“ 好啦, 不管怎么样, 我找到了你.

'Here you are, my man,'said the captain, raising his head.'You had better sit down.'
“ 你来了, 伙计, ” 船长抬起头来说, “ 你最好还是坐下吧. ”

I had a great time with you here. You are one of a kind.
跟你在这里我好开心. 你真的很特别.

Oh, I see, but I like coffee with sugar and milk in it. here you are.
噢, 我明白了.不过我喜欢咖啡里加糖和牛奶. 给你.

here you are. How do we get to King and Yonge?
给您钱. 从这儿到金央街怎么走?

Thanks. I'll pay you back at the hotel. here you are.
谢谢,回到旅馆我再还你. 给您钱.

here you are. I would like a non - smoking seat.
好的,给你. 我想要个在 非吸烟 区的座位.

here you are. Do I have to fill out a form?
拿去吧. 我必须填写表格 吗 ?

here you are. What's the exchange rate for US dollars today?
好的,给您. 请问今天兑美元的汇率是多少?

It'says here you are applying to Columbia Law School.
这里说你申请了哥伦比亚大学法学院.

He returned home without any of the others.
仅他一人回到了家。

any colour will do.
什么颜色都行。

any teacher will tell you that students learn at different rates.
任何老师都知道学生学习有快有慢。

It isn't just any day─it's my birthday!
今天不是一般的日子——是我的生日！

We need some more paint; there isn't any left.
我们还需要一些油漆，已经用光了。

I need some stamps. Are there any in your bag?
我需要一些邮票。你包里有吗？

Take any book you like.
你喜欢哪本书就拿哪本。

You can't go out without any shoes.
你不能不穿鞋就出门。

He forbids any talking in class.
他严禁课堂上讲话。

She asked if we had any questions.
她问我们有没有问题。

I didn't eat any meat.
我一点儿肉也没吃。

Are there any stamps?
有邮票吗？

I've got hardly any money.
我几乎不名一文。

I don't want to see her any more...
我不想再见到她。

We felt we had no home any more, no family, nothing...
我们觉得我们没有了家，也没有了家人，一无所有。

Are there any ladies in the audience?...
观众当中有女士吗？

any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves...
每一个演员都会告诉你演戏比做自己容易。

I'm prepared to take any advice...
我愿意接受任何忠告。

I can't see things getting any easier for graduates...
我没看出毕业生的境遇有丝毫好转。

Anne's not getting any younger.
安妮一点没有变年轻。

Finzer is not just any East Coast businessman...
芬泽不是个普通的东海岸生意人。

It's fashionable for young people to wear trainers, but not just any trainers.
年轻人穿旅游鞋很时尚，但不是说所有的旅游鞋都如此。

I never make any big decisions...
我从未作过任何重大决定。

I'm not making any promises...
我不会作任何保证。

Do you speak any foreign languages?...
你会说外语吗？

People were leaving the countryside in droves to look for work in the cities.
一批一批的人离开农村到城里找工作。

The searchers fanned out to look for the missing man.
搜寻人员四下散开寻找失踪者.

He ate heartily and went out to look for his horse.
他痛快地吃了一顿,就出去找他的马.

Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
简伸长脖子张望,在人群里找她的母亲.

The police left no stone unturned to look for the child.
警察千方百计地去寻找孩子.

He dived into the water to look for the dead body.
他潜入水底找寻尸首.

He wanted to look for occupation suited to his abilities.
他想找个适合自己才能的职业

It's too soon yet to look for results.
要想知道结果那还太早.

The sailor climbed aloft to look for land.
那个水手爬上桅顶寻找陆地.

They were detailed to look for water.
他们被派去找水.

never ever tell anyone your password.
不要把你的密码告诉任何人。

I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.
我一点都不知道你还有个双胞胎姐姐。

(especially British English)Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable) .
也许有人会发现，那是绝对不行的。

He never so much as smiled (= did not smile even once) .
他从未笑过。

(especially British English)‘I told my boss exactly what I thought of her. ’ ‘You never did! ’ (= ‘Surely you didn't! ’)
“我对老板说了我对她的真实看法。”“不可能！”

(British English,slang)‘You took my bike. ’ ‘No, I never. ’
“你把我的车骑走了吧。”“没有，我没骑。”

(old-fashioned,or humorous) never fear (= Do not worry) , everything will be all right.
别担心，一切都会好的。

to buy a new car on the never-never
以分期付款的方式购买一辆新车

‘I got the job. ’ ‘never! ’
“我得到那份工作了。”“不可能吧！”

I have never lost the weight I put on in my teens...
我十几岁时增加的体重一直没有减下去。

never had he been so free of worry...
他从未如此无忧无虑过。

I would never do anything to hurt him...
我决不会做任何伤害他的事情。

Even if you are desperate to get married, never let it show...
即使你想结婚想得发狂，也决不要表现出来。

I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'...
我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”

He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again.
他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情，永远不。

He never achieved anything...
他从没有取得任何成就。

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared...
他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

'What were you up to there?' — 'I was head of the information department.' — 'Well I never!'
“你在那儿干什么？”——“我是信息部的负责人。”——“啊，真没想到!”

It would never do to have Henry there in her apartment...
亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。

I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.
我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。

a guide to decorating your house on the cheap
房屋廉价装潢指南

I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。

Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。

cheap fares
便宜的交通费

Personal computers are cheap and getting cheaper.
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。

Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。

The printer isn't exactly cheap at £200.
这打印机价格为200英镑并不是很便宜。

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
作为廉价劳动力来源的移民工人

a cheap restaurant/hotel
收费低廉的餐馆 / 旅馆

(British English)We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant) .
我们找到了一家价格低廉、环境宜人的咖啡馆。

(British English)a cheap and nasty bottle of wine
一瓶便宜的劣质葡萄酒

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

...a tight suit made of some cheap material.
用廉价面料做的紧身套装

...unscrupulous employers who treat children as a cheap source of labour.
把儿童当廉价劳动力使用的黑心雇主

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough...
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

Smoke detectors are cheap and easy to put up...
烟雾报警器既不贵又易于安装。

(British English,informal)I like to go out on a weekend .
我喜欢周末外出参加社交活动。

We go skiing most weekends in winter.
我们在冬天的周末大多去滑雪。

He won a weekend for two in Rome.
他赢得双人去罗马度周末的奖励。

a weekend break
周末假日

They're weekending in Paris.
他们正在巴黎度周末。

She had agreed to have dinner with him in town the following weekend...
她答应下一个周末和他在城里共进晚餐。

He told me to give you a call over the weekend.
他让我周末给你打个电话。

I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末,还不如呆在家里.

Our credibility Auto Industrial Co , Ltd. of Hong Kong informal enterprises, and adopted the ACP certification!
奥拓实业有限公司属于香港正规企业, 并通过了ACP认证!

We won't be able to get away this weekend, bad luck!
我们本周末走不成了, 真倒霉!

I'm hopping over to Paris for the weekend.
我要去巴黎度周末.

He has decided to prolong his visit through the weekend.
他已决定把他的访问延长到过完周末.

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.

We had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
我们原想在本周末举行游园会, 但忽略了天气的因素!

This is to announce the ball on the weekend.
兹订于本周末举行舞会.

He put his worries away for the weekend.
为了度好周末,他不去想那些烦人的事了.

I'd like to clear up my work by the weekend.
我想在周末前做完我的工作.

He spent his weekend in the bosom of his family.
他在家庭团聚中度他的周末.

Helen passed her weekend at her uncle's.
海伦在她叔叔家过周末.

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.
周末她要回家参加感恩节餐会.

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The children are spending the weekend with my ex and his new wife.
孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。

I felt terribly jaded after working all weekend.
整个周末工作之后我感到疲惫不堪。

The outlook for the weekend is hot and sunny.
预计本周末将为晴热天气。

He shouted that he couldn't swim.
他大叫他不会游泳。

She shouted herself hoarse, cheering on the team.
她为运动队加油，嗓子都喊哑了。

‘Run! ’ he shouted.
“跑！”他大喊一声。

She shouted out in pain when she tried to move her leg.
她想动动腿，结果疼得大叫起来。

I'll shout─what are you drinking?
我请客，你想喝什么？

Who's going to shout me a drink?
谁要请我喝一杯？

The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。

Don't shout out all the answers.
别把所有的答案都大声说出来。

‘I'm over here! ’ I shouted out.
“我在这边！”我大声喊道。

angry shouts
愤怒的叫喊

a shout of anger
一声怒吼

I heard her warning shout too late.
我听到她的大声警告，但已经太晚了。

What are you drinking? It's my shout.
你喝什么？该我请客了。

Give me a shout when you're ready.
准备好了告诉我一声。

He had to shout to make himself heard above the near gale-force wind...
在呼啸的大风中他得大声喊叫才能让别人听见。

'She's alive!' he shouted triumphantly...
“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。

He knew he was in with a shout of making Craig Brown's squad for Japan.
他明白自己有望为日本建成克雷格·布朗之队。

They heard him give a loud shout of astonishment.
他们听见他惊奇地大叫一声.

An elderly person may nap during the day and then sleep only five hours a night.
老年人白天会小睡一会儿，然后晚上只睡5个小时。

West Lake, an outdoor ice-skating rink, attracts skaters during the day and night.
无论白天还是晚上，西湖这个户外溜冰场都吸引着许多溜冰的人。

If the chickens come out of their coops early, it will rain during the day.
鸡出笼早, 当天雨到.

The Venerable Master Kao was seldom at home during the day.
高老太爷还是跟往常一样,白天很少在家.

The highest temperature during the day will be two degrees centigrade.
白天最高气温将只有零上二度。

The snack bar is open during the day.
小吃店白天营业。

during the day a dreadful suspicion had dawned on Lydia.
那天一种可怕的疑虑重重地压在利季娅的心上.

In the small room we disguise our beds as couches. during the day.
在这间小房间里, 白天我们把床改作长椅用.

I work during the day and sleep at night.
我白天工作,晚上睡觉.

during the day, sleep comes in snatches.
白天, 有时睡有时醒.

I'm thinking of applying for a new job .
我在考虑申请一份新工作。

The takeover of the company is bound to mean more job losses .
公司被接管必然意味着更多人要失业。

Many women are in part-time jobs .
许多妇女都是非全职工作。

Did they offer you the job ?
他们给你这个职位了吗？

He certainly knows his job (= is very good at his job) .
他对自己的工作很在行。

I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do) .
我不过在做我分内的事。

He's been out of a job (= unemployed) for six months now.
他已经失业六个月了。

She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly) .
她从未有过稳定的工作。

I've got various jobs around the house to do.
我在家里有各种各样的活儿要干。

Sorting these papers out is going to be a long job.
整理这些文件是很费工夫的事。

The builder has a couple of jobs on at the moment.
目前这家建筑商有几项工程在进行。

Once I'm in America I can get a job...
我一到美国就能找到工作。

Thousands have lost their jobs...
数以千计的人失业了。

He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time...
他说他希望结成联盟的工作不会耗时太久。

Save major painting jobs for the spring or summer.
把主要的油漆活儿留到春天或夏天干。

Their main job is to preserve health rather than treat illness...
它们的主要功效是保健而非治病。

His next job is to get us to the World Cup finals...
他接下来的任务是带领我们闯入世界杯决赛圈。

We could do a far better job of managing it than they have...
我们会比他们经营得好得多。

You've done a fine job with Billy and Joey.
你和比利、乔伊一起干得非常出色。

He may have a hard job selling that argument to investors...
他可能得磨破嘴皮才能让投资者接受那个观点。

With all these different pensions, you're going to have a job to keep track.
这么多不同种类的养老金，你想要了解可得费点劲儿。

The Party has been accused of creating a 'jobs for the boys' system of government.
该党被指责实行“任人唯亲”的政府用人机制。

Not only is it just the job for travelling, but it's handy for groceries too.
它不仅非常适合于旅行，而且用来日常购物也很方便。

The top pay scale after five years on the job would reach $5.00 an hour...
在这个岗位干上5年后，最高薪酬可达每小时5美元。

There was no formal training; they learned on the job.
并没有正式的培训；他们是边干边学的。

unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges...
可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

She had gone home, unfortunately.
遗憾的是她已回家了.

unfortunately their plan misfired badly.
可惜他们的计划完全不起作用.

My new girlfriend may have a nice figure but unfortunately she's dead from the neck up.
我的新女朋友也许身材很好,但遗憾的是她很笨.

I called on you yesterday, but unfortunately you were out.
昨日来访, 适值外出,甚憾.

unfortunately , the weather lets us down.
天公不作美.

unfortunately, the war broke out.
不幸的是战争爆发了.

unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

The prediction has unfortunately come true.
不幸而言中.

The prophecy has unfortunately come true.
不幸言中.

At the start of the project we were raring to go but unfortunately we've lost a lot of our early enthusiasm.
这个项目开始的时候我们都满怀热情,但不幸的是我们现在已经没有当初那么热心了.

I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我喜欢猫，但遗憾的是我对猫过敏。

unfortunately the plan backfired.
不幸的是，计划产生了适得其反的结果。

unfortunately, I won't be able to attend the meeting.
真可惜我不能参加这次会议。

unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.
不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。

unfortunately, my time is limited.
可惜的是，我的时间有限。

Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.
不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。

unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
不幸的是，奶奶好像总是醒来的不是时候。

unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like.
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
可惜的是，这些药物毒性很大，会削弱身体对感染的抵抗力。

unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.
遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence.
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.
很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

By sheer luck nobody was hurt in the explosion.
万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

We wish her luck in her new career.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。

You're in luck (= lucky) ─there's one ticket left.
你运气不错——还剩一张票。

You're out of luck . She's not here.
真不巧，她不在。

What a piece of luck!
运气真好！

to have good/bad luck
运气好 / 坏

‘Any luck? ’ ‘No, they're all too busy to help. ’
“运气怎么样？”“不怎么样，他们都没空帮忙。”

As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。

I knew I needed a bit of luck to win...
我知道自己要赢需要点运气。

The Sri Lankans have been having no luck with the weather...
斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。

I had a lot of bad luck during the first half of this season...
上半赛季我一直走背运。

Randall's illness was only bad luck.
兰德尔生病纯粹是时运不济。

'Any luck?' — 'No.'
“成功了没？”——“没有。”

Well, hard luck, mate.
唉，真不走运，哥儿们。

Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼十分迷信，她认为绿色不吉利。

The luck of the draw meant the young lad had to face one of America's best players.
完全是运气使然，这位小伙子必须面对一位美国一流选手。

He kissed her on the cheek. 'Best of luck!'
他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”

You're in luck. The doctor's still in.
你真走运。医生还没走。

It would be just his luck to miss the last boat.
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。

'What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.'
“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”

He must have been hoping for a relaxed time. No such luck.
他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

I didn't dare push my luck too far and did not ask them to sign statements.
我不敢太过贪心不足，没有要他们签署声明。

Rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career.
在12年的演艺生涯中，里克好像总有福星高照。

She was going to try her luck at the Las Vegas casinos.
她打算去拉斯韦加斯的赌场碰碰运气。

We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.
我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。

Jo will help us with some of the organization.
乔将帮我们做一部分组织工作。

We must all try and help each other.
我们都必须努力互相帮助。

I need contacts that could help in finding a job.
我需要能帮我找到工作的社会关系。

He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。

help, I'm stuck!
救命，我被卡住了！

Can I be of help to you?
我能帮上你吗？

I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

I can't help feeling that this may just be another of her schemes...
我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。

'Please don't cry.' — 'I can't help it.'...
“别哭了。”——“我忍不住。”

I can't help feeling sorry for the poor man...
我不禁为这个可怜的男人感到难过。

Has somebody helped himself to some film star's diamonds?
有人偷了某个影星的钻石了吗？

Just help yourself to leaflets.
请自取传单材料。

There's bread on the table. help yourself...
桌上有面包。你自己拿吧。

If you get stuck, click on help.
如果碰到疑难，就点击“帮助”。

'help!' I screamed, turning to run.
“救命！”我尖叫道，转身就跑。

He was screaming for help...
他高呼求救。

...a quality which will be a help rather than a hindrance to them...
会对他们有所助益而非阻碍的一种品质

Thank you. You've been a great help already.
谢谢你。你已经帮了大忙了。

He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
他尽力帮助有困难的人，但仍坚信他们应该更加努力自救。

I allowed her to help me to my feet...
我允许她扶我站起来。

Martin helped Tanya over the rail...
马丁扶着塔尼娅越过栏杆。

Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities...
建造更多的高速公路和绕城道路能够减少城镇中的污染和交通堵塞，有利于改善环境。

The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to...
款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

My mum used to help cook the meals for the children...
我妈妈过去常帮忙给孩子做饭。

He has helped to raise a lot of money...
他帮着筹集了很多钱。

It was one of the most amazing films I've ever seen.
这是我看过的最精彩的电影之一。

I could see she was lonely.
我能看出她很寂寞。

...a lot of people saw what was happening but did nothing about it...
很多人都看出发生了什么事却袖手旁观。

Oh, I see what you're saying...
哦，我明白你的意思了。

I don't see why you're complaining...
我不明白你有什么可抱怨的。

She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living...
她认为他是一个有眼光的人，但是她父亲却认为他没有谋生的能力。

They have a normal body weight but see themselves as being fat...
他们体重正常，但自认为偏胖。

Frankly, I don't know what Paul sees in her...
坦白地说，我不知道保罗看上她什么了。

Young and old saw in him an implacable opponent of apartheid.
无论老少都看出他是种族隔离制度的坚决反对者。

A good idea, but can you see Taylor trying it?...
主意不错，不过你认为泰勒会尝试它吗？

We can see a day where all people live side by side.
我们可以想象有那么一天所有人都和睦地生活在一起。

Yesterday saw the resignation of the acting Interior Minister...
昨天代理内政部长辞职了。

He had worked with the General for three years and was sorry to see him go...
他与将军共事了 3 年，看他离去觉得很难过。

Let me just see what the next song is...
我来看看下一首歌是什么。

Every time we asked our mother, she said, 'Well, see what your father says.'...
每次我们问母亲，她总是说：“噢，看你爸爸怎么说。”

I'll see if I can call her for you...
我会尽力帮你把她叫来。

We'll see what we can do, miss.
我们会尽量想办法，小姐。

see that you take care of him...
一定要照顾好他。

Catherine saw to it that the information went directly to Walter.
凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。

He didn't offer to see her to her car...
他没有提出要陪她去取车。

'Goodnight.' — 'I'll see you out.'
“晚安。”——“我送你出去。”

We used to see quite a lot of his wife, Carolyn...
我们以前经常见到他的妻子卡罗琳。

We didn't see much of each other after that because he was touring.
从那之后我们没怎么见过面，因为他去旅行了。

My husband was still seeing her and he was having an affair with her.
我的丈夫仍在和她来往，而且两人还搞婚外情。

We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced...
在第 16 章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。

He was working at his desk...
他正在桌前用功。

We're supposed to be running a business here. I've got work to do...
我们在这里应该是要经营公司。我有一堆的事情要做。

I used to take work home, but I don't do it any more...
我过去常把活儿带回家干，不过我如今再也不这么做了。

Linda spends all her time working on the garden...
琳达把所有时间都花在打理花园上。

While I was working on my letter the telephone rang...
我正在写信，电话铃响了。

Many people travel to work by car...
很多人开车去上班。

She told her friends at work that she was trying to lose weight.
她跟单位的朋友说她在努力减肥。

It can help to have an impartial third party look over your work...
让客观公正的第三方看一下你的成果会有助益。

Tidiness in the workshop is really essential for producing good work...
工作间干净整洁对于生产出好的产品非常重要。

In my opinion, this is Rembrandt's greatest work...
我认为这是伦勃朗最伟大的作品。

Under his arm, there was a book which looked like the complete works of Shakespeare...
他胳膊底下夹着一本书，看上去就像是夹了《莎士比亚全集》。

Professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.
邦尼特教授多年来一直在从事这种分子的研究工作。

She spent a period of time working with people dying of cancer...
她有一段时间曾帮助垂危的癌症患者。

He knew then that he wanted to work among the poor.
他那时明白了自己想帮助穷人。

The pump doesn't work and we have no running water...
水泵坏了，我们没有自来水了。

Is the telephone working today?...
电话今天能用吗？

95 per cent of these diets do not work...
这些节食方法95%都不起作用。

If lust is all there is to hold you together, the relationship will never work...
如果肉欲是你们在一起的唯一理由，这种关系是不会持久的。

I wake at 6 am as the sleeping pill doesn't work for more than nine hours...
安眠药的药效不会超过9个小时，所以我清晨6点就醒了。

The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.
这种药物通过提高大脑中血清素的含量来产生疗效。

One factor thought to have worked in his favour is his working class image...
据认为，一个帮上了他的因素就是他的工人阶级形象。

This obviously works against the interests of the child.
这显然会对孩子不利。

Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted...
虽然如此，她总是乐观地抱持希望，并能深深地感染那些心灰意冷的人。

Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.
苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。

My mind was working frantically, running over the events of the evening.
我的大脑疯狂地运转，把那晚发生的事情飞快地一幕幕重演。

The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。

The disease is not spread by casual contact.
此病不会通过偶然接触传染。

‘What did he say about me? ’ she asked as casually as she could.
“他说了我什么？”她尽量装着不在意地问。

They chatted casually on the phone.
他们在电话上闲聊。

dressed casually in jeans and T-shirt
随便穿着牛仔裤和T恤衫

[不可数名词]He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。

dressed in casuals
穿着便装

They are employed on a casual basis (= they do not have a permanent job with the company) .
他们被雇为临时工。

a casual manner
漫不经心的样子

It was just a casual remark─I wasn't really serious.
我只是随便说说，并不当真。

He tried to sound casual, but I knew he was worried.
他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。

They have a casual attitude towards safety (= they don't care enough) .
他们对安全问题采取无所谓的态度。

a casual glance
随便扫一眼

It's obvious even to the casual observer.
即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。

casual clothes (= comfortable clothes that you choose to wear in your free time)
便装

family parties and other casual occasions
家庭聚会和其他非正式场合

casual workers/labour
临时工；零工

Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。

It became increasingly expensive to hire casual workers.
雇用临时工越来越贵了。

...establishments which employ people on a casual basis, such as pubs and restaurants...
酒吧、饭店等雇用临时工的地方

I also bought some casual clothes for the weekend.
我还买了些周末穿的休闲装。

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.
即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。

It's difficult for me to be casual about anything...
要我轻松处事很难。

He's an easy-going, friendly young man with a casual sort of attitude towards money.
他是个随和、友善的年轻人，不太在意金钱。

His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.
父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。

He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.
他和他专横残暴的父母一样为人惧怕和憎恨。

One of his main themes is the dissimilarity between parents and children.
他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。

There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.
那对父母的表现也显得有些爱出风头。

One of the parents was a most obnoxious character. No-one liked him.
其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。

She confessed to her parents her desire to act.
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。

When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。

This is where a lot of parents go wrong.
这正是很多父母犯错的地方。

Single parents cope heroically in doing the job of two people.
单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。

His sisters are grown up and his parents are middle-aged.
他的姐妹们都已成人，而他的父母亲也人到中年。

during his visit, the Pope will also bless the new hospital.
在访问期间,教皇还将为新医院祈福。

Wages have fallen by more than twenty percent during the past two months...
在过去的两个月里，薪资降幅超过 20%。

American business in Britain during the 1950s grew much faster than British business.
20 世纪 50 年代，美国企业在英国的发展速度要比英国本土企业快得多。

The attack is believed to have been carried out during the early morning hours...
据信进攻是在清晨时发起的。

Sandstorms are common during the Saudi Arabian winter...
在沙特阿拉伯,冬季里沙尘暴很常见。

Plants need to be looked after and protected during bad weather.
天气恶劣时要留意照看好植物。

There are few sellers in the market, so price remains high.
市场上卖方寥寥无几, 因此价格仍然是高的.

during that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

They suffered some major setbacks during the fighting.
在这次战斗中,他们遭到了严重挫折.

A new method of fuel injection was developed during the war.
一种新的注油方法在战争期间发展起来.

during his presidency many changes took place.
在他任职期间发生了许多变化.

Many people die of starvation during famines every year.
每年发生饥荒时都有许多人饿死.

A small boat drifted in during the night, with no one on board.
夜间漂来一条无人的小船.

The few small rivers could not hold all the rain that fell during the wet season.
几条小河容不下雨季的全部雨水.

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.
大菱前几个月交易量偏低,导致价格下降.

during the break, the sports ground rang with happy shouts.
课间休息时, 操场上回响着欢快的声音.

during the seventies, her acting career was in eclipse.
在七十年代, 她的表演生涯黯然失色.

during his serious illness he lost over ten jin.
他害了一场大病,体重掉了十多斤.

Japan was in alliance with Germany and Italy during the Second World War.
第二次世界大战时,日本和德国、意大利结盟.

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

a pair of teenage boys were smoking cigarettes.
两个十来岁的男孩正在吸烟。

a pair of Bermudas
一条百慕大短裤

a pair of bloomers
一条短灯笼裤

a pair of black leather boots
一双黑皮靴

a pair of bootees
一双当鞋穿的编织婴儿袜

a pair of breeches
一条半长裤

a pair of brogues
一双拷花皮鞋

a pair of callipers
一把测径规

a pair of chaps
一条皮套裤

Can you lend me some money until tomorrow?
能借我点儿钱吗？明天就还。

Be careful with that ─it cost a lot of money .
小心别弄坏那东西，它可值钱了。

I counted the money carefully.
我仔细点了这笔钱。

Where can I change my money into dollars?
什么地方能把我的钱兑换成美元？

He lost all his money.
他失去了全部财产。

The family made their money in the 18th century.
这个家族在18世纪创下了家业。

a statement of all monies paid into your account
存入你的账户的所有金额的清单

For my money, he's one of the greatest comedians of all time.
依我看，历来的喜剧演员，他是数一数二的。

Thousands of people paid good money to watch the band perform.
成千上万的人花很多钱去观看这支乐队的演出。

Don't waste good money on that!
别把辛苦挣来的钱浪费在那上头！

The movie should make money.
这部电影应该会赚大钱。

A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors...
你在电影院消费的一大部分钱都会回到电影发行商手里。

Players should be allowed to earn money from advertising...
应该允许运动员拍广告挣钱。

We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.
我们起草了一份剩余欠款的还款计划。

...the investment and management of monies by pension funds.
养老基金对资金的投资与管理

He was a high-earning broker with money to burn.
他是高收入的经纪人，有花不完的钱。

If you are one of the lucky callers chosen to play, you could be in the money.
如果你有幸成为其中一个被选中参加表演的来电者，就可能会赚大钱。

They couldn't find work or make money in the cities.
他们在城市找不到工作，也赚不到钱。

...the only bit of the firm that consistently made money.
公司唯一一直赚钱的一小块业务

The government might be obliged to put its money where its mouth is to prove its commitment.
政府也许会被迫付出行动，以兑现承诺。

With England not playing, the smart money was on the Germans...
英格兰队没有参赛，所以人们看好德国队应该会赢。

The formula in Hollywood is simple—money talks.
好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。

The Australian government's answer to the problem has been to throw money at it.
澳大利亚政府对这个问题的解决方案一直就是大把往里扔钱。

Further heavy intervention would be throwing good money after bad.
进一步加大干预的力度只会是继续白扔钱。

The fans get their money's worth.
粉丝们的钱没白花。

A: I have to check this out with the landlord.
我向业主查询后尽快回复你.

The landlord banged on the door and turned the handle. The door was locked.
旅馆老伴使劲擂门,并转动门把手,门是锁着的.

This old landlord is always pressing others.
这个老地主是个不折不扣的催命鬼.

Both landlord and tenant have certain rights and responsibilities.
房东和房客都有一些权益和责任.

Your grandfather started to work for a landlord when he was a child.
你祖父在童年时就开始为地主干活.

I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.
我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼.

landlord of helplessness: the tenants encounter really let me say!
房东的无奈: 遇到这样的房客真是让我无语!

The landlord made the farmhands work from morning till night.
地主迫使长工们从早到晚干活.

My landlord made me move out of the apartment.
我的房东又要我搬家了.

The landlord gave us a drink on the house.
店主免费为我们供应了一杯饮料.

He was square with his landlord.
他不欠房东的帐.

The landlord gave notice of the termination of tenancy.
房东给了租期终止的通知.

Feudal landlord estate economy is one economic model of the economy of Chinas feudal landowners.
封建地主庄园经济是中国封建地主经济的一种经济模式.

The landlord is doing my apartment over.
房东正在翻修我的房子.

The cruel landlord would bate him no rent.
那个狠心的地主不肯给他减租.

He is the landlord of this pub.
他是这家酒店的店主.

Commitment: The housing made all of the real price for the landlord get net price.
承诺: 所发房源全部真实,价格都为房东到手价位.

The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.
这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.

The landlord had let the building fall into decay .
房东不管，房子已经破烂不堪。

The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.
酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

He was in an argument with his landlord downstairs.
他与楼下的房东发生了争执。

Larry's landlord threatened not to renew his lease.
拉里的房东威胁说不跟他续租。

He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.
他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。

‘Is there any more milk? ’ ‘No, none at all . ’
“还有牛奶吗？”“没了，一点都没了。”

(formal)Everybody liked him but none (= nobody) more than I.
大家都喜欢他，但谁也比不过我。

none but he knew the truth.
只有他知道真相。

Her first customer was none other than Mrs Blair.
她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。

I offered to pay but he was having none of it.
我提出付账，但他坚决不让我付。

She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser .
她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。

He seems none the worse for the experience.
他的这次经历似乎一点没有给他造成伤害。

She was looking none too pleased.
她看上去一点也不高兴。

She did none of the maintenance on the vehicle itself...
她对车子本身没有进行半点养护。

none of us knew how to treat her.
我们没有人知道该如何对待她。

He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他心意已决，坚决不答应他们想要将自己留在家中。

none but God will ever know what I suffered...
只有上帝知道我受过什么苦。

He whispered so softly that none but Julie heard him.
他这般低声耳语，只有朱莉听得见。

He was none too thrilled to hear from me at that hour...
在那个钟点接到我的电话，他一点也兴奋不起来。

Her hand grasped my shoulder, none too gently.
她的手紧紧抓住了我的肩膀。

You could end up committed to yet another savings scheme and none the wiser about managing your finances...
你可能最终又会把钱投入另一个储蓄计划，在理财方面丝毫没有变得明智些。

He became convinced that his illness was purely imaginary: that made it none the better.
他逐渐相信了自己的病纯粹是想象出来的，但那也没有让他的病情有任何好转。

By the time the police arrived, I was a nervous wreck .
警察到达时，我已经紧张得不行了。

She was a thin, nervous girl.
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。

He's not the nervous type.
他不是那种好紧张的人。

She was of a nervous disposition .
她生性容易紧张。

a nervous condition/disorder/disease
神经系统疾病；神经紊乱；神经症

She was in a state of nervous exhaustion .
她的神经处于极度疲劳状态。

She smiled nervously.
她露出不安的微笑。

[不可数名词]He tried to hide his nervousness.
他试图掩饰他的惶恐不安。

The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election...
该党对赢得下一次选举的前景深感忧虑。

She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.
据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.
她显然是一个很神经质的女人，这一点影响了她的事业。

The number of nervous disorders was rising in the region...
该地区神经紊乱患者的人数在上升。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.
人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

He feels nervous when he faces so many people.
面对那么多人,他感到紧张.

A long period of worrying led to her nervous prostration.
长期的焦虑导致她的神经衰弱.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.

Even the slightest offence would make Jack nervous.
即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

The young nurse was very nervous when she assisted at her first operation.
这位年轻的护士首次当手术助手时,心情非常紧张.

He was very nervous at the examination.
他考试时神经紧张.

What's she so nervous about?
什么事情使她这样紧张?

...legislation to encourage investment in depressed areas...
鼓励向经济困难地区投资的法律法规

She's been very depressed and upset about this whole situation.
她对整个情形感到极其沮丧和不快。

He seemed somewhat depressed...
他似乎有些抑郁。

He was really depressed about the business last week, but he's all smiles now. A very big order has just come in.
上个星期他还为生意愁眉苦脸的, 可是现在卻喜形于色, 因为刚接到一笔大订单.

I was depressed, withdrawn and sexually frigid.
我郁郁寡欢, 离群索居,没有什么性要求.

He became very depressed and even got suicidal at one point.
他变得十分消沉,甚至一度想自杀.

His reading achievement is depressed.
他的阅读能力低于一般水平.

The little girl depressed the button.
这个小女孩按下按钮.

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他心情沮丧时就感到完全脱离了现实.

The novel left him feeling depressed.
(读完)这本小说使得他无精打采.

He was then depressed and in despair.
他那时沮丧郁闷,情绪低落.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了.

He was so depressed about his debts that he wanted to blow his brains out.
他为债务烦恼不已,恨不得一枪把自己结果了.

Business was rather depressed after war.
战后商业相当不景气.

He looked depressed, even suicidal.
他看上去很沮丧, 甚至于沮丧到想自杀.

His mother was depressed by the sad news.
这个坏消息使他的母亲意志消沉.

There is medical evidence to show that he is suicidal and clinically depressed.
医学证据表明他有自杀倾向而且临床诊断为抑郁.

The illness left her feeling listless and depressed.
那场病使她感到虚弱无力，提不起精神。

The construction industry is no longer as depressed as it was.
建筑业不再像以往那样萧条了。

depressed and ill, he had again shut himself away in his darkened studio.
他又沮丧又生了病，再一次躲进了自己昏暗的工作室。

Sometimes patients are more depressed six months later than when they first hear the bad news.
有时，病人6个月后比最初听到坏消息时情绪更低落。

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。

student fees (= to pay for the cost of teaching)
学费

She's a student at Sussex University.
她是萨塞克斯大学的学生。

a 15-year-old high school student
15岁的中学生

a keen student of human nature
热衷于探究人性的人

Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.
沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。

...a 23-year-old medical student.
23 岁的医科大学生

...a passionate student of nineteenth century history.
热衷于 19 世纪历史的研究者

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

That student has an aptitude for mathematics.
那个学生有数学方面的天赋.

The student is engrossed in his book.
这名学生正在专心致志地看书.

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.
一次偶然的谈话让这名年轻的餐饮业学生进入了一个前景一片光明的新职业.

He is a persevering student.
他是个有恒心的学生.

He is the best student bar none.
他是最好的学生,无人可比.

It will save the student from wasting his time in exercises.
这可使学生不至于把时间浪费在做练习上.

He is a close student of birds.
他是一位鸟类学研究者.

The examiners can pitch on any student to answer questions.
主考人可以指定任何一个学生来回答问题.

The student was out of his depth in discussion on the Middle Ages.
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解.

Our teacher granted request to every student.
我们的老师对学生是有求必应.

He believes that he and his compatriot student are the future leader.
他相信他和他同国的学生是未来的领袖.

Discounts will only be given on production of your student ID card.
须出示学生证方可打折.

The whole class gathered around the student who had been unfairly failed, and demanded another examination.
那个学生在考试中因受到不公正的对待而不及格, 全班同学站在他的一边要求让他重考.

She is the student who pronounces best in the class.
她是班上发音最好的学生.

She is a student of keen observation.
她是一个观察力敏锐的学生.

" Go on, " he said encouragingly to his student.
“ 继续. ” 他鼓励他的学生说.

I phoned your office the other day...
几天前我给你的办公室打过电话。

We had lunch the other day at our favorite restaurant.
前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。

...this story about how he saved the day at his daughter's birthday party...
这个关于他如何在女儿的生日聚会上成功挽回局面的故事

A last moment election can save the day.
最后一刻举行选举可能会反败为胜。

Your needs can differ from day to day...
你的需要每天可能都会不同。

I live for the moment, day by day, not for the past.
我活在当下，过一天算一天，而不是活在过去。

It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore...
那天是 1月 19 号，他到新加坡正好一年的日子。

Twenty-five years ago, to the day, England reached the sport's pinnacle by winning the World Cup.
恰好是在 25 年前的今天，英格兰队在世界杯上夺冠，到达了足球运动的巅峰。

To this day young Zulu boys practise fighting.
直到现在年轻的祖鲁男孩还练习格斗。

His determination and refusal to back down had won the day...
他的坚定和拒不退让使他赢得了胜利。

Few in Westminster doubt that the government will win the day.
在英国议会中，几乎没有人对政府将会获胜存有怀疑。

For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work...
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。

Come on, Bill. Send Tom a card and make his day...
来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

Beat music may finally have had its day...
强节奏摇滚乐的黄金时期或许已经终结。

The newspaper job had me doing the same thing day after day.
这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。

Even in this day and age the old attitudes persist.
即使在今天这个时代，这些陈旧的观念依然存在。

The tweed jacket she wore had seen better days.
她穿的那件粗花呢夹克已经很旧了。

Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable...
面对着不断增加的债务，最终难免作出将其结束的决定。

I want the manager's job when he calls it a day.
等到经理不干了之后，我想接替他的位子。

For the time being, the liberals seem to have carried the day.
眼下似乎是自由主义者占据了上风。

Did you learn anything in your day, as a student?
你在学生时代学到什么东西了吗？

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day...
他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

The weather did not help; hot by day, cold at night...
天气也不肯帮忙：白天很热，晚上很冷。

27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...
每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。

The building needs quite a few repairs.
该建筑有好几处应该修缮。

...a garden that needs tidying...
应该清整的花园

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain...
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

'I think we should see a specialist.' — 'I don't think there's any need for that.'...
“我想我们应该见见专家。”——“我认为没有任何必要。”

'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...
“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

Look, you needn't shout...
嗨，你不必大喊大叫。

You needn't worry...
你不必担心。

This needn't take long, Simon...
西蒙，这花不了多长时间。

You needn't come again, if you don't want to...
如果你不想来，可以不用再来。

Well, you needn't tell me anything if you don't want to.
好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

What is right for us need not be right for others...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

Freedom need not mean independence.
自由不一定意味着独立。

She could have made the sandwich herself; her mum needn't have bothered to do anything...
她本来可以自己做三明治的;她妈妈原本不必费心做任何事情。

I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried...
我宣布和格雷丝订婚时有点紧张，但我本不必担心的。

I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。

Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. need I go on?
五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？

The education authorities have to provide for children in need...
教育主管部门得救助贫困儿童。

Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.
记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。

I was all right but in need of rest...
我没事，就是需要休息一下。

He was badly in need of a shave...
他早就应该刮一下胡子了。

They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.
他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。

There's no need to call a doctor...
没有必要叫医生。

There's no need for that kind of language in this magazine...
这份杂志没必要出现那种语言。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?...
这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

Cigarettes, who needs them?
香烟，谁会要呀？

Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.
地主们经常将土地的管理交给佃农。

I've never been the first tenant in a brand new apartment building.
我从来都不是一个全新公寓的第一个房客.

Citigroup a lease development agreement with for a substantial amount of space as the anchor tenant.
大厦固定承租方,花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议.

Better an empty house than an ill tenant.
宁可让房子空着,不愿招恶人进住.

Is tenant OK relet building?
承租人是否可以转租房屋?

Both landlord and tenant have certain rights and responsibilities.
房东和房客都有一些权益和责任.

The tenant received two month's notice.
房客得到两个月后搬出的通知.

If tenant asks to remove contract, should inform each other.
假如承租人要求解除合同, 就应通知对方.

The landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises.
地主转让给佃户的条件在下文中称作转让条件.

tenant: I want to report a broken hot water heater.
房客: 我想报告热水炉坏了.

The tenant has not yet paid his rent.
房客还没有交付租金.

It's difficult to sell a house with a sitting tenant.
住着房客的房子很难卖.

The landlady has never been able to connect with her tenant.
女房东从来不曾与房客形成融洽的关系.

The wronged tenant turned out to be also the wealthy capitalist.
受害的房客结果被发现也是阔绰的资本家.

Interest of the tenant in leased land.
持有已批租土地的承租人的权益.

The tenant received three months'notice to quit.
该租户接到通知,限3个月内迁出.

The tenant was dispossessed for not paying his rent.
那名房客因未付房租而被赶走.

How to balance the rental and tenant quality?
怎样权衡租金水平和租户(质量)的关系?

To put out ( a tenant, for example ) by legal process; expel.
按法律手续赶走 ( 房客等 ); 驱逐.

A tenant occupies a flat, a building, a farm, etc but does not own it.
tenant(房客或佃户)占用公寓 、 建筑物 、 农场等,但并非所有者.

tenant duty to pay any sales or use tax levied upon tenant rental payments.
承租人有责任支付任何销售,使用等被征收的承租费用.

Mr. Green has been a tenant of the farm for twelve years.
格林先生租了这个农场12年.

She was unwilling to submit her house to rough treatment by tenant.
她并不愿意她的房客们糟踏她的房子.

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。

The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。

Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。

I wouldn't have accepted anything except a job in Europe...
除了到欧洲工作外，我本来什么都不会接受。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds...
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

Everyone was late, except for Richard.
除了理查德，其他所有人都迟到了。

He could do little except write.
他除了会写之外,其他什么都不行.

He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作.

She is pretty except for the fact that her eyes are too big.
若不是她的眼睛太大,她是很漂亮的.

Apart from [ except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论.

Nobody else is worthy except him.
非他莫属.

I didn't see him, except casually, in two months.
我两个月里我只偶尔见过他.

We all went except him.
除他以外,我们都去了.

I like her except when she is angry.
我喜欢她,只要她不发脾气.

You will all be punished, I can except no one.
你们都得受罚, 一个也不能例外.

The weather was good except for an occasional shower.
除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The women and children could do nothing except eat during the journey.
在旅行中,女性和孩子能做的也只有吃东西了.

No admittance except on business.
闲人免进.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.
他每天去办公,星期天除外.

The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States...
总统玩了一场高明的外交游戏，因为从一开始他就要求和美国直接对话。

Many families break up because of a lack of money...
许多家庭由于缺钱而破裂。

because of the law in Ireland, we had to work out a way of getting her over to Britain.
由于爱尔兰的法律所限，我们不得不想办法把她弄到英国去。

Just because it has a good tune does not mean it is great music...
仅凭旋律优美并不见得就是一首杰出的音乐作品。

Just because something has always been done a certain way does not make it right.
仅仅因为老是以某种方式做事并不意味着这么做就是对的。

He is called Mitch, because his name is Mitchell...
人们叫他米奇，因为他大名叫米切尔。

because it is an area of outstanding natural beauty, you can't build on it...
考虑到这一带自然风光旖旎，你不能建在这里。

Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers...
也许他们只是懒得问太多的问题，因为他们都没要求看我们的证件就把一个房间租给我们了。

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

because of the coldness of the weather we stayed indoors.
我们因天气寒冷呆在家里.

My guess is that he didn't come because his parents wouldn't let him come.
我猜,他没来是因为父母不让他来.

He's the boss in name only, because I issue all the orders.
他只是名义上的老板, 所有的命令都是我下的.

He moped about because he wasn't invited to the party.
他闷闷不乐地徘徊,因为没有人请他去参加聚会.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

She gets along well with people because of her supple nature.
她与大家相处很好,因为她的天性柔和.

We've been cooped up ( indoors ) for hours because of the rain.
这场雨把我们困了 ( 在屋里 ) 几个小时.

I could tell that he was lying because he faced away while he was speaking.
我敢说他撒谎了,因为他说话时总是往旁边看.

The youth club leader was unpopular with the young people because he was always flinging his weight around.
青年俱乐部的领导人总爱发号施令,所以不受青年人的欢迎.

Uranus is unusual because it is tilted.
天王星非常特殊,因为它是倾斜的.

Could You Please Tell Me How to Use This pay phone?
您能告诉我怎么用这个付费电话 吗 ?

The pay phone is in front of the library.
付费电话在图书馆的前面.

Do you know where the nearest pay phone is?
你知道最近的公用电话在哪里?

Every bathhouse has some sort of snack bar and a pay phone.
每个浴室还有各种快餐和付费电话.

Close shot An artist goes to a pay - phone and makes five calls.
(近景)一位艺术家跑到公用电话亭,打了五个电话.

I am calling from a pay phone.
我是用公共电话打的.

The pay phone is next to the library.
公用电话在图书馆的旁边.

Operator ( of ka pay phone ): Operator.
接线员 ( 付费电话 ): 接线员.

The pay phone is behind the library.
那部投币式电话在图书馆后面.

Well , here, try the pay phone.
这里试试公用电话.

He was knocked senseless by the blow.
他被一拳打得不省人事。

She knocked my drink flying.
她把我的饮料打翻了。

The two rooms had been knocked into one (= the wall between them had been knocked down) .
那两间屋子打通了，成为一间屋。

He'd knocked over a glass of water.
他打翻了一杯水。

I knocked the nail into the wall.
我把钉子钉进墙里。

They had to knock the door down to get in.
他们不得不破门而入。

The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
男孩们在后院踢球玩儿。

(figurative)The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.
这一批评伤了她的自尊心。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

knock at my window at eight o'clock and I'll be ready...
8点钟敲我的窗，我会准备好的。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf...
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

The baby was knocked from his father's arms...
婴儿被从他父亲的怀中撞落。

They decided to knock the two rooms into one...
他们决定把两间屋子打通连成一间。

The spacious kitchen was achieved by knocking together three small rooms.
这个宽敞的厨房是由3个小屋子打通连成的。

The third wave was so strong it knocked me backwards...
第3波浪太大了，把我打了回去。

They were knocked to the ground and robbed of their wallets...
他们被打倒在地并被抢走了钱包。

The stories of his links with the actress had knocked the fun out of him...
有关他与那位女演员有关系的传闻使他很不开心。

When they first joined for training many were starry eyed about just sailing around the world. We soon knocked that out of them...
在他们参加培训之初，很多人还只是对环球航行抱有天真的想法。我们很快便使他们消除了那种想法。

His old truck, knocking and smoking, pulled down the road and out of sight.
他那辆旧卡车一边冒着烟一边哐里哐啷地沿路向前驶去，直到驶出了视线。

I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them...
我不是批评他们：想不想做那件事取决于他们。

Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.
绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。

What they said was a real knock to my self-confidence...
他们的话是对我自信心的一次重大打击。

The art market has suffered some severe knocks during the past two years.
在过去的两年间，艺术品市场遭受了严重的打击。

Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.
魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。

Will you just knock it off!
别闹了！

...50 pence coins.
50便士的硬币

...Frederick's gold coin collection.
弗雷德里克收藏的金币

Jaron Lanier coined the term 'virtual reality' and pioneered its early development...
杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人物。

The word 'lunatic' was coined to describe people who went mad at the full moon.
lunatic是个生造词，用来形容月圆时发疯的人。

Many private colleges are coining it...
很多私立大学正在大发其财。

One wine shop is coining money selling Wembley-label champagne.
一家葡萄酒商店正在靠出售威丽牌子的香槟大把大把赚钱。

Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.
50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

These findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment.
这些研究结果提醒人们，失业率下降的另一面是低薪。

Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
集邮和收藏硬币是相似的爱好.

The coin has a crowned lion on its reverse.
这枚硬币反面的图案是个戴皇冠的狮子.

Put a coin in the slot.
将硬币放入投币口.

A coin has two sides, a head and a tail.
硬币有正反两面.

An old coin was dug up in the garden.
在花园里挖出了一枚古硬币.

This coin is a counterfeit.
这个硬币是伪造的.

The child knelt down to look for a coin he had dropped.
这个小孩跪下找他掉的一个钱币.

He tossed the beggar a coin.
他把一枚硬币扔给那个乞丐.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

Third World countries receive a lot of money from developed countries, but the other side of the coin is that they have to spend this money on expensive imports.
第三世界国家从发达国家那里得到了很多经济上的援助, 可另一方面,他们不得不把这些钱花在昂贵的货品进口上.

nurse Bennett
贝内特护士

nurse, come quickly!
护士，快过来！

He worked in a hospital for ten years nursing cancer patients.
他在一所医院里工作了十年，护理癌症病人。

She nursed her daughter back to health .
她照料女儿恢复了健康。

Several weeks after the match, he was still nursing a shoulder injury.
比赛过去几个星期了，他仍在疗养肩伤。

You'd better go to bed and nurse that cold.
你最好上床睡觉，把感冒治好。

(figurative)She was nursing her hurt pride.
她的自尊受挫，正在慢慢恢复。

to nurse an ambition/a grievance/a grudge
心怀壮志 / 不满 / 怨恨

She had been nursing a secret desire to see him again.
她一直暗暗渴望再次见到他。

to nurse tender young plants
悉心照料嫩苗

He sat nursing his cup of coffee.
他坐在那里小心翼翼地捧着他那杯咖啡。

a nursing mother
正在喂奶的母亲

The lioness is still nursing her cubs.
这只母狮还在给它的幼崽喂奶。

She had spent 29 years as a nurse...
她做了29年的护士。

Patients were dying because of an acute shortage of nurses.
因为护理人员严重不足，患者生命垂危。

All the years he was sick my mother had nursed him...
他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。

She rushed home to nurse her daughter back to health.
她赶回家去，要照顾女儿恢复健康。

We're going to go home and nurse our colds.
我们打算回家调养感冒。

Jane still nurses the pain of rejection...
简仍因遭到拒绝而痛苦。

He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.
他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。

Every morning she got up early with the children and the nurse.
每天早晨，她和孩子、保姆一起早早起床。

Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.
大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。

...young women nursing babies...
给孩子喂奶的年轻妈妈

(informal)‘How are you? ’ ‘Oh, I can't complain (= I'm all right) . ’
“你好吗？”“啊，没的抱怨的。”

She left early, complaining of a headache.
她说自己头疼，很早就离开了。

He complained of a headache.
他说头痛。

The American couple complained about the high cost of visiting Europe...
这对美国夫妇抱怨到欧洲旅行的花销太高。

Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises...
矿工们愤愤不平地抱怨说政府没有履行诺言。

He didn't half complain!
他很不满意!

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.
你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.

We have nothing to complain of.
我们没有什么可发牢骚的.

She has to complain against the slight injuries.
她不得不诉说这轻微的伤害.

He started to complain about this wicked world.
他开始对这个邪恶的世界发牢骚了.

I have to complain against him because of his rudeness.
我不得不申诉他的无礼.

They said that her husband used to knock her around but they had never heard her complain.
他们说她丈夫曾对她拳打脚踢,但从没听她诉过苦.

Don't complain of being hard up before me!
不要在我面前哭穷!

They sent a deputation to the ministry to complain.
他们派了一个代表团到部里投诉.

She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road.
她给当地的报纸写了一封措辞激烈的信,抱怨新修的马路.

complain to the boy's mother, not to me.
找孩子的母亲说去, 别找我.

I'm going to complain to the manager about this.
我要就这件事向经理投诉。

Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！

I was sorely tempted to complain, but I didn't.
我极想发牢骚，但还是没开口。

Nurses complain of being overworked and underpaid .
护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。

He came to complain about the volume of the music.
他过来抱怨音乐的音量太高了。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

I was allowed to do whatever I wanted with my life...
我可以自由支配自己的生活。

All she does is complain...
她只知道抱怨。

What I should do is go and see her...
我应该去看她。

So tell me what this molecule does that makes it special...
那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。

What are you doing?...
你在干什么？

After lunch Elizabeth and I did the washing up...
吃过午饭后，我和伊丽莎白洗了碗。

We don't forget that. Nor does he...
我们没有忘记那事，他也没有。

I was trying to do some work...
我当时正想要干点活。

You know that's true, and so do I...
你知道那是真的，我也知道。

One day she will walk out, just as her own mother did...
总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

I make more money than he does...
我挣钱比他多。

do help yourself to another drink.
再来一杯吧。

do sit down...
请坐。

You did have a tape recorder with you.
你确实带了录音机。

Veronica, I do understand...
韦罗妮卡，我确实懂了。

don't touch that!
别碰那个!

don't be silly...
别犯傻了。

'do you have a metal detector?' — 'No, I don't.'...
“你有金属探测仪吗?”——“不，我没有。”

'Did he think there was anything suspicious going on?' — 'Yes, he did.'...
“他认为有可疑的事发生吗?”——“是的，他认为有。”

I'm sure they had some of the same questions last year, didn't they?
我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？

You know about Andy, don't you?...
你知道安迪的情况，是不是？

What did he say?...
他说了什么？

do you like music?...
你喜欢音乐吗？

They don't want to work...
他们不想工作。

I did not know Jamie had a knife...
我不知道杰米有一把刀。

Kids today lean toward casual clothes.
今天的孩子倾向于穿随便的衣服.

Then, put on your casual clothes and pack some fruit and beverages.
那么, 穿上休闲服,带上一些水果和饮料吧.

He was wearing casual clothes, not his school ones.
他穿着他的便服, 不是他的校服.

Office casual typically means carefully tailored, well made casual clothes.
办公室便装往往指的是裁剪精心 、 做工讲究的便装.

For most informal dinners, you should wear comfortable and casual clothes.
大多数非正式的聚餐, 你应该穿舒适、休闲的衣服.

We can wear casual clothes at the office on Friday.
每个礼拜五,我们可以穿著较休闲的衣服上班.

The police officer in his casual clothes is very brave.
这位穿便服的警察身手骁健.

His casual clothes were not appropriate for such a formal occasion.
他的便服,不适宜在这样正式的场合穿.

casual clothes are becoming more and more popular in China.
休闲服装在中国越来越受欢迎了.

For most informal dinners, you should wear comfortable, casual clothes.
大多数非正式的聚餐, 你应该穿舒适 、 轻便的衣服.

Art books are expensive to produce.
美术书籍制作成本高。

I can't afford it, it's too expensive.
我买不起，太贵了。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

Wine's so expensive in this country...
葡萄酒在这个国家非常昂贵。

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.
接着向我走过来的那个人是卖高档钢笔和手表的.

John chose the least expensive of the book in these books.
约翰在这些书中选了一本最便宜的.

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.
他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

She was wearing an expensive new outfit.
她穿着一身昂贵的新衣裳。

a bottle of expensive perfume
一瓶昂贵的香水

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The case against is twofold: too risky and too expensive.
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。

They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits, he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg.
比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.
深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。

Much of the ancient city is illuminated at night.
夜里，这个古老城市的大部分地区灯火通明。

They wanted someone responsible to look after the place at night-time.
他们想要个有责任心的人夜间照管这个地方。

Fred and Volodia sweltered at night in the stuffy, crowded cabins.
弗雷德和博洛迪亚晚上挤在不通风的船舱里热得要命。

Do your ankles swell at night?
你夜里脚踝肿吗？

I go to bed round 11:00 at night.
我大约晚上11点上床睡觉。

How can he sleep soundly at night?
他晚上怎么能睡得着觉？

She had to work late at night.
她不得不深夜工作。

Last thing at night, he thought of her.
晚上临睡前，他想起了她。

Thieves broke into the manor at night.
小偷晚上闯进了庄园。

She stays at home doing the housework.
她呆在家里作家务.

He always acts the martyr when he has to do the housework.
他一做家务事就装成舍生取义的样子.

A good deal of housework can be mechanized.
大量家务活可用机械化操作.

It took me an entire afternoon to do the housework.
我花了一整个下午做家事.

But in general, Americans these days take their cue from books like How to Aoid housework.
但一般而言, 美国人今天已会向[如何避免家务]这类的书来求救.

She is so particular about her housework that servants will not work for her.
她对家务活太挑剔了,以致于佣人们不愿给她干活.

Her sons were experts at getting out of housework.
她的儿子们很会逃避家务活.

housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative — employment work.
家务劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作.

The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.
没有人为两位老人做家务; 他们得自己照顾自己.

Modern inventions facilitate housework.
许多现代发明便利了家务劳动.

housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的.

She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.
她近来一直感到不适,对家务也就随它去了.

I indulged in an orgy of housework.
我整天埋在干不完的家务活儿里.

She spends her day doing housework, watching television, reading, and so on.
她以做家务 、 看电视 、 看书等等度过一天.

How much do men share housework and the care of the children?
男人分担多少家务和照看小孩的工作？

He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。

to do the housework
做家务

There is a maid to do the housework.
有个女仆做家务事。

Ellen Malos, in her introduction to "The Politics of housework", provides a summary of the debates.
埃伦·马洛斯在她为《家务政治学》一书所作的序言中对这些争论进行了总结。

Oakley locates housework in the wider context of economic, social and political structures.
奥克利把家务置于更广泛的经济、社会和政治结构背景中。

I discovered an addiction to housework which I had never felt before.
我发现自己迷上了做家务，之前我从没有这种感觉。

You can really work up a sweat doing housework.
做家务真的会让人大汗淋漓。

I just feel women are conditioned into doing housework.
我只是觉得女性做家务是习惯使然。

It featured a solo dance in which a woman in a short overall mimed a lot of dainty housework.
它的亮点是一段独舞，一名身穿短罩衫的女子以哑剧形式优雅地表演了许多做家务的动作。