But I will try more perfect oneself, listener, with more mature attitude to face my work.
不过我会努力更加完善自己, 听取别人的意见, 以更加成熟的姿态来面对我的工作.

He to be a good listener.
他是一位忠实的听众.

Before the listener knows where he is, the mounting tension is lifted in a pianissimo anticlimax.
在听众不知不觉之间, 紧张气氛在最弱音的突减中被提升了.

Plus, the answer to a listener question about an American Nobel laureate from many years ago.
还有, 听众提出的关于多年前某位美国诺贝尔获奖者的问题,在节目中会给与回答.

Turning Remote Desktop listener on or off remotely.
远程打开或关闭远程桌面侦听器.

Failed to get the next registered listener enumerator.
未能获得到下一个注册的侦听程序枚举器.

He adds a tag question to his statement to make the listener talk.
他在陈述句后加反诘问句以使听者开口讲话.

Connection with the listener is direct, personal , emotional, primal.
这里是介绍广播节目与听众之间的关系,我觉得这几个形容词我叙述起来有困难.请大侠帮忙看看!

Language user should understood as including the speaker and the listener.
语言使用者包括说话人和听话人双方.

She is a good listener at class.
在课堂上,她是个认真听讲的人.

The perfect confidant is one who combines several factors: they need to be a good listener.
最好的知己要具备这样几个条件: 首先,他们必须是愿意倾听你的人.

Memorization reduces your effectiveness as a listener. You only hear what you know how to answer.
死记硬背会减小你作为聆听者的效力. 你只听到自己所知的如何去回答问题.

A shrill, nasal tone strikes your listener like chalk screeching on a blackboard.
尖锐的鼻音会让你的听众感觉粉笔划过黑板一样刺耳.

You're best to be observant, attentive and a good listener.
你最好先做一个专心的听众吧.

Tonight, Ggong congratulate a listener who will be a mom after married for 10 years.
今晚孔刘向一位结婚10年后将要做妈妈的听众表示祝贺.

People laugh at situations involving a moral violation, if the situation is minor or the listener.
对于违反道德的情形, 如果是很轻微或者不涉及到听者本人的话,人们往往会开心一笑.

They offered to pay $ 2 a pound for the biggest biscuit baked by a listener.
他们提出以每磅两美元的价格购买听众烤出的最大饼干.

Most adjusted adults, however , are finely tuned to the needs of the listener.
大多数已然定型的成年人, 因听众的需要而转换自如.

A listener doesn't know what to do at the end of this year.
一位听众到了年底不知道该做什么.

And, a listener asks about VOA's history.
和一名听众询问有关美国之音的历史.

A listener in Abuja, Nigeria, named Okorie wants to know more about fish pond farm farming.
一位尼日利亚阿布贾的听众想要深入了解池塘养鱼.

He was a good listener. He asked famous people to tell him more about themselves.
从巴克这个表现可以看出,他有一种善于静听的本质——他希望那些成名人物,谈谈他们自己.

Women should slow down and pause more and let [ the listener ] take in what they're saying.
女人应该放慢语速,增加停顿,让 ( 听众 ) 听懂她们说什么.

Dr Brian was a good listener.
布莱恩医生会耐心倾听他人说话。

The islands belong to Spain.
这些岛屿隶属西班牙。

British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。

Have you ever belonged to a political party?
你加入过什么政党吗？

Lions and tigers belong to the cat family.
狮子和老虎属于猫科。

He belongs with me.
他是我的。

You don't belong here...
你不属于这里。

This piece really belongs in the concert hall...
这曲子很适合在音乐厅演奏。

I really think that we belong together...
我真的觉得我们属于彼此。

He deduced that the two children belonged to the couple.
他推断这俩小孩是这对夫妇的。

The future belongs to democracy.
未来属于民主。

...but the last word belonged to Rosanne.
但是最终决定权在罗莎娜手里

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
这些画出自一个人人向往上流社会的时代。

The judges could not decide which category it belonged in...
评委们无法判定它属于哪一类。

I realized that he and I belonged to different worlds.
我意识到我和他不是一路人。

I used to belong to a youth club.
我过去是一个青年俱乐部的成员。

The handwriting belongs to a male...
这是男性的笔迹。

They established that the body belonged to a 15-year-old girl.
他们确定这是一具15岁女孩的尸体。

The house had belonged to her family for three or four generations.
这套房子归她们家有三四代人了。

Bacteria belong to the microorganism.
细菌属于微生物.

We belong to the new club.
我们是这个新俱乐部的成员.

Where do these things belong?
这些东西该搁在哪里?

Does this house belong to Mr. Winter?
这幢房子是温特先生的 吗 ?

This house must belong to John.
这栋房子一定是约翰的.

...Jill Phillips, author of the book 'Give Your Child Music'.
吉尔·菲利普斯，《给孩子音乐》一书的作者

Haruki Murakami is Japan's best-selling author.
村上春树是日本当红的畅销书作家。

The authors of the plan believe they can reach this point within about two years.
该计划的提出者相信他们约在两年内可以达成该目标。

Then he opened a restaurant, authored a book, and landed his own radio show.
后来他开了个餐馆，写了本书，还制作了自己的广播剧。

...a proposal authored by subcommittee chairman Quentin Burdick.
专门小组委员会主席昆廷·伯迪克提出的建议

The train, buffeted by blasts of air, was passing through a tunnel.
列车正在颠簸的气浪里驶过一个隧道.

After the play they called for the author to show himself.
剧终之后他们请求编剧和大家见面.

The author does not give references.
作者没有注明参考文献的出处.

The series was based on the autobiographies of the author.
这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体.

We should group together all the books by the same author.
我们应把同一作者的著作全部归在一起.

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.
如果作者稍加充实,原稿就可用.

I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名.

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

The author wove three plots into one story.
作者把三个情节编成一个故事.

The author lifted the paragraph from someone else's work.
这一段是作者从别人的作品中抄来的.

The author portrayed his father as a vicious drunkard.
作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼.

The cards are arranged by author and subject.
书卡按作者和科目排列.

This author runs to sentiment.
这位作家流于伤感.

The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.

The author died before his book had seen the light.
作者在他的著作出版之前就逝世了.

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.

He made a monkey of me on the tennis court.
他在网球场上使我大出洋相.

He was afraid his past would always be a monkey on his back.
他怕他过去的问题将会永远成为他的包袱.

The monkey is eating a banana.
这只猴子正在吃一根香蕉.

Sometimes a angry monkey may nip (? ) humam beings.
一只发怒的猴子有时会咬人.

This an advancement year for you monkey.
对于属猴的人来说,这将是奋进的一年.

A monkey has a prehensile tail.
猴子有能盘卷住东西的尾巴.

The monkey made some antics.
这猴子做出几种滑稽动作.

A monkey is very alert in its movements.
猴子的动作很敏捷.

The monkey made a long arm for the peach.
猴子伸臂去摘桃子.

The monkey was swinging in the tree.
猴子在树上荡来荡去.

The monkey is hopping on the trees.
这只猴子在树上跳着.

The film tells the improbable story of a monkey that becomes a politician.
这部影片讲述了一个不可能发生的故事:一只猴子变成了一名政治家.

The monkey leaps from branch to branch.
那猴子在树枝间跳来跳去.

Man and the monkey have many things in common.
人和猿有许多共同之处.

He was the cat they captured to frighten the monkey.
他们抓住他是为了吓唬别人.

The monkey was up the tree, flinging nuts to the ground.
这只猴子爬到树上往地面扔坚果.

The monkey performed several tricks.
猴子耍了几招把戏.

There's been some monkey business going on here!
有人在这里搞鬼!

He had mocked the laws and made a monkey out of the lawmen.
他藐视法律,戏弄执法人员.

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.
各位, 别胡闹了,快办正事.

Come here, you cheeky little monkey!
过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.
他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。

She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.
她长着红色长发、明亮碧眼，是个少见的大美人。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit...
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

The garden is surrounded by a hedge in which many small creatures can live...
花园四周是树篱，许多小动物可以在那里栖身。

She's charming, a sweet creature...
她很迷人，是个可人儿。

I am not a vain creature...
我不是个爱慕虚荣的人。

We are not creatures of the Conservative government.
我们不是保守派政府的傀儡。

A poor little thing [ creature ]!
可怜的小东西!

They looked upon the creature with a loathing undisguised.
他们流露出明显的厌恶看那动物.

Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
难怪这只狗汪汪叫吵个不停, 这可怜的小家伙已被拴了一天了.

Man is a reasoning creature.
人类是一种有理性的动物.

Man is a civil creature.
人是文明的动物.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

This creature had the largest eyes in the whole animal kingdom.
这种动物在整个动物界中眼睛最大.

Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.
有时某些动物使用其一对触须来游泳.

The poor creature had no home, family, or friends.
那个可怜的人既没有家和家人, 也没有朋友.

What a despicable creature [ mean fellow ] !
卑鄙 的东西!

He could not help having compassion for the poor creature.
他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature.
它们(指动物尸体)腐败之后很快被风化掉,或者被其他动物吃掉.

The weasel is a very pretty little creature.
黄鼬是一种很可爱的小动物.

The dormouse is a shy, nocturnal creature.
榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。

The creature went into its death throes.
这小生命到了临终疼痛阶段。

He is a reclusive, timorous creature.
他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

When he heard the footstep below, he rose and went to the top of the stairs.
听见下面脚步声, 他站起身来走到楼梯口去.

Will Percy follow his footstep?
派西会重蹈覆辙 吗 ?

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.
露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.

As hind quota footstep forces into, chinese textile exit fire increasingly in the international market.
随着后配额脚步逼进, 中国纺织品出口在国际市场日益惹火.

The history, the footstep is hasty, be about to march toward a new century.
历史, 脚步匆匆, 即将迈向一个新世纪.

Want to was had this ato'clock only, we still invest gladly,'t rein in our footstep.
只要这三点具备, 我们仍然会非常高兴地投资, 不会放慢我们的脚步.

footstep wanted to disrupt you much.
多想打乱你的脚步.

I listened for a footstep.
我留心听着脚步声.

To point my footstep further! At the thought.
将我的足迹指向更远处! 我正思考着.

Want kick out heart with the hurried footstep of lose.
想用匆忙的脚步赶走内心的失落.

I knew he had retumn, when i hear his footstep.
听脚步声就知道他回来了.

You tread behind his every footstep.
你跟踪着他的沉重的脚步.

A footstep in the snow. Madame Defarge.
雪地里有脚步声, 是德伐日太太.

A trail of her footstep was on the white ground, made me feel light and warm.
她的一串脚步印在洁白的雪地上, 给人一种轻盈而又温暖的感觉.

The son followed his father's footstep; a chip off the old block.
儿子步老爸的后尘; 有其父必有其子.

His footstep triggered off the hand grenade.
他的脚步触发了手榴弹.

As I am walking on the thick carpet, there are not a single footstep sound.
我走在厚厚的地毯上, 一点脚步声也没有.

The store is just a footstep away.
那爿店仅一步之遥.

The store is just footstep away.
那爿店“仅”一步之遥.

The life is a trip, we all in the travel, but hard stop under own footstep.
留学解答资讯网:人生即是一场旅行, 我们都在旅途之中, 而难以停歇下自己的脚步.

The footstep of an intruder breaks the foil or wire and an alarm is activated.
它由金属薄膜或细线组成,一旦入侵者的脚步破坏了它们,警报器便启动.

The footstep and singing were more and more close, and walk towards directly our Home.
沙沙声和歌声越走越近, 径直向我们“家”门口走来.

It'shows that, the spindle with new footstep bearing has good dynamic behavior and performance.
分析结果表明, 新型下轴承具有很好的动态性能,是高速锭子的一个发展方向.

Now it is February in North China where the spring footstep comes near.
此时,北国的二月,春天的脚步已近.

He made his millions (= all his money) on currency deals.
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的。

He's a man in a million.
他是个出类拔萃的人物。

Up to five million people a year visit the county...
每年参观这个县的人多达500万。

Profits for 1999 topped £100 million.
1999年的利润超过了1亿英镑。

The programme was viewed on television in millions of homes.
无数家庭通过电视收看了这个节目。

Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture.
卖汽车时发现没价钱也没买家.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

He is worth a million.
他是百万富翁.

The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.
董事们报告赤字为250万美元.

There are now over four million unemployed workers in this country.
这个国家现有四百万失业人员.

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.

Jimmy looks like a million dollars.
吉米看起来气宇轩昂.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

a corpus of 100 million words of spoken English
含有1亿单词的英语口语语料库

He was salivating over the thought of the million dollars.
想到那一百万元，他垂涎欲滴。

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

Three hundred million dollars will be nothing like enough.
3亿美元远远不够。

America imports about 190 million pounds of tea a year.
美国每年进口大约1.9亿磅茶叶。

He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings.
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

Unemployment is now a whisker away from three million.
现在的失业人数已接近300万。

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

Try to rest the injured limb as much as possible.
尽量不要活动受伤的手臂。

'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'...
“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”

After I've had a good rest, I'll tell you everything.
我先好好歇一会儿，之后再告诉你一切。

Such a view rests on a number of incorrect assumptions...
这样的观点建立在很多不正确的假设之上。

The long-term future of the country rests on how we teach our children.
国家的长远未来取决于我们如何教育孩子。

The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...
法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。

The final decision rested with the President.
最后的决定权在于总统。

He rested his arms on the back of the chair...
他把手臂放在椅背上。

He rested one of his crutches against the rail.
他把一根拐杖靠在栏杆上。

His head was resting on her shoulder...
他的头靠在她的肩上。

He had been resting his head in his hands, deep in thought.
他双手撑着头，陷入了沉思。

He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴镐上靠了一会儿。

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.
坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。

As she spoke, her eyes rested on her husband's face.
她说话的时候，眼睛凝视着丈夫的脸。

The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
飞机猛冲过一片森林，在一片田野中停了下来。

How can any woman rest easy now, knowing her breast cancer may be misdiagnosed?
知道自己的乳腺癌可能被误诊，哪个女人能不担心呢？

Give it a rest, will you? We're trying to get some sleep...
你安静一下，好吗？我们想睡一会儿。

I think you ought to give football a rest for a time.
我认为你应该暂时停止踢足球。

His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.
他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。

His speech should lay those fears to rest...
他的演说应当会消除那些忧虑。

I am determined to put to rest these rumours that we are in financial trouble.
我决定平息那些说我们正面临财政困难的谣言。

I am not prepared to let this matter rest...
我不准备就此罢休。

Let it rest, Rachel. Leave her in peace.
别说了，雷切尔。让她平静一下。

She was quick to put his mind at rest. 'Mrs Barrett will be delighted to have your brothers back,' she said...
她很快就让他放心了。“巴雷特太太会很高兴让你的兄弟们回来的，”她说道。

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
上周五的脑部扫描终于让他放心了。

Burning embers started dropping from the ceiling...
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。

drop the noodles into the water...
将面条下到水里。

He dropped his plate into the sink.
他把盘子丢到水槽里。

Nancy dropped into a nearby chair...
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

She let her head drop...
她低垂着头。

She looked about to drop...
她看上去快要累垮了。

You have to run until you drop.
一直跑到你跑不动为止。

A couple of boozy revellers dropped their trousers.
两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。

Her voice will drop to a dismissive whisper...
她会把声音压低，轻蔑地低语。

He dropped his voice and glanced round at the door.
他放低了声音，在门口环视了一下。

He dropped me outside the hotel...
他把我送到了酒店。

Many children had been dropped at the stadium by their parents...
很多孩子被家长送到了体育馆。

He was told to drop the idea...
他被告知要打消那个主意。

The prosecution was forced to drop the case...
控方被迫撤诉。

The country's captain was dropped from the tour party to England.
该国的国家队队长无缘英格兰之行。

Oremans has yet to drop a set.
奥尔曼斯还一局未输。

Britain has dropped from second to third place in the league.
英国在联赛中的排名从第二位降到了第三位。

...a drop of blue ink...
一滴蓝墨水

Add the cream a few drops at a time...
每次加几滴奶油。

...eye drops.
眼药水

There was a sheer drop just outside my window...
我的窗外就是垂直深渊。

It's only a four-foot drop.
仅有 4 英尺的落差。

If I drop a few hints he might give me a cutting.
如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。

Mary Ann wished he would just drop it...
玛丽·安希望他就不要谈论它了。

Does that mean you're going to drop the subject?
那是不是意味着你将不再谈论那个话题了？

Don't let the dogs bark...
让那些狗别叫。

A small dog barked at a seagull he was chasing.
小狗对着它正在追赶的一只海鸥吠叫。

I didn't mean to bark at you...
我不是成心对你嚷嚷的。

A policeman held his gun in both hands and barked an order.
警察双手握枪，厉声发出指令。

She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite.
她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。

The medicinal qualities of their conkers , leaves and bark soothe varicose veins.
七叶树的果实 、 叶子和树皮的药效能减缓静脉曲张.

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.
偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.

He saw noble and beautiful visions, but he could only whine and bark at Ruth.
他看到了高雅美丽的幻影, 却只有对着露丝呜咽吠叫.

Dogs bark before they bite.
恶行之前有恶声.

Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.
如果史密斯先生认为可以愚弄她的话,那他就认错人了.

The bark of some trees can be used as medicine.
有些树皮可以作药材.

When he jumped, his feet did not hold on to the bark.
当它跳的时候, 他的脚爪抓不住树皮.

They peel off bark, splitting me several, Be using numerous to knock me and night.
他们剥下树皮, 将我劈成数段, 在用无数个日夜的敲打我.

The dog was called off when It'started to bark at the stranger.
那条狗刚向陌生人吠叫时,就被唤开了.

It is not the sap within the furrowed bark, nor aa claw.
她不是蕴涵在皱褶树皮下的汁液, 也不是利爪下垂死的小鸟.

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

It is necessary to chip off the bark of the tree.
有必要把这树皮扒下来.

If a dog barks at you, will you bark back?
如果一条狗对你狂吠, 难道你还吠回去?

North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts.
北美山胡桃树,有蓬松的灰色的表面粗糙的树皮和可食用的果儿.

Pitch bleeds freely from break in the bark.
树脂从树皮的裂口自然地流出来.

He bared the tree of its bark.
他剥光树皮.

Cocks crow and dogs bark.
鸡叫狗咬.

ocean levels are rising.
海平面正在上升。

the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific ocean
南极海；北冰洋；大西洋；印度洋；太平洋

There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night.
鲜有景致能与温暖夜色下风平浪静的大海媲美。

They spent many days cruising the northern Pacific ocean.
他们在北太平洋航行了很多天。

...the Indian ocean.
印度洋

I had cried oceans of tears...
我泪流成河。

APEC seems be drowning in an ocean of jargon.
亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。

His fee is a drop in the ocean compared with the real cost of broadcasting.
同播出的实际开支相比较，他那点酬金不过是九牛一毛。

In the past four years, he reached two Wimbledon finals and a U.S. Open final.
在过去的四年里, 他两次进入温布尔顿的决赛,还有一次美网决赛.

The cape extends far into the ocean.
那海岬伸向海洋远处.

The water in the ocean is all saltwater.
海洋中的水都是盐水.

The Indian ocean is on the south of Asia.
印度洋位于亚洲南部.

One afternoon, she went for a swim in the ocean.
一天下午她到海里去游泳.

The Pacific ocean is the biggest ocean in the earth.
太平洋是地球上最大的海洋.

The great ship ploughed across the ocean.
巨轮在大洋中破浪前进.

The ship was found after drifting on the ocean for six months.
那条船在海上漂流了6个月后找到了.

I feel like a small child on the shore of the ocean who has picked up a pretty shell.
我感觉自己像一个在海岸上捡拾美丽贝壳的小孩子.

There are an ocean of flowers.
有许多的花.

The Atlantic ocean separates America from Europe.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来.

ocean waves are gradually eating away the coastal rocks.
海浪正在慢慢地侵蚀着岸边的岩石.

It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针.

I passed my driving test at the first attempt .
我考汽车驾驶执照一次就通过了。

The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
这对夫妇试图和解但未成功。

Someone has made an attempt on the President's life .
有人企图刺杀总统。

his attempt on the world land speed record
他为创造陆上速度世界纪录所作的尝试

Everything is almost ready for me to make another attempt on the record.
一切几乎都已准备就绪，就等我向纪录发起再一次冲击了。

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia...
只有在费城那次我们曾试着做那样的事。

Before I could attempt a reply he added over his shoulder: 'Wait there.'
还没等我回答他就回头又说了一句：“在那儿等着。”

...a deliberate attempt to destabilise the defence...
经过深思熟虑的破坏该防御的尝试

It was one of his rare attempts at humour.
那是他极不常见的想要表现幽默的一次。

...an attempt on the life of the former Iranian Prime Minister.
试图杀害伊朗前总理

The enemy troops were put to rout all along the line.
敌军已全线崩溃.

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.
到目前为止,他的尝试还没获得成功.

He dived his hand into his pocket in an attempt to find the key.
他把手伸到口袋里摸,试图找到那把钥匙.

They were foiled in their attempt.
他们的企图成了泡影.

The guards thwarted his attempt to escape from prison.
警卫阻扰了他越狱的企图.

Over a year passed before the first attempt was made.
一年多的时间过去之后,才作了首次尝试.

Writers of history books often attempt to integrate the past with the present.
写历史书的人总是力图把过去与现在联系起来.

We retraced our route in an attempt to get back on the right path.
我们折返,想回到正确的路上.

They made an attempt on a fortress.
他们试图夺取这一要塞.

He made an unsuccessful attempt to stop the thief.
他试图捉住小偷,但未能成功.

That was an abortive attempt.
这是一种失败的尝试.

Scientists think they have broken through in their attempt to find the causes of many major diseases.
科学家们认为,他们在探索主要病症的病因方面有了新的进展.

What worries me is how I am going to get another job.
使我发愁的是如何再找到工作。

He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
他的女儿可把他愁坏了。

It worries me that he hasn't come home yet.
他还没有回家，这叫我放心不下。

The noise never seems to worry her.
这噪音似乎从不让她厌烦。

Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
别老用许多愚蠢的问题打扰他。

Not to worry─I can soon fix it.
别着急，我很快就能把它修理好。

Not to worry─no harm done.
别担心，没伤着。

Rebecca worried at her lip.
丽贝卡咬着嘴唇。

He began to worry at the knot in the cord.
他开始解绳子上的结。

The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
丢掉工作的威胁时常使他们忧心忡忡。

to be frantic with worry
愁得要命

family/financial worries
家庭中的 / 财务上的烦恼

worries about the future
对未来的担忧

Mugging is a real worry for many old people.
行凶抢劫确实令许多老人心神不安。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi...
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

I worry about her constantly...
我无时无刻不为她担心。

I'm still in the early days of my recovery and that worries me...
我还处于恢复的早期阶段，这让我很担心。

'Why didn't you tell us?' — 'I didn't want to worry you.'...
“你为什么不告诉我们？”“我不想让你们担心。”

The cold doesn't worry me...
冷我不怕。

It wouldn't worry me if he came to my house, but I don't know if I would go out of my way to ask him.
我倒不介意他来我家，但我不知道自己是否会特意邀请他。

The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy...
这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。

His last years were overshadowed by financial worry.
他生命的最后几年穷困潦倒，十分惨淡。

My main worry was that Madeleine Johnson would still be there...
我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。

The worry is that the use of force could make life impossible for the UN peacekeepers...
让人担心的是，使用武力可能会使联合国维和人员性命难保。

'Not to worry, Baby,' he said, and kissed her tenderly.
“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。

For Whom the Bell Tolls is vintage hemingway.
[战地钟声]是海明威的杰作.

hemingway is writer of remarkable gifts.
海明威是才华横溢的作家.

One never fully accepts the juxtaposition of the hemingway - person in his writing with the simple man.
海明威在作品中经常把自己写进去,混迹于普通人之中,这一点我们很难苟同.

hemingway's use of dialogue was similarly fresh, simple, and natural sounding.
海明威笔下的对话也一样新鲜 、 简洁, 而且自然.

hemingway play the fool and Faulkner forget his art.
海明威成为傻瓜福克纳忘掉艺术的东西.

hemingway depicts the horrors of war in his works.
海明威在他的作品中描述了战争的恐怖.

Many critics saw flashes of Ernest hemingway in the young Mailer's novel.
很多评论家认为这是米勒小说中海明威形象的折射.

Bicht won the annual contest at the city's hemingway Days celebration.
在“海明威节”庆典中,比兹赢得了一年一度的比赛.

I have been reading hemingway's Farewell to Arms recently.
我最近一直在读海明威的《永别了,武器》.

Ernest hemingway said: The other is always a dark wood.
海明威说: 他人永远是一片黑森林.

He seemed anxious about the meeting.
他似乎对这次会议忧心忡忡。

Parents are naturally anxious for their children.
父母自然为儿女担心。

There were a few anxious moments in the baseball game.
那场棒球赛中有些时刻令人焦虑不安。

an anxious look/face/expression
忧虑的目光 / 面容 / 表情

She was anxious to finish school and get a job.
她渴望毕业找一份工作。

There are plenty of graduates anxious for work.
有大量毕业生渴求工作。

The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country...
外交部长承认对于该国的局势他仍然颇感忧虑。

A friend of mine is a very anxious person.
我的一个朋友是个非常容易焦虑不安的人。

The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.
在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。

He is anxious that there should be no delay...
他非常希望不会出现延误。

Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia...
美国人和俄罗斯人都迫切希望避免在南亚发生冲突。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

I was anxious for everything to be settled.
我渴望每一件事都安排妥当.

She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.
她显得忧愁不堪, 仿佛一直在担心害怕似的.

He had an anxious expression on his face.
他愁容满面.

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切.

He was anxious to meet you.
他急切地想与你会面.

They are really anxious for peace.
他们确实渴望和平.

The common man in every country is anxious for world peace.
每个国家的老百姓都渴望世界和平.

We are anxious that he should listen to our advice.
我们担心他是否能听从我们的劝告.

I must own to feeling anxious.
我承认我感到了忧虑.

A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急.

The bad news made us more anxious for the matter.
这坏消息更加重我们对事态的忧虑.

She looked as if the photographer had caught her by surprise...
看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。

I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time...
对不起，我真的没什么好说的。你问得不是时候。

My shoes caught his attention...
我的鞋子引起了他的注意。

A quick movement across the aisle caught his eye.
有个人影在走道里一闪而过，引起了他的注意。

There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies.
无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

He caught a glimpse of the man's face in a shop window.
他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。

His ears caught a faint cry...
他听到一声微弱的叫声。

I do not believe I caught your name...
我没有听清你的名字。

Bill turns on the radio to catch the local news...
比尔打开收音机，收听本地新闻。

The exhibition is on at Droitwich until May 24. You can also catch it at Leominster from June 5.
展览在德罗伊特威奇一直持续到5月24日。从6月5日起，还可以在莱姆斯特参观该展览。

He caught a youth breaking into a car...
他撞见一个青年正在撬车。

I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity...
我不希望看见你为了出风头而去抢镜头。

I caught myself feeling almost sorry for poor Mr Laurence.
我突然发觉自己几乎同情起可怜的劳伦斯先生来了。

As she turned back she caught the puzzled look on her mother's face...
她转过身来，看见母亲脸上迷惑的表情。

Police say they are confident of catching the gunman...
警方说他们有信心抓住那个持枪歹徒。

Where did you catch the fish?...
这条鱼你在哪儿逮的？

I jumped up to catch a ball and fell over.
我跳起来接球，结果摔了个跟头。

Liz caught his arm...
莉兹一把抓住了他的胳膊。

He knelt beside her and caught her hand in both of his...
他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。

The stinging slap almost caught his face...
那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。

I may have caught him with my elbow but it was just an accident...
也许我的胳膊肘碰到了他，但那是无意的。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance...
她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

A man caught his foot in the lawnmower.
有个男的一只脚绞进剪草机里了。

We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry...
我们时间充裕得很，足够安东尼赶上渡船。

He caught a taxi to Harrods.
他打了辆出租车去哈罗德百货商店。

I gratefully took the cup of coffee she offered me.
我感激地接过她递来的一杯咖啡。

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan...
他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈。

The number of companies offering them work increased...
越来越多的公司向他们提供工作机会。

Peter offered to teach them water-skiing...
彼得主动提出教他们滑水。

'Can I get you a drink,' she offered.
“想要喝点什么吗，”她提议道。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position...
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

'I ought to reconsider her offer to move in,' he mused...
“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

They manage a company offering advice on mergers and acquisitions...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。

She offered him emotional and practical support in countless ways...
她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。

The President has offered his sympathy to the Georgian people...
总统对格鲁吉亚人民表示了同情。

It must be better to be able to offer them love and security...
要是能给予他们关爱和安全感肯定会更好。

Church leaders offered prayers and condemned the bloodshed...
教会领袖向上帝祈祷并谴责流血事件。

He will offer the first harvest of rice to the sun goddess.
他将把收获的第一束稻子献给太阳女神。

We have been successful because we are offering a quality service...
我们因提供的服务水准一流一直经营得很成功。

Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag reused...
塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers...
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

Today's special offer gives you a choice of three destinations...
今天推出的特价线路有3个目的地可供选择。

Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares...
惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950 万股普赖姆公司的股票。

They are offering farmers $2.15 a bushel for corn...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。

The lawyers say no one else will make me an offer...
律师说不会再有人给我出价了。

He has dismissed an offer of compensation.
他拒绝接受赔偿金。

In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
您可以在闲暇时间探索这座美妙城市的各种风情。

Savings schemes are the best retail investment products on offer.
储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。

...country cottages on offer at bargain prices.
低价出售的乡村别墅

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.
看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。

A polar bear lived in the North Pole.
有一只北极熊住在北极.

polar bear returned every night that week to play with the dogs.
在接下来的一个星期里面,北极熊每个晚上都会回来和雪橇犬玩耍.

OK. polar bear Shores is right over there.
丹恩:好. [北极熊岸]就在那里.

And still be a sterling polar bear!
而且还是一只纯正的北极熊呢!

The polar bear is a terrible enemy of the Eskimos.
北极熊是爱斯基摩人可怕的敌人.

We may even catch sight of a polar bear on the ice.
我们甚至可能突然看到一只北极熊在冰面上.

Berlin zoo employee Thomas Doerflein plays with polar bear cub Knut.
饲养员托马斯·多非恩在和克纳特在一起玩耍.

The polar region is the habitat of the polar bear.
北极地带为北极熊的栖息地.

polar bear Knut takes a bath in his outdoor enclosure at the zoo in Berlin, Germany.
德国柏林动物园的北极熊努特正在室外洗澡.

The polar bear lives in the snow and ice at the North Pole.
北极熊住在北极的雪地以及冰原.

polar bear cub Knut met the visitors for the first time in Berlin zoo.
小北极熊克努特第一次在柏林动物园与游客见面.

A polar bear a nap as curious visitors looked on.
北极熊懒理游客好奇目光,眠一眠.

Alaska still is a land of iceberg and polar bear.
阿拉斯加现在仍是冰山和北极熊的世界.

A polar bear plays on the tundra near Churchill, Manitoba, Canada.
加拿大中南部马尼托巴湖附近的一只北极熊正在冻土上玩耍.

A polar bear cub plays near his mother at the Moscow Zoo.
在莫斯科动物园里,一只小北极熊在他妈妈身边嬉耍.

The Arctic remains the domain of the polar bear.
北极仍是北极熊的领地.

Classmates the burst into laughter, the teacher tells young actor south Africa cannot find polar bear.
同学们都哄堂大笑, 老师告诉小优南非是找不到北极熊的.

Lingling: Does the polar bear eat meat?
玲玲: 北极熊吃肉 吗 ?

One day, the polar bear felt boring.
有天, 这只北极熊感到很无聊.

You must have heard of the Berlin zoo's star cute little baby polar bear KNUT it.
你一定听说过柏林动物园里的明星宝贝可爱的小北极熊KNUT吧.

The kangaroo comes from Australia, the polar bear from the Aretic, and the wolf from Europe.
袋鼠来自澳大利亚, 北极熊来自北极, 狼来自欧洲.

The polar bear comes from the Arctic and likes to swim.
北极熊来自于北极,喜欢游泳.

What do you call a gigantic polar bear?
你把巨大的北极熊叫 什么 ?

The poor woman was extremely happy to be reunited with her two sons who had been carried off by a swindler.
这可怜的妇女为能跟他的两个被骗子拐走的儿子团聚一堂,感到喜出望外.

The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低.

Instances such as these are extremely common.
诸如此类的事例俯拾皆是.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

This mathematics problem is extremely difficult.
这道数学题难度很大.

He felt extremely frustrated when things went against him.
形势对他不利时,他感到非常失望.

Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.

He found the work extremely degrading.
他觉得这一差事极其丟人.

He's been extremely sick , but thankfully he's off the danger list now.
他一度病入膏肓, 不过万幸的是,他现在已经脱离危险了.

Farmers are extremely busy during the harvest.
农民在收获季节里十分忙碌。

Politically and economically this is an extremely difficult question.
从政治和经济角度来看，这是一个极为棘手的问题。

The politicking at Westminster is extremely intense.
威斯敏斯特的政治活动异常激烈。

My mobile phone is extremely useful.
我的手机非常有用。

Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.
阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。

They were an extremely happy couple, ideally suited.
他们是极其幸福、无比般配的一对。

The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might result in his trial.
当局极不情愿推进调查，因为其结果可能会让他接受审判。

Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

The band was financed by a mystery backer.
这个乐队是由一个不为人知的人资助的。

(British English)a mystery tour (= when you do not know where you are going)
漫游

mystery surrounds her disappearance.
她的失踪引起了重重疑团。

His past is shrouded in mystery (= not much is known about it) .
他来历不明。

The dark glasses give her an air of mystery .
这墨镜使她显得有些神秘。

I enjoy murder mysteries.
我喜欢凶杀奇案作品。

(figurative)the teacher who initiated me into the mysteries of mathematics
把我引进神秘的数学世界的老师

the mystery of creation
造物的奥秘

The source of the gunshots still remains a mystery.
枪炮声来自何处仍是个谜。

...the mysteries of mental breakdown.
精神崩溃之谜

She's a lady of mystery...
她是个神秘的女人。

It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.
仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

The mystery hero immediately alerted police after spotting a bomb.
那个无名英雄发现炸弹后马上报了警。

...a mystery prize of up to £1,000.
高达1,000英镑的神秘奖品

His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

No one could plumb the mystery.
没人能看破这秘密.

She's a bit of a mystery!
她这人有点来历不明!

Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.
现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱.

The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed.
这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程, 因为对他来说,爱是个不可分析的迷.

In this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

He often tells stories full of mystery.
他常讲些充满神秘色彩的故事.

The woods have an aura of mystery.
林子里有一种神秘的气氛.

It's a mystery to me.
这对我来说是个谜.

The question is treated in more detail in the next chapter.
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。

She was treated for sunstroke.
她因中暑而接受治疗。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

to treat crops with insecticide
给庄稼喷洒杀虫剂

wood treated with preservative
经过防腐处理的木材

She treated him to lunch.
她请他吃午饭。

Don't worry about the cost─I'll treat you.
别担心费用，我来替你付。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.
我打算给自己买双新鞋。

a treatable infection
能治疗的传染病

The crowd were treated to a superb display of tennis.
观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。

We took the kids to the zoo as a special treat .
作为特别的消遣，我们带孩子们到动物园去。

You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

When I was young chocolate was a treat.
我年轻的时候，吃巧克力是一种难得的享受。

Let's go out for lunch─ my treat (= I will pay) .
咱们到外面去吃午餐，我请客。

Artie treated most women with indifference...
阿蒂对大多数女人都漠不关心。

Police say they're treating it as a case of attempted murder...
警方称他们正把它当作一起谋杀未遂案件来处理。

Doctors treated her with aspirin...
医生用阿司匹林为她治疗。

The boy was treated for a minor head wound...
那个男孩因头部轻伤接受了治疗。

About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide...
大约 70% 的可可树林地喷过杀虫剂。

It was many years before the city began to treat its sewage.
很多年以后这个城市才开始处理污水。

She was always treating him to ice cream...
她总是请他吃冰激凌。

Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening...
明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。

Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都必定会给他带点特别的礼物。

The first part of the plan works a treat...
计划的第一部分天衣无缝。

The apricots would go down a treat.
杏会非常好吃。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

Go on, ask her; she can hardly refuse.
去吧，去求她，她不大会拒绝。

He flatly refused to discuss the matter.
他断然拒绝商讨这件事。

She refused to accept that there was a problem.
她拒不承认有问题存在。

I politely refused their invitation.
我礼貌地回绝了他们的邀请。

The job offer was simply too good to refuse.
这个工作机会太好了，无法拒绝。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

He refused to comment after the trial...
庭审之后他拒绝作出评论。

He expects me to stay on here and I can hardly refuse.
他希望我继续留在这里，我很难拒绝。

The United States has refused him a visa...
美国拒绝给他发放签证。

She was refused access to her children...
她被禁止探视她的孩子。

He offered me a second drink which I refused...
他请我再喝一杯，我没有接受。

The patient has the right to refuse treatment.
病人有权利拒绝接受治疗。

The District Council made a weekly collection of refuse.
区政务委员会每周收取一次垃圾。

She stood up and leaned forward with her hands pressing down on the desk.
她站起来，双手撑在桌子上，身体向前倾。

Police might now press for changes in the law...
警方现在可能竭力要求修改法律。

They had pressed for their children to be taught French.
他们极力要求给他们的孩子教授法语。

Trade unions are pressing him to stand firm...
各工会正在竭力劝说他坚定立场。

Mr King seems certain to be pressed for further details...
看来人们一定会竭力要求金先生提供进一步的细节。

The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands...
抗议活动通过大规模罢工和示威游行来向当局提出诉求。

His officials have visited Washington to press their case for economic aid.
他的官员们已经访问了华盛顿，竭力要求得到经济援助。

The weight of irrational guilt pressed on her...
无端的负罪感压得她喘不过气来。

Right now, I've got other problems that are pressing on me.
现在又有其他一些问题困扰着我。

All I had was money, which I pressed on her reluctant mother...
我就只有钱了，她母亲虽然不愿接受，我还是硬塞给了她。

Food and cigarettes were pressed on him.
别人硬塞给他一些食品和香烟。

Vera pressed his shirt...
薇拉把他的衬衫熨平了。

There's a couple of dresses to be pressed.
还有几件衣服要熨。

The grapes are hand-picked and pressed...
这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。

I pressed the juice of half a lemon into a glass of water.
我用手将半个柠檬的汁挤入一杯水中。

Today the British press is full of articles on India's new prime minister...
今天英国的报纸上登满了关于印度新任总理的文章。

...freedom of the press...
新闻自由

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards...
后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。

A meeting was promised, but the press was not admitted.
承诺将召开一次会议，但是不允许记者到场。

...the invention of the printing press...
印刷机的发明

He was writing the book up to the moment the presses rolled.
直到付梓的那一刻他才完稿。

...the bad press that career women consistently get in this country...
该国职业女性一直受到的舆论上的苛评

Men get more bad press in her new novel.
在她的新小说中，男人受到了更多的谴责。

I could have pressed charges against him...
我本可以起诉他。

Police have announced they will not be pressing charges.
警方已宣布不会提起诉讼。

medical or surgical treatment
内科或外科疗法

medically fit/unfit
体格健康 / 不佳

Several police officers received medical treatment for cuts and bruises.
几名警官因割伤和擦伤而接受了医治。

...the medical profession.
医疗行业

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

The earthquake victims are in urgent need of medical supplies.
地震灾民迫切需要医疗品.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

Infrared is widely used in industry and medical science.
红外线广泛应用于工业和医学科学.

Modern medical techniques refine on those of the past.
现代医疗技术比过去的医疗技术要优越.

Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

medical facilities are being reorganized and upgraded.
正在对医疗设施进行重组和升级。

He will try his utmost to help them by means of his conventional medical knowledge.
他将会用自己的传统医学知识尽全力帮助他们。

Britain was poised to fly medical staff to the country at short notice.
英国随时准备把医护人员空运到该国。

Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。

medical tests established that she was not their own child.
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。

medical opinion varies on how many tablets it takes to overdose.
医生对于服用多少药片算作过量意见不一。

Where have you been? I've been worried sick (= extremely worried) .
你到哪里去了？我都担心死了。

I was worried you wouldn't come.
我还担心你不来呢。

Try not to get worried .
尽量别担忧。

She gave me a worried look.
她心事重重地看了我一眼。

He glanced worriedly at his father.
他忧心忡忡地瞥了他父亲一眼。

You had me worried for a moment─I thought you were going to resign!
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！

He seemed very worried...
他好像非常担心。

If you're at all worried about his progress, do discuss it with one of his teachers...
如果你还有一点儿担心他的学业的话，一定要找一位教他的老师谈一谈。

He was so worried that sweat began to pour down his face.
他很着急,汗水沿着他的面颊直淌下来.

After twenty minutes I started to get worried.
20分钟过去了,我开始担心起来.

The lads'energy pleased him but their recklessness worried him.
小伙子们的劲头使他高兴,他们的冒失又使他担心.

Ted Robinson has been worried all the week.
特德·罗宾逊整整一个星期以来一直被弄得焦躁不安.

The teenager's adulation of the top group worried her parents.
十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑.

He is only worried about his own hide.
他只担心自己的安全.

Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信, 父母颇为悬念.

The children worried the necessary permission out of their father.
孩子们缠着他们的父亲不放,终于得到了许可.

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚.

He was worried about the safety of me.
他为我的安全担心.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

He worried his father to buy a new car.
他苦苦缠着父亲要买一辆新车.

We're not unduly worried.
我们并不过分担心.

I hate that they should be worried about trifles.
真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

We had to shout above the noise of the traffic.
车辆噪声太大，我们不得不扯着嗓子说话。

to reduce noise levels
减少噪音量

There is some noise in the data which needs to be reduced.
资料里有一些需要删除的不适用信息。

The company has been making noises about closing several factories.
公司放出风声说要关闭几家工厂。

He made all the right noises at the meeting yesterday (= said what people wanted to hear) .
在昨天的会上，他的话句句都合大家的胃口。

There was too much noise in the room and he needed peace...
屋子里太吵闹，他需要安静。

The noise of bombs and guns was incessant...
炸弹和枪炮接连不断。

Sir Gerald made a small noise in his throat.
杰拉尔德爵士从喉咙里发出了点儿声音。

...birdsong and other animal noises...
鸟鸣声和其他动物的声音

The President took care to make encouraging noises about the future...
总统小心谨慎地表达了他对未来的乐观态度。

His mother had also started making noises about it being time for him to leave home.
他妈妈也开始旁敲侧击，暗示他应该离家独立了。

But at the annual party conference he always made the right noises...
但在每年政党会议上，他总是随声附和。

He was making all the right noises about multi-party democracy and human rights.
他假意支持多党民主和人权问题。

This room is insulated against noise.
这个房间隔音.

There is much noise in this radio.
这收音机杂音很多.

If you close that door, you can shut the noise in.
你要是关上那扇门, 就听不到吵闹声了.

There was a great noise over there.
那边嘈杂极了.

A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
猛力抖动金属片以模仿雷声.

Heavy rain lashed down on the roof, making a terrible noise.
大雨重重地打在房顶上, 发出可怕的噼啪声.

To be the leader of a symphony orchestra is something, any violinist can be proud of.
作为一个交响乐团的首席小提琴是任何小提琴手都会感到骄傲的事.

We heard the Vienna symphony.
我们听了维也纳交响乐团的演奏.

A symphony orchestra is composed of a variety of brass, woodwind, percussion stringed instruments.
交响乐队是由不同的铜乐器, 木管乐器, 打击乐器,弦乐器组成.

His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演.

Love is a symphony in which the sweetest notes are kisses.
爱情就像一首交响曲,亲吻是它最甜美的音符.

Beethoven at first dedicated his Heroes symphony to Napoleon.
最初贝多芬把他的《英雄》交响曲献给了拿破仑.

The preparation of the Congress is a symphony of international cooperation.
本届国际数学家大会的筹备是一次国际合作的成功典范.

A symphony orchestra is composed of a variety of brass, woodwind, percussion and instruments.
交响乐队是由许多不同的铜乐器, 木管乐器, 打击乐器,弦乐器组成.

I hear that you have a Italy symphony Orchestra concert on the 15 th evening.
听说15号晚上意大利交响乐团要在贵院演奏.

It's Beijing symphony Orchestra.
北京交响乐团.

The symphony ends in a pianissimo.
这部交响乐以弱音乐章结束.

I dropped it during the concert so it might still be in the symphony hall.
音乐会期间我把它搞丢了,因此,它可能还在交响乐大厅里.

The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音.

They play over the whole symphony.
他们把整个交响乐重新演奏了一遍.

Beethoven's Ninth symphony is a glorious piece of music.
贝多芬的第九交响曲是壮丽的音乐篇章.

It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
想要通过这些手写草稿恢复这一交响乐的全貌是不可能的.

There's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.
在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏.

the rousing finale of Beethoven's Ninth symphony
贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章

the Boston symphony Orchestra
波士顿交响乐团

Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with symphony Hall to perform the piano recital.
阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。

In this performance, Rattle had the acoustic of the symphony Hall on his side.
这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。

The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth symphony.
立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。

He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.
他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。

The BBC symphony Orchestra played with great panache.
英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。

mark twain was once a river pilot on the Mississippi.
马克·吐温曾当过密西西比河上的引航员.

mark twain edited a newspaper in Missouri.
马克·吐温在密苏里编辑了一种报纸.

I enjoy reading mark twain's autobiography.
我喜欢读马克·吐温的自传.

mark twain is his favorite author.
马克·吐温是他最喜爱的作家.

mark twain was a wit.
马克·吐温是一位幽默大师.

Great writers like mark twain only appear once in a blue moon.
(像马克吐温那样伟大的作家,是很罕见的. )

mark twain: The news of its crossing has been greatly exaggerated.
马克吐温: 鸡过马路的消息被过份夸大了.

mark twain was once a river pilot on the Mississippi.
马克.吐温曾当过密西西比河上的领航员.

mark twain was going to meet his friends in New York.
马克吐温去纽约见他的朋友.

A baby is an inestimable blessing and bother. --- mark twain.
孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.

a local campaign to improve road safety
当地改善道路安全状况的运动

The airline has an excellent safety record .
这家航空公司有极佳的安全记录。

I managed to swim to safety .
我设法游到安全处。

We watched the lions from the safety of the car.
我们从车里看狮子，很安全。

They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。

The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
该报告接着给出了一系列改善飞机安全性能的建议。

He stumbled through smoke and fumes given off from her burning sofa to pull her to safety...
她的沙发着火了，他冒着浓烟跌跌撞撞地把她拉到安全的地方。

Guests ran for safety as the device went off in a ground-floor men's toilet...
一层男厕所里的炸弹爆炸后，客人们纷纷逃命而去。

...consumers are showing growing concern about the safety of the food they buy...
消费者越来越关注所购食品的安全性。

The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver.
他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。

There is grave concern for the safety of witnesses...
人们非常担心证人的安全。

The two youths today declined to testify because they said they feared for their safety.
这两个年轻人今天拒绝作证，称他们是出于对自身安全的担心。

The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.
该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。

...safety glasses.
护目镜

Many people still feel there is safety in numbers when belonging to a union.
许多人仍然感到加入工会后会有强大的后盾。

The usual thinners are water, ethanol, isopropanol, ethylene glycol monobutyl ether, and propylene glycol monomethyl ether.
分散所用的稀释剂通常有水 、 乙醇 、 异丙醇 、 乙二醇单丁醚和丙二醇甲醚等.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

All other considerations are secondary to his safety.
现在首先要考虑的是他的安全,其他事均是次要的.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢,人无宁日.

safety guidelines had been blatantly ignored.
安全规章被公然置之不顾.

We all concerned for her safety.
我们都很担心她的安全.

The contemporary the international economic and political order should belong to the category of historical materialism.
当代国际经济政治秩序应该完全属于历史唯物主义研究范畴.

Until recently, they belong to the same conservative Grand National Party.
直到近期, 他们还属于同一保守的大国民党的成员.

These colors belong to a group of snakes known as the false corals.
这些颜色属于伪装起来的眼镜蛇.

The evaluation of performance of CRMs is belong to the evaluation of informationization.
客户关系管理系统的绩效评价属于企业信息化的范畴.

Bacteria belong to the microorganism.
细菌属于微生物.

We belong to the new club.
我们是这个新俱乐部的成员.

Does this house belong to Mr. Winter?
这幢房子是温特先生的 吗 ?

This house must belong to John.
这栋房子一定是约翰的.

I belong to the school of thought that favors radical change.
我属于激进派.

I belong to a guild of wine butlers.
我属于主管酒类的男仆同业公会.

The British and Dutch belong to the same race.
英国人和荷兰人是同一种族.

Both our countries belong to the Third World.
我们两国同属第三世界.

Rattlesnakes belong to the viper family.
响尾蛇属于蛇科.

All patriots belong to one big family, whether they rally to the common cause early or late.
爱国一家, 爱国不分先后.

Wheat, maize and oats belong to the grain group.
小麦, 玉米及燕麦都属谷类.

He doesn't belong to the inner circle.
他不是圈里人.

Earls, princes, and kings belong to the nobility.
伯爵 、 亲王和国王属于贵族.

What religious denomination does he belong to?
他属于哪个教派?

Do you belong to any professional or trade associations?
你参加了专业学会或行业协会没有？

The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
这些画出自一个人人向往上流社会的时代。

It is inappropriate for a judge to belong to a discriminatory club.
法官参加一个带歧视性的俱乐部是不合适的。

While the two are only days apart in age they seem to belong to wholly different generations.
尽管这两人年龄上只相差几天，他们却好像是属于完全不同时代的人。

The wind is blowing from the south.
刮的是南风。

The trees were swaying in the wind .
树在风中摇晃。

A gust of wind blew my hat off.
一阵风把我的帽子刮掉了。

The weather was hot, without a breath of wind .
天气炎热，连一丝风都没有。

The wall gives some protection from the prevailing wind .
这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wind is getting up (= starting to blow strongly) .
风势越来越大。

The wind has dropped (= stopped blowing strongly) .
风势已经减弱。

wind speed/direction
风速；风向

There was a strong wind blowing...
狂风肆虐。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still...
后来风势渐弱，海面重归平静。

The winds of change are blowing across the country...
改革之风吹遍全国。

The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.
全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。

He was winded and shaken...
他呼吸困难，身体发抖。

The cow stamped on his side, winding him.
牛重重地踩在他的肋部，使他喘不上气来。

If he cries when you put him down after a feed, try winding him.
如果你喂完后把他放下时他哭，给他拍拍嗝儿。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么风声。

By the mid-1980s, change was in the wind again.
20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'
“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.
马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。

He didn't like to make pronouncements before he was sure which way the wind was blowing.
在没有弄清事态的走向前，他不想发表声明。

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。

The road winds uphill...
道路沿山坡蜿蜒而上。

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没有给表上发条，所以不知道时间。

The camcorder winds the tape back or forward at high speed.
这款便携式摄像机可以使录像带快速倒回或前进。

A crowd of student was gathered on the campus of oxford university.
一群学生聚集在牛津大学门口.

Conrad Joseph. The Shadow - Line. New York: oxford university Press 1985 excerpt.
约瑟夫. 康拉德,《阴影线》, 纽约: 哈佛大学出版社,1985节录.

Cochran , Thomas C . Frontiers of Change . Oxford: oxford university Press, 1983.
《变化的前沿》. 牛津: 牛津大学出版社, 1983.

Beral is director of the cancer epidemiology unit of oxford university.
蓓拉尔是牛津大学癌症流行病学小组的主任.

Teaching Language as Communication , H . G . Widdowson , oxford university Press , 1978 , London and Edinburg.
《语言问题探索》,王宗炎, 上海外语教育出版社.

Gigerenzer G . Adaptive thinking - rationality in the real world . oxford university Press, 2000.
徐南荣、 钟伟俊:《科学决策理论与方法》,东南大学出版社1995年版.

Marx, Leo . The Machine in the Garden. Oxford: oxford university Press, 1999.
《花园中的机器》. 牛津: 牛津大学出版社, 1999.

Larsen - Freeman , D .2000 . Techniques and Principles in Language Teaching . ( 2 nd edition ) oxford university Press.
李庭乡:《英语教学法》,高等教育出版社,1983年.

I really desire to get a scholarship from oxford university.
我的确想从牛津大学获得一份奖学金.

However, an oxford university research suggests this perception is open to question.
然而, 一份牛津大学的调查表明,这种理解有待商榷.

He's got plenty of brains as well as brawn.
他头脑聪明，身体强健。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables.
良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

There are free buses around the resort and plenty of nightlife.
这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。

I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.
我鼓励演奏双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。

The water is clear and plenty of fish are visible.
水清澈见底，能看见许多鱼。

Seen from a netsurfer's screen, there are plenty of stores to "visit".
从网上冲浪者的显示器上可以看到很多可“光顾”的商店。

The nursery is bright and cheerful, with plenty of toys.
托儿所明亮宜人，还有许多玩具。

She needs plenty of room for experiment in her life.
她一生需要很多尝试的机会。

He has plenty of joie de vivre.
他尽情享受生活的乐趣。

He's got plenty of money left.
他还剩有大把的钱。

He chased after the burglar but couldn't catch him.
他追赶那个盗贼却没有抓住他。

Too many people are chasing too few jobs nowadays.
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。

The team is chasing its first win in five games.
这支队伍正全力争取获得五场比赛的首场胜利。

Kevin's been chasing after Jan for months.
凯文几个月来一直在追求简。

Girls are always chasing him.
姑娘们总是在追求他。

I need to chase him about organizing the meeting.
我得催他组织安排这次会议。

I've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon.
为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。

My dog likes chasing rabbits.
我的狗喜欢追捕兔子。

The kids chased each other around the kitchen table.
孩子们围着厨房的桌子相互追逐嬉戏。

His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.
他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。

They chased down the stairs into the narrow, dirty street.
他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。

...chasing about late at night in search of life's necessities.
深更半夜东奔西跑寻找生活必需品

...bear robes, mountain lion hides, and other trophies of the chase.
熊皮袍子、美洲狮的皮，以及这次狩猎的其他战利品

...the Champion Hunter chase.
猎人王越野赛马

Other officers gave chase but the killers escaped.
其他警官追了上去，可是杀手还是逃了。

People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.
享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。

There are too many schools chasing too few pupils.
太多的学校在争夺太少的生源。

I'm not very good at flirting or chasing women...
我不太会和女人调情，也不擅长追求女性。

'I was always chasing after unsuitable men,' she says.
“我以前老是追错人，”她说。

Many farmers will then chase you off their land quite aggressively...
许多农民然后就会凶巴巴地把你从他们的土地上撵走。

Angry demonstrators chased him away.
愤怒的示威者把他赶跑了。

Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
嗨，各位，大伙儿都知道今天我们为什么在这里，那就直入正题吧。

She chased the thief for 100 yards...
她追了窃贼100码远。

He said nothing to waiting journalists, who chased after him as he left.
他对等候的记者什么也没说就走了，那些记者跟在他后面追。

In Wales, 14 people are chasing every job...
在威尔士，每份工作都有14个人在竞争。

to keep an appointment
准时赴约

Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance) .
参观必须预约。

She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。

She has an appointment with her accountant...
她和她的会计约好了见面。

I made an appointment to see a specialist.
我约好去见一位专家。

Viewing is by appointment only.
参观须事先预约。

Mr Fay is to take up an appointment as a researcher with the Royal Society.
费伊先生将担任皇家学会研究员的职务。

His appointment to the Cabinet would please the right-wing.
他被任命为内阁成员会让右翼党派很高兴。

...his appointment as foreign minister in 1985.
在1985年他被委任为外交部长

Accelerated amortization & depreciation up to 10 years.
加速摊销 和 折旧最多10年.

They made the appointment of Peter as chairman of the union.
他们任命彼得为工会主席.

About 100 persons have applied for the appointment.
约有100人申请这一职务.

His term of appointment expires in August.
他8月份任职期满.

The chairman brushed over the question of your appointment.
主席略提了一下你的任命问题.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

We cancelled our appointment.
我们取消了约会.

I've got an appointment I can't wriggle out of.
我有个推脱不掉的约会.

You mustn't break the appointment.
你可不能失约.

His appointment has not been formally approved yet.
他的任命还未获正式批准.

Rose had forgotten all about their appointment.
罗斯把他们的约会全忘掉了.

I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间, 但他没有搭腔.

I'd like to make an appointment with Mr. Wang, the manager.
我想跟王经理约个时间谈谈.

She will only see you by appointment.
必须事先预定她才会见你.

She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。

Each ant has two antennas extending from its head.
每只蚂蚁头上都长着两个触角.

In this algorithm , a multicast tree's forest is formed during the ant movement progress.
在蚂蚁行动过程中形成组播树的森林.

Pincers poised and eyes gleaming , a bulldog ant surveys its surroundings.
钳子平衡、眼睛雪亮, 一只“斗牛犬”蚁正在侦查环境.

The ant colony algorithm is a novel simulated evolutionary algorithm which shows many good properties.
蚁群算法是一种模拟进化算法,初步的研究表明该算法具有许多优良的性质.

ant algorithms are a type of Lamarckian search.
蚂蚁算法是拉马克检索的一种形式.

Go to the ant , you sluggard; watch its ways , and be wise.
箴言 6:6-11 )懒惰人哪, 你去察看蚂蚁的动作就可得智慧.

Better work as hard as an ant than lead a parasitic life as a sparrow.
宁做蚂蚁腿,不做麻雀嘴.

Jesse : Oh ! Look at the ant! It � � s there!
噢! 看那只蚂蚁! 它在那里!

ant colony algorithm is a new heuristic optimization method and it has many merits.
蚁群算法是一种新型启发式优化算法,具有较多优点.

The animal with the largest brainproportion to its body size is the ant.
动物中与身体相比头部最大的是蚂蚁.

ant algorithm, a new combinatorial optimization algorithm, has made effect in solving a lot of question.
蚂蚁算法是一种比较新的组合优化算法, 在很多问题的求解中取得了成效.

God is a mean kid with a magnifying glass , and I'm the ant.
我不是!我是个牺牲品!

Jobs disappear in both colonies and ant nests and fiscal deficits soar, especially in colonies.
蚱蜢窝和蚁巢两边的工作岗位消失,财政赤字飙升, 尤其是在蚱蜢窝.

So, lei gong to split ant hot, spicy ants hurried into the earth go into hiding.
于是, 雷公要劈辣蚂蚁, 辣蚂蚁慌忙钻进土里去躲藏起来.

ant is the most popular animal in the world.
蚂蚁是世界上分布最广、数量最多的生物之一.

The paper presents an ant colony clustering algorithm based on directional similarity: ACCADS.
提出了一种基于方向相似性度量的蚁群聚类算法.

The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.
没有任何动物比蚂蚁更勤奋, 然而它却最沉默寡言.

An ant probably thinks the beach ball he's walking on is fl at, too.
在沙滩足球上爬行的蚂蚁可能也会认为该足球是平的.

This then the fable has fully manifested the ant team's strength.
这则寓言充分体现了蚂蚁团队的力量.

The ant is a social insect.
蚂蚁是一种群居昆虫.

His industry and persistence suggest that he was an ant in a previous incarnation.
他的勤奋与坚持表明他前世是只蚂蚁。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.
暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件。

fred ignored the sarcasm.
弗雷德对讽刺挖苦置之不理。

fred spoke with delibera-tion.
弗雷德字斟句酌。

fred never uses public toilets.
弗雷德从不使用公共厕所。

I think you overestimate me, fred.
我认为你高估我了，弗雷德。

fred keeps cracking rude jokes with the guests.
弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

fred stuck with his homework until it was done.
弗雷德继续做他的作业,直到做完为止.

Is something the matter, fred? You don't look yourself.
出什么事了吗, 弗雷德? 你神色不对.

fred left off talking about the firm.
弗雷德不再谈论那个公司了.

Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

I hear old fred got promoted last week — and about time too, I'd say.
我听说弗雷德上星期升职了——我看早就该升了.

Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
在这个案件当中，戴尔女士为被告作辩护。

This contract represents 20% of the company's annual revenue.
这份合约相当于公司20%的年收入。

This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。

a project representing all that is good in the community
体现着社区中一切美好形象的工程

Those comments do not represent the views of us all.
这些言论并不是我们所有人的看法。

Each colour on the chart represents a different department.
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。

Wind direction is represented by arrows.
风向是用箭头表示的。

The carvings represent a hunting scene.
这些雕刻作品描绘了一幅狩猎的场面。

The results are represented in fig.3 below.
结果如下面的图3所示。

The king is represented as a villain in the play.
剧中国王的形象是一个恶棍。

The risks were represented as negligible.
他们把风险说得微不足道。

They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。

...the politicians we elect to represent us...
我们选举出来代表我们的政界人士

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims.
受害者的代理律师还没有接受这个提议。

The general secretary may represent the president at official ceremonies.
总书记可以在一些官方仪式上代表主席。

My only aim is to represent Britain at the Olympics.
我唯一的目标是代表英国参加奥运会。

Women are already well represented in the area of TV drama...
女性在电视剧领域占据了一席之地。

In New Mexico all kinds of cuisines are represented.
在新墨西哥州， 有各种各样的烹饪方法。

The pieces on view are not grouped around any one theme, but rather represent superb examples from various periods...
展出的作品并非围绕着一个主题，而是不同时期的经典之作。

These developments represented a major change in the established order.
这些发展代表了现有秩序的重大转变。

...a black dot in the middle of the circle is supposed to represent the source of the radiation.
圆圈中心的黑点应该是表示放射源。

We believe you represent everything British racing needs.
我们相信你代表了英国赛马所需要的一切。

The popular press tends to represent him as an environmental guru.
大众媒体往往把他描绘成环保领袖。

So what if the colours clashed?
那么，要是色彩不搭怎么办？

what if he was going to die!
如果他快要死了该怎么办？

what if this doesn't work out?
如果这个不行怎么办？

what if you should fail?
假如你失败了,该怎么办 呢 ?

what if anything should happen to him?
万一他有个长短, 怎么办 ?

what if anything should happen to the child?
万一这孩子出了差错怎么办?

what if it rains?
要是下雨 怎么办 ?

what if we should fail?
倘若我们失败了 怎么办 ?

"what if there's nothing left at all?" he cries, lost in some intense existential angst.
“要是什么都不会留下呢？”他叫喊道，陷入了对自身存在的深度焦虑。

what if Spain reacts to the similar economic pressures which are appearing over there?
西班牙要是对类似于那里正在出现的经济压力做出反应该怎么办？

net income/earnings (= after tax has been paid)
纯收入

450gms net weight
净重450克

The net result is that small shopkeepers are being forced out of business.
最终结果是小店主被挤出了这个行业。

Canada is now a substantial net importer of medicines (= it imports more than it exports) .
加拿大现在是一个药物净进口大国。

a net gain
最终收益

a salary of $50 000 net
5万元的税后薪水

I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
我把蚊帐甩到一边，跳下床来。

Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.
几个渔夫坐在木桶上修补渔网。

I'm quite happy to net a fish and then let it go...
我特别喜欢用网捕到鱼后再把它放了。

Poachers have been netting salmon to supply the black market.
盗猎者一直在捕捞大麻哈鱼到黑市上去卖。

He let the ball slip through his grasp and into the net.
球从他的掌中滑出，钻进了球门。

Centre half Tiler netted his first goal for the club.
中前卫泰勒为俱乐部射进了他的第一粒进球。

They took to the water intent on netting the £250,000 reward offered for conclusive proof of the monster's existence.
他们前往那片水域，打算找到怪物存在的确凿证据，以获得为此设立的25万英镑奖金。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft...
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.
扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings...
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

The security forces are casting their net wider.
安全部队正在更广泛地布网。

Officials fear some of the thugs identified by British police may have slipped through the net.
官员们担心英国警方指认的一些罪犯可能已成为漏网之鱼。

And a number of African countries, too, are slipping through the net...
并且一些非洲国家也被漏掉了。

The existence of more than one agency with power to intervene can lead to children falling through the net.
多个部门都可干预的事实可能会导致一些孩子被遗漏。

...a rise in sales and net profit...
销售和纯利润的增长

At the year end, net assets were £18 million...
到年底，净资产达1,800万英镑。

...350 mg net weight.
净重350毫克

We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland...
我们最终获得了近50个席位，是苏格兰政党里赢得席位最多的。

We will be a net exporter of motor cars in just a few years' time.
我们将在仅仅几年时间里成为汽车净出口国。