What worries me is how I am going to get another job.
使我发愁的是如何再找到工作。

He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
他的女儿可把他愁坏了。

It worries me that he hasn't come home yet.
他还没有回家，这叫我放心不下。

The noise never seems to worry her.
这噪音似乎从不让她厌烦。

Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
别老用许多愚蠢的问题打扰他。

Not to worry─I can soon fix it.
别着急，我很快就能把它修理好。

Not to worry─no harm done.
别担心，没伤着。

Rebecca worried at her lip.
丽贝卡咬着嘴唇。

He began to worry at the knot in the cord.
他开始解绳子上的结。

The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
丢掉工作的威胁时常使他们忧心忡忡。

to be frantic with worry
愁得要命

family/financial worries
家庭中的 / 财务上的烦恼

worries about the future
对未来的担忧

Mugging is a real worry for many old people.
行凶抢劫确实令许多老人心神不安。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi...
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

I worry about her constantly...
我无时无刻不为她担心。

I'm still in the early days of my recovery and that worries me...
我还处于恢复的早期阶段，这让我很担心。

'Why didn't you tell us?' — 'I didn't want to worry you.'...
“你为什么不告诉我们？”“我不想让你们担心。”

The cold doesn't worry me...
冷我不怕。

It wouldn't worry me if he came to my house, but I don't know if I would go out of my way to ask him.
我倒不介意他来我家，但我不知道自己是否会特意邀请他。

The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy...
这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。

His last years were overshadowed by financial worry.
他生命的最后几年穷困潦倒，十分惨淡。

My main worry was that Madeleine Johnson would still be there...
我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。

The worry is that the use of force could make life impossible for the UN peacekeepers...
让人担心的是，使用武力可能会使联合国维和人员性命难保。

'Not to worry, Baby,' he said, and kissed her tenderly.
“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。

(British English) a tube/an underground station
地铁站

(North Amercian English)a subway station
地铁站

a bus/coach station
公共汽车 / 长途汽车站

a police station
警察局

(British English)a petrol station
加油站

(North Amercian English)a gas station
加油站

an agricultural research station
农业研究所

a pollution monitoring station
污染监测站

a local radio/TV station
地方广播电台 / 电视台

He tuned to another station.
他换了一个台。

She was definitely getting ideas above her station .
她明显是抱有超出自己身份的想法。

You are not to leave your station without permission.
未经允许，不得离开岗位。

a naval station
海军基地

troops stationed abroad
驻扎在国外的部队

She stationed herself at the window to await his return.
她待在窗前等他回来。

Ingrid went with him to the railway station to see him off...
英格丽德和他一起去火车站送他。

Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations.
商人不断涌进东京的一个主要火车站。

...an independent local radio station...
独立的地方电台

It claims to be the most popular television station in the UK.
它自称是英国最受欢迎的电视台。

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets...
来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。

I was stationed there just after the war.
战争刚结束，我就被派驻到那里。

The musicians stationed themselves quickly on either side of the stairs...
乐师们很快就静候在了楼梯的两边。

He stationed himself at the door.
他在门口守候着。

Can you give me a lift into town?
我可以搭你的车到商业区去吗？

I'll be in town next week if you want to meet.
如果你想见面的话，我下个星期在城里。

He married a girl from out of town.
他娶了一个外地姑娘。

Pollution is just one of the disadvantages of living in the town.
污染只是生活在城里的不利条件之一。

a night on the town
去娱乐场所作乐的夜晚

How about going out on the town tonight?
今晚出去痛痛快快地玩一玩怎么样？

...Saturday night in the small town of Braintree, Essex...
埃塞克斯郡布伦特里小镇的周六之夜

Parking can be tricky in the town centre.
在市镇中心停车可能会挺费事。

He admits he doesn't even know when his brother is in town...
他承认自己甚至不知道弟弟什么时候来了本市。

She left town.
她离开了自己生活的城镇。

I walked around town...
我在市中心逛了逛。

I caught a bus into town.
我赶上辆公交车去了市中心。

More people are going to want to escape from the town into the country…
更多的人将会想要逃离城市到乡村去。

It had the advantages of town and country combined.
它兼具都市与乡村的优势。

We really went to town on it, turning it into a full, three-day show...
我们下了真功夫，把它办成了一场内容丰富、为时三天的展览。

The papers got hold of it and went to town on it…
报纸抓住这件事大做文章。

He was known as a tall, handsome man about town…
他以高大英俊的花花公子形象为人所知。

He is an old flame of Sarah's, from her days as a single girl about town.
他是萨拉的旧情人，是她作为单身时髦女郎时的旧爱。

My idea of luxury used to be going out on the town and coming back in the early hours of the morning...
我过去对奢侈的概念是夜晚在闹市通宵玩乐到清晨才回来。

Last Saturday, I was out on the town with my mate…
上个星期六我和老友晚上去闹市玩乐了。

Are you sure this is the quickest way?
你确信这是最快捷的方法吗？

Have you finished already? That was quick!
你已经做完了？真快呀！

His quick thinking saved her life.
他敏捷的思考救了她一命。

He fired three shots in quick succession .
他瞬间连发三枪。

a quick learner
学得快的人

The kids were quick to learn.
那些孩子学东西很快。

She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
她总爱挑我的毛病。

Her quick hands suddenly stopped moving.
她敏捷的双手突然停下不动了。

Try to be quick ! We're late already.
你尽量快点！我们已经晚了。

Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
他的急智使他再次摆脱了窘境。

(North Amercian English,informal)He's a quick study (= he learns quickly) .
他学东西特别快。

You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours...
你得快点了，飞机大约3小时后起飞。

I think I'm a reasonably quick learner...
我认为我是一个学东西还算快的人。

Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker...
先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。

Prost went quickest.
普罗斯特走得最快。

He took one last quick look about the room...
他朝房间匆匆扫了最后一眼。

I just popped in for a quick drink...
我只是顺路过来小酌一杯。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...
官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

These investors feel the need to make quick profits.
这些投资者觉得收益必须立竿见影。

I got away as quick as I could...
我尽快离开了。

quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose...
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent...
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Her fingernails are bitten to the quick.
她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

It would depend how far down the line the relationship was.
这得视这一关系到底发展到了什么程度而定。

how far can you throw?
你能扔多远？

how far is Pawtucket from Providence?
波塔基特离普罗维登斯有多远？

how far is it to Malcy?
这儿离马尔锡有多远？

how far back can you trace your family tree?
你的家谱可以追溯到多少代？

Carrie doesn't care how far she has to walk.
嘉莉不在乎她得走多远.

No matter how far it is, I'll go there anyhow.
什么远不远的, 我去定了.

It doesn't matter how far it is; we can go by bike.
路远也不要紧, 我们可以骑车去.

I don't care how far I'll have to go.
无论走多远,我都不在乎.

I cannot say how far his story is true.
我不能说他的话可靠到什么程度.

The earliest possible date I can make it is the third.
我最早也要到三号才能赶到。

He's in his early twenties.
他二十出头。

Mozart's early works (= those written at the beginning of his career)
莫扎特的早期作品

early booking is essential, as space is limited.
座位有限，务必早日预订。

You're early! I wasn't expecting you till seven.
你来得真早！我还以为你七点钟才到呢。

The bus was ten minutes early.
公共汽车早到了十分钟。

an early breakfast
很早的早餐

Let's make an early start tomorrow.
咱们明天一早就出发吧。

She's an early riser (= she gets up early in the morning) .
她是个习惯于早起的人。

He learnt to play the piano at an early age .
他早年就学会了弹钢琴。

The chances of Francis eventually becoming manager of England are perhaps higher. It is early days, of course, and he has yet to win anything.
弗朗西斯最终成为英格兰队主教练的几率可能更高。当然，现在这样说为时尚早，他还没赢过呢。

...as early as 1838.
早在1838年

Inflation could fall back into single figures as early as this month.
通货膨胀率最早有可能在本月就回落至个位数。

Earlier reports that troops opened fire are now being denied.
有关军队开火的最初传闻现在遭到了否认。

The early indications look encouraging...
开初的迹象看起来令人鼓舞。

I knew I had to get up early...
我知道我得早起。

Why do we have to go to bed so early?
为什么我们那么早就得上床睡觉？

...in the 1970s and the early 1980s.
在20世纪70年代以及80年代早期

...a few weeks in early summer...
初夏的几个星期

She arrived early to secure a place at the front...
为了能占个靠前的位置，她提早到了。

The first snow came a month earlier than usual.
第一场雪比往年提早了一个月。

...the early stages of pregnancy.
怀孕初期

...Fassbinder's early films...
法斯宾德的早期影片

...the book's early chapters.
书的开头几章

...these early cabbages and cauliflowers.
这些早熟卷心菜和花椰菜

By far the most important issue for them is unemployment...
对他们来说最重要的无疑就是失业问题。

It was better by far to be clear-headed.
保持头脑清醒要好得多。

It was obvious that much of what they recorded was far from the truth...
显然，他们所记录的很多根本不是事实。

far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke...
我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. far from it.
患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。

The police say the response has been far better than expected...
警方称反应比预期好很多。

'Does it sound like music?' — 'I wouldn't go that far.'...
“这听上去像音乐吗？”——“我可不那样认为。”

I would go so far as to say it's positively neurotic.
我可以这么说，这绝对是神经过敏。

Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression...
吃新鲜蔬菜多的女性患焦虑症或抑郁症的几率要小很多。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying...
竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。

I can't see any farther than the next six months...
6个月以后的事情我就无法预见了。

How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?...
影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？

But it is not clear how far they could help with the work on a power plant.
但他们在电厂工程中能给予多少帮助尚不清楚。

Discussions never progressed very far...
讨论一直没多大进展。

Think of how far we have come in a little time...
想想我们在短短的时间内取得如此大的进展。

It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans...
俄罗斯议院在实施自己的计划时到底会采取怎样的极端措施尚不明了。

...hidden conflicts whose roots lie far back in time...
很久以前就埋下祸根的潜在冲突

I wrote the date at the far left of the blackboard.
我把日期写在黑板的最左边。

How far is Pawtucket from Providence?...
波塔基特离普罗维登斯有多远？

How far is it to Malcy?...
这儿离马尔锡有多远？

He had wandered to the far end of the room...
他转到屋子的那一头。

A narrow steep path leads down into a valley and up the far side.
一条狭窄陡峭的小径向下伸进山谷，又从山谷的那一边向上延伸。

I've spent a lot of time walking around Britain from the far north of Scotland down to Cornwall...
我花了很长时间在英国徒步漫游，从苏格兰的最北端一直走到康沃尔。

They came from as far away as Florida...
他们来自遥远的佛罗里达州。

I know a nice little Italian restaurant not far from here...
我知道有家不错的意大利小餐馆离这儿不远。

hey, can I just ask you something?
嘿，问你点事好吗？

hey, can I ask you a question?
嘿，我能问你一个问题吗？

'hey! Look out!' shouted Patty...
“嘿！小心点！”帕蒂喊道。

There were a lot of people and much noise there. But all this nothing to him.
那里(街上)人很多,嘈杂声很大. 但是这一切对他来说都无所谓.

hey, the kettle leaks!
哎哟, 壶漏啦!

hey ! Look ! How well the crops grow!
嘿,你看这庄稼长得多好!

hey, what a beautiful smash!
嘿, 这球扣得真漂亮!

hey ! Come over here.
欸, 你 快来!

hey, your scarf is slipping off.
喂, 你的围巾快掉了.

hey! Please stop the car for a minute.
喂! 停一下车.

hey! It's gone again.
嗯, 怎么又不见了?

hey, where are you going?
喂, 你去哪儿?

hey, just a minute. Where do you think you're going with my handbag?
嗨, 等一下! 你拿着我的手提袋上哪儿去了?

hey, come earlier tomorrow!
哎, 明天早点儿来 啊 !

hey, Mum, knock something together for us to eat.
嗨, 妈, 搞点东西给我们吃吧.

hey, can I just ask you something?
嘿，问你点事好吗？

You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！

hey, don't muss up my hair!
嗨，别弄乱了我的头发！

hey, Ma. It's the old man.
嗨，妈，是老爸。

hey, no way, buddy.
嘿，没门儿，老兄。

"hey, you're gorgeous," he slurred.
“嗨，你真漂亮，”他含混地说。

"hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.
“喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...
他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。

If the fire isn't stopped, it could spread to 25,000 acres...
如果大火不被扑灭，它可能会蔓延 2.5 万英亩。

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains...
雨停了，山顶上有一两颗星星在闪烁。

The system overheated and filming had to stop...
系统过热，拍摄工作只好停了下来。

The clock had stopped at 2.12 a.m...
钟在凌晨 2 点 12 分时停了。

His heart stopped three times...
他的心脏曾 3 次停止跳动。

The car failed to stop at an army checkpoint...
那辆车没有在军方检查站停车。

He stopped and let her catch up with him...
他停下来，好让她追上自己。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop...
人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

He slowed the car almost to a stop.
他放慢车速，车几乎停住了。

She doesn't stop to think about what she's saying...
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

There is something rather strange about all this if one stops to consider it...
如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

The cafe owner has put up the required 'no smoking' signs, but thinks his responsibility stops there...
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The good news did not stop there...
好消息还不止这些。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...
其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.
麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他们的动机是钱，为了钱他们会不择手段。

New Zealand police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer.
新西兰警方昨天发誓要竭尽全力抓到杀人凶手。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
他的女儿早该站出来平息所有这些谣言。

Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。

You should know when to stop asking questions.
你应该知道什么事不该问。

I'd rather email than phone, if that's OK by you.
如果你认为可以的话，我想发电邮而不打电话。

It never takes more than an hour.
所用的时间从不会超过一个小时。

It's less than a mile to the beach.
离海滩不足一英里远。

There were fewer than twenty people there.
那里有不到二十个人。

No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.
我刚坐下就有人大声敲门。

Hardly had we arrived than the problems started.
我们刚到，问题就来了。

The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet...
这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。

Indian skins age far more slowly than American or Italian ones.
印度人的皮肤比美国人或意大利人的皮肤衰老得慢得多。

They talked on the phone for more than an hour.
他们在电话里谈了一个多小时。

...the three-match Test series in England, starting in less than two months time...
再过不到两个月就要在英格兰开始的三场制国际板球对抗赛

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations...
这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

I would rather stare at a clear, star-filled sky than a TV set...
我宁可凝视繁星满天的晴朗夜空也不愿盯着电视机。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

look at yourself in the mirror!
你在镜子里照照自己吧!

Let me look at tomorrow's arrangements.
让我看一下明天的安排.

He smoked a sheet of glass to look at the sun.
他熏黑了一块玻璃用以观察太阳.

It makes me homesick to look at it.
瞧着它使我想家.

look at his bright face ; he is not a bit old.
看他 满面春风,一点也不老.

look at the beautiful beetle!
看那只漂亮的甲虫!

May I have a look at it please ?
请让我看一看好 吗 ?

She cast a speculative look at Kate.
她带着疑问的眼神看了凯特一眼。

He was watching her fixedly, willing her to look at him.
他凝视着她，希望她也看他。

Edgar cast a disdainful look at his twin.
埃德加朝他的双胞胎兄弟投去鄙夷的目光。

And now for a look at the travel situation in the rest of the country.
现在再来看一下该国家其他地方的旅游情况。

There are zillions of things to look at or try out.
有无数的事情需要考虑，或进行尝试。

A close look at the statistics reveals a troubling picture.
仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。

His Lordship expressed the hope that the Law Commission might look at the subject.
大人表达了他的愿望，希望法律委员会研究一下这一问题。

look at the people above you in the positions of power and see what type of characters they are.
审视一下权位高于你的那些人，看他们具有哪种类型的性格。

Roger swivelled his head to look at her.
罗杰转过头看着她。

look at that guy. He's got red socks.
你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

He has had time to cool down and look at what happened more objectively.
他已经冷静了一段时间，能更加客观地看待所发生的事情。

Her new book is a pointed look at life in a small community, and the position of women within it.
她的新书对狭小社区的生活和其中女性的地位进行了犀利的剖析。

The film is ravishing to look at and boasts a sensuous musical score.
这部电影画面迷人，配乐悦耳动听。

look at the pamphlets, and make it snappy.
看看手册，动作要快。

They would log into their account and take a look at prices and decide what they'd like to do.
他们会登入自己的账户，查看价格后再决定怎么做。

You've just got to look at the last bit of Act Three.
你只要看一下第3幕最后那部分。

Curious shoppers lifted up their children to take a closer look at the parade.
好奇的购物者把自己的孩子举起来，好让他们更清楚地看到游行的队伍。

Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.
简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。

Just as John has changed, so has his wife...
约翰变了，他的妻子也变了。

Gold has been a poor investment over the past 20 years, and will continue to be so...
最近 20 年来投资黄金的收益很差，今后仍会如此。

In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so...
那时学校里教授英国舞蹈和英语歌曲，可是现在的情形似乎不再是这样了。

Clasp the chain like so.
像这样扣上链子。

...holding the champagne glass with long red nails positioned just so.
手指指甲又长又红，就这样握着香槟酒杯

I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him...
我不是一个感情外露的人，因此不会主动告诉他我爱他。

People are living longer than ever before, so even people who are 65 or 70 have a surprising amount of time left...
人们的寿命比以前任何时候都长了，所以即便到了 65 岁或 70 岁，余下的光阴也还很长。

Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston...
到我的套房来吧，这样我就可以跟你好好讲讲我在波士顿看的这部非常棒的戏了。

He took her arm and hurried her upstairs so that they wouldn't be overheard...
他挽起她的手臂，带她匆匆上了楼，这样别人就听不见他们说的话了。

The woman asked if he could perhaps mend her fences, and so he stayed...
女人问他能否给她修一修篱笆，于是他留了下来。

She was free for five whole days, from Christmas Eve. And so she would be going to Charles, to join her family...
她从圣诞夜开始有整整 5 天的自由时间，于是她准备去查尔斯跟家人呆在一起。

so how was your day?...
那么，你今天过得怎么样？

so you're a runner, huh?...
这么说，你是个跑步爱好者喽？

'It makes me feel, well, important.' — 'And so you are.'...
“这使我觉得自己，嗯，很重要。”——“的确如此。”

'You can't possibly use this word.' — 'so I won't.'...
“你绝不会使用这样的字眼。”——“我的确不会。”

'My name's Bruno.' — 'so?'...
“我是布鲁诺。”——“那又怎样?”

'You take a chance on the weather if you holiday in the UK.' — 'so what?'...
“如果到英国度假，天气好不好得要碰运气。”——“那又如何？”

'I am so afraid,' Francis thought...
弗朗西斯心想：“我害怕极了。”

He was surprised they had married — they had seemed so different...
他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。

The tears were streaming so fast she could not see...
眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no...
这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

...the Government's policies on such important issues as health, education, tax and so on...
政府在卫生、教育、税收等等重大问题上的政策

The patient can have apples, apple juice, apple sauce, and so forth.
病人可以食用苹果、苹果汁、苹果酱等。

There is only so much time in the day for answering letters...
白天回复信件的时间只有这么多。

There is only so much fuel in the tank and if you burn it up too quickly you are in trouble...
油箱里面的油只有这么多了，你要是太快把油耗光可就麻烦了。

I felt ill at ease in such formal clothes.
我穿着这样正式的衣服觉得很拘谨。

a bird of ill omen
不祥之鸟

a woman of ill repute (= considered to be immoral)
名声不好的女人

She suffered no ill effects from the experience.
这次经历没有使她受到不良影响。

He resigned because of ill health (= he was often ill) .
他因健康状况不佳而辞职。

(formal)He fell ill and died soon after.
他病倒不久便去世了。

the mentally ill (= people with a mental illness)
精神病患者

Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness) .
哈里叔叔癌症已到了晚期。

We both started to feel ill shortly after the meal.
我们俩饭后不久就都开始感到不适。

She was taken ill suddenly.
她突然病倒了。

Her father is seriously ill in St Luke's hospital.
她父亲住在圣路加医院，病情很重。

She fell ill with measles.
她患麻疹病倒了。

Recent events should make everyone modest about saying what cannot happen there, for good or ill.
最近的事件应该会让每个人在预测某处不可能发生什么事时变得谨慎起来,不论是好事还是坏事。

Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill...
圣诞节前不久,他突然不明原因地病倒了。

It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.
进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。

We can ill afford another scandal...
我们经不起再有丑闻出现了。

It's possible he won't play but I can ill afford to lose him...
有可能他不会上场,但是我几乎承受不起失去他的损失。

She had brought ill luck into her family...
她给家庭带来了厄运。

He says that he bears no ill feelings towards Johnson.
他说他对约翰逊并无恶感。

The company's conservative instincts sit ill with competition.
该公司保守的本性不利于竞争。

They say they mean you no ill.
他们说他们对你并无恶意。

...various potions that would cure all ills.
解决所有问题的多种方案

I was feeling ill...
我觉得自己生病了。

His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。

In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia...
1941 年 11 月,佩恩得了严重的肺炎。

Your rent would only be ninety dollars a month.
这儿每月付九十美元租金就行.

You were driving at ninety miles an hour. Have anything to say for yourself ？
你当时的驾驶时速已达90英里, 你有什么要辩解的吗?

He is ninety years old, but his mind is sharp.
他虽然90岁了, 但头脑还很灵活.

Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees.
牛津路与该大街垂直相交.

He's ninety, but still he lives on.
他90岁了, 还健在.

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Almost ninety per cent of all rapes and violent assaults went unreported.
几乎90%的强奸案和暴力侵害案都没有报案。

More than ninety prisoners have been set free so far under a government amnesty.
目前已有90多名犯人因为一项政府特赦获得自由。

ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.
90%的单亲家庭由母亲持家。

Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.
秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。

Her weight was under ninety pounds.
她的体重不足90磅。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟之内轮船准备出发。

You got here with ninety seconds to spare.
你到这里的时候还剩90秒钟时间。

The theatre needs to fill over ninety per cent of its seats every night just to break even.
那家剧院每天晚上需要有90%以上的上座率才刚刚能够收支相抵。

She was lumbered with a bill for about ninety pounds.
她必须得偿付一张90英镑左右的账单。

He pivoted his whole body through ninety degrees.
他整个身体转过90度。

north London
伦敦北区

the north bank of the river
这条河的北岸

The house faces north.
这房子朝北。

They've gone to live up north.
他们已经搬到北方去住了。

In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground...
冬天冰雪覆盖大地，北方的地面变得非常寒冷。

Birds usually migrate from north to south.
鸟类通常由北向南迁徙。

The scheme mostly benefits people in the north and Midlands.
该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。

...a tiny house in a village in the north of France.
法国北部村庄里的一所小房子

Anita drove north up Pacific Highway.
安妮塔驱车沿太平洋公路向北行驶。

...a little village a few miles north of Portsmouth.
位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄

...the north side of the mountain...
山的北面

They were coming in to land on the north coast of Crete.
他们将从克里特岛北海岸登陆上岛。

There were demonstrations this weekend in cities throughout north America, Asia and Europe.
本周末在北美、亚洲和欧洲的多个城市举行了示威游行。

...a bitterly cold north wind.
凛冽的北风

Malaysia has emerged as the toughest critic of the north's environmental attitudes.
马来西亚已成为对北方发达国家环保态度最严厉的批评者。

I can't tolerate the acceleration in decorating the refrigerator.
我不能容忍对冷库装饰的加速.

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

I come from the north.
我是北方人.

To be a parent is a terribly difficult thing...
为人父母真难啊。

It isn't going to solve a single thing...
这什么问题也解决不了。

Don't you worry about a thing...
你什么也不必担心。

I don't believe he would tell Leo such a thing...
我不信他会告诉利奥这种事。

'Are you accusing me of being a thief?' — 'I have done no such thing, Tony.'...
“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me...
我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

These folks clearly take this ballroom thing very seriously.
这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。

She'd actually taken it home and she put it in this jar thing...
她确实把它拿回了家，放在了一个罐子模样的东西里。

The captain of the submarine has got this periscope thing.
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。

One thing I am sure of was that she was scared...
有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

The first thing parents want to know is: will the baby survive?...
父母亲最想知道的是：孩子能活下来吗？

Getting drunk is a thing all young men do...
喝醉酒这种情况小伙子都会有。

I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable...
我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。

It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!
比彻姆，那不是一件东西，是一个人！

This thing's virtually useless...
这玩意儿简直一点用也没有。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...
他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

You really are quite a clever little thing...
你真是个聪明的小家伙。

Oh you lucky thing!
你这个走运的家伙！

Sara told him to take all his things and not to return...
萨拉叫他带着他的全部家当离开，再也别回来。

Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?
你在打开行李之前还要借什么东西吗？

Everyone agrees things are getting better...
大家都认为，情况正在好转。

A change of ownership might improve things...
改变所有权也许能使情况改善。

...a movement away from the things of this world to the things of the spirit...
出世超凡

I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.
我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

...John W. Campbell, author of 'The thing From Another World.'
约翰·W.坎贝尔，《外星来客》的作者

It only takes a minute to make a salad.
只要一会儿就能做好色拉。

Hang on a minute ─I'll just get my coat.
等一下——我去拿外套。

I just have to finish this─I won't be a minute.
我得做完这活儿——一会儿就好。

Could I see you for a minute?
我能见你一下吗？

I'll be with you in a minute , Jo.
一会儿见，乔。

The pizza will then take about twenty minutes to cook...
然后比萨饼做出来大约要用20分钟的时间。

Bye Mum, see you in a minute...
妈妈，一会儿见。

He'd been reading the minutes of the last meeting.
他刚才一直在阅读上次会议的记录。

You don't need to minute that.
你不必把那一点记入会议记录。

Wait a minute, folks, something is wrong here...
等一下，伙计们，这里有点不对劲。

Hey, just a minute!
嗨，等一下！

It looked as though it might rain at any minute...
看上去好像马上就要下雨了。

He ought to be back any minute...
他应该随时都会回来。

I don't believe for one minute she would have been scared...
我压根不认为她会有所畏惧。

I don't believe him for a minute.
我一点也不相信他。

She was doing some last-minute revision for her exams...
她在为考试进行最后的复习。

The location has been changed at the last minute...
在最后一刻改变了地点。

The next minute my father came in...
接着我父亲突然进来了。

Jobs are there one minute, gone the next.
工作机会稍纵即逝。

The minute you do this, you'll lose control...
你一旦做了这件事，就会失去控制。

The minute that the war started, everybody was glued to the television.
战事一起，所有人都盯紧了电视报道。

I need to speak with her right this minute...
我现在就需要跟她谈谈。

Anna, stop that. Sit down this minute.
安娜，住手。马上坐下。

Only a minute amount is needed...
只需要很少的一点点。

The party was planned in the minutest detail.
晚会策划极为详细。

You'd be so much happier if you could see yourself the way I see you...
如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。

The day ended much as it began...
这一天的开始和结束几乎是一样的。

Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.
绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。

They are grown on the hillsides in full sun, without much water...
它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

Japan has been reluctant to offer much aid to Russia...
日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。

'Can you hear it where you live?' He shook his head. 'Not much.'...
“你住的地方听得到吗？”他摇摇头说：“很少听到。”

'Do you care very much about what other people think?' — 'Too much.'
“你对别人的看法很在意吗？”——“太在意了。”

I don't see much of Tony nowadays...
我现在见托尼的次数不多。

We won't be seeing much of each other for a while.
我们会有一段时间不常见面。

How much money can I afford?...
我能出得起多少钱？

See just how much fat and cholesterol you're eating...
看看你究竟摄入了多少脂肪和胆固醇。

I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again...
我会尽可能耐心地试着再解释一遍。

Their aim will be to produce as much milk as possible...
他们的目标是尽可能提高牛奶产量。

much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
虽然他们希望明天就回家，但还是准备耐心地继续呆到年底。

You're waiting for a woman — I thought as much.
你在等一位女士——我也这么想的。

The organisers hope to raise as much as £6m for charity.
组织者希望能募集到高达600万英镑的善款。

They are always short of water to drink, much less to bathe in...
他们的饮用水一直短缺，更别提洗澡水了。

But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.
但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。

'What was stolen?' — 'Oh, nothing much.'...
“什么被偷了？”——“噢，不是什么重要的东西。”

Nothing much interesting seemed to be happening.
看来不会发生什么有趣的事。

It hasn't been much of a holiday...
这简直不像是假日。

It's not much of a career, you may think.
你可能想这根本算不上是一份职业。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

He has spent 19 million pounds, lost three cup finals and been relegated. So much for money.
他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。

I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend...
与其说我把她当作女儿，不如说把她当作好朋友。

City's officals says the material lets as mush eighty percent of rainwater pass through.
另外渗透性人行道已经可以让水通过表面并让水到土壤里.

Our product line includes more than eighty series in over 12,000 various specifications.
我们的产品线包括八十以上系列超过12,000多个规格.

My first teacher was eighty years old on his last birthday, and is still going strong.
我的启蒙老师上次生日已80高龄了.

The river is about eighty miles long.
这条河大约八十英里长.

We can get a fair meal for eighty cents.
我们花8角钱可吃上一顿不错的饭.

Seventy or eighty years after Sima, there was another famous writer, whose name was Yang Xiong.
距司马相如七八十年后.又出了一位著名的文学家杨雄, 也是成都人.

He carries his eighty years well.
真看不出他是八十高龄的老人.

My grandfather was eighty when he died and was gathered to his fathers.
祖父80岁那年随先人于地下去了.

By 1937, Wernher von Braun was supervising a group of eighty rocket engineers and scientists.
时至1937年, 韦恩赫··劳恩率领着一个由80名火箭工程师和科学家组成的小组开展工作.

The watch is worth about eighty yuan.
这只手表价值80元左右.

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

He is eighty, but still hale and hearty.
他年已八旬, 但仍老当益壮.

There are scores of people there, maybe eighty or more.
那里有好多人, 也许有80个或者更多.

The old man is over eighty.
这位老人已年逾80.

eighty people died when bombs rained down on the city's crowded streets.
炸弹在城市拥挤的街道上雨点般落下,造成80人死亡.

Having walked eighty miles that day, some of them were played out at the end.
那天走了80里, 结果他们中有几个人感到疲倦极了.

He was over eighty years of age, infirm and totally blind.
他八十多岁了,身体虚弱, 双目失明.

eighty horses trotted up.
80匹马小跑起来。

The poll canvassed the views of almost eighty economists.
民意调查征询了将近80位经济学家的意见。

The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.
这个体育场配备了8万多个观众座席。

All eighty opposition members of parliament have handed in their resignation.
议会中80名反对党成员全部递交了辞呈。

the early nineteen hundreds (= written ‘early 1900s ’)
20世纪早期

We're talking about a figure in the low hundreds.
我们谈论的是一个两三百的数字。

I have a hundred and one things to do.
我有一大堆事情要做。

If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。

for hundreds of years
几百年来

hundreds of miles away
数百里之遥

a hundred-year lease
一百年的租约

(formal)Men died in their hundreds.
大批的人死亡。

hundreds of thousands of people are at risk.
有几十万人正处于危险中。

She must be over a hundred (= a hundred years old) .
她肯定有一百多岁了。

This vase is worth several hundred dollars.
这只花瓶值几百元。

There were just a hundred of them there.
他们那里只有一百人。

One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
有一百名（儿童）已经获安排领养。

I agree with you one hundred per cent.
我完全同意你的话。

Are you a hundred per cent sure it's your neighbour?...
你百分之百肯定是你的邻居吗？

Today you can buy hundreds of flavours of ice-cream.
如今你可以买到很多种口味的冰激凌。

hundreds of tree species face extinction...
许许多多树种濒临灭绝。

According to one official more than a hundred people have been arrested.
一名官员称有一百多人被捕。

The reading room can hold a hundred people.
这个阅览室能容100人.

He has two hundred books.
他有二百本书.

Across hills and rivers , they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水,步行二百余公里,来到了一个青山环抱的小村庄.

Two hundred horse were [ was ] engaged in the war.
有 二百 名骑兵卷入了这场战争.

At best a few hundred people attended the meeting.
充其量只有几百人出席会议.

He wears his seventy years lightly.
他简直看不出有七十岁.

This hall holds a maximum of seventy people.
这厅最多能容纳七十人.

I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.
我反复背诵,直到我能一词不漏地背出70篇故事来.

seventy protesters were killed by indiscriminate gunfire.
70名抗议者被乱枪射杀.

This is an article that is retailed at seventy pence.
这是一件零售价格为70便士的物品.

He has seen seventy winters.
他已70岁了.

He is over seventy but he shows no signs of slowing up.
他年逾70,但不衰老迟钝.

He is over seventy but still going strong.
他70多了,身子骨还挺硬朗.

seventy men at the factory were redundant because of falling demand for our products.
由于对我们产品需求的减少,工厂里有70人被辞退了.

She worked up her typing speed to seventy words a minute.
她把打字速度提高到每分钟70个字.

I was driving up at seventy miles an hour on the inside lane on the motorway.
我在高速公路的慢道上以每小时70英里的速度行驶。

The country has been battered by winds of between fifty and seventy miles an hour.
该国遭受到时速高达50至70英里的大风袭击，破坏严重。

At least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。

My weight went down to seventy pounds.
我的体重减到了70磅。

Up to seventy per cent of French Canadians favour Quebec independence.
高达70%的法裔加拿大人希望魁北克独立。

Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest.
选民将选出75名代表中的50名，其余代表由埃米尔任命。

seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

kay said tartly, " And you're more Yankee than Italian.
恺酸溜溜他说: “ 可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人.

Michael thought ruefully, there goes my date with kay.
迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

kay blazed out at him. " What the hell does that mean?
恺憋了一肚子闷气,突然向他爆发出来: “ 这话到底是什么意思?

kay kissed the old woman's wrinkled cheek, then got behind the wheel.
恺吻了一下老太大那皱纹纵横的脸, 然后就坐在司机座位上.

She had a heavy . Italian accent, kay could barely understand her.
她说英语时意大利语的口音很重, 恺差点听不懂她的话.

kay liked Connie, her vivaciousness, her obvious fondness for her brother Michael.
恺很喜欢康妮, 喜欢她那活泼的性格,喜欢她对哥哥迈克尔的偏爱.

To her surprise, kay came to love living in Nevada.
恺喜欢住在内华达州,连她自己也感到奇怪.

On that final day, kay Adams Corleone woke at dawn.
在这最后一天, 恺-亚当姆斯-考利昂天刚亮就醒了.

" It was all over with, " kay said, tears springing into her eyes.
“ 那全是过去的事了嘛, ” 恺说着, 她热泪横流.

kay said dryly, " My parents never read the Daily News. "
恺冷静他说: “ 我爸爸妈妈向来是不看《每日新闻》的. ”

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

Reggae must be the only music that's got its own country — Jamaica...
雷盖音乐得到了一整个国家人民的支持，这个国家就是牙买加——这一点上它无疑是独一无二的。

'You must be Emma,' said the visitor...
来客说：“你肯定是埃玛。”

Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack...
霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。

In order to take that job, you must have left another job...
为得到那份工作，你肯定已辞去了另一份工作。

In order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

I must be getting back...
我一定要回来。

I must have a whiskey...
我要喝杯威士忌。

You must see a doctor, Frederick...
弗雷德里克，你一定得去看医生。

You must see the painting Paul has given me as a wedding present...
你一定要看看保罗送给我作结婚礼物的那幅画。

This must be a very difficult job for you...
对你来说，这份工作想必很难。

You must be very worried by now...
你现在一定非常担心。

This came as a surprise, I must say...
我得说这真是个意外。

I must admit I like looking feminine...
我得承认我喜欢看起来淑女一些。

It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders...
然而，一定要注意不是所有的英国和美国军官都执行了命令。

It must be stated that this illness is one of the most complex conditions known to man.
必须声明，这种疾病是人类已知的最为复杂的疾病之一。

Why must you do everything as if you have to win?...
你为什么做每件事情都跟你非要赢似的？

Why must she inter-rupt?...
她为什么非要插嘴？

'Go! Please go.' — 'You must be joking!'...
“走吧！请走吧。”——“你一定是在开玩笑吧！”

I really must be quite mad!...
真的，我一定是气坏了！

The new 37th issue of National Savings Certificates is a must for any taxpayer...
新发行的第37期国家储蓄债券是任何一个纳税人的必然之选。

A must is a visit to the fascinating and world-renowned Motor Museum.
一定要去参观一下那个举世闻名且精彩有趣的汽车博物馆。

If you must be in the sunlight, use the strongest filter cream you can get...
如果一定要呆在太阳底下的话，就擦上你能买到的防晒系数最高的防晒霜。

'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...
“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

'Why don't you wear your jogging shorts Mum?' — 'Well, my legs are too skinny, if you must know.'
“妈妈，为什么不穿你的慢跑短裤呢？”——“哦，如果你非要问的话，因为我的腿太瘦了。”

'You told him you'd been there that night.' — 'If you must know, yes.'
“你跟他说过你那天夜里去过那儿了。”——“是的，如果你非要问的话。”

eliza appeared in the door, her face contorted by sweeping.
意莱莎来到房门口, 哭得肿脸膀腮的.

eliza smoothed her dress over her knees.
伊丽莎抚平在膝盖上皱起的衣纹.

eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious.
伊丽莎冷冷地, 无动于衷地坐着, 勤奋地干着活儿.

The fellow made a high bid on eliza.
那家伙肯出高价买伊丽萨.

Above the rhythm of the wheels he thought of eliza's laughter over ancient things.
在车轮轧轧的节奏声中,他想起了意莱莎为一些久远的事发出的笑声.

The death of Gover gave eliza the most terrible wound of her life.
葛罗佛的死使伊莱莎受了她一生最惨重的创伤.

eliza, John and Georginena were gathered round their mama in the drawing room.
伊莱札 、 约翰和乔治亚娜在客厅里簇拥在他们的妈妈周围.

She sits down on the ottoman beside eliza, devouring her with her eyes.
她坐在长榻上伊莉莎旁边饱看她一顿.

eliza got up and marched out of the room, with a stolid face.
意莱莎站起身,大步走出去, 面无表情.

eliza goes down on her knees on the hearthrug to look for the ring.
伊莉莎在炉前地毯上跪下来寻找那戒指.

The company will provide transportation.
公司会提供交通工具。

Campuses are usually accessible by public transportation.
通常乘坐公共交通即可到达各个校区。

…our national transportation policy.
我们国家的交通运输政策

The baggage was being rapidly stowed away for transportation…
行李正在迅速装载等待运输。

Oxfam may also help with the transportation of refugees.
乐施会也会帮助运送难民。

Qixian to when the thoroughfare has always been one of Shanxi Province a transportation hub.
祁县地当通衢,历来是山西省交通枢纽之一.

May avoid because in the transportation process jolting creates knits the bandage the break.
在运输过程中可避免因颠簸造成打包带的断裂.

Core ability is traffic transportation enterprises competes continuously the fountainhead of the advantage.
核心能力是交通运输企业持续竞争优势的源泉.

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

In the fourth section, it is calculatation volume of freight transportation in Three Gorges reservoir area.
第四部分为湖北省三峡库区货运量预测.

Ten delegates were selected to contest the recent controversial reform on public transportation at the meeting.
十位代表被选出,在会上对最近颇受争议的公交改革进行辩论.

Until recently, mobile radio was to wireless communications what the Yugo to transportation.
不久前, 移动无线电在无线通信业的地位还只是像南斯拉夫牌车辆在运输业的地位一样.

To assist guests in confirming airline tickets, making restaurant reservations, arranging tours and making transportation arrangements.
帮助客人订购航班机票 、 饭馆订餐 、 安排旅行和进行交通安排.

We all enter into contracts almost everyday for supply goods, transportation and similar services.
我们差不多每天都要处理合同,如供货运输以及类似服务.

These machines can automatically complete weighing, feed, making sack, sealing, cutting and transportation.
该机可自动完成称量, 落料 、 制袋 、 封合 、 切断、输送等过程.

Trolley transportation system causes the excessive number of operating inefficiencies , and the number vehicle maintenance rate.
输送系统小车数量过多造成运行效率低下, 而小车数量维修率上升.

transportation and communications are becoming easier day by day.
交通日臻便利.

He finally solved the difficulty of transportation.
他终于解决了运输的困难.

A power failure created an emergency in traffic and transportation.
停电使交通运输陷入紧急状况.

The transportation took off with its cargo at midnight.
运输机载着货物深夜起飞了.

The transportation of goods by air costs a lot.
航空运输货物花费很高.

Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.
水上运输已因铁路和良好的税道而变得过时了.

transportation was at a standstill.
交通瘫痪.

The fruit will not bear transportation to any great distance.
水果经不起长途转运.

In the past, British convicts could be sentenced to transportation.
过去, 英国的囚犯可能会被判流放.

The storm swirls around a 20 - to 40 - kilometer - wide area.
风暴的范围大概在20到40公里宽.

Karen, can you tell me how to pronounce " kilometer "
卡伦, 请你告诉我怎样读 kilometer 这个词好吗?

The average traffic fuel ( gasoline ) consumption of this lorry is 0.3 liter per kilometer ( l / km ).
这台货车的平均行车柴油 ( 汽油 ) 耗量为每公里 0.3 公升.

Each kilometer is ￥4.5 . The minimum charge is ￥7.
每公里4.5元,7元起步.

Area area 131 square kilometer, its intertill ground accumulates 8044 hectare.
区域面积131平方公里, 其中耕地面积8044公顷.

The kilometer is the biggest unit length in the metric system.
公里是米制中最大的长度单位.

They both use the measurement of mile or kilometer.
它们都使用同样的测量单位?英里和公里.

How far is it from here? ---- It's about a kilometer away.
离这儿有多远? 大约一千米.

Trains running on normal Chinese railways run at 80 kilometer an hour.
而运行在一般线路上的国内列车的速度仅为每小时80公里.

The area is almost one kilometer from the current shore area.
它离目前的沙滩区约一公里远.

The school is within easy walking distance of the train station.
学校离火车站不远，不费劲就走到了。

Children here walk several miles to school.
这里的孩子去上学要步行好几英里。

We're going walking in the mountains this summer.
今年夏天我们打算到山里去徒步旅行。

I walked across Scotland with a friend.
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

They love walking the moors.
他们喜欢到沼泽地散步。

He always walked her home.
他经常护送她走回家。

They walk their dogs every day.
他们每天遛狗。

Lock up any valuables. Things tend to walk here (= be stolen) .
把贵重物品锁起来。这里的东西常会不翼而飞。

It's not a difficult exam. You'll walk it!
这次考试不难。你会轻松通过的！

Is it safe to walk the streets alone at night?
夜间独自一人在大街上行走安全吗？

You can talk the talk but can you walk the walk?
你说得头头是道，可是你做得到吗？

She walked away with the gold medal.
她轻松地摘走了金牌。

I realized I'd walked into a trap.
我意识到自己稀里糊涂落入了陷阱。

Rosanna and Forbes walked in silence for some while...
罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。

We walked into the foyer...
我们走进门厅。

I went for a walk...
我去散步了。

He often took long walks in the hills.
他经常在山中久久漫步。

It was only a three-mile walk to Kabul from there...
从那里到喀布尔只需走上3英里。

The church is a short walk from Piazza Dante.
教堂离但丁广场只有几步之遥。

There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newton.
从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。

She slowed to a steady walk.
她放慢脚步，徐徐而行。

George, despite his great height and gangling walk, was a keen dancer.
乔治尽管长得过高，走路姿势难看，但却热衷于跳舞。

She walked me to my car...
她陪我走到我的车旁。

'What a nice gentleman you are, to walk Hilary home,' her mother said.
“您能送希拉里走回家，真是一位绅士，”她的母亲说道。

I walk my dog each evening around my local streets.
我每晚在家附近的街道上遛狗。

Mum and he were able to walk part of the way together...
妈妈和他能够一起走一段路。

The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.
他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident...
要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life...
现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.
我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations.
数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part...
我没有必要再作进一步的指导。

For the most part the Germans kept out of local disputes...
德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.
我们花了近1个小时找她。

shower gel
沐浴乳

scattered showers
零星小雨

April showers
四月的阵雨

We were caught in a heavy shower.
我们遇上一阵大雨。

snow showers
阵雪

wintry showers (= of snow)
寒冬的阵雪

a shower of leaves
纷纷落下的叶子

a shower of sparks from the fire
火中迸发的一串火星

a shower of kisses
一阵亲吻

She heard him turn on the shower.
她听见他打开了淋浴喷头。

The showers are a mess...
浴室里一片狼藉。

We all stood in the women's shower.
我们都站在女浴室里。

I think I'll have a shower before dinner...
我想晚餐前洗个淋浴。

She took two showers a day.
她每天洗两次淋浴。

There wasn't time to shower or change clothes.
没时间淋浴换衣服了。

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.
今天下午天气晴好，间有零星阵雨。

showers of sparks flew in all directions.
一大串火星四处飞溅。

...a shower of meteorites.
一阵流星雨

They were showered with rice in the traditional manner...
人们按传统习俗朝他们抛撒大米。

Mr Reagan was showered with glass.
里根先生被溅了一身的碎玻璃。

He showered her with emeralds and furs...
他送给她很多绿宝石和裘皮大衣。

Her parents showered her with kisses.
她父母不停地亲吻她。

...a bridal shower.
为新娘举行的送礼聚会

...a baby shower.
为新生儿举行的送礼聚会

...a shower of wasters.
一群饭桶

Colette took her by the shoulders and shook her...
科利特抓住她的双肩，摇晃着她。

Mark often took his books to Bess's house to study...
马克常常带着书本去贝丝家学习。

I'll take these papers home and read them...
我会把这些文件带回家阅读。

She took me to a Mexican restaurant...
她带我去了一家墨西哥餐厅。

The school bus takes them to school and brings them back...
校车接送他们上下学。

He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge...
他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。

My work takes me abroad a lot.
由于工作原因，我经常出国。

You need to take your problems to a trained counsellor...
你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。

In a true market, the customer can take business elsewhere.
在真正的市场中，顾客可以去别处洽谈业务。

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top...
兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。

The managing director had given himself a pay rise of 20%, taking his salary to £20,000...
经理给自己加了 20%的薪，使他的薪水达到了 2 万英镑。

He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth...
他从口袋里掏出手帕，轻轻擦了擦嘴。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

He has taken my money, and I have no chance of getting it back...
他偷了我的钱，我再也要不回来了。

The burglars took just about anything they could carry.
窃贼们盗走了所有拿得动的东西。

A Serb army unit took the town...
一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Marines went in, taking 15 prisoners...
海军陆战队士兵攻了进去，俘获 15 人。

take off the price of the house, that's another hundred thousand.
减去房价，又是 10 万。

Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!...
以后别再叫我去照看那些孩子了，我简直无法忍受！

Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.
哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。

They have taken heavy casualties.
他们遭受重大伤亡。

Since the roads are very bad, the journey took us a long time...
由于路况很糟糕，我们路上花了很长时间。

I had heard an appeal could take years...
我听说上诉要花好几年时间。

At one time, walking across the room took all her strength...
曾经有段时间她得费尽全力才能从房间一头走到另一头。

We want to get married and start a family and all. But that takes money...
我们想结婚，生孩子等，可是那得花钱。

He is now well over sixty, but is still going strong.
他已六十多岁了, 可是还强壮得很.

The cheque was made out for sixty pounds.
开了一张60英镑的支票.

He is sixty years gone.
他已年过六十.

At the age of sixty he took up the study of Russian.
在60岁时他开始学习俄语.

He is a man between fifty and sixty.
他是一个50岁到60岁之间的人.

We are sixty in number.
我们一共60人.

sixty seconds make a minute.
60秒为1分.

He drove at a speed of sixty miles per hour.
他以每小时60英里的速度开车.

She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.
在掷标枪项目中,她掷了60米远.

He is over sixty.
他有60开外了.

He is an elderly man, about sixty.
他是个老人, 大约60岁.

He ceased to write at the age of sixty.
他60岁停止了写作.

He is probably over sixty.
他恐怕不止60岁了.

He is getting on for sixty.
他快到六十岁了.

Twelve hours is the minimum, sixty hours the maximum.
12小时为下限,60小时为上限.

He walked two hundred and sixty miles in eight days.
他在8天里走了260英里的路。

The airport was within striking distance: no more than sixty miles to the west.
机场近在咫尺，西行不到60英里即到。

sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies.
有60%的教师是女性，但是担任校长和副校长的女性仅占5%。

He has now appeared in sixty odd films.
他迄今演过60多部影片。

Entire roast chickens were sixty cents apiece.
烤全鸡每只60美分。

In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。

She is still beautiful, and still pulling them in at sixty.
她依然很美丽，虽已年届60，对他们仍很有吸引力。

"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'
“很多人觉得戒烟真的非常困难。”——“确实如此，我以前每天抽将近60根香烟。”

The firm signed on fifty more workers last week.
上星期该公司签约增雇50名工人.

His age borders on fifty.
他年近50.

He must be well over fifty.
他一定大大超过五十岁了.

I don't want too many people to come to the party. Please keep the guests to about fifty.
我不想让太多的人来参加晚会. 把客人控制在50位左右吧!

The train was going at fifty miles an hour.
火车正以每小时50英里的速度行驶.

The man wrote fifty dollars opposite the word " value ".
那人在价值一词的同一行 写下 了50美元.

I pay only fifty dollars at ( the ) most .
我 顶破 天能付50美元.

At a guess, I should say she is about fifty.
据推测, 我该说她大约50岁.

fifty homes were declared uninhabitable.
有50处住宅已宣布不宜居住.

It's a fifty feet long hose.
那是条50英尺长的软管.

The passage ended blindly fifty feet away.
那条通道在五十英尺外突然中断了.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

That would probably cost you about fifty bucks.
那大概要花掉你50美元左右。

The country has been battered by winds of between fifty and seventy miles an hour.
该国遭受到时速高达50至70英里的大风袭击，破坏严重。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.
他在往前50码远的十字路口停了下来。

He is fifty and has been through two marriages.
他今年50岁，经历过两次婚姻。

fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

Between them, they train over fifty horses in Lambourn.
他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。

fifty of its members will be elected by direct ballot.
50名成员将通过直选产生。

At least fifty four people have been killed and a further fifty are missing.
至少有54人死亡，另外还有50人失踪。

More than eight million books were printed within fifty years after the invention of the printing press.
印刷机发明以后的50年间，有800多万册图书被印刷。

He doesn't have the means to support a wife and child.
他无钱养活妻小。

Private school fees are beyond the means of most people (= more than they can afford).
私立学校的费用是大多数人无力支付的。

Are the monthly repayments within your means (= can you afford them) ?
这样按月还钱，你能承受得了吗？

Try to live within your means (= not spend more money than you have).
要尽可能量入为出。

a man of means (= a rich man)
有钱人

‘Do you mind if I have a look? ’ ‘By all means. ’
“我看一眼行吗？”“当然可以。”

The load was lifted by means of a crane.
重物是用起重机吊起来的。

She is by no means an inexperienced teacher.
她绝不是个毫无经验的教师。

We haven't won yet, not by any means.
我们离成功还远着呢。

He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。

The move is a means to fight crime...
采取这项举措是为了打击犯罪。

The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population...
军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。

...a person of means...
富人

He did not have the means to compensate her.
他没有钱来补偿她。

The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means...
得到的礼物越多，她的胃口就越大，直到他捉襟见肘为止。

It is far better to pay off old debts steadily by living within your means.
量入为出地一步步偿还旧债，这个方法要好得多。

This is a two year course taught by means of lectures and seminars...
本课程为期两年，授课形式为讲座与研讨。

The trailer was connected to the car by means of a complicated system of hoses, pipes and rods.
活动房屋通过一系列复杂的软管、管道和连杆与汽车相连。

'Can I come and have a look at your house?' — 'Yes by all means'.
“我可以过来看看你的房子吗？”“当然可以。”

This is by no means out of the ordinary...
这丝毫不足为奇。

They were not finished, however, not by any means.
不过，他们并没有结束,绝对没有。

We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.
我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。

The nearest bank is about half a mile down the road.
最近的银行沿着这条路要走半英里。

We did about 30 miles a day on our cycling trip.
我们骑车旅行，每天约骑30英里。

The car must have been doing at least 100 miles an hour.
这车速肯定每小时至少100英里。

miles and miles of desert
广阔无垠的沙漠

There isn't a house for miles around here.
附近数英里以内没有一座房子。

I'm not walking─it's miles away .
我不会走着去的——太远了。

I'm feeling miles better today, thanks.
多谢，我今天感觉好多了。

I'm miles behind with my work.
我的工作远远地落在了后面。

She's taller than you by a mile.
她比你高多了。

He ran the mile in less than four minutes.
他用了不到四分钟就跑完一英里。

a four-minute mile
四分钟一英里赛跑

We broke down miles from anywhere.
在一个偏远的地方，我们的车坏了。

They drove 600 miles across the desert...
他们驱车600英里穿越沙漠。

The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour...
飓风正以每小时18英里的速度向西推进。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should...
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。

I was miles and miles from anywhere...
我离任何地方都非常远。

You're miles better than most of the performers we see nowadays...
你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。

With a Labour candidate in place they won by a mile...
有一个工党的候选人坐镇，他们大获全胜。

What were you thinking about? You were miles away.
你刚才在想什么呢？你开小差了。

The President is determined 'to go the extra mile for peace'.
总统决心“为实现和平而加倍努力”。

You can spot undercover cops a mile off.
你一眼就可以认出便衣警察。

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile...
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.
我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。

'How do you know he's Irish?' —'Sticks out a mile.'...
“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

We stood out a mile on that first day at school.
上学第一天，我们就非常惹人注意。

I don't ride the subway late at night.
我深夜不坐地铁。

The majority of us feel worried if we walk through a subway.
大多数人在走地下通道时都感到害怕。

B Yes. You could take the subway. The restaurant is very near Chaoyang subway.
B是呀.你也可以坐地铁去. 那家餐厅离朝阳地铁站很近.

You can get almost anywhere quickly on a subway.
您可以乘地铁迅速到达任何地方.

Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.
而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班.

Cross by the subway please.
请走地下人行通道.

Which subway line goes to Bejing road?
几号地铁线去北京路?

All of a sudden, the subway tunnel, the hall packed with different nationalities, different color.
顿时, 地铁的地道上, 大厅里挤满了不同国籍不同肤色的人.

Parkson Plaza subway ride the next along the Maoming Road ( Road rehabilitation direction ) away.
地铁乘到百盛广场下,沿着茂名南路 ( 复兴中路方向走 ) 走.

Sir, is this the right subway to go to Chinatown?
先生, 这是去唐人街的地铁吗?

Signal switchover design of mobile communication system for subway is studied preliminarily.
对地铁移动通信系统切换方案设计进行探讨.

He goes to work on the subway.
他坐地铁上班.

Shall we take a cab there and come back by subway?
我们坐出租车去再乘地铁回来好 吗 ?

She smiled at me on the subway.
在地铁里,她对我微笑.

Yes, It has developed the subway transportation and solved the problem of traffic jam.
是的, 它已经开发出了地铁交通来解决交通堵塞的问题.

Do you think I can take the subway for downtown?
你:你想我可以搭乘地铁去市区 吗 ?

Are you near a subway station?
您的地方靠近地铁站 吗 ?

You must take a number 3 LARGE 6 bus to Huanghai Road, then take the subway.
你需要乘3LARGE6路公共汽车去黄海路.然后乘地铁.

Trains are thundering in and out all the time at a subway station.
地铁车站上列车进进出出,整天轰隆轰隆地响个不停.

The bus and subway are very convenient. You can go almost anywhere on them.
公共汽车和地铁很方便, 乘坐它们可以到任何地方去.

The light rail station is linked with Beijing's subway system, and so transportation is seamless.
高速轻轨车站与北京的地铁线路相连, 实现了无缝运输.

Many of the city's populace travel to work by subway or bus.
许多城市的平民都是坐地铁或公共汽车上下班.

Where are the buses, the subway and the taxis?
公共汽车 、 地铁以及出租车都在什么地方?

You have to change trains at Reading.
你得在雷丁换乘火车。

a camel train
骆驼队

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

Unemployment brings great difficulties in its train.
失业带来了重重困难。

The train pulled into a station...
列车驶入了一个车站。

We can catch the early morning train...
我们能赶上凌晨的火车。

In the old days this used to be done with a baggage train of camels.
在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。

...a long train of oil tankers.
一长队油轮

He lost his train of thought for a moment, then recovered it...
他一时思维短路，然后又重新想了起来。

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.
贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。

In a moment the ceremony was in train…
仪式马上就要开始了。

He praised the economic reforms set in train by the government.
他称赞政府启动的经济改革。

The cars have brought in their train a host of other problems.
汽车随之带来其他一大堆问题。

The US was ready to train its troops to participate...
美国准备训练军队参加。

Stavros was training to be a priest...
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job...
我把学位视为可以锻炼心智、增加就业机会的东西。

Some children come to school with more finely trained perceptual skills than others.
一些孩子在入学时比其他孩子受过更好的感知技能培养。

Strachan is training for the new season...
斯特罗恩正为新的赛季进行训练。

He has spent a year training crews for next month's round the world race.
他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。

Sniffer dogs could be trained to track them down.
可以训练嗅探犬追捕他们。

...a man who trained hundreds of dogs...
训练过数百只狗的人

She trained her binoculars on the horizon...
她将双筒望远镜对准地平线。

Police cameras had been specifically trained on that area.
警方摄像头已特别对准那一区域。

Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it...
不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.
你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。

We can satisfy our basic wants more easily than in the past.
现在我们的基本需求可以比过去更容易得到满足。

The exhibition at Boston's Museum of Fine Arts is more a production than it is a museum display...
波士顿美术博物馆的展览与其说是一次博物馆展出，倒不如说是一场精心设计的展演活动。

He's more like a film star than a lifeguard, really...
真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

When we are tired, tense, depressed or unwell, we feel pain much more...
当我们劳累、紧张、沮丧或生病时，疼痛感更明显。

What impressed me more was that she knew Tennessee Williams.
让我印象更深的是她认识田纳西·威廉斯。

Things might have been different if I'd talked a bit more.
如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Munich...
火车向东南驶往慕尼黑前，会在郊区再停两站。

The breathing exercises should be repeated several times more.
呼吸练习应该再多重复几次。

They needed more time to consider whether to hold an inquiry.
他们需要更多的时间来考虑是否进行调查。

I told him the truth. No more, no less...
我告诉了他真相，未加任何演绎。

I'm sixty-two. I feel sixty-two, neither more nor less.
我现在62岁了，感觉自己也确实到这把年纪了。

Europe's economies have converged in several areas. more interestingly, there has been convergence in economic growth rates...
欧洲的经济已在多个领域互相趋同;更有意思的是，各国经济增长率也渐趋一致。

more seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.
对他来说更严重的是，有成员说他在这个问题上错了。

Her life was heading more and more where she wanted it to go...
她的生活越来越接近她理想的目标。

Bob became more and more furious...
鲍勃火气越来越大。

The Conference is more or less over...
会议快结束了。

He more or less started the firm...
他基本上启动了公司的业务。

He's more than a coach, he's a friend.
他不只是教练，更是朋友。

Lithuania produces more than enough food to feed itself.
立陶宛的粮食生产供大于求。

...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.
住宿宽敞，储藏空间绰绰有余

Each box requires no more than a few hours of labor to build...
做成一个盒子不超过几个小时。

He was a kid really, not more than eighteen or nineteen.
他实际上还是个孩子，最多不过十八九岁。

The newly discovered notes are nothing more than Lang's personal journal.
新发现的笔记只不过是朗的个人日志。

Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held...
允许更多的机构，尤其是银行推出抵押贷款;此外，银行发放的贷款可以超过其实际持有资金。

You should remember it, and what's more, you should get it right.
你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。

The winning car reached a speed of forty miles —— much faster than any of its rivals.
获胜的那辆车的时速达到40英里——比它的任何竞争者要快得多.

Life begins at forty.
[谚]人生始于四十.

forty years have passed away since they met.
他们相识至今已40年了.

She is forty or thereabout ( s ).
她四十岁 上下.

He's forty but looks much younger.
他长得后生,看不出是40岁的人.

forty is a whole number.
40是个整数.

He thought I was nearly forty, but I soon put the record straight.
他认为我已近40岁了, 但我及时对此作了更正.

She was somewhat inclined to fat after forty.
四十岁以后她有点发胖了.

We catered for forty but only twenty came.
我们准备了40客饭菜,但只来了20个人.

The ferry hikeed the fare to forty cents.
船费涨到40美分.

We catch for forty but only twenty came.
我们准备了40个客人的饭菜,但只来了20个人.

I'll feel much better when I've had forty winks.
我打个盹就会感到好得多。

More than forty armoured vehicles carrying troops have been sent into the area.
载着部队官兵的40多辆装甲车被派往该地区。

I keep remembering Hannah Pakula's immortal line: "Hollywood is no place for a woman over forty with a library card."
我一直谨记汉娜·帕库拉的名言：“好莱坞不是年过四十手拿图书证的女人呆的地方。”

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

It only takes forty seconds.
只需40秒。

About forty prisoners are still barricaded inside the wrecked buildings.
仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。

forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
执政的保守党有40名党员倒戈，投票反对政府的方针。

Over the past forty years plastics have revolutionised the way we live.
在过去的40年中，塑料彻底改变了我们的生活方式。

After forty years in the police force nothing much shocks me.
在警队呆了40年后，我对什么都见怪不怪了。

Up to forty per cent of the students had overstayed their visas.
高达40%的学生签证均已过期。

They were just like any other young couple...
他们同别的年轻夫妇没什么两样。

The communique gave no other details.
这份公报并未透露其他细节。

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue...
当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。

Calls cost 36p per minute cheap rate and 48p per minute at all other times...
话费在优惠时段为每分钟36便士，其他时段一律为每分钟48便士。

The Captain was at the other end of the room...
船长在房间的另一头。

You deliberately went in the other direction...
你故意朝另一个方向走。

Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities...
女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

When the other pupils were taken to an exhibition, he was left behind.
当其余学生被带去参观展览时，他被留了下来。

The suffering of other people appals me...
人们的苦难让我无比震惊。

She likes to be with other people.
她喜欢与人交往。

I rang her the other day and she said she'd like to come round...
我前几天给她打电话，她说想过来玩。

The other evening we had a party.
前不久的某个晚上我们搞了一次聚会。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist...
他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

His travels took him to Dublin, among other places...
他游历过很多地方，其中包括都柏林。

Their food is adequate. It includes meat at least every other day, vegetables and fruit...
他们的伙食足够丰富了，有蔬菜、水果，而且至少每隔一天吃一次肉。

Now that their children have grown up she joins Paddy in London every other week.
他们的孩子都长大了，她便每隔一周就到伦敦帕迪那里。

The same will apply in every other country.
这也适用于其他任何国家。

He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.
他把所有的员工召集到一起，宣布经理不是别人，正是他的儿子。

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified...
只有判决即时监禁才算合理。

The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime...
叛乱分子只有彻底推翻了现政权才肯罢休。

I was going to have him called away from the house on some pretext or other...
我准备找个什么借口把他从屋里支出去。

The Foundation is holding a dinner in honour of something or other...
基金会正举办某个纪念宴会。

She makes no reference to any feminist work other than her own...
除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.
除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。