A map and a bird-watchers' field checklist are available at the front desk.
前台有地图和观鸟地点一览表可供拿取。

Let our news desk know as quickly as possible on 414 3926...
请尽快拨打电话 4143926 通知我们的新闻部。

Over now to Simon Ingram at the sports desk.
现在交给体育组的西蒙·英格拉姆。

The visitors are referred to the information desk.
让来访者到问事处去.

The porters scratched up the desk.
搬运工人们把桌子刮坏了.

He whisked the dust off his desk with a cloth.
他用一块布把桌子的灰尘掸掉.

The casks rolling about on the desk knocked against one another.
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.

The ink has spilt on the desk.
墨水撒在桌子上了.

Space the desk a meter apart so that the pupils can't cheat.
把桌子按一米的间隔摆开以防学生作弊.

The desk lamp fell to the floor with a crash.
台灯哗啦一声掉到地上.

Don't wobble the desk.
别晃动桌子.

The chairs and the desk are a good match.
这些椅子和这种书桌很相配.

I trundled along to the information desk.
我慢慢向问讯处走去.

The angry lawyer smashed his fists against the desk.
愤怒的律师用拳头猛击桌子.

I accidentally hit my knee on the desk.
我的膝盖不小心撞到了桌子.

She works on the news desk.
她在新闻采编部工作。

He plunked the package down on the desk.
他把包裹砰地撂到桌子上。

There was a complete stranger sitting at my desk.
我书桌前坐着一个从未见过的陌生人。

I spend most of my working day sitting at a desk.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。

He had gone to the reception desk, presumably to check out.
他已经去前台了，可能是要办理退房手续。

The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.
管家迅速来到牧师的书桌前接电话。

Yvonne took her customary seat behind her desk.
伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。

He had an office big enough for his desk and chair, plus his VDU.
他有一间足以容纳书桌、椅子和视频显示器的办公室。

He drummed his fingers on the leather top of his desk.
他用手指连续敲击他的皮革桌面。

My best friend has been like a sister to me (= very close) .
我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。

They supported their sisters in the dispute.
在争论中，她们支持自己的姐妹。

sister Mary
修女玛丽

the sisters of Charity
仁爱修女会

our sister company in Italy
我们在意大利的姊妹公司

a sister ship
同一类型的船

His sister Sarah helped him.
他姐姐萨拉帮助了他。

...Vanessa Bell, the sister of Virginia Woolf...
弗吉尼娅·伍尔夫的姐姐瓦妮莎·贝尔

sister Francesca entered the chapel.
弗朗西丝卡修女走进了小教堂。

...the Hospice of the sisters of Charity at Lourdes.
卢尔德仁爱修女会的安养院

Ask to speak to the sister on the ward...
请求和病房里的护士长说话。

sister Middleton followed the coffee trolley.
护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

...our Jewish brothers and sisters.
我们犹太教的兄弟姐妹们

...the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank.
国际货币基金组织及其姊妹机构——世界银行

...Voyager 2 and its sister ship, Voyager 1.
“旅行者 2 号”太空探测器及其姊妹探测器——“旅行者 1 号”

He was engaged to my sister.
他和我妹妹订婚了.

She differs from her sister in the color of her eyes.
她与她姐姐眼睛的颜色不同.

My sister gave me a book.
姐姐送我一本书.

one of France's most famous sons
法国最著名的人士之一

the Father, the son and the Holy Spirit
圣父、圣子和圣灵

He shared a pizza with his son Laurence...
他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。

Sam is the seven-year-old son of Eric Davies...
萨姆是埃里克·戴维斯 7 岁的儿子。

...New Orleans's most famous son, Louis Armstrong.
新奥尔良最著名的人物——路易斯·阿姆斯特朗

...sons of Africa.
非洲之子

Don't be frightened by failure, son.
孩子，不要害怕失败。

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Do you want It'straight up or on the rocks?
你要不加较少的还是要加冰的?

His son joined the army last year.
他儿子去年入伍.

He established his son in business.
他安排儿子经商.

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

The castle and the land are entailed on the eldest son.
城堡和土地限定由长子继承.

She tries to ground her son in arithmetic.
她设法给儿子打好算术基础.

He denied the money to his son.
他拒绝给儿子钱.

I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污,为此我感到很难过.

We can't give Smith the position. To begin with, he's too young; secondly, I want my son to have the job.
我们不能把这一职位给史密斯. 第一, 他太年轻; 第二, 我想让我儿子就任这一职位.

Or what man of you, if his son asks him for a loaf, will give him a stone?
再说,你们中间谁的儿子要个面包, 能给他一块石头 吗 ?

He hit his son in the heat of the moment.
盛怒中他打了儿子.

The papers were in a pile, tied together with a tape.
报纸叠成一摞，用带子捆了起来。

the finishing tape
终点线

Private conversations between the two had been taped and sent to a newspaper.
这两个人的私下谈话被录下音来送给了一家报纸。

Put it in a box and tape it up securely.
把这个放进盒子里，再用带子系牢。

Someone had taped a message on the door.
有人用胶带把一张留言条贴在了门上。

That's a nasty cut─come on, we'll get it all taped up.
伤口很严重，快，咱们用绷带把它包扎起来。

He can't fool me─I've got him taped.
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。

tape is expensive and loses sound quality every time it is copied...
磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。

Many students declined to be interviewed on tape.
许多学生谢绝录音采访。

...a new cassette tape...
一盒新带子

She still listens to the tapes I made her.
她还在听我为她录制的带子。

She has just taped an interview...
她刚录制完一次采访。

He shouldn't be taping without the singer's permission.
他不该在没有征得演唱者同意的情况下录音。

The books were all tied up with tape.
所有书籍都用布条捆扎了起来。

...the finishing tape.
终点线

...strong adhesive tape.
强力胶带

I taped the base of the feather onto the velvet...
我用胶带把羽毛的根部粘在了天鹅绒上。

There are notes from years ago taped to the walls...
墙上有多年前用胶带粘上去的字条。

B I'm sorry. I haven't used chopsticks very often.
B很抱歉. 我不经常用筷子.

Put the books away neatly in the bookcase.
把书整齐地放到书柜里.

The bookcase contains fifty volumes but holds a hundred.
这书橱装有50册书,但它能装下100册.

John is building a bookcase for me.
约翰正在给我做书柜.

I'm making a bookcase.
我正在做书架.

GEORGE: I'm making a bookcase.
乔治: 我正在做书架.

There are other things, too; a bookcase, a small night table, desk chair, a dresser, clothes.
也有其他的东西: 一个书柜, 一张小床头几, 一张桌子和椅子, 化妆台, 被褥.

May I have one of these bookcase?
这些书橱我买一个可以 吗 ?

On one wall there is a bookcase that reaches to the ceiling.
在墙壁的一面有个高达天花板的书架.

He crammed all his books into the small bookcase.
他把他所有的书都塞进小书橱里.

This bookcase is too unstable to hold so many books.
这书橱很不结实,装不了这么多书.

There are some books on the bookcase.
在书架上有一些书.

Who is the bookcase for?
这个书架是做给谁的?

There are a desk, a chair, and a bookcase in the study.
书房里有一张桌子, 一把椅子, 和一个书架.

This bookcase isn't for me. It is for my daughter, Susan. Pink's her favourite colour.
这个书橱不是我用的. 是为我女儿苏珊做的. 粉红色是她最喜欢的颜色.

He is going to paint the bookcase tomorrow.
他准备明天给书架刷漆.

A splendid bookcase goes along with the complete encyclopaedia if you pay cash.
如果你付现金购买全套百科全书,可免费获得一个极好的书柜.这是本哲学百科全书.

You buy this bookcase in sections and slot them together.
你分组件买这个书橱,再把它们卡榫对准组合在一起.

Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.

The bookcase fits neatly into the alcove.
书架正好放得进壁凹。

Mary left her most precious possession — a small bookcase to her niece.
玛丽把她最珍视的财产——一个小书架，留给了她的侄女。

Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.
吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。

We went for the bottle of whiskey that we had stashed behind the bookcase.
我们去拿那瓶藏在书架后面的威士忌。

Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.
有时事情并不像我们认为的那样发展。

Better not tangle with the censors. they're very vindictive.
最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。

they're trying their best to bring together those separated families.
他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。

they're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.
他们可能会举行清仓大甩卖。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

they're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.
他们的判断是基于一种狭隘的世界观。

"For heaven's sake!" Dot expostulated. "they're cheap and they're useful."
“拜托！”多特反驳道，“它们又便宜又管用。”

By about six, they're cranking the music up loud again.
到6点左右，他们又把音乐声音开大了。

I don't think they're just jazzing it up for the media.
我并不认为他们仅仅是为了吸引媒体的目光才把它搞得有声有色的。

to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
（餐后）清理餐桌

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast) .
第二天早上，他一边吃着早餐一边查问她。

(British English,formal)Children must learn to behave at table .
小孩必须学会吃饭时的规矩。

a billiard/snooker/pool table
台球 / 斯诺克 / 普尔球台

He kept the whole table entertained with his jokes.
他笑话不断，把全桌人逗得直乐。

a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
目录

table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。

If Arsenal win this game they'll go to the top of the table.
阿森纳队如果赢得这场比赛，就会登上积分榜首。

school performance league tables
学校排名表

Do you know your six times table?
你会背六的乘法口诀吗？

Management have put several new proposals on the table.
管理部门已将几项新的建议提交讨论。

They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。

She was sitting at the kitchen table eating a currant bun...
她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。

I placed his drink on the small table at his elbow.
我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。

I'd like a table for two at about 8:30, please...
我想订一张 8:30 左右的双人桌。

I booked a table at the Savoy Grill...
我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。

They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.
他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。

We will table that for later.
那个问题我们留到以后再讨论吧。

Consult the table on page 104...
参阅 104 页的表格。

Other research supports the figures in table 3.3.
其他研究也可证实表 3.3 中的数据。

He didn't know his eleven-times table...
他不知道11的乘法口诀。

I attempted to learn my tables.
我努力背诵乘法表。

This is one of the best packages we've put on the table in years...
这是我们几年来提交的最好的几套方案之一。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.
唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。

The point of home bread-making is to avoid those additives used in much commercial baking.
自制面包就是为了避免吃到许多面包店使用的添加剂。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents...
他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The cells of the body, especially those of the brain, can live only minutes without circulating blood.
如果血液不循环，肌体细胞，尤其是脑细胞，只能存活几分钟。

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us...
稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

A number of leading opposition figures were said to be among those arrested.
据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。

He did buy me those daffodils a week or so ago...
他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。

I have been putting pressure onto the Cleansing Services to replace those dustbin lids...
我一直在给保洁部门施加压力，要求他们更换那些垃圾箱的盖子。

His friends forsook him when he became poor.
当他穷困时,他的朋友背弃了他.

They imprisoned many of those they caught.
他们把抓来的许多人关入了监狱.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.
一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

I feel so free without those tight clothes.
脱去这些紧身衣服我感到浑身轻快.

those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
搞阴谋诡计的人注定要失败.

those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
立功者受奖.

You may skip through a book, reading only those passages concerned.
你可以跳读一本书, 只拣那些有关的段落读一下即可.

The teeth of one wheel engage with those of the other.
一个轮的齿与另一轮的齿相啮.

He went beyond the bounds of reason in those days.
他那时候太狂妄了.

those animals lived in the Middle Ages.
那些动物生活在中世纪.

They suffered many humiliations in those dark days.
在那黑暗的年月,他们受过许多屈辱.

those boys have been flinging stones at passing cars.
这些男孩子们一直朝过往的汽车扔石头.

those people next door have been hammering on the walls again.
隔壁的那些人又再敲打墙壁了.

Don't involve yourself with those people.
不要和那些人混在一起.

Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.
当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

those who let themselves be guided by the current course of events are real heroes.
识时务者为俊杰.

Their life together hasn't exactly been a bed of roses.
他们在一起的生活并不十分幸福。

What's he like in bed?
他的床上功夫怎么样？

He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
他因患流感，已经几天未下床了。

There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted) .
医院床位短缺。

a single/double bed
一张单人 / 双人床

She lay on the bed (= on top of the covers) .
她躺在床上（指未掀被子）。

He lay in bed (= under the covers) .
他躺在床上（指盖着被子）。

I'm tired─I'm going to bed .
我累了——我要睡觉了。

It's time for bed (= time to go to sleep) .
该是睡觉的时候了。

I'll just put the kids to bed .
我这就安排孩子们去睡觉。

He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed) .
他睡前喜欢喝一大杯可可。

to get into/out of bed
就寝；起床

to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
铺床

Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep) ?
今晚你能给我弄个睡的地方吗？

...beds of strawberries and rhubarb.
种有草莓和大黄的苗圃

Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated...
渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。

The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.
整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。

For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.
打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。

...the bare bed of a dry stream.
干涸小河裸露的河床

Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of clay.
在白色石灰石和粉灰色石灰石之间是一层薄薄的黏土。

...a sandstone bed.
砂岩层

Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.
把咖喱热透后浇在米饭上。

She went into her bedroom and lay down on the bed...
她走进卧室，躺在床上。

We finally went to bed at about 4am...
我们最后大概是凌晨4点上的床。

The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.
花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。

Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.
南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。

hats off to them for supporting the homeless.
向他们帮扶无家可归者的善举致敬！

I was impressed by that, you have to take your hat off to the guy.
我对此印象深刻，你不得不钦佩那个家伙。

I take my hat off to Mr Clarke for taking this action...
我很钦佩克拉克先生的这一举动。

Professors are passing the hat to help staff in their department.
教授们正在凑钱帮助系里的同事。

The younger generation tell me that religion is 'old hat' and science has proved this.
年轻的一代告诉我，宗教已经过时了，科学已证明了这一点。

He kept it all very much under his hat.
在这件事儿上他嘴很紧。

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?...
喂，如果我告诉你一件事，你能答应保守秘密吗？

India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我迫不及待想要去的一个地方。

...various problems, including too many people wearing too many hats.
各种问题，包括有太多的人身兼多职

...putting on my nationalistic hat.
扮演我的民族主义角色

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She didn't really like the hat, but it couldn't be exchanged.
她并不十分喜欢那顶帽子, 但却无法退换.

This seems to be a hat of hers.
这好象是她的帽子.

His hat helped to cushion the blow.
他的帽子帮助缓冲了打击.

That hat was a good purchase.
那顶帽子买得好.

Peter dipped his whole head under, hat and all.
彼得连同帽子把整个头都浸在水里.

I'm going to get my hat from the other room.
我要到另一个房间去拿我的帽子.

The hat looks very becoming on you.
你戴这顶帽子挺合适.

She was wearing the regulation uniform of tunic, hat and tie.
她穿着标准制服:外衣 、 帽子和领带.

What an object you look in that old hat!
你戴着那顶旧帽子,样子可真怪!

Many patients prefer hand-held shower heads rather than those fixed to the wall…
很多病人更喜欢手握式的淋浴喷头而不是固定在墙上的那种。

Hemingway's studio is to the right...
海明威的工作室在右面。

You will see the chapel on the hill to your left…
你会看见那座小教堂在你左侧的山上。

He picked up the knife and gave it to me...
他捡起刀子递给我。

Firms should be allowed to offer jobs to the long-term unemployed at a lower wage.
公司应获许以较低的工资给长期失业的人提供岗位。

Marcus has been most unkind to me today...
马库斯今天对我非常无礼。

…troops loyal to the government.
忠于政府的军队

He is a witty man, and an inspiration to all of us...
他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

Marriage is not the answer to everything...
婚姻并不能解决一切问题。

I'm going to have to explain to them that I can't pay them.
我将不得不向他们解释我不能付钱给他们。

to his surprise, the bedroom door was locked…
令他吃惊的是，卧室门锁上了。

He survived, to the amazement of surgeons.
令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。

It was clear to me that he respected his boss...
在我看来他显然很尊重他的上司。

Everyone seemed to her to be amazingly kind.
每个人对她来说都善良得不可思议。

The shouts changed to screams of terror.
喊叫声变成了惊恐的尖叫声。

...an old ranch house that has been converted to a nature centre.
被改建成自然中心的旧农场主住宅

Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne...
里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。

He was an official interpreter to the government of Nepal.
他曾是尼泊尔政府的官方译员。

Every vehicle was banned from coming into Mexico City one day a week from Monday to Friday…
每周一到周五期间都会有一天禁止所有车辆进入墨西哥城。

From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent...
从1977到1985年，美国的国民生产总值增长了 21%。

I read everything from fiction to history.
从小说到历史，我什么书都读。

…mechanical toys and gadgets, from typewriters to toy cars.
从打字机到玩具汽车这样的机械玩具和小巧装置

Larry and Andy had drifted from place to place, worked at this and that.
拉里和安迪从一处漂泊到另一处，干点这个又干点那个。

She stood up and began to pace to and fro...
她站起身，开始来回踱步。

The boat was rocking gently to and fro in the water.
小船在水中轻轻地来回摇荡。

I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room) .
我不想看电视。我到别的房间去吧。

a three-roomed/three-room apartment
三室的套房

a double/single room
双人 / 单人客房

I'd like to book a room with a view of the lake.
我想预订一套可以看到湖面景色的客房。

She lets out rooms to students.
她把房间出租给学生。

They lived in rooms in Kensington.
他们住在肯辛顿的出租房间。

Is there enough room for me in the car?
车上还有我的位置吗？

There's room for one more at the table.
这张桌子还有一个人的位置。

Do you have room for a computer on your desk?
你的写字台上还摆得了一台电脑吗？

Yes, there's plenty of room .
是的，还很空呢。

I'll move the table─it takes up too much room .
我要挪动一下这张桌子——它太占地方了。

How can we make room for all the furniture?
我们怎么腾得出地方放这些家具呢？

Make sure you have plenty of room to sit comfortably.
一定要找个宽敞地儿坐得舒服一点。

He had to be certain. There could be no room for doubt .
他必须确定无误。不能有任何的犹疑。

There's some room for improvement in your work (= it is not as good as it could be) .
你的工作还有改进的余地。

A minute later he excused himself and left the room...
一分钟之后，他说了声抱歉就离开了房间。

Downstairs are two small rooms: a kitchen and a sitting room...
楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。

If you're running upstairs, go to my room and bring down my sweater, please.
如果你上楼，麻烦到我的房间把我的毛衣拿下来。

Toni booked a room in an hotel not far from Arzfeld.
托妮在离阿茨费尔德不远的一家宾馆订了一个房间。

I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我和他都在耶鲁法学院读书的时候，在纽黑文合租了一个房间。

There is usually room to accommodate up to 80 visitors...
那里通常可以住得下80位来客。

There wasn't enough room in the baggage compartment for all the gear...
行李舱没有足够的空间放下所有的工具。

The intensity of the work left little room for personal grief or anxiety...
高强度的工作使人几乎没空去悲伤或者忧虑。

Once the plaster was dry there was no room for correction...
一旦灰泥一干，就没有机会修改了。

With an election looming, he has little room for manoeuvre.
随着大选临近，他几乎没有什么回旋的余地了。

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.
有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

There is a striped sofa along the wall.
有一张靠墙放着的有条纹的沙发.

He moved the sofa two metres to the left.
他把沙发往左移了两米.

The sofa really cost.
那沙发可真值钱.

He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
他舒服地斜躺在沙发上看报.

Jamie nestled up to his mother on the sofa.
杰米在沙发上偎依着母亲.

He came home and just sprawled out on the sofa.
他回到家就四肢舒展地倒在沙发上.

He lay on the sofa with a cushion under his head.
他躺在沙发上,头底下枕了一个靠垫.

She was reclining on a sofa.
她倚靠在沙发上。

They were snogging on the sofa.
他们正在沙发上接吻。

Alex levered himself up from the sofa.
亚历克斯从沙发上撑扶着站了起来。

Nick, on the sofa, hardly slept.
尼克在沙发上几乎没睡。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。

I just want to crash out on the sofa.
我只想在沙发上睡会儿。

He returned to his place on the sofa.
他坐回到沙发上自己的位子。

Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

Grandpa lies comatose on the sofa.
爷爷躺在沙发上，睡得很沉。

He fell back onto the sofa in a drunken stupor.
他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。

A white cane sofa is sumptuously upholstered in gold taffeta and purple velvet.
白藤沙发上配有金色塔夫绸和紫色天鹅绒制成的沙发垫，显得豪华而精致。

Hughes beckoned him to sit down on a sofa.
休斯示意他坐在沙发上。

He stumbled through smoke and fumes given off from her burning sofa to pull her to safety.
她的沙发着火了，他冒着浓烟跌跌撞撞地把她拉到安全的地方。

She bustled about, turning on lights, moving pillows around on the sofa.
她打开灯，摆好沙发上的枕头，四处忙活。

She flopped, exhausted, on to a sofa.
她精疲力竭，一屁股坐在沙发上。

Judith could vaguely remember her mother lying on the sofa.
朱迪丝隐约记得她母亲躺在沙发上的情景。

In the morning I got as far as the sofa and fell on to it.
早晨，我只走到沙发那儿，就一下子倒在上面。

What are you burrowing around in my drawer for?
你在我抽屉里乱翻 什么 ?

Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.
由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出,她腰酸背痛了.

Pair the socks and put them in the drawer.
把袜子配成对放入抽屉里.

The girl jammed her hand when she closed the drawer.
那个女孩在关抽屉时夹了手.

He slid the drawer open.
他拉开抽屉.

The knives go in this drawer.
刀子放在这个抽屉里.

A lock was screwed on the drawer.
在抽屉上用螺丝钉安装锁.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

I should like to get at some of the papers in that drawer.
我想找到那个抽屉里的某些文件.

That isn't a real drawer in the table; it's just painted on.
桌上的抽屉不是真的, 那是画上去的.

What is contained in this drawer?
这抽屉里装的是什么?

He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.
他在最上面的抽屉内藏了一些巧克力.

The drawer won't pull out.
抽屉拉不开.

He chucked the paper in a drawer.
他把那篇文章顺手丢进了抽屉。

She opened the drawer and ferreted around for her keys.
她打开抽屉，翻找她的钥匙。

He hid the letter in a drawer.
他把信藏在抽屉里。

I couldn't resist peeking in the drawer.
我不由得偷看了一下抽屉里面。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

Put the knives in the kitchen drawer.
把这些刀具放到厨房抽屉里。

He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.
他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。

Geoff hastily pushed the drawer back into place.
杰夫匆忙把抽屉推回去。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

He had the drawer open and was thumbing through the files.
他打开抽屉，翻看着档案。

You could smash the drawer up with a hammer.
可以用锤子把抽屉砸开。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

Colette took her by the shoulders and shook her...
科利特抓住她的双肩，摇晃着她。

Mark often took his books to Bess's house to study...
马克常常带着书本去贝丝家学习。

I'll take these papers home and read them...
我会把这些文件带回家阅读。

She took me to a Mexican restaurant...
她带我去了一家墨西哥餐厅。

The school bus takes them to school and brings them back...
校车接送他们上下学。

He was a poor student from Madras whose genius took him to Cambridge...
他是个来自马德拉斯的穷学生，凭自身的才华上了剑桥。

My work takes me abroad a lot.
由于工作原因，我经常出国。

You need to take your problems to a trained counsellor...
你需要去找训练有素的咨询顾问请教这些问题。

In a true market, the customer can take business elsewhere.
在真正的市场中，顾客可以去别处洽谈业务。

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top...
兼具天赋、勤奋和美貌使她得以出人头地。

The managing director had given himself a pay rise of 20%, taking his salary to £20,000...
经理给自己加了 20%的薪，使他的薪水达到了 2 万英镑。

He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth...
他从口袋里掏出手帕，轻轻擦了擦嘴。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

He has taken my money, and I have no chance of getting it back...
他偷了我的钱，我再也要不回来了。

The burglars took just about anything they could carry.
窃贼们盗走了所有拿得动的东西。

A Serb army unit took the town...
一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

Marines went in, taking 15 prisoners...
海军陆战队士兵攻了进去，俘获 15 人。

take off the price of the house, that's another hundred thousand.
减去房价，又是 10 万。

Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!...
以后别再叫我去照看那些孩子了，我简直无法忍受！

Harry's rudeness to everyone was becoming hard to take.
哈里对谁都粗暴无礼，这渐渐叫人无法忍受。

They have taken heavy casualties.
他们遭受重大伤亡。

Since the roads are very bad, the journey took us a long time...
由于路况很糟糕，我们路上花了很长时间。

I had heard an appeal could take years...
我听说上诉要花好几年时间。

At one time, walking across the room took all her strength...
曾经有段时间她得费尽全力才能从房间一头走到另一头。

We want to get married and start a family and all. But that takes money...
我们想结婚，生孩子等，可是那得花钱。

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far...
总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。

Hire someone with experience, someone who knows about real estate...
雇佣有经验、了解房地产业的人。

She didn't know anything about music but she liked to sing.
虽然她对音乐一无所知，但却爱唱歌。

It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics...
如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。

Rachel already knows as many words in German as she does in English...
雷切尔掌握的德语词汇已经和她掌握的英语词汇一样多了。

No matter how well you know Paris, it is easy to get lost...
不管你对巴黎多么熟悉，也很容易迷路。

I don't know the play, I've just come to see it.
我不了解这部剧，只是来看看。

The health authorities now know how to deal with the disease...
卫生部门现在知道如何对付这种病了。

We know what to do to make it work.
我们知道如何让它起作用。

Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong...
后来我看到大厅的桌子下有一把枪，我就意识到有些不对劲儿。

The first I knew about it was when I woke up in the ambulance.
当我从救护车中苏醒过来时才知道发生了什么事。

Would she know you if she saw you on the street?...
如果她在大街上看到你，能认出你吗？

I thought I knew the voice.
我觉得在哪里听过这声音。

The disease is more commonly known as Mad Cow Disease...
这种疾病更通俗的名称是疯牛病。

He was born as John Birks Gillespie, but everyone knew him as Dizzy...
他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都叫他“小迷糊”。

Lots of people know her as a very kind woman...
很多人认为她是个非常善良的女人。

We know them as inaccurate and misleading property descriptions...
我们认为对性状的这些描述是不准确的，且会使人产生误解。

Most of us know her as the woman who used to present the television news...
我们大多数人认识她是因为她曾主持过电视新闻节目。

The soldiers — all of whom we knew as neighbours — stood around pointing guns at us.
那些士兵——我们都视之为邻居的人——站在四周用枪指着我们。

He planned to end the welfare system as we know it.
他计划终止现行的福利制度。

...those values of our culture that are essential to civilisation as we know it.
我们文化中那些构成我们所熟悉的文明社会之根基的价值观

The new neighbours were getting to know each other...
新邻居之间正在互相了解。

I'd really like to see you again and get to know you better.
我很愿意再次见到你并且更多地了解你。

'Who's he?' — 'God knows.'
“他是谁？”——“天晓得。”

Old Gunga spoke God knows how many languages...
老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。

" mathematics " is sometimes abbreviated to " math ".
“ mathematics ”有时缩写成 “ math ”.

math is his strong point.
数学是他的专长.

He was reading a math textbook in the library.
他在图书馆看一本数学教科书.

Dad said he'd see about the math teacher's unreasonable cruelty.
爸说他会料理数学老师不合理的残忍行为.

They have worked out all the math problems by themselves.
他们已独立地将这些数学题目全部解出来了.

The report card points up his talent for math.
这份成绩单显示了他的数学才能.

Jonny's report card points up his talent for math.
约翰尼的成绩单上突出了他的数学才能.

Those math problems made me dizzy.
那些数学题弄得我晕头转向.

Anyway, you're too slow and your math stinks.
不管怎么说, 你太慢了,而你的数学又一团糟.

But you had to be good at math.
但是你数学一定很好.

He threw a folded dollar on the counter.
他将折起的1美元钞票扔到柜台上。

He continued to lie on his back and look at clouds...
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

He raised himself on his elbows, squinting into the sun...
他用胳膊肘支起身子，眯着眼睛看了看太阳。

He leaned down and kissed her lightly on the mouth...
他俯下身去，在她嘴唇上轻轻一吻。

His jaw was broken after he was hit on the head.
他的头部受重击之后下颌骨折了。

The maid looked at him, a nervous smile on her face...
女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

She looked at him with a hurt expression on her face.
她望着他，脸上流露出受伤的表情。

He put his coat on while she opened the front door...
她打开前门时，他穿上了大衣。

I had a hat on.
我戴了顶帽子。

I didn't have any money on me...
我身上一分钱也没有。

I have those numbers, but not on me at the moment, they're at home.
我有这些号码，但眼下没带在身上，搁在家里了。

Everyone's eyes were fixed on him...
每个人都盯着他看。

It's as if all eyes are focused on me...
好像所有的目光都聚集在我身上似的。

Mr Pendle hit his head on a wall as he fell...
彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。

one day when my wife was doing the dishes she cut her hand on a broken glass.
一天，我妻子洗碗碟时，被一只破玻璃杯割破了手。

He was able to spend only a few days at a time on the island...
他每次去岛上都只能呆几天。

You lived on the farm until you came back to America?
你回美国之前一直生活在农场吗？

Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue...
波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。

The hotel is on the coast...
这家饭店在海边。

We waited till twelve and we finally got on the plane...
我们一直等到12点才终于上了飞机。

I never go on the bus into the town...
我从不坐公共汽车去城里。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...
这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。

The numbers she put on the chart were 98.4, 64, and 105...
她在图表上写的数字是98.4，64和105。

I've seen your name on the list of deportees...
我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

The Queen now doesn't even appear on the list of the 40 richest people in Britain.
如今女王甚至连英国首富榜的前40名都挤不进去。

One cd-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

It's an eminently listenable cd.
这张CD非常好听。

Most cd-players are programmable.
大多数的激光唱机都是可程控的。

This cd is pure bubblegum pop.
这张CD纯粹是“泡泡糖”流行音乐。

The software package contains 5 cd-ROMs.
这个软件包由5个只读光盘组成。

Her latest cd is a compilation of all her best singles.
她最新的激光唱片收录了她的所有最佳单曲。

Copies of the cd can be purchased at cost price.
这光盘可按成本价购买。

There's some nifty guitar work on his latest cd.
他最新的激光唱片里有一些吉他曲弹得非常精彩。

old jazz recordings reissued on cd
以激光唱片重新发行的老爵士乐

They managed to shoehorn the material onto just one cd.
他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。

Do you know if sally Maxwell has arrived?
你知道萨莉·马克思威尔是否到了 吗 ?

Why are you doing that? sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.
“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

But out for a duck I call sally.
不过请注意一只被我叫做萨莉的鸭子.

The poor director became the Aunt sally to critics soon after that flim was on show.
那部电影一上演,可怜的导演就成为了批评家们批判的对象.

My sister sally is behind from the fat farm one abundance time.
我妹妹萨丽去参加减肥医治所已经回来了.

sally is turning into a real foul mouth.
萨莉变得越来越爱说脏话了.

sally decided to separate out the younger boys from our group.
萨利决定把年轻的男孩们从我们小组分出去.

The BBC has become the Aunt sally of every extremist point of view.
英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象.

sally is wearing black shoes all day long.
萨莉整天穿着一双黑鞋子.

sally was amused, but I was very embarrassed.
萨莉很开心, 但我却很尴尬.

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
出口伤人可能惹得拳头上身.

sally got wind of the rumours about her.
萨利风闻关于她的谣言.

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt sally for the present generation.
一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了.

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt sally.
外交部长已成为众矢之的。

sally was ecstatic about her new job.
萨莉对她的新工作高兴得发狂。

Tamara would sally out on bitterly cold nights.
塔玛拉会不畏严寒在夜晚外出。

sally and I became friends.
萨莉和我成了朋友。

A tap on the door interrupted him and sally Pierce came in.
敲门声打断了他，萨莉·皮尔斯走了进来。

What about sally? You've missed her out.
萨莉呢？你把她给漏掉了。

She was pretty unforthcoming. Made sally wait till she'd cooked Selby's lunch, if you please.
她爱搭不理地把萨莉晾在一边，直到她为塞尔比做好午饭，你说怪不怪。

Not content with rescuing one theatre, sally Green has taken on another.
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。

"I was looking for sally", he blurted, and his eyes filled with tears.
“我当时正在在找萨莉”，他脱口而出，眼里噙满了泪水。

sally eyed Claire with interest.
萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。

Her fifth child was born, a son who sally at first thought was another chip off the old block.
她的第5个孩子降生了，是个儿子；刚开始，萨莉以为这孩子又是跟他父亲一个模子。

"That's kind of you, sally," Claire said gratefully.
“你真是太好心了，萨莉，”克莱尔感激地说道。

She used to make all these chocolate puddle puddings, you know, with the sauce underneath and all this sort of thing.
她过去喜欢做巧克力夹心布丁，你知道吧，就是里面有巧克力酱之类的东西的。

these are my children.
这些都是我的孩子。

What I try to do in putting these pictures up here is to show how varied children are in solving the problem...
我把这些图片挂在这儿的目的是想展示一下孩子们解决这个问题的方法是多么千差万别。

these scissors are awfully heavy.
这把剪刀重得要命。

You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?...
你知道最近这几个月我们一直盼望着天能暖和一点吧？

You know these funny cigarettes I smoke?
你了解我抽的这些味道怪异的香烟吧？

Living in Bootham these days can be depressing...
如今住在布萨姆会让人心情抑郁。

Trying to make it as a single parent raising your children would be the main concern to me these days.
我现在最关心的事情就是作为一个单亲家长，努力把自己的孩子抚养长大。

these grapes are ripe.
这些葡萄熟了.

these two books are just the same.
这两本书完全相同.

these businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

these boys are really full of pep.
这些小伙子真有股子愣劲儿.

these books fall into several categories.
这些书可分成几类.

these vegetables store in a wharehouse at temperatures below 20℃.
这些蔬菜贮藏在20摄氏度以下的仓库里.

What do these figures say?
这些数字说明了什么?

these habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

these lands afford good pasture.
这些地方有好的牧草.

these tickets are available for one month.
这些票有效期一个月.

these are isolated cases.
这是个别情况.

The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.
贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

these people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

these shoes pinch my feet.
这双鞋把我的脚夹痛了.

these commitments have already been breached.
这些承诺已遭背弃.

these things can all be manufactured at home.
这些东西国内都能制造.

thanks for lending me the money.
多谢您借钱给我。

thanks for listening to my woes.
谢谢您听我诉说不幸的遭遇。

Wotcha Dave—thanks for coming.
你好，戴夫，谢谢光临。

Yebo Craig. thanks for the email.
你好，克雷格。谢谢你的电邮。

thanks for reminding. I'd forgotten all about his coming this afternoon.
谢谢你提醒我, 我完全忘了他今天下午要来.

I give you my profound thanks for saving my life.
我对您的救命之恩深表谢意.

thanks for your gift — it will always remind me of you.
谢谢你们的礼物——它将使我经常想到你们.

thanks for all your trouble.
谢谢你,多偏劳了.

A thousand thanks for your patronage.
多谢您的大力栽培.

You're quite right thanks for your advice.
你 说 得对,领教,领教!

The building needs quite a few repairs.
该建筑有好几处应该修缮。

...a garden that needs tidying...
应该清整的花园

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain...
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

'I think we should see a specialist.' — 'I don't think there's any need for that.'...
“我想我们应该见见专家。”——“我认为没有任何必要。”

'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...
“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

Look, you needn't shout...
嗨，你不必大喊大叫。

You needn't worry...
你不必担心。

This needn't take long, Simon...
西蒙，这花不了多长时间。

You needn't come again, if you don't want to...
如果你不想来，可以不用再来。

Well, you needn't tell me anything if you don't want to.
好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

What is right for us need not be right for others...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

Freedom need not mean independence.
自由不一定意味着独立。

She could have made the sandwich herself; her mum needn't have bothered to do anything...
她本来可以自己做三明治的;她妈妈原本不必费心做任何事情。

I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried...
我宣布和格雷丝订婚时有点紧张，但我本不必担心的。

I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。

Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. need I go on?
五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？

The education authorities have to provide for children in need...
教育主管部门得救助贫困儿童。

Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.
记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。

I was all right but in need of rest...
我没事，就是需要休息一下。

He was badly in need of a shave...
他早就应该刮一下胡子了。

They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.
他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。

There's no need to call a doctor...
没有必要叫医生。

There's no need for that kind of language in this magazine...
这份杂志没必要出现那种语言。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?...
这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

Cigarettes, who needs them?
香烟，谁会要呀？

...fruits and vegetables that will be canned, skinned, diced or otherwise processed...
将要装罐、去皮、切块或用其他方法加工的水果和蔬菜

It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

The extremists prevailed, and the security minister was canned...
极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on...
这种情况忍无可忍,不能再任其继续下去了。

The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.
委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。

What can I do around here?...
我在这儿能做点儿什么?

This old lady was struggling out of the train and I said, 'Oh, can I help you?'...
我看见这位老太太正颤巍巍地下火车,就问:“嗯,我来帮您一把吗?”

can I have a look at that?...
我能不能看一眼那个?

can you please help?...
请你帮个忙好吗?

can I interrupt you just for a minute?...
我能不能打断你们一下?

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you...
对不起,乔,我插一句,可我认为在座的没有谁在埋怨你。

You can imagine he was terribly upset...
你能想象得出来,他当时心里乱得要命。

You can't think how glad I was to see them all go...
你都想象不到,我看到他们全都走了,心里是多么高兴。

No-one can set up a waste disposal company unless they can show that they've got enough money and trained staff to do the job properly...
任何人若想成立废品处理公司,必须证明其拥有足够资金和受训员工以保证工作可以顺利开展。

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...
对于业余博物学者来说,在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas...
根据她对道格拉斯习性的了解,她敢断定他不可能是那个袭击者。

Things can't be that bad...
情况不会糟到那个地步。

You must buy the credit life insurance before you can buy the disability insurance...
你必须先购买信用人寿保险,方可购买伤残保险。

Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces...
在肉类中,猪肉的做法也是最多的,可以整块烤来吃,也可以切片烤来吃。

Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away...
所幸的是,铁可以再加工,次品、废品不必被扔掉。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself...
你别担心我,我能照顾好自己。

I can't give you details because I don't actually have any details...
我没办法给你提供细节,因为我并不了解任何细节。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches...
看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

We cannot buy food, clothes and pay for rent and utilities on $20 a week...
一个星期才20美元,不够我们吃穿、付房租及水电等费用的。

...long-term therapy that can last five years or more...
有可能持续5年乃至更长时间的长期治疗。

We've known each other for some years now.
我们俩认识有年头了。

We're going to be working together for some time (= a long time) .
我们要在一起工作相当一段时间。

There is some hope that things will improve.
情况好转还是有希望的。

There must be some mistake.
一定是出了什么差错。

He's in some kind of trouble.
他遇到了什么麻烦。

She won a competition in some newspaper or other .
她在某报举办的竞赛中得了奖。

I'll see you again some time, I'm sure.
我敢肯定，什么时候我们还会再见面的。

That was some party!
那才叫派对！

some expert you are! You know even less than me.
你也算专家！你懂的还不如我多呢。

Robin opened some champagne...
罗宾开了一些香槟。

Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan...
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。

The question of local government finance has been the subject of debate for some years...
地方政府的财政问题已经争论了好些年。

I have discussed this topic in some detail...
我已经较为详细地探讨了这个话题。

'Isn't there some chance that William might lead a normal life?' asked Jill...
吉尔问：“威廉还有一线希望过上正常的生活吗？”

All mothers share to some extent in the tension of a wedding...
从某种程度上说，所有的母亲在婚礼上多少都有点紧张。

some of the people already in work will lose their jobs...
一些已经工作的人将要失业。

Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl...
打开盖子，用勺子盛些调味汁到碗里。

If you are worried about some aspect of your child's health, call us...
如果你担心孩子某方面的健康问题，请给我们打电话。

Jim Partridge chucked himself off some bridge or other...
吉姆·帕特里奇从某座桥上跳了下去。

I have kept birds for some 30 years...
我养鸟大约有 30 年了。

He waited some 80 to 100 yards from the big pink villa...
他在距离那座粉红色的大别墅约 80 到 100 码的地方等候着。

If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some...
如果苏珊不在，我就随便看看打发时间好了。

'I party some,' said Jed...
杰德说：“我有时会去参加聚会。”

She lived to be ninety-nine years old and only weighed eighty pounds but she'd raised eight kids. That was some tough woman!...
她活到了 99 岁的高龄，体重虽然只有 80 磅，却养了 8 个孩子。真是个了不得的女人！

'some party!'—'Yep. One hell of a party.'
“这算是哪门子的聚会！”——“就是，简直是一塌糊涂。”

The professor's a radical in politics but a conservative dresser.
教授在政治上是激进派,但衣着却很守旧.

Ashley was standing in front of the dresser, looking at a pair of Melanie's mended gloves.
艾希礼站在梳妆台前面, 对着一双媚兰修补过的手套出神.

The lamp is on the dresser.
台灯在梳妆台上.

Alexandra put her head down on the dresser and burst into tears.
亚历山德拉一头栽在梳妆台上,不禁失声痛哭起来.

Drouet was standing by the dresser , gazing at her in a comic manner.
杜洛埃站在梳妆台旁边, 神情可笑地凝视着她.

The dresser is too expensive, on top of that, it takes too much space.
这个柜子太贵了, 再说, 它占用太多空间.

He's a stylish dresser.
他是个穿着很有格调的人.

There are other things, too; a bookcase, a small night table, desk chair, a dresser, clothes.
也有其他的东西: 一个书柜, 一张小床头几, 一张桌子和椅子, 化妆台, 被褥.

Her key is on the dresser.
她的钥匙在梳妆台上.

Your mother must have a recipe in her dresser.
你母亲的梳妆台上肯定有一份配方.

My mother want have a dresser.
我的妈妈希望有一个梳妆台.

Anger surged through her as she listened to him dumping her dresser drawers on the floor.
她听到他把梳妆台的抽屉扔到地上,气得要命.

We made ourselves as snug as our means allowed in the arch of the dresser.
我们在柜子的圆拱里面尽量把自己弄得挺舒服.

Homestay : You will be provided with your own room with a bed, dresser closet , and desk.
住家: 提供自己的房间配有床, 梳妆台.

Stella is a stylish dresser.
斯特拉是个穿着很时髦的人.

Do not put heavy object on top of the dresser.
衣物架上不可放置重物.

" Mr. Full's always such a sloppy dresser, is not he? "
富勒先生老是穿着邋遢, 不是 吗 ?

She's a snappy dresser .
她衣着入时。

He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this homely room.
他走到为这间舒适的房间增色不少的漂亮的旧威尔士碗橱前。

Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them.
玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。

She had always been a smart dresser and had on one of her linen frocks.
她一向衣着讲究，这回穿的是她众多亚麻连衣裙中的一条。

She pulled herself unsteadily from the bed to the dresser.
她颤巍巍地由床边挪到梳妆台前。

"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.
“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。

Elaine braced herself against the dresser and looked in the mirror.
伊莱恩紧贴着衣橱照镜子。

Come to my party and bring a girl with you...
带一个女伴来参加我的聚会吧。

Reaching into her pocket, she brought out a cigarette...
她伸手从兜里掏出来一支烟。

Her mother brought her hands up to her face.
她母亲拉起她的双手放到自己脸上。

He went and poured a brandy for Dena and brought it to her...
他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到她跟前。

The stewardess kindly brought me a blanket.
女乘务员体贴地给我拿来了毯子。

I told you about what brought me here...
我告诉过你是什么把我带到这儿的。

The shock of her husband's arrival brought her to her feet...
丈夫的到来惊得她站了起来。

...a brave reporter who had risked death to bring the story to the world.
一位冒着生命危险向世人报道此事的勇敢记者

...the drive to bring art to the public.
将艺术介绍给公众的事业

He brought the car to a stop in front of the square...
他在广场前把车停了下来。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...
他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region...
他呼吁美国在实现该地区的和平方面发挥更加富有成效的作用。

Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany...
金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。

For Sandro, the new year brought disaster...
对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。

We don't know what the future will bring.
我们不知道将来会发生什么。

He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...
为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地奔走游说。

The ship's captain and crew may be brought to trial and even sent to prison.
这艘船的船长和船员可能会被告上法庭，甚至有可能坐牢。

You're listening to Science in Action, brought to you by the BBC World Service...
您正在收听的是《科学在行动》，由BBC全球广播频道制作播出。

We'll be bringing you all the details of the day's events.
我们将为您带来今天各项赛事的所有详情。

Which brings me to a delicate matter I should like to raise...
这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

And that brings us to the end of this special report from Germany.
这篇发自德国的特别报道也到此结束。

It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
这是件很不幸的事，恐怕现在我还无法开口谈论此事。

He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign...
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题。

Why are you bringing it up now?
你为什么现在要把这个问题提出来？

It's hard for the baby to bring up wind.
婴儿不容易打出嗝来。

"that's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。

Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.
也许我吃得太多了，所以昏昏欲睡。

"that's crazy," I said. "Isn't it just?" he said.
“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

that's just one example of the kind of experiments you can do.
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

I can't think of anything in my life that's going right.
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

that's none of your business, it has nothing to do with you.
那不关你的事，与你八竿子打不着。

There's a zoo round here? that's dandy for my kids.
这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。

"You're coming?" he said excitedly. "that's fantastic! that's incredible!"
“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”

I can boot up from a floppy disk, but that's all.
我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。

Anything that's cheap this year will be even cheaper next year.
今年的便宜货明年会更便宜。

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

The joker can set his friend's alarm clock back an hour.
开玩笑者可能会把朋友的闹钟拨慢一小时.

I slept away the morning when the alarm clock didn't go off.
闹钟没有响,我睡了一个上午.

An alarm clock is a device for awakening people who don't have small children.
闹钟只是用来唤醒那些没有小孩的人的.

My alarm clock failed to go off and I slept in for nearly an hour.
因为闹钟没有响,所以我睡过头近一小时.

This morning's my alarm clock does not ring.
今天早晨我的闹钟没有响.

The alarm clock was timed to go off after 24 hours.
闹钟在停走24小时后候被校准.

Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.
如果不是因为闹钟不响的话,她就不会迟到了.

He has set his alarm clock for ten am.
他把闹钟拨到上午十点钟.

I have to set the alarm clock every day.
我不得不每天都上闹钟.

Setting a roommate's alarm clock back an hour is a common gag.
把室友的闹钟调回来一小时是一个普通的把戏.

The alarm clock was wound.
闹钟上过发条了.

Saleswoman hand, it can be used as alarm clock. You will never be late for work.
店员:而且, 它还可以作闹钟. 你上班再也不会迟到了.

Put the alarm clock on for 7 o'clock.
把闹钟拨到七点.

My alarm clock is worse than yours.
我的闹钟比你的差.

Age is my alarm clock.
我的闹钟是年岁.

I always set my alarm clock for exactly 6 a.m.
我一直把闹钟定在早晨六点整.

This computer alarm clock is built into your personal PC and is completely customizable.
这台电脑上闹钟是建成您的个人PC和是完全可定制的.

The main spring of the alarm clock is broken.
闹钟的簧断了.

In that case, maybe this alarm clock will do.
那样的话, 也许这只闹钟可以.

I used a hammer to break my alarm clock.
我用一把锤子砸破了我的闹钟.

I have extremely sorry , but I am afraid I have broken your alarm clock.
实在对不起, 把你的闹钟给砸了.

I set the alarm clock for 7 o'clock.
我把闹钟定在7点钟闹响。

an alarm clock with a luminous dial
夜光闹钟

He tried to muffle the alarm clock by putting it under his pillow.
他把闹钟塞在枕头底下，想减低声音。

Poetry isn't really my bag.
我其实并不擅长诗歌。

The fruit is washed, sorted and bagged at the farm.
水果在农场洗净、分拣并装袋。

Dublin bagged two goals in last night's win.
在昨晚获胜的那场比赛中都柏林队射进了两球。

Sally had managed to bag the two best seats.
萨莉抢到了那两个最好的位子。

Quick, bag that table over there!
快点占住那边的桌子！

bags I sit in the front seat!
我一定要坐前面的位子！

a make-up bag
化妆品包

a black plastic rubbish/garbage bag
一只黑色塑料垃圾袋

a shopping bag
购物袋

a plastic/polythene/paper bag
塑料 / 聚乙烯 / 纸袋

a laundry/mail bag
洗衣袋；邮袋

The smart ones will have already bagged their seats by placing cards on them.
聪明人早已在座位上放一张卡片占住了位子。

'I'll get the Republican nomination,' he assured me. 'It's in the bag.'
“我会得到共和党提名的，”他向我保证，“这是十拿九稳的事。”

I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.
如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。

Police arrived at his hotel and ordered him to pack his bags.
警察来到他的酒店，命令他收拾行李走人。

She left the hotel carrying a shopping bag.
她提着一个购物袋离开了酒店。

...a hotel with bags of character.
很有特色的酒店

Her office is on the second floor .
她的办公室在第三层。

the Irish guy who lives two floors above
住在两层楼上面的爱尔兰人

There is a lift to all floors.
有电梯通往各层楼。

Their house is on three floors (= it has three floors) .
他们的房子有三层。

the ocean/valley/cave/forest floor
洋 / 谷 / 洞底；森林的地面

Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。

We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。

Jack's sitting on the floor watching TV...
杰克正坐在地板上看电视。

We painted the wooden floor with a white stain.
我们把木地板刷成了白色。

It is on the fifth floor of the hospital...
它位于医院的5层。

They occupied the first two floors of the tower.
他们占用了塔楼的头两层。

They spend hours feeding on the ocean floor.
它们花好几个小时在海底进食。

...a two-hour climb from the valley floor.
从谷底向上攀登两个小时

The issues were debated on the floor of the House.
这些问题在议院的议员席进行了讨论。

The president is taking questions from the floor.
总统正接受来自听众席的提问。

...the dealing floor at Standard Chartered Bank.
渣打银行的交易大厅

He was floored by the announcement...
这个通告使他不知所措。

He seemed floored by a string of scandals.
他似乎被一连串的丑闻搞得茫然失措。

He was floored twice in the second round.
在第二轮中他两次被打倒在地。

Ministers took the floor to denounce the decision to suspend constitutional rule...
几位部长发言谴责暂停宪制的决定。

Only members would be given the floor.
只有会员才拥有发言权。

The happy couple and their respective parents took to the floor.
这对幸福的新人和他们各自的父母在舞池中翩翩起舞。

Property prices have dropped through the floor...
房地产价格骤降。

Last year, sales went through the floor.
去年，销售突然下滑。

He could wipe the floor with the Prime Minister.
他能彻底击败首相。

they now say that red wine is good for you.
现在专家说喝红葡萄酒对人有好处。

The two men were far more alike than they would ever admit...
那两个人也许不承认，可他们非常相像。

People matter because of what they are, not what they have...
人之所以重要，不在于他们拥有什么，而在于他们是什么样的人。

The teacher is not responsible for the student's success or failure. they are only there to help the student learn...
教师对学生的成败并不负有责任，其职责只是帮助学生学习。

I never saw anyone go in to buy. Whether they ever did I don't know.
我从未见过有人进去买东西。到底有没有人进去过，我不知道。

they say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them...
他们说，那里机会多的是，你只要仔细找就能发现。

In Australia I believe that they call it animal magnetism.
我相信，在澳大利亚，他们称之为动物磁性。

they were ready to die , if necessary, for their country.
必要时, 他们愿为国捐躯.

they lived in unspoilt union.
他们和睦相处.

When will they name a successor?
他们什么时候会任命继承人?

they advised the peasants on how to use the machine.
他们指导农民如何使用这台机器.

they have fastened up all the parcels.
他们把这些包裹都捆扎好了.

they spread a lot of tacky gossip about his love life.
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语.

they loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

they came to an accord that profits should be shared equally.
他们达成协议,收益由大家均分.

they embedded the pilings deep into the subsoil.
他们把桩深深打进地基下的土中.

they just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.

He holds the chair of philosophy at Oxford.
他是牛津大学哲学系的系主任。

Sit on your chair!
坐在你的椅子上！

a table and chairs
一套桌椅

She is the chair of the Defense Advisory Committee on Women in the Military.
她担任军队女性权益保护顾问委员会主席。

He was about to chair a meeting in Venice of EU foreign ministers...
他将主持在威尼斯召开的欧盟外长会议。

The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.
宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。

In the chair was Morien Morgan...
会议由莫里恩·摩根主持。

Wheeler took the chair of this sub-committee...
惠勒担任该小组委员会会议主席。

He rose from his chair and walked to the window.
他从椅子上站起来，朝窗口走去。

He has been appointed to the chair of sociology at Southampton University...
他被任命担任南安普敦大学的社会学教授一职。

He gave London University £100,000 to establish a chair in Islamic art.
他资助伦敦大学10万英镑，以设立伊斯兰艺术教授一职。

I'd better have a think before I decide.
我最好还是先想想再做决定.

Mother cuffed the dog when she found it asleep on a chair.
妈妈发现狗睡在椅子上就用手把狗打跑了.

The falling tree just grazed his chair.
倒下的树刚刚擦过他的椅子.

He settled himself more comfortably in his chair.
他使自己在椅子上坐得更舒服些.

This is a very solid chair.
这把椅子很结实.

He's brushing the chair clean.
他正把椅子刷洗干净.

The chair was intended for you, but she took it away.
那椅子原来是给你准备的, 可是让她拿走了.

He pushed the chair aside.
他把椅子推到一边.

She swivelled the chair around to face them.
她把椅子转过来面向他们.

The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
主席厉声斥责听众哄笑.

Automatically tommy's hand went to his forehead.
汤米不由自主地用手去摸额头。

tommy Cook had been plaguing Pinner for months.
汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。

'she would look beautiful in the new dress, " tommy said dreamily.
“ 穿上这套新衣服她会很漂亮的. ” 汤姆像做梦似的说.

tommy Sopwith was always the perfect host.
汤米·索普威斯对人一向热情款待。

"She would look beautiful in the new dress," tommy said dreamily.
“穿上这套新衣服她会很漂亮的。”汤姆像做梦似的说。

tommy had already swallowed them!
汤米已经把硬币咽了下去!

'How's tommy?'he asked.
“ 汤米 怎么样 ? ” 他问.

True, tommy is a miserable coward and deserves to die.
汤姆的确是个卑鄙的懦夫, 死有余辜.

Her secret source of uneasiness was tommy.
她的不安的内部根源是汤米.

The headmaster confiscated tommy's pea - shooter.
校长没收了汤米的射豆枪.

To be a parent is a terribly difficult thing...
为人父母真难啊。

It isn't going to solve a single thing...
这什么问题也解决不了。

Don't you worry about a thing...
你什么也不必担心。

I don't believe he would tell Leo such a thing...
我不信他会告诉利奥这种事。

'Are you accusing me of being a thief?' — 'I have done no such thing, Tony.'...
“你在指责我是小偷吗？”——“我没有做过这种事，托尼。”

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me...
我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

These folks clearly take this ballroom thing very seriously.
这些家伙显然很拿舞厅这事当回事。

She'd actually taken it home and she put it in this jar thing...
她确实把它拿回了家，放在了一个罐子模样的东西里。

The captain of the submarine has got this periscope thing.
那个潜艇艇长有个类似于潜望镜之类的东西。

One thing I am sure of was that she was scared...
有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。

The first thing parents want to know is: will the baby survive?...
父母亲最想知道的是：孩子能活下来吗？

Getting drunk is a thing all young men do...
喝醉酒这种情况小伙子都会有。

I never wanted to be normal. It was not a thing I ever thought desirable...
我从来也没有想要正常过。那不是我想做的事。

It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!
比彻姆，那不是一件东西，是一个人！

This thing's virtually useless...
这玩意儿简直一点用也没有。

They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...
他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。

You really are quite a clever little thing...
你真是个聪明的小家伙。

Oh you lucky thing!
你这个走运的家伙！

Sara told him to take all his things and not to return...
萨拉叫他带着他的全部家当离开，再也别回来。

Is there anything you'd like to borrow, before your own things are unpacked?
你在打开行李之前还要借什么东西吗？

Everyone agrees things are getting better...
大家都认为，情况正在好转。

A change of ownership might improve things...
改变所有权也许能使情况改善。

...a movement away from the things of this world to the things of the spirit...
出世超凡

I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.
我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

...John W. Campbell, author of 'The thing From Another World.'
约翰·W.坎贝尔，《外星来客》的作者

Japanese car plants
日本汽车制造厂

a chemical plant
化工厂

The company has been investing in new plant and equipment.
这家公司一直在投资购置新机器和设备。

to plant and harvest rice
栽种并收割水稻

plant these shrubs in full sun.
把这些灌木栽在阳光充足的地方。

a densely planted orange grove
栽植稠密的橘树丛

The field had been ploughed and planted with corn.
这块地已犁过并种上了玉米。

They planted a flag on the summit.
他们在山顶上插了一面旗子。

He planted himself squarely in front of us.
他稳稳地站在我们面前。

He claims that the drugs were planted on him.
他声称这些毒品是别人给他栽的赃。

Water each plant as often as required.
按要求经常给每一株植物浇水。

...exotic plants.
异域植物

He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
他说他打算种植果树和蔬菜。

They plan to plant the area with grass and trees...
他们计划在这一地区种草植树。

Recently much of their energy has gone into planting a large vegetable garden.
最近他们把很多精力投在种植大菜园上了。

...Ford's British car assembly plants...
福特公司在英国的汽车装配厂

The plant provides forty per cent of the country's electricity.
全国总电量的40%是这家发电厂提供的。

...investment in plant and equipment.
对机械设备的投资

She planted her feet wide and bent her knees slightly.
她双脚宽分站稳，膝盖微屈。

...with his enormous feet planted heavily apart.
他的大脚重重地分开站好

So far no one has admitted planting the bomb.
到目前为止，还没有人承认是自己放了炸弹。

He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.
他声称毒品是有人栽赃陷害他。

Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.
记者通知了警方，后者于是为诱捕史密斯而安插了一名卧底侦探。

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。

He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.
他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。

Meanwhile, Dusty Springfield's new tv series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

A small-screen portable tv can be a good investment.
小屏幕的便携式电视机很值得买。

Then we'd go home and cuddle up together to watch tv.
然后我们就回家，依偎在一起看电视。

I could write for tv as well as any of those goofs.
我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。

She is a tv addict and watches as much as she can.
她是个电视迷，看起电视来没完没了。

She has been acclaimed for the tv drama "Prime Suspect"
她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。

Everyone is familiar with the tv screen's hypnotic power.
大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。

She sits at home all day, watching tv and feeling useless.
她整天坐在家里，看着电视，觉得自己一无是处。

The Sky News tv station is largely run by ex-BBC news staffers.
空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。

tv pictures showed a dying bird coated with oil.
电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。

He came to work for uncle Julian and learn the business from the ground up.
他来替朱利安伯伯干活,从头学习做生意.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托.

This is the uncle Zhang we're always talking about.
他就是我们常常念叨的张大伯.

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.
我们坐下来享用我伯父准备的美餐.

Jim's uncle cut him off without a penny.
吉姆的叔叔没有留给他一文钱.

Your uncle asked after you.
你叔父询问了你的情况.

I'll go to see your uncle presently.
我一会儿就去看望你叔叔.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

uncle Tom looked hot after his walk.
在步行之后,汤姆叔叔看来很热.

When Jim's uncle retired from the railway company, he was given a gold watch.
吉姆的伯父从铁路局退休时得到一块金表.

My uncle has become quite an institution at the club!
我叔叔在俱乐部里已是颇有名气的人物了!

My uncle give me money! Pigs might fly!
我叔叔会给我钱! 那是不可能的事!

My uncle is my nearest relative.
叔叔是我最近的亲人.

After an exile of eight years her uncle returned to Cairo.
她叔叔背井离乡8年后返回开罗.

" We must learn from uncle Lei Feng,'said the Young Pioneer.
少先队员说道: “ 我们要向雷锋叔叔学习. ”

Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.
杰克逊想尽种种办法去讨好他那个有钱的叔叔.

He is my maternal uncle.
他是我舅舅.

uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub.
乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛.

Suddenly an idea rushed into my head, " Why not ask uncle Mark for help?
”我突然想到了一个主意 “ 为什么不请马克大叔帮忙 呢 ?”

Her uncle cozened her out of her inheritance.
她叔叔诱使她放弃了继承权.

I don't have much contact with my uncle.
我和叔父甚少联系。

He was an orphan and lived with his uncle.
他是个孤儿，和他叔叔一起生活。

uncle Jim took the air rifle and went on a recce to the far end of the quarry.
吉姆叔叔拿起气枪一路巡查到采石场的最远处。

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

don't eat rotten apples.
不要吃腐烂的苹果.

I don't object to the children going with us.
我不反对孩子们和我们一道去.

I don't like the kind of people who always nose into other people's affairs.
我不喜欢总是打听别人事情的那种人.

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.
我不想参与你们的计划, 我要退出.

don't provoke him to anger.
别招他生气.

If I don't go to the party, I shall feel I'm missing out.
如果我不去参加聚会, 我将会感到错失良机.

Keep your nose clean, and don't get involved.
你要安分守己, 不要卷到那里头去.

Once you've given your word, don't try to back out.
一旦许下诺言, 就不要想翻悔.

I don't want to go for a walk on such a hot day — it's too much like hard work for me.
我不想在这样的大热天去散步——我简直吃不消.

don't swing at the ball; take carefully aim.
不要只是猛劲儿地去打那球, 要打得准.

don't be a baby and cry over that little scratch.
别那么孩子气,擦破点皮就哭个不停.

don't rely on going to Japan.
别指望能去日本.

You should make preparations in good time for your own wedding . We don't want to find , when the time comes , that we've forgotten this, that and the other.
把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的.

don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.
别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

don't be naive. The matter is not so simple.
你别傻乎乎的, 事情没有那么简单.

don't victimise the weak.
别欺侮弱小的人.

don't mention the past. What we are talking about is the here and now.
别提过去, 我们说的是现在.

I don't know what to do with it.
我不知道这件事该怎么处理.

I don't want to put you to so much trouble.
我不愿意给你增加这么多麻烦.

If you don't believe what I said, you can go and see for yourself.
如果你不相信我的话, 那你自己去看.

I feel suffocated if I don't speak out.
骨鲠在喉,一吐方快.

No, I hid under my bed for a week after mom read me that story.
不, 自从我妈给我读了这个故事后我在床下面躲了一个星期.

So cuddly. The beautiful crib from mom and Dad.
抱起来真舒服. 爸爸妈妈送的漂亮婴儿床.

My mom always gives me comfort when I am sick.
在我生病时,妈妈总是给我以安慰.

Because I had never been to a date with my mom before.
因为从未尝试过这样的约会.

Oscar: Did you take breakfast to your mom on Mother's Day?
奥斯卡: 母亲节那天你给你妈妈端去早餐了 吗 ?

Chen Xiang: mom, How this could be a magic lantern?
沉香: 妈妈, 它为什么是盏神灯 呢 ?

Daniel: mom, it's so terrible. Water went down into my throat and I almost got drowned.
丹尼尔: 妈妈, 真糟糕. 水到我的喉咙里来了,我差点被淹死.

IF MY dad married a man, who would be my mom?
如果我爸爸和一个男人结婚了, 谁将是我妈妈 呢 ?

Your mom said something about paying a finder's fee?
你妈妈有没有解释什么是中介费?

My dad spent $ 500 on a new coat and my mom had a cow.
我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈顿时气不打一处来.

Meng Yi, mom and single teacher ( another teacher of our country ) good?
孟毅, 妈妈和单老师 ( 我国的另一名教师 ) 好不好?

mom has just bought a very beautiful yellow apron.
妈妈新买了一条黄色的围腰,很漂亮.

mom: Alright! Enough already! You can get a mohawk!
母亲: 好吧, 够了! 你就剃 吧 !

Everyone apart from mom had gone home.
除了妈妈,大家都回家了.

Are you listening, mom?
妈，你在听吗？

Johnnie snitched on me to his mom.
约翰尼在他妈妈那儿告了我的状。

Merry Christmas, mom.
妈妈，圣诞快乐！

My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.
我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。

Back off, mom, I'm old enough to make my own decisions!
你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！

He and my mom were arguing every night, hour after hour.
他和我妈妈每天晚上都吵个不停。

When I used to do that when I was a kid, my mom would spank me.
我还是个孩子的时候常常干那种事，每次妈妈总是打我的屁股。

Hi, mom, I'm home!
嘿，妈妈，我回家了！

I spilled my coffee all over the table and mom leaned across me to wipe it up.
我把咖啡洒得满桌都是，妈妈俯过身来把它擦掉了。