If you look hispanic, they can question you.
如果你看上去像拉美裔, 他们就会怀疑你.

The post - traumatic stress disorder rate was highest among injured, low - income and hispanic study volunteers.
心理障碍综合症发病率最高的人群是受伤者 、 低收入 人群和西班牙籍研究志愿者.

Ever since pre - hispanic times, Lake Catemaco has been a centre for alternative medicine and strange treatments.
自西班牙统治前,Catemaco湖已经成为另类医术和怪异疗法的中心.

The report found that sunburn prevalence among non - hispanic whites among hispanics among non - hispanic blacks.
研究发现,发生晒伤的流行病学分布如下:非西班牙白种人发病率为35.6%,西班牙人发病率为45.6%, 非 西班牙黑种人发病率为50.4%.

Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly hispanic, are no more diverse.
富裕的沿海飞地仍然大多归属白人, 贫穷区大多是西班牙人, 无多元可言.

At that point , in 2043 , non - hispanic whites could make up just over half the population.
到那时,2043年, 非 西班牙白人可能只占到人口的一半.

The majority of the teens were non - hispanic white, and nearly half lived with both biological parents.
青少年主要来自 非 西班牙裔白人, 其中接近一半与生身父母同住.

Among children and teens, overweight in non - hispanic White teens is related to a lower family income.
对儿童来说, 非 西班牙裔少年肥胖与家庭低收入明显相关.

In general, hispanic persons are comfortable with personal space of less than 18 inches.
大体上, 西班牙人喜欢(与谈话者)保持小于18英寸的距离.

Although poor hispanic families are coming to resemble poor black families, they not feel like them.
虽然贫穷的西班牙家庭正越来越接近贫穷黑人家庭, 但是他们并不感觉像黑人家庭.

...the revolution which toppled the regime.
推翻该政权的革命

How can we topple the chief from his position of trust?
我们怎样才能把主任从他的位置上赶下台?

The earthquake caused many older buildings to topple over.
地震震塌了许多时代较久的建筑.

A case of directional blasting to topple overthe chimney was introduced.
介绍一次烟囱定向爆破拆除工程实例.

Tall, heavy furniture that could topple, such as bookcases, china cabinets, or modular wall units.
在地震中可能会倒塌的又高又重的家具, 比如书架 、 瓷器柜, 或是定制的组合柜.应当设法固定在墙壁上.

The general is accused of conniving in a plot to topple the government.
将军被指控纵容一个颠覆政府的阴谋.

He slapped his knee and began to topple from his seat.
他拍膝盖,开始在座位上昏昏沉沉地倒下去.

Attacking the buffalo from every direction the pride works together to topple its quarry.
狮群从各个方向攻击这头水牛,一起合力掀翻它们的猎物.

THE LAND WILL BE SUNDERED , SEAS WILL RISE , AND MOUNTAINS topple.
大地崩裂, 海水上涨, 山峦倾倒.

Pay special attentionto columns, which are the key to having a building sway rather than topple.
特别要注意柱体, 它们是使建筑摇而不塌的关键.

There are Rightists in every city and they want to topple us.
每一个城市都有一些右派,这些右派是要打倒我们的.

I saw the small girl topple over and hit her head.
我看见那小女孩栽了一跤,碰着了头.

He has even hinted at a plot to topple his government.
他甚至还暗示这是在阴谋推翻他的政府.

It could prevent from dust , dirty as well as topple down.
以快节奏,高效率的工作特性赢得客户们的高度赞赏.

This scandal may topple the government.
这桩丑闻有可能使政府垮台.

In this view there will be attacks but no longer ones likely to topple Iraq's government.
从这个方面考虑,这里将会出现袭击,但不再是颠覆伊拉克政府的袭击.

There might be gross breaches of the Agreement that could topple the military balance it ratified.
可能出现推翻协定所规定的军事力量平衡的严重行为.

The structure playfully feels as though it defies gravity and may topple.
好像屋顶是反重力的,随时可能倒下.

Iron mined in order to topple trees for lumber.
开采铁矿则是为了砍伐树木以获取木材.

An ambitious criminal mastermind, Xizor schemed to topple Darth Vader from his favored position beside Palpatine.
作为一个野心勃勃的犯罪天才, 西佐密谋将达斯?维德从在帕尔帕丁身边受宠的位子上推翻.

He looked a pugilist who a blow to the head and was about to topple.
现在看起来,他就像头部遭到重击的拳击手,眼看着就要倒下了.

This scandal could topple the government.
这一丑闻可能使政府倒台.

The upbeat projection reflects Nissan's strong push in China, which is expected to topple the U.
这一乐观的预期反映了日产汽车在中国的良好表现.

In Barcelona people fret that its vibrations may topple the Sagrada Familia cathedral.
巴萨罗那的居民担心AVE产生的震动可能造成圣家族教堂的倒塌.

(North Amercian English)The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups) .
这所学校里95%的学生来自少数族裔。

(North Amercian English)minority neighborhoods (= where no or few white people live)
有色种族聚居区

Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers...
当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。

These children are only a small minority.
这些孩子只是很少的一部分。

...the region's ethnic minorities...
这个地区的少数民族

Students have called for greater numbers of women and minorities on the faculty...
学生要求聘请更多女教师和少数民族族裔的老师。

The soldiers campaigned in the deserts of Iraq.
士兵们在伊拉克的沙漠作战.

She enjoys watching dance , be it ballet , national minority dancing or any other sort of dancing.
芭蕾舞也好,民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

The minority nationalities account for six per cent of the population.
少数民族占人口的百分之六.

Boys are very much in the minority at the dancing class.
舞蹈班里男生占极少数.

He is in his minority.
他尚未成年.

Such persons are certainly in the minority.
这种人当然占少数.

Those who protested against the president's decision were actually barking at the moon , since they were in a powerless minority.
由于他们属于软弱无力的少数,他们反对总统的决定实际上枉费唇舌.

A minority of children are sexually active before they are in their teens.
少数孩子十几岁前已有性行为.

The minority is subordinate to the majority.
少数服从多数.

The nation wants peace; only a minority want the war to continue.
国家要和平, 只有少数人要战争继续下去.

They are in a decided minority.
他们明显于少数.

The minority should submit to the majority.
少数应服从多数.

Only a minority of British households do not have a car.
英国只有少数家庭没有汽车.

Only a tiny minority hold such extreme views.
只有极少数人持这样极端的观点。

The government seems not to be troubled by its inconsistent policies on minority rights.
政府好像并不觉得其在少数民族权利问题上政策的前后不一有什么不妥。

A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。

a surge of excitement
一阵兴奋

a surge in consumer spending
消费开支的激增

We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.
对于近来出现的需求猛增，我们难以应对。

After an initial surge of interest, there has been little call for our services.
过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就变得很小。

a tidal surge
涨潮

An electrical surge damaged the computer's disk drive.
电流浪涌损坏了计算机的磁盘驱动器。

Specialists see various reasons for the recent surge in inflation...
专家们认为目前通货膨胀加剧有多种原因。

The anniversary is bound to bring a new surge of interest in Dylan's work.
该周年纪念肯定会再一次激发人们对迪伦作品的浓厚兴趣。

The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 per cent to nearly 17 per cent...
自由党的选举支持率从区区不到 10%骤升至近 17%。

Surging imports will add to the demand for hard currency.
进口激增将增加对硬通货的需求。

The photographers and cameramen surged forward.
摄影师和摄像师们蜂拥上前。

...the crowd surging out from the church.
从教堂里涌出的人群

The whole car shuddered with an almost frightening surge of power...
油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。

In the year 1091, London Bridge was destroyed by a tidal surge during a storm.
伦敦大桥曾于 1091 年在一次暴风雨中被汹涌的潮水冲毁。

Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires...
他的车猛地撞到灯柱上，扯断了带电的电线，数千伏高压电流骤然通过车身。

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.
鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。

'It must be very difficult,' said Hunter, feeling a surge of embarrassment for Diane's predicament...
“那肯定不好过，”亨特说，突然为黛安娜的困境感到很为难。

He was overcome by a sudden surge of jealousy.
他突然妒火中烧。

Nausea surged in him and he retched violently...
他突然觉得恶心，猛烈地干呕起来。

Panic surged through her.
她顿时惊慌失措。

The factory is compactly laid out as a whole.
这个工厂整个布局显得紧凑.

In the euro area as a whole, a quarter of a point is on offer.
在作为一个整体的欧盟, 25个百分点是可以理解的.

as a whole, Christianity is not a testimony of the incarnated, crucified, resurrected, and ascended Christ.
整体看来, 基督教不是那成为肉体 、 钉十字架 、 复活与升天之基督的见证.

Recent pig iron market as a whole will continue to run steady.
近期生铁市场整体将继续持稳运行.

All Party members and the people as a whole are full of vigour.
党员和人民的精神状态很好.

We must consider these matters as a whole.
我们必须从整体上考虑这些事情.

Let's broaden out the discussion to talk about education as a whole.
我们来扩大一下讨论范围,全面谈谈桝育问题.

There are some areas of poverty, but the country as a whole is fairly prosperous.
这个国家有些地区比较贫困, 但总的来说是相当富裕的.

At this point, the teacher could suggest revisions of the paragraph as a whole.
这时候教师可以建议对整个段落进行修改.

Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.
应该注意那些涉及全局的重要关节.

policies that will benefit society as a whole
将有利于整个社会的政策

as a whole we do not eat enough fibre in Britain.
总体上我们英国人没有摄入足够的膳食纤维。

There is always a "black market" not just in Britain but in Europe as a whole.
黑市一直存在，不只是在英国，整个欧洲也是。

It was necessary to step back from the project and look at it as a whole.
有必要退一步，全面地审视一下该项目。

He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
他把这一举动描述成整个南非人民的胜利。

The trade union movement was swept along by the same tidal wave of patriotism which affected the country as a whole.
这场波及全国的爱国热潮还对那场工会运动起到了推波助澜的作用。

With no buyer in sight for the company as a whole, the vultures started to circle.
由于公司目前找不到买主，趁火打劫者开始围攻。

In the world as a whole, about ten per cent of all pregnancies are terminated.
从全世界看来，所有怀孕的人中约10%的妊娠被终止了。

The elasticity of demand for a single newspaper is bound to be higher than the figure for newspapers as a whole.
某一份报纸需求量的伸缩性肯定大于报业整体需求的伸缩性。

He cared for her as a whole person rather than just a sex object.
他喜欢她整个人，而不仅仅是把她当作性对象。

"as a whole," she muses, "the 'organized church' turns me off"
她沉思道：“总的来说，我不喜欢‘制度森严的教会’。”

The pupil's answers may not have been reflective of what the class as a whole had understood.
这个学生的回答也许并不能代表该班级整体的理解。

The management of local affairs should dovetail regional interests with those of the country as a whole.
地方事务的管理应该使地方利益和国家的整体利益相吻合。

encompassing over a million square miles, this remote and mountainous domain presides over the rest of Asia...
这片偏远多山的疆土位于亚洲大陆，占地超过100万平方英里。

The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.
地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。

Your launch philosophy should encompass plans for both the long and short terms.
你的发行理念应该包括长期和短期的计划.

Note that these contours do not encompass the crack tip.
注意这些围道,都不包含裂信尖端.

The imaginative capacity of the ordinary mind cannot encompass the horror of it.
普通心理的想象能力不能够包含这种恐怖.

Usually these needs are in abundance and encompass a variety of task.
通常这些需要是大量的及围绕多种不同的任务.

Commit to produce creative products that are aesthetically pleasing yet encompass all of the clients requirements.
锐意生产具创意而美观的产品,但同时产品也照颅了客户的所有需求.

How could loyalty and reciprocity encompass all the principles of dealing with people and handling affairs?
只是[忠]和[恕]两个字,就包括一切待人处事的道理了?

Global brotherhood is much easier to encompass.
全球兄弟更容易包含.

WWII COMBATIVES. What the hell does that really encompass?
二战格斗术. 它究竟包含些什么东西?

It's such a creative outlet to try to encompass all those moving parts.
这是一个多么有创造力的方法,来融合所有运动着的元素.

True love encompass a commitment and must be mutual.
真爱包含了承诺,并且必须是双方的承诺.

For this reason his dream was to build a boat that will encompass this philosophy.
基于这个缘由,他的梦想是建造能与其环保哲学一致的船舶.

The course will encompass physics, chemistry and biology.
课程将包括物理 、 化学和生物学.

The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.
这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区.

They are not meant to encompass the operating characteristics of every center.
本文无意表述每一中心的营运特点.

Racial harmony should encompass three main factors: mutual respect, social harmony and good public security.
种族和睦应该拥有三要素: 相互尊重 、 社会生活协调、良好的社会治安环境.

This definition attempts to encompass all of the various cloud approaches.
这一定义试图涵盖各种云计算观点.

However, rest assured that our continued investigations encompass all regions where RMT activity is occurring.
但是, 放心,我们持续的调查包含RMT活动发生的所有地区.

The sounds of life encompass his path.
他在路上只听得四面八方都是人声.

It's such a creative outlet to encompass all those moving parts.
将那些不断移动的元素融为一体-这实在是个能好好发泄创造力的途径.

By summer, spots will expand to encompass the entire dunes.
到了夏天, 这些斑点扩大,将包围整个丘陵.

One aim of the legislation is to encompass in one Act all the Law regulating companies.
立法的目的之一就是把所有规定公司的法律合为一部法律.

a prominent nose
高鼻子

prominent cheekbones
突出的颧骨

The photographs were prominently displayed on her desk.
几张照片摆在她桌子上显眼的位置。

Problems of family relationships feature prominently in her novels.
家庭纠葛是她小说的显著特点。

...a prominent member of the Law Society.
法律协会的重要成员

...the children of very prominent or successful parents.
杰出或成功人士的孩子

Here the window plays a prominent part in the design.
这里窗户在设计中起着非常重要的作用。

...Romania's most prominent independent newspaper.
罗马尼亚最著名的独立报纸

He is prominent in science.
他是科学界杰出的人物.

Wine and horses have always played a prominent role , as the red, calcareous soils favour both.
葡萄酒和骏马一直有着非常突出的联系, 红色石灰质土壤尤其适合它们.

He has a prominent nose.
他有一个突起的鼻子.

She is a prominent scholar in the field of linguistics.
她是语言学领域的杰出学者.

He has a prominent forehead, which is a feature of an emperor.
他龙庭隆起, 一看便知是帝王之相.

Other prominent bloggers have removed comments, too.
其它著名的博客也已经移走了评论.

The Yang Family is a prominent family in Youchang area.
右昌杨家是右昌地区的望族.

A single tree in a field is prominent.
田地里一棵孤零零的树是很显眼的.

The newspapers gave prominent coverage to the news.
各报在显著位置上登载了这条消息.

Our house is the most prominent one in the street; it's painted red.
我们的房子是街上最突出的, 它被漆成了红色.

He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.

He is a prominent physician.
他是位著名的(内科)医生.

That school is prominent in baseball.
那个学校以棒球著称.

He played a prominent part in the campaign.
他在这次运动中发挥了重要作用。

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Police estimate the crowd at 30 000.
警方估计聚集的人有3万。

The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
这笔交易估计价值150万元左右。

We estimated (that) it would cost about €5 000.
我们估计要花费大约 5 000 欧元。

It is estimated (that) the project will last four years.
据估计，这项工程将持续四年。

It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
很难估计有多少孩子有诵读困难。

The shop also offers a curtain-making and fitting service. Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.
那家商店还提供窗帘制作和安装服务，而且可以用计算机现场制作报价单和预算书。

I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.
我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。

This figure is five times the original estimate...
这个数据是最初估算的5倍。

...the official estimate of the election result...
竞选结果的官方预测

I estimate that the total cost for treatment will be $12,500...
我估计治疗费用总共会有12,500美元。

Try to estimate how many steps it will take to get to a close object...
尽力估算一下达到一个近距离目标需要多少步。

As usual, she had bread and egg for breakfast.
她照例吃面包和鸡蛋作早餐.

I estimate the damage at 8000 yuan.
我估计那项损失达8000元.

The painter's estimate for painting the whole house was 1000 dollars.
油漆匠对油刷整个房子的估价是1000美元.

One must have a correct estimate of oneself.
对自己要有正确的估价.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

We estimate the cost to be five thousand dollars.
我们估计费用为5000美元.

Did the engineer estimate for building the bridge?
那位工程师估计建桥的费用了 吗 ?

I don't know her well enough to form an estimate of her abilities.
我对她不太了解,无法对她的能力做出判断.

I asked three building firms to estimate for the repairs to the house.
我请了三家建筑公司估算修理房屋的费用.

It exceeded my estimate by a great deal.
这远远超出了我的估计.

Her estimate was right on the nose.
她的估计十分准确.

He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year.
他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

These days electronic records are created by government agencies at an astounding rate.
现在政府机构所产生的电子档案以惊人的速度增加.

Jin Merchant during and Qing times created astounding commercial andplace in the China commercial history.
明清晋商在农业文明中创造了令世人瞩目的商业奇迹,在中国商业史上写下了浓墨重彩的一笔.

It is an astounding feat.
这真是惊人之举.

And we showed up in astounding numbers to watch their Indians play the Angels.
而且我们有数量惊人的观众去观看了他们的印第安那队对天使队的比赛.

Howard dominates at home with 26 points, an astounding 19 rebounds and three blocks.
霍华德在主场如鱼得水,砍下26分, 抓下惊人的19个篮板,以及三个盖帽.

It's astounding how many animals under three years of age I see with cancer.
当我发现很多三岁以下的狗都得了癌症时十分震惊.

The skills demonstrated by acrobats are astounding!
杂技演员的高超技巧真令人叹绝!

The time compression and the subsequent savings, when considered over time, are really astounding.
压缩的时间和随后的储蓄, 认为随着时间的推移, 实在令人惊叹.

Sondra brooded on the astounding climax.
桑德拉正默默地想着这个使人震惊的打击.

In an astounding recovery, metals prices have almost doubled over the past year.
在令人惊讶的复苏期, 金属价格几乎是去年的2倍多.

The progress made in the decades of the 90's has been especially astounding.
中国在九十年代所取得的进展,特别令人惊叹.

Most astounding, the same gene bureaucracy is franchised throughout life, from fruit fly to whale.
最令人惊讶的是, 所有生命, 从果蝇到鲸鱼,都授权同一个基因管理局实行管理.

The figures revealed by the report are astounding.
这份报告透露的数字使人震惊.

This was simply astounding.
仅这就让汤姆对他刮目相看.

This astounding cell will continue multiplying, reticulating as long as life perseveres.
只要生命延续,这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍 、 交织变幻.

Some bamboo can grow at an astounding rate of 4 feet per day.
一些竹子可以以每天4英尺的的速度率惊人的增长.

His speech was so astounding that the audience listened to him with bated breath.
他的讲话非常令人震惊,听众们都屏息而听.

The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath.
主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说.

She knitted an astounding purple scarf.
她织了一条叫人大吃一惊的紫色围巾.

He will cause astounding devastation and will succeed in whatever he does.
他必行非常的毁灭,事情顺利,任意而行.

The pottery figure is lifelike, which reflects the creator's astounding skills.
这个陶塑人物栩栩如生, 可见作者技艺超群.

Security officials in airports are finding astounding number of people who are being used as mutes.
机场的安检人员发现数目十分庞大的旅客充当贩运私货的人.

Then she told us something else astounding. Love had come into her life.
然后她讲了更令我们惊讶的故事, 爱进入了她的生命.

The results are quite astounding.
结果令人无比震惊。

...the closure of rural schools.
农村学校的关闭

...the old rural way of life...
昔日的田园生活

He spoke with a heavy rural accent.
他说话带着浓重的农村口音。

Financially independent singles who live alone see studios and small condos as ideal homes.
经济独立且独居的单身族群将套房与小宅视为他们的理想住所.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

A sound forest economy promotes the prosperity of agriculture and rural life.
完善的森林经济可以促进农业和农村生活的兴旺与繁荣.

Sickness was rampant in the rural areas of this country.
这个国家的农村地区疾病流行.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

The informative asides about rural life make this wine guide rather special.
这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色.

The reform in the rural areas has proved highly successful.
农村的改革卓有成效.

The paper is largely circulated in the rural regions.
这家报纸主要在农村地区发行.

We left the city for a rural home.
我们离开城市,去农村安家.

These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息.

Agriculture forms the backbone of the rural economy.
农业是农村经济的基础。

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

a book that will challenge your preconceptions about rural life
一本改变你对农村生活成见的书

a rural way of life
乡村的生活方式

damage to both urban and rural environments
对城乡环境的破坏

He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.
事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。

The lure of rural life is proving as strong as ever.
事实证明，乡村生活的魅力丝毫未减。

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.
要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

rural communities are widely separated and often small.
乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。

The barn went to wrack and ruin after the farmer moved.
那农夫搬走之后,谷仓就废弃了.

Periodic crises wrack the capitalist system, and they grow in size and duration.
周期性的危机破坏着资本主义制度, 这种危机的规模在扩大,时间在延长.

The wrack of the city was still hot from the fire.
这城市的残骸,仍因火灾还是热的.

His wife is very religious.
她的妻子非常虔诚。

...religious groups.
宗教团体

...different religious beliefs.
不同的宗教信仰

They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。

People in some religious orders remain chaste.
有些宗教修会的男女保持贞节.

He is very religious.
他很虔诚.

That's a religious question.
那是个宗教问题.

He attacked the indulgence shown to religious dissenters.
他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.

She is very religious person who goes to church every Sunday.
她十分虔诚,每个星期天都上教堂.

It was their religious duty to give alms to the poor.
施舍穷人是他们的宗教义务.

You shouldn't mock at other people's religious beliefs.
你不应该嘲笑别人的信仰.

What religious denomination does he belong to?
他属于哪个教派?

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is deeply religious.
她非常虔诚。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

The teenager may have been abducted by a religious cult.
这个少年可能被一个异教组织绑架了。

A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.
拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。

The dead included six people attending a religious ceremony.
死者包括6位参加宗教仪式的人。

Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.
很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

My mum is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

I'm not a political animal (= person who is interested in politics) .
我不是搞政治的那种人。

I suspect that he was dismissed for political reasons.
我怀疑他被解职是人事上的原因。

All other political parties there have been completely banned...
那里其他所有政党已被彻底取缔。

The Canadian government is facing another political crisis.
加拿大政府面临着又一场政治危机。

Oh I'm not political, I take no interest in politics...
噢，我不关心政治，对政治一点也不感兴趣。

This play is very political.
这部戏政治味太浓。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.
政府在政治和经济危机中愈陷愈深.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The king cannot exercise much political power.
国王不能行使很多政治权力.

In ideas those two political parties are worlds apart.
那两个政党在思想上有巨大分歧.

The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯.

The congratulatory message was designed for political effect.
发出这份贺电是出于政治方面的原因.

Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
战后的形势道致一种新政党的出现.

Their political rights must be safeguarded.
他们的政治利益必须得到保证.

She entered the political arena at the age of 25.
她25岁进入政界.

I used to rebel against being told what do.
我曾很抵触别人告诉我要做什么.

Will you rebel against the king?
你们要背叛王 么 ?

The workers rebel against their strict supervisor.
工人反抗他们严厉的管工.

Being nice is the best way to rebel against a parent like she has.
快乐地生活是反抗她父母那种人的最好方式.

Everyone around me smokes , so I think that I should rebel against the trend.
周围的人都抽烟 ﹐ 我以为我应该反潮流.

Iraq will rebel against their evil intentions to colonize it and to wield influence in it.
伊拉克将要反抗他们有害的意图去开拓殖民地和动员影响力.

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000...
到目前为止，这笔账单保守估计为大约2.2万英镑。

...disenchanted conservative voters.
不再抱任何幻想的保守党选民

...counties whose citizens invariably support the most conservative candidate in any election.
其民众在任何选举中均铁定支持观点最右倾的候选人的几个郡

People tend to be more aggressive when they're young and more conservative as they get older...
人们年轻的时候往往较为激进，而随着年龄的增长会变得保守起来。

It is essentially a narrow and conservative approach to child care.
这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。

The girl was well dressed, as usual, though in a more conservative style.
这个女孩穿得一如往日那样讲究，只是风格比平日更为传统。

Most conservative MPs appear happy with the government's reassurances.
大多数保守党下议院议员似乎都对政府的再三保证感到满意。

Aunt Mary's a real conservative. She's totally opposed to women going out to work.
玛丽姑妈是一个极守旧的人, 她根本就反对女人外出工作.

The professor's a radical in politics but a conservative dresser.
教授在政治上是激进派,但衣着却很守旧.

This year the conservative Party is in.
今年保守党执政.

The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.
青年人最肯学习,最少保守思想.

The young man is very conservative.
这个年轻人很守旧.

Politically, they belonged to the conservative party and opposed reform.
在政治上, 他们是保守派,反对改革.

disunity within the conservative party
保守党内部的不统一

The central character is a deceptively emollient senior figure in a conservative Government.
核心人物是保守党政府内一个貌似仁和的高层人物。

More than forty conservative MPs rebelled against the government and voted against the bill.
40多个保守党议员反对政府的主张，对法案投了反对票。

The opposition conservative Party put a different interpretation on the figures.
反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.
到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。

olives preserved in brine
盐水橄榄

Wax polish preserves wood and leather.
上光蜡可保护木材和皮革。

The society was set up to preserve endangered species from extinction.
成立这个协会是为了保护濒危物种不致灭绝。

Football is no longer the preserve of men.
足球再也不是男人的专利了。

in the days when nursing was a female preserve
在护理工作为女性所专有的时代

We will do everything to preserve peace.
我们会尽全力维持和平。

...an effort to fit in more students while preserving standards.
在保持原有教学水平的同时招收更多学生的努力

We need to preserve the forest...
我们需要保护森林。

Conservation is an issue which gets a lot of attention these days — whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.
资源保护是目前备受关注的问题——不管它指的是对古建筑的保护，还是对环境的保护。

I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.
我喜欢做果泥，只需要用一点糖把李子腌一下。

...preserved ginger in syrup.
用糖浆腌制的姜

The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president...
外交政策事宜主要由总统专门负责。

With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。

...Pantanal, one of the world's great wildlife preserves.
潘塔纳尔，世界上最大的野生动物保护区之一

This smoothing algorithm can preserve the structure information in the original image while smoothing It'simultaneously.
该算法可以在平滑图像的同时,保持原始图像中的边缘结构.

Ice helps to preserve food.
冰有助于保存食物.

They were fighting in order to preserve their independence.
他们为维护独立而战.

The country is fighting to preserve its territorial integrity.
该国在为保持领土的完整而进行斗争.

The planners decided to preserve their distinct identities.
设计者们决定保留他们各自的特色.

The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.
这座城堡废墟是古代遗迹, 政府花钱予以保护.

a species of bird peculiar to Asia
亚洲独有的鸟类

He has his own peculiar style which you'll soon get used to.
他有自己独特的风格，你会很快习惯的。

the peculiar properties of mercury
水银的特殊性质

Mr Kennet has a rather peculiar sense of humour...
肯尼特先生有种很奇怪的幽默感。

Rachel thought it tasted peculiar.
雷切尔觉得它味道古怪。

The problem is by no means peculiar to America.
这个问题绝对不只限于美国。

All this has made me feel quite peculiar.
这一切令我觉得有点儿不舒服。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

A peculiar austerity marked his judgments of modern life.
他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻.

He is very peculiar in his behavior.
他的举止很古怪.

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

Language is peculiar to mankind.
语言是人类所特有的.

Now and again , he caught a whiff of a peculiar smell.
他不时闻到一股怪味.

There's a peculiar person snooping around.
有个古怪的人在附近窥探.

Local colour lends [ adds ] peculiar interest to the novel.
地方色彩给这部小说增加了 兴味.

He's always been a little peculiar.
他为人总是有点儿古怪.

My books have disappeared — it's most peculiar!
我的书不见了——这可太奇怪了!

He looked at me with a very peculiar expression.
他用一种很奇怪的表情看着我.

He walks in a peculiar fashion.
他走路的样子很奇特.

The form is rather peculiar.
式样很各别.

He has a peculiar accent.
他的口音很特别.

They plan to immigrate to Finland next.
year. 他们计划明年移居芬兰.

We won't grant a visa to you because you have the tendency to immigrate.
我们不能给你签证,因为你有移民倾向.

Tom immigrate into the unite state.
汤姆移居美国.

Only few plants can immigrate to the island.
只有很少的植物能够移植到这座岛上.

It's hard to say if her daughter shall immigrate into italy.
很难说她的女儿是否应该移居意大利.

Why do you choose to immigrate to PEI in Canada?
问:为何选择来加拿大PEI移民?

They plan to immigrate to Finland n.
extyear.他们计划明年移居芬兰.

HAVE YOU OR ANYONE ACTING FOR SIRE TO immigrate TO THE U.S.
是否您本人或有人曾代表您向美国领事部门或移民部门的工作人员表达过要移居美国的愿望?

Those people who have good education, and the skills Canada requires, can immigrate to Canada.
你只要拥有良好教育, 合适的工作技能, 就可以作为独立移民定居加拿大,成为加拿大永久居民.

They plan to immigrate to Finland next year.
他们计划明年移居芬兰.

10,000 people are expected to immigrate in the next two years.
接下来的两年里预计有10,000人会移民至此。

Pay great attention to death, so people do not emigrate.
使民众把生死看得很重, 而不往远处迁徒.

They to emigrate to to live in New York.
他们决定移至美国,居住在纽约.

Go back there? I'd sooner emigrate!
回去? 我宁可移居海外也不回去!

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移民他国.

Certain formalities have to be gone through before one can emigrate.
必须办妥某些手续方可移居他国.

I'll emigrate to the western woods.
我要移居到西部的丛林里去.

Many young people in Third World nations plan to emigrate to the United States or Canada.
很多第三世界国家的年轻人打算移居美国或加拿大.

The family decided to shake the dust off their feet and emigrate to Australia.
这一家人愤然离开,移居澳洲.

The family decided to uproot themselves and emigrate to Australia.
他们全家决定离开故土,移居澳大利亚.

You will emigrate very soon. Is this sudden? Are you happy?
马上要移民了, 意不意外,开不开心?

He's decided to emigrate and start a new life in America.
他决定移居美国,开始新的生活.

She was inhibited from making the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.
她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定.

Many people had to emigrate during the nazi period.
纳粹统治期间,许多人不得不移居他国.

We have no intention to emigrate as present plans are concerned.
就现在的计划而言,我们不打算移居.

I wanted to emigrate but I failed the interview at the embassy.
我想移民可我没有通过大使馆的面试.

Acting on your recommend ation. I have decided to emigrate to Australia.
依据你的建议, 我已经定移民澳大利亚.

Comments on'The Singapore government welcomes you to emigrate to Singapore to replace its rebellious locals!
新加坡政府热烈欢迎您移民新加坡来取代叛逆的本土新加坡人!

He eventually decided to emigrate to Palestine.
父亲最后决定移居到巴勒斯坦.

Of those who survived the famine, many were forced to emigrate to greener pastures.
那些在饥荒中存活下来的人, 很多都被迫迁居到未加开垦的草原上.

So he decided to emigrate.
所以他决定移居国外.

So one entrepreneur had the bright idea of persuading Chinese farmers to emigrate.
一个企业家想出了让中国农民移居非洲的好主意.

Our forefathers began to emigrate to the American Continent at the beginning of 17 th century.
我们的祖先在17世纪初开始移民到美洲大陆.

Economists warn that enormous pressures could build up, forcing people to emigrate westwards.
经济学家警告，迫使人们向西部迁移的压力可能会增至很大的程度。

The men emigrate to work as seamen.
男人们移居国外当海员。

Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.
我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。

Although they may appear dead, they sometimes spring up to attack, so always be on alert.
它们也许看上去已经死去, 但有时它们也会奋起战斗, 时刻处于警戒状态.

Doubts have begun to spring up in my mind.
我突然起了疑心.

With the increasing outstanding of competitive intelligence in enterprise, competitive intelligence education and quietly spring up.
随著竞争情报在企业逐鹿市场、克敌制胜中的作用日益突显, 竞争情报教育悄然兴起.

If the project's a success, similar constructions may spring up elsewhere in the country.
如果这个项目成功的话, 类似建筑物也许会在这国家其他的地方涌现.

They will spring up like grass in a meadow , like poplar trees by flowing streams.
他们要发生在草中 、 像溪水旁的柳树.

Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
在上海,没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现.

A little town will spring up on the hills around the meadow.
围着草地的小山上会兴起一个小小的城镇来.

Your joy will spring up naturally.
喜悦,会自然涌现.

She must have seen spring up before her a great hope.
她肯定春见眼前浮现了巨大的希望.

Flowers were spring up all over the park.
突然间,公园里到处都开满了鲜花.

Some weeds spring up in only one night.
有些杂草一夜间就会长出来.

The rice is beginning to spring up.
稻子正开始迅速生长.

They will spring up like grass in meadow , like poplar trees by flowing streams.
他们要发生在草中, 像溪水旁的柳树.

New houses spring up like mushrooms.
新房屋像雨后春笋般涌现出来.

After world war II, new nations spring up like bamboo shoots after spring rain.
二战以后, 新国家如同雨后春笋似地出现.

New factories were spring up all over the country.
新工厂如雨后春笋般出现在全国各地.

Storms spring up easily in this region.
这个地区很容易发生风暴.

They did not spring up of themselves.
它们并不是自己冒出来的.

Small breakers spring up, each breaker like a large eye casting out golden sparks.
小波浪跳跃着, 每一个像个大眼睛,闪射着金光.

New official tongues spring up at an increasing rate.
新的官方语言日益增长,不断涌现出来.

Weeds spring up after a rain.
杂草在一场雨后长出.

Roadblocks spring up along your routes and troops demand money to pass.
路障被置于道路之中,军队以此征收过路费.

The wheat is beginning to spring up.
小麦正开始迅速生长.

He was banned from the meeting.
他被取消了出席会议的资格。

He was banned from driving for three years.
他被吊扣驾照3年。

Canada will ban smoking in all offices later this year.
加拿大将从今年晚些时候起在办公场所全面禁烟。

Last year arms sales were banned.
去年武器遭禁售。

The General also lifted a ban on political parties.
将军同时取消了对政党的禁令。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

Suzhou has a ban on parking cars in this busy street.
苏州有条禁令,不准在这条热闹的街上停车.

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约.

The union has imposed a ban on overtime.
工会制定了超时加班的禁令.

The new law extends this ban beyond 2002.
新法令将此项禁令延期到2002年以后.

There was a ban on political protests during the pilgrimage.
朝圣期间有禁令禁止举行政治抗议活动.

Good manners ban abusive language anyplace.
讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话.

The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.
委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯.

There is a ban on smoking in petrol stations.
加油站禁止吸烟.

The wartime ban against dancing has been lifted.
战时不准跳舞的禁令已经解除.

a ban on the dumping of radioactive waste at sea
禁止向海里倾倒放射性废物

A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.
摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

If police breathalyse me and find I am over the limit I face a long ban.
如果警察对我作呼气测醉试验，发现我饮酒过量，我将会被禁驾很长时间。

If this ban was to come in it would seriously damage my business.
如果开始实施这项禁令，我的生意将损失严重。

The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas.
周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。

Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.
到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止.

Top supermarkets are to ban many genetically modified foods.
大品牌超市即将下架许多转基因食品。

...your local garden machinery specialist...
你们当地的园艺机械专家

The machinery of democracy could be created quickly.
民主制度可以迅速建立起来。

...the government machinery and administrative procedures concerned with social provision...
与社会保障相关的政府机构和行政程序

The factory contains much machinery.
这个工厂拥有很多机器.

A factory contains much machinery.
一家工厂可容纳很多机器.

Justice is part of the complex machinery of the law.
正义是复杂的法律机器的一部分.

The machinery is driven by electricity.
这些机器由电驱动.

They wrote off 500 for depreciation of machinery.
他们注销了500镑作为机器折旧费.

They bartered farm products for machinery.
他们用农产品交换机器.

The use of machinery has superseded manual labour.
机器的使用已经取代了手工劳动.

If the machinery were not maintained properly, It would get rusty as time passes.
机器要不好好养护, 久而久之就要生锈.

Has the machinery been put up ready for the broadcast?
广播器材安装完毕了 吗 ?

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

He stayed the work and had the machinery removed.
他把工作停下来,让人把机器搬掉.

The company hires out machinery by the day.
那公司按日计费出租机械设备.

We need to discuss ways of improving the machinery of government.
我们需要商讨改进政府机构的办法.

There was also a great deal of machinery on display.
还展出了大批的机器.

The court is ineffective because it lacks the necessary enforcement machinery.
法院效率低是因为缺乏必要的执行机制.

He has always liked working with machinery.
他总是喜欢搞机械.

The machinery broke down.
机器坏了.

The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
教堂里挤满了人, 所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播.

Oil is put in machinery to reduce the friction.
把油涂到机器上减少摩擦.

machinery was often unprotected and accidents were frequent.
机器常裸露着，因此事故频仍。

He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
他清楚有相当多的人支持他对中央政府机构加强控制的计划。

Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.
他们的生活不复杂,而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会.

It is true that not all technologies are so uncomplicated.
当然,不是任何的技术都如此简单,比如,操作核反应堆的人必须是这方面的专家而且要经过专业训练.

Wound healing uncomplicated with no evidence of recurrence at 3 months.
伤口愈合良好,3月内复查无复发.

Advocate an uncomplicated and harmonious interpersonal relationship.
倡导简单和谐的人际关系.

For more information, go to Health Care Expenditures for uncomplicated Pregnancies.
需要更多信息, 请阅读《非异常妊娠的医疗健康支出》一文.

uncomplicated high blood pressure usually occurs without any symptoms.
没有并发症的高血压一般没有任何症状.

I see playfulness, reminiscing a time when we take pleasures in things uncomplicated.
我看到玩耍的心情, 回忆到从前很简单的事物都可以令我们感到喜悦.

Lifting force is multiplied in an uncomplicated fashion by parallel connection of several Numatics bellows.
提升力乘以一个简单的方式,在由几个纽曼帝克波纹管并联.

uncomplicated expansion of the system.
系统的扩展异乎寻常的简单.

The most effective criminal tax statutes are short , uncomplicated, and easily understood by all concerned individuals.
最有效的税收刑事法应当简短并且能够被相关人理解.

They revert to what they feel comfortable with ~ texting is attractive and uncomplicated.
他们回复到他们感到舒服?短信是有吸引力和复杂.

The most common procedure consists of injecting the sperm the uterus. It is quick and uncomplicated.
最常用的人工授精采取子宫内精子注射,它迅速而简单.

The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.
过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.

Play consecutive altissimo notes with most logical and uncomplicated fingerings that work well together.
以最合乎逻辑,统合性良好,且不复杂的指法,吹奏高音域的连续音符.

This Cabernet Sauvignon is a fruity and uncomplicated red wine.
这款赤霞珠是果香浓郁、简洁明了的红葡萄酒.

You value a natural style and love that which is uncomplicated.
你锺爱自然的型态不喜欢复杂.

ASI is an uncomplicated , cost effective , flexible and reliable technology, and will become the international standard soon.
ASI总线技术成熟 、 简单可靠 、 费用较低,很快会成为国际标准.

One way is to select uncomplicated backgrounds that will not steal attention from your subjects.
一个方法就是:选用简单的背景,不要分散对主体的注意力.

ASI an uncomplicated, cost effective , flexible and reliable technology, and will become the international standard soon.
ASI总线技术成熟,简单可靠,费用较低, 很快会成为国际标准.

This uncomplicated method is really functional.
该方法简单易行,具有较好的实用性.

This homogenization simplifies and uncomplicated the world enough to model It'sanely.
这种均质化的处理方式,简化了世界,足以能够稳妥地为它建模.

uncomplicated pyelonephritis is usually caused by E . coli .
简单型肾盂肾炎多由 大肠杆菌 引起.

You value a natural style and love that which uncomplicated.
稳重和谐型--你锺爱自然的型态不喜欢复杂.

an easygoing, uncomplicated young man
一个随和、率直的男青年

She is a beautiful, uncomplicated girl.
她是一个美丽而率真的女孩。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The issue is quite complicated enough, without dragging in the argument about the effects on wildlife.
不要对野生动物可能产生的影响硬扯到这个辩论中去,这个问题已经是很复杂了.

The mechanism of the machine is very complicated.
这台机器的结构是非常复杂的.

Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势, 他却淡然处之.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The complicated language fogs the real issues.
复杂的语言把实质问题弄得模糊不清.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

The arrangements are rather complicated, but I think I've got it all taped.
这些安排是很复杂的, 但我想我已经把它们弄清楚了.

The arguments are tedious and complicated.
那些论点冗长而繁复.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

It is a complicated problem.
这个问题错综复杂.

Life is so complicated.
生活是如此复杂.

The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.
这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.

The problem became even more complicated.
问题更复杂了.

This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个问题千头万绪,三言两语说不清楚.

This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.
这份合同写得太复杂了,我读起来简直就跟天书一样.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你.

This is a novel with a complicated plot.
这本小说情节复杂.

It all sounds terribly involved and complicated.
这事听起来非常错综复杂.

The detail of a case is complicated.
案情复杂.

Somehow the language endures and continues to survive.
那种语言以某种方式保存下来，并继续存在下去。

Today, Monroe remains an enduring icon, even over 50 years after her untimely demise.
今天, 梦露仍然是人们心中的偶像, 即使在她死不逢时的50年之后.

After enduring the hardship the arduous the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦,找到了不少新的矿藏.

In truth, America's economy is enduring quite a bumpy landing.
事实上, 美国经济的着陆过程还处于颠簸之中.

Hisfirst wife spent twenty years enduring and forgiving his infidelities.
他的第一位妻子同他度过二十个年头,对他的用情不专一再忍受,一再原谅.

A touching song about the deep and enduring love of a mother.
这是一首动人的歌,讲述了母亲深沉持久的爱.

That is not the basis for an enduring affinity.
但是这不是一种持久亲近关系的基础.

You always have a day to enduring because of your tortures.
你总有一天会因你的邪恶而受罪.

Now likes at fire shade enduring!
现在蛮喜欢看火影忍者!

Sometimes, through enduring pain, can express truth and affection, can arouse the conscience of humanity.
有时候, 通过忍受磨难, 才能表达真理和爱, 才能唤醒人性中的良知.

After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.

Tim and Harry knew they would have an enduring friendship.
提姆与哈利知道他们的友谊会持续到永远.

Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality.
其他姿态都可以是变动不定,了无痕迹的, 风格却是性格的最终极最经久的表露.

In life we are to leave an enduring impression.
生活中,我们去增加而不是去减少.

As a result, despite its enduring importance, the ontological argument has brought few people to theism.
作为结果, 尽管有它的不朽的重要性, 本体论的争论把很少人带到有神论.

We sincerely hope that this will lead to an enduring connection with you.
此次交易将导致贵我双方今后保持业务联系.

These, he says, are'small open economies with enduring real rigidities and very limited nominal rigidities.
他说, 这些是开放型小经济体,有着持续的实际刚性和非常有限的名义刚性.

Is there any enduring meaning in watching and appreciating art, critics?
对于批评家来说,观看与认识艺术究竟有无持久的意义?

A few true stories have become enduring Christmas tales themselves.
为数不多的真实故事已经变成了不朽的圣诞传说.

It is needed for starting up and enduring times of slow growth.
刚起步及慢慢成长的漫长过程当中都需要资金.

It is not difficult to find the reasons for their enduring appeal.
找到其吸引力能经久不衰的原因并不难.

A woman can only achieve a mature and mellow state after enduring difficulties and life's downturns.
女人只有经过生活困苦的磨练才能达到成熟柔美.

This had bred a warm and enduring response.
这已经养成一种亲密而持久的感应.

Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.
他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中, 饱尝辛酸地度过了大半生.

Large, straight , white teeth, unilateral tendencies , mildly endearing naivety but generally friendly, nice people.
这是一句当地俚语?还是他们真的普遍大白牙?

These are the Amish, an enduring and endearing people.
这些就是亚米希人, 一个屹立不摇又令人喜爱的民族.

Ross: Oh , now , don't listen to him, Pheebs, I think it's endearing.
罗斯: 别听他的, 菲比, 我觉得很可爱.

Everything there has Become so familiar and so , endearing to me.
那里的一切对我来说都是那么熟悉, 那么可爱.

The story of Frances Denney is as beautiful and endearing as any historical novel.
朗西斯的故事是美丽的丹尼和优胜任何历史小说.

Paulson's inability to dissimulate is at times endearing.
有些时候,保尔森不善伪装的性格显得可爱.

My ancestral home is so endearing.
我的父母之乡是可爱的.

IS: If you get a girlfriend, is there endearing nickname you want to call her?
问: 如果有女友, 会用什麽昵称称呼她 呢 ?

Mr. Ewell was endearing himself to his fellow citizens.
尤厄尔先生在同乡跟前卖乖.

And Moreau plays Ir è ne with an endearing mixture of worldliness, vulnerability and melancholy.
而佑兰特.摩露饰演的爱莲是一名世故 、 脆弱、抑郁和惹人怜爱的女性.

She is always wearing an endearing smile.
她总是带着可爱的微笑.

OSIM is an NCR eMediaservice offering comprised of world class customer service endearing edge NCR technology.
OSIM是NCR电子媒介服务提供世界顶级的客户服务和领先的技术.

And yet , of course, these trinkets are endearing. Ha ha !
不过, 这些珠宝首饰的确令我心 欢喜.

He is the most diverting and endearing of modern heroes.
他在现代小说人物中是最有趣最使人喜爱的一个.

It is an endearing and infectious characteristic and carries people through situations successfully.
它富于亲和力和感染力的性格能帮助他人成功地渡过难关.

The endearing sweetness of her manners so charmed Bertram.
她那甜蜜可爱的姿态叫勃特拉姆为之倾倒.

Looking up and down the roster it's easy to find endearing about each player.
看看湖人每位球员,你很容易就发觉他们都是那么的讨人喜欢.

His compulsive organization was not an endearing quality.
他带有强迫性的组织行为很不招人喜欢.

R ; Oh, now, don't listen to him, Pheebe, I think it's endearing.
哦, 现在, 不要听他的, 菲比, 我认为你那样很可爱.

He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship.
最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。

She has such an endearing personality.
她的个性非常讨人喜欢。

He has an endearing habit of licking his lips when he'snervous.
他有个一紧张就舔嘴唇的可爱习惯。

He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.
他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。

Henry's lisp is so endearing.
亨利的咬舌音很可爱。

murmurs of ‘Praise God ’ went around the circle.
周围的人群发出了“赞美主”的低语声。

a murmur of agreement/approval/complaint
表示同意 / 赞同 / 抱怨的低语声

He paid the extra cost without a murmur (= without complaining at all) .
他一声不吭地付了额外的花费。

polite murmurings of gratitude
有礼貌地连连低声道谢

the distant murmur of traffic
远处传来的车辆的嘈杂声

a heart murmur
心脏杂音

He turned and murmured something to the professor...
他转身对教授小声说了些什么。

She murmured a few words of support...
她小声说了几句支持的话。

They spoke in low murmurs...
他们低声说着话。

She gave a little murmur.
她低声咕哝了一句。

The piano music mixes with the murmur of conversation...
钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。

I could hear the murmur of the sea...
我能听到大海的呢喃声。

The promise of some basic working rights draws murmurs of approval...
对一些基本工作权利的承诺引来一片低声的赞许。

Already there are murmurs of discontent.
已有一些不满的怨言。

The doctor said James had now developed a heart murmur.
医生说詹姆斯的心脏有杂音。

He paid the extra cost without a murmur.
他付了额外的费用而毫无怨言.

The doctor will listen to your child heart with a stethoscope for a heart murmur.
医生还会使用听诊器来判断孩子是否存在心杂音.

In our room we could hear the murmur of a distant brook.
在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声.

The report forecasts that prices will rise by 3% next month.
报告预测下月物价将上涨3%。

...a forecast of a 2.25 per cent growth in the economy...
经济增长 2.25% 的预测

He delivered his election forecast...
他公布了自己对选举的预测。

They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister...
他们预言首相将遭遇惨败。

He forecasts that average salary increases will remain around 4 per cent.
他预测平均工资增幅将保持在 4%左右。

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

Now scientists can forecast the weather accurately.
现在科学家们能准确地预报天气.

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报, 明晨将有霜冻.

According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.
据气象台预报, 明天有大风.

Who can forecast what a baby will do next?
谁能预测出婴儿要做 什么 ?

The weather forecast turned out to be accurate.
天气预报果然灵验.

A prudent builder should forecast how long the stuff is like to last.
一个精明的建筑师应是先考虑到工程可能持续多长时间.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

It would be premature to forecast the outcome.
预言结果还为时过早.

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.
昨天预报有小雨, 今天果然下起来了.

The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow.
天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.

The papers forecast clear skies tomorrow.
报纸上预报明天晴天.

Experts have forecast an upturn in the stock market.
专家已预测股票市场价格有上升趋势.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

City analysts forecast huge profits this year.
伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The forecast said there would be sunny intervals and showers.
预报间晴，有阵雨。

His words were of little comfort in the circumstances.
在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

comfort food (= food that makes you feel better)
安慰性食品

The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。

It's a comfort to know that she is safe.
知道她安然无恙是令人宽慰的事。

The hotel has all modern comforts/every modern comfort.
这家旅馆拥有各种现代化的舒适设施。

The hotel offers a high standard of comfort and service.
这家旅馆提供高标准的舒适享受和优质服务。

They had enough money to live in comfort in their old age.
他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。

to take/draw comfort from sb's words
从某人的话中得到安慰

I tried to offer a few words of comfort .
我试图说上几句安慰的话。

The sound of gunfire was too close for comfort .
炮火声太近，让人恐慌不安。

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.
有了DVD，你就可以在自己家里舒舒服服地观看最新的电影。

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows...
这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。

The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。

Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
总会有办法能安排好我们忙碌的生活，这样就能过得舒服一点，同时还能达到内心的平静。

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休战，但是指出，那些无法和心爱的人一起过圣诞的家庭并不会由此感到慰藉。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday...
预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead...
至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

It's a comfort talking to you...
跟你聊一聊我好受多了。

Ned put his arm around her, trying to comfort her.
内德搂着她，想安慰她。

She enjoys the material comforts married life has brought her...
她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。

Electricity provides us with warmth and light and all our modern home comforts...
电给我们带来了温暖和照明，以及一切现代家庭舒适品。

The bombs fell in the sea, many too close for comfort...
这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。

Although crimes against visitors were falling, the levels of crime were still too high for comfort.
尽管针对游客的犯罪活动有所减少，但犯罪率还是太高，令人担忧。

an aggressive sales pitch
强有力的推销行话

the candidate's campaign pitch
候选人的竞选宣传

Each company was given ten minutes to make its pitch .
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。

The explosion pitched her violently into the air.
爆炸把她猛烈地抛向空中。

There was a swimming-pool, cricket pitches, playing fields...
有一个游泳池、几个板球场和运动场。

Their conduct both on and off the pitch was excellent.
他们场上场下都表现出众。

Simon pitched the empty bottle into the lake.
西蒙把空瓶子扔到湖里。

The movement took him by surprise, and he pitched forward...
这一动使他冷不防地向前摔倒。

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake...
艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

They were being pitched into a new adventure...
他们正被抛入一场新的冒险。

This could pitch the government into confrontation with the workforce.
这有可能把政府推向与工人正面交锋的境地。

We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

He raised his voice to an even higher pitch.
他把音调抬得更高了。

His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore...
他的哭喊声之大让人没法不理睬。

His voice was pitched high, the words muffled by his crying...
他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。

I think the material is pitched at too high a level for our purposes...
我想相对于我们的意图来说，内容定得过难了。

The government has pitched High Street interest rates at a new level.
政府已设定了新的商业利率水平。

I feel very sorry for the competitors who have all worked themselves up to a very high pitch for this first day...
我为第一天就已耗费相当大体力的参赛者感到非常惋惜。

Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local people.
紧张关系已达白热化程度，武装部队说士兵有可能不得不使用武器保护自己不受当地民众的伤害。

He had pitched his tent in the yard...
他在院子里搭起了帐篷。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时分，我们在茫茫荒野中扎了营。

The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas.
这只船在看起来约有15英尺高的海浪中上下左右颠簸。

The timbers of similar houses were painted with pitch.
类似房屋所用的栋木刷了沥青。

The President speaks in New York today, making another pitch for his economic program...
总统今天在纽约发表讲话，再一次为他的经济计划作宣传。

Prue invited the magazine's editor to lunch and made her pitch.
普吕邀请该杂志的编辑共进午餐，推销自己的点子。

Does that mean we still have to suck up to her?
那意味着我们还得去巴结她?

suck up the embarrassment ; tell the truth, we decided.
我们决定不必 扭扭捏捏,不好意思,把事实真相告诉大家.

Specific Property : white prill granular powder or flake, suck up moisture.
特征: 白色粒状、球状、粉状或片状, 易吸潮.

I can't stand the way that you suck up to her.
你老拍她的马屁,这种作法可真让我受不了.

Forests can suck up water and change the soil.
森林会吸收水分并改变土壤.

Plants suck ( up ) water from the ground.
植物从地下吸取水分.

Plants suck up moisture from the soil.
植物吸收土壤中的水分.

Air lift to suck up mud.
空气泵吸走淤泥.

She tried to suck up to the boss.
她极力巴结老板.

He wants to suck up our energy!
他想汲取我们的能源.

The third part: Service quality and hurl tell a processing.
第三个部分: 服务质量及投诉处理.

I asked him not to hurl away the old copies of his medical journals.
我叫他不要扔掉他的过期的医学杂志.

She encouraged the hospitable impulse and promised in advance to hurl herself into the fray.
她赞赏这种殷勤好客的热诚,而且先行表示,她一定要痛痛快快玩一下.

It is seizeby the throat, to hurl it to the earth.
要扼住鬼影的咽喉, 把它制伏在地上,那是不的事.

As you hurl the rock, the canoe moves forward.
当你扔石块时, 小船会向前游动.

Businessmen will hurl their money about to get noticed.
商人愿意挥霍钱财来引起注意.

Swift currents may hurl him against an obstacle and strangle his air hose.
迅猛的水流可能会把他甩到障碍物上,缠绕传输空气的软管.

Cupid makes me want a hurl: I'll love you till the end.
爱神丘比特让我情不自禁说出: 我爱你到永远.

General Barton said if there was any hurry to hurl down on the ground.
巴顿将军问是否有必要马上要卧倒在地面上.

hurl a thrown weapon at the target.
用投掷武器投掷掷目标.

The young track and field athlete could already hurl the discus 6 0 yards.
这个年青的[田径运动员]已能把[铁饼]投掷60码远.

hurl your legions at him and massacre him!
全力击溃,杀之而后快!

Ballista: Ancient missile launcher designed to hurl long arrows or heavy Balls.
投石机: 古代投掷物体之发射器,用作发射长箭或重型球状物.

I'll hurl you out of the company if you dare say the secret!
如果你敢把这个秘密说出去,我就会把你逐出公司.

I'll hurl you out of the club if you dare tell the secret!
假如你胆敢泄露这个秘密,我就把你赶出俱乐部!

The club leader was dismissed for trying to hurl his weight around , which the young people refused to accept.
俱乐部的领导被赶下台了,因为他总是滥用自己的权力, 而年轻人却不吃那一套.

To hurl or launch from or as if from a catapult.
射出从或似从弹弓上发射或射出.

To hurl abuse is no way to fight.
谩骂决不是战斗.

It is difficult to seizeby the throat, to hurl it to the earth.
要扼住鬼影的咽喉, 把它制伏在地上,那是不容易的事.

hurl them into the abyss!
把他们投到深渊里去!

A primitive Gungan weapon used to hurl Gungan energy balls over great distances.
用来将冈加能量球弹射至超远距离的一种原始冈加武器.

The various parts of the car are then bolted together.
然后汽车的各种部件便用螺栓装配在一起。

When he saw the police arrive, he bolted down an alley.
他看见警察来了，便从小巷逃走了。

Don't bolt your food!
吃饭不能狼吞虎咽！

Many Democrats bolted the party to vote Republican.
很多民主党人放弃本党，转而投共和党的票。

Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.
突然一道闪电划破长空。

...bolts of black silk.
成匹的黑丝绸

If the soil dries out the plants may bolt.
如果土壤过干，植株可能会过早结实。

His father kept a tight grip on his collar in case he should make a bolt for the door.
他的父亲紧紧抓住他的衣领，防止他夺门而逃。

The company decided to appoint a Japanese manager as president of the company. The decision came as a bolt from the blue.
公司决定任命一位日籍经理担任总裁。这个决定太出乎意料了。

When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
当我推开特雷弗的房门时，他正腰杆笔直地坐在床上。

Being under stress can cause you to miss meals, eat on the move, or bolt your food.
人在压力之下有时会吃不上饭，或边走边吃，或是匆匆吃上几口。

I made some excuse and bolted for the exit.
我编了个借口后便向出口冲去。

...the heavy bolted doors.
紧锁的大门

The pig rose squealing and bolted...
那头猪突然嗷嗷叫着狂奔起来。

He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
他提醒她,在她走后他得把厨房的门上锁并闩上。

I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.
我听到门闩被缓慢而吃力地拉开的声音。

bolt the components together...
把元器件组装在一起。

The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points...
由于不必扣在座位的固定夹上，安全带很容易就可以系好。

Mainly in cases, this part analysis this three positive transfer manifestation rules in teaching . 6.
这一部分主要以案例形式, 对正迁移三种表现规律在教学中的表现进行了分析.

Amid the brutal, ugly cacophony of war, Lilli Marlene always a sweet and tender note.
在残酷丑陋的战争喧嚣中, 丽莉·琳总是用她那温柔甜蜜的音符去抚慰人们心灵的创伤.

Our meal came, and the cacophony continued.
我们的饭菜上来了.那刺耳的声音仍在继续.

The cacophony lasted a long time and then suddenly stopped.
那个(刺耳的声音)持续了好久然后突然停止了.

Amid the brutal, ugly cacophony of war, Lilli Marlene always struck a sweet and tender note.
在残酷丑陋的战争喧嚣中, 丽莉·玛琳总是用她那温柔甜蜜的音符去抚慰人们心灵的创伤.

A cacophony of firecrackers, vuvuzelas, car horns and cheers rang out across Madrid.
鞭炮声, 呜呜祖啦声, 汽车鸣笛声混杂着响彻马德里.

Nature's symphonic world was drowned by man's industrial cacophony.
大自然的和声世界被人类的工业噪音淹没了.

If everyone can contribute, the possibility for cacophony is great.
每个人都可以投稿, 杂音的可能性很大.

From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.
本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.

A girl's piercing scream dissolved into a cacophony of shouts and cries.
一个女生刺耳的尖叫声与杂乱的喊声哭声夹杂混合在一起.

Perhaps he needs to remember, amid cacophony, that some of the best conductors are despots.
或许他需要记住, 不调和中, 有一些最好的指挥是专制者.

Yet, in the cacophony of popular culture, quiet statements are often ignored or drowned out.
如今平静的陈述仍常被流行文化的嘈杂所湮灭.

People's screams a cacophony at times.
人们的尖叫声混合成不协调的噪音.

Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they're coming!
紧跟着人声嘈乱起来,整群的人象机器似的一齐向前拥了一寸,又一寸, 来了! 来了!

The moderator for this meeting Eric Hughes, tries to quiet the cacophony of loud, opinionated voices.
会议的主持人,埃里克·休斯, 试图平息大声嘈杂的 、 固执己见的声音.

All around was bubbling a cacophony of voices.
周围人声嘈杂。

Buddhism had to adapt to the new world or perish...
佛教必须适应新时代，否则将会消亡。

Civilizations do eventually decline and perish.
各种文明最后都会衰落、消亡。

Obviously the plaster's just perished and all fallen off...
很明显灰泥已脆裂老化,全剥落下来了。

Their tyres are slowly perishing.
他们的车胎在慢慢老化。

Me a policeman! perish the thought!...
我当警察！想都别想了，不可能！

We don't have a computer (perish the thought) and have only recently bought an electric typewriter.
我们没有电脑（死了心吧），只好最近买了台电动打字机。

All flesh shall perish, and man shall turn again unto dust.
凡有血气的就必一同死亡; 世人必仍归尘土.

Anyone who opposes the king shall perish with the sword.
凡是反对国王的人都要以剑赐死.

" All they that take the sword shall perish with the sword. "
“ 凡执九剑者必将死于刀剑. ”

His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
他的记念在地上必然灭亡.他的名字在街上也不存留.

Many soldiers perish in battle.
许多士兵死于战斗.

NIV My enemies turn back; they stumble and perish before you.
[和合]我的仇敌转身退去的时候, 他们一见你的面,就跌倒灭亡.

I did not perish in silence, and at the outbreak of silence!
我没有在沉默中灭亡, 而在沉默中爆发怎么翻译?

No one will learn his name. And we will all perish.
(众人)没有人会知道他的名字. 我们全都难逃一死.

Seven who hold the sceptre shall perish, one of them being canonised.
七个持有节杖的会毁灭, 他们中的其中一位会被封为圣人.

I tell you, no ! But unless you repent, you too will all perish.
我告诉你们 、 是的. 们若不悔改 、 要如此灭亡.

Guri didn't perish with her master, however.
然而,古丽没有为她的主人陪葬.

The ideal of beauty and morality cannot perish in a healthy society.
在一个健康的社会中,美与德的理念不会消失.

Read Chapters 1 and 2 of Create or perish.
阅读《创造或是消灭》的第一二章.

If this is not stopped, China will perish at the hands of these reactionaries.
这样的事如果不加制止, 中国就会在这些反动派手里灭亡.

My enemies say of me in malice, " When will he die and his name perish? "
5我的仇敌用恶言议论我说: 他几时死,他的名才灭亡 呢 ?

Kings and cabbages perish , but good deeds live on.
国王会死,卷心菜会烂, 好人好事永远流传.

Crowns and thrones may perish.
王权不会永存.

He became aware of the proximity of the Afghans...
他意识到阿富汗人近在咫尺。

A data skew correction method based on the minimum spatial proximity is proposed.
提出了基于最小空间邻近度的数据偏斜矫正方法.

Their house is in close proximity to ours.
他们的房子很接近我们的.

proximity is the basic quality to capture the characteristics of a set objects forming a group.
在同一类的一组对象中获取其特征,接近度是一个基本考量方法.

proximity and Information Technology Outsourcing: How Local Are It'services Markets?
接近性与信息技术外包: IT服务市场地方性有多强?

Our example project will be a smart proximity sensor that triggers a digital camera.
我们的实例项目是一个可以触发数码相机的智能近程传感器.

Although the league tournament last act's proximity, the Asian crown qualifications compete also enter the superheating.
虽然联赛尾声的接近, 亚冠资格的争夺也进入到白热化.

The user's proximity to your web server has an impact on response times.
服务器的远近对于用户访问的响应时间是有影响的.

Standard on Protective Ensemble for proximity Fire Fighting.
消防员近距离灭火用保护服装标准.

That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.
这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.

There are also extra mirrors and four new proximity sensors along the side of the lorry.
公司还增加了几面镜子,在卡车侧面安装了四个新的接近感应器.

Height of rotary hook and pump displacement are measured by proximity switch.
另外采用接近开关作为传感器来实现大钩高度和泵冲排量的测量.

Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.
法律规定禁止近亲结婚.

proximity seems to be a bigger factor than tax rates, says the PPIC.
PPIC总结说,物理距离看起来是比税率更重要的因素.

Theand characteristics of senso are introduced in this paper, way of taking proximity switch for example.
以接近开关为例,讨论了传感器在印刷机中的应用.

In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease.
在其它地区里,邻近墓地的地方,时疫大概都要严重些.

A new superhighway linking its four major cities is bringing old and new India jarring proximity.
一条新的高速公路,连接四个主要城市,把旧的和新的印度拉近.

Shenzhen's advantage of proximity to Hong Kong has been brought into full play.
实施改革开放以来,深圳毗邻香港的优势得到充分发挥.

New Technology: Based on Capacitive proximity Sensor using a wire as the proximity sensor.
新技术: 基于电容式近程传感器,使用导线作为近程传感器.

Some species may nest in close proximity to each other.
一些鸟类会彼此紧挨着筑巢。

What drew him to the area was its proximity to central London.
吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。

Part of the attraction is Darwin's proximity to Asia.
达尔文市的魅力一部分在于它靠近亚洲。

Families are no longer in close proximity to each other.
各家不再像以前一样比邻而居。

He became aware of the proximity of the Afghans.
他意识到阿富汗人近在咫尺。

In the optimum condition, the ratio of low temperature carbonization tar was no more than 15 %.
结果表明,在最佳工艺条件下, 低温煤焦油加入量不能超过15%,共熔物制油转化率可达86%.

Do you know the optimum temperature for the growth of plants?
你知道庄稼生长的最佳温度 吗 ?

In optimum salinity ( 12.4� � ), the optimum temperaturefor larvae and spat were 25℃ and 21℃ respectively.
若在最适盐度 ( 12.4‰ ) 中培育, 浮游幼虫期最适水温为25℃,稚贝最适水温为21℃.

The optimum determination condition of Indium by flame atomic absorption spectrometry was studied.
试验了火焰原子吸收光谱法测定铟的最佳介质及共存元素干扰情况.

The optimum additive amount of fluidity improver H 89 2 have also been sutied.
确定了流动性改进剂H89-2的最佳添加量.

The optimum ratio of N : P : K should be 2 . 1:1 : 0 . 4.
化肥氮磷钾比例应是 2.1∶1∶0.4.

After the research the condition the optimum technique of hydrolysis was found.
并且考察了五倍子的水解条件,筛选出较为理想的水解工艺.

The factors effecting the reaction were discussed and the optimum reaction conditions were obtained.
探讨了影响反应的各种因素,并找到了较好的合成条件.

We then calculate optimum weight of basket currencies with intention to stabilise the balance of trade.
文章还针对稳定贸易为目标的政策选择,计算了篮子货币的最优权重.

The optimum aperture of an aerator is smallest at the water depth of 4 m.
一般水深在4m左右,曝气器的最优孔径最小.

Ea ch batch of the catalyst had its own optimum temperature range.
每批催化剂都有其最佳的温度段.

Prediction of muscle force is a redundant problem, which is solved by optimum methods.
肌肉力的预测是个冗余问题, 需通过优化方法进行求解.

In this paper the structural optimum design methods based on reliability are researched systematically.
本文系统地研究了基于可靠性的结构优化设计方法.

What is the optimum production sequence?
最优化的生产程序是怎样的?

This paper introduces the optimum technical conditions and characteristics of wire explosion spraying.
介绍线爆熔射法的最佳技术条件及特点.

The optimum technological conditions were determined by orthogonal test and extreme difference analysis.
通过正交设计及极差分析法确定了最佳工艺条件.

The optimum seeking the shortest way leading to the plans of production and scientific research.
优选法为生产和科研寻找最优方案提供了捷径.

He shared a 1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
他在能源最佳配置理论方面的研究而分享了1974年诺贝尔奖.

High stable epoxy resin emulsion can be prepared through choice of optimum emulsififier and technological condition.
用乳化剂对环氧树脂进行乳化,制得较稳定的环氧树脂乳液.

The example proves the optimum method to be effective.
实例证明这种优化方法行之有效.

The yields of pentaerythritol and dipentaerythritol were above 20 percent under the optimum reaction parameters.
在此工艺条件下,单、双季戊四醇的收率均在20%以上.

The preparation principle, synthetic method and the optimum processing of nickelous hydrazine nitrate is displayed.
介绍了一种络合物起爆药——硝酸肼镍的制备原理 、 合成方法,通过实验确定了最佳工艺条件.

The dimethyl diallyl ammonium chloride ( DMDAAC ) was synthesized by two steps based on selected optimum experimental conditions.
采用实验室最佳实验方案,利用二步法合成了二烯丙基二甲基氯化铵.