A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。

They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。

We're still trying to decide on a venue.
我们仍然在设法选定一个会场。

We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。

We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。

She decided (that) she wanted to live in France.
她决定要住在法国。

It was difficult to decide between the two candidates.
很难在这两个候选人之间决定取舍。

They decided against taking legal action.
他们决定不提起诉讼。

It's up to you to decide.
这事由你来决定吧。

I can't decide what to wear.
我拿不定主意穿什么。

She decided to do a secretarial course...
她决定修一门文秘课程。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down...
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence...
他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。

This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.
这个问题应该由当地及大都市政府共同解决。

The goal that decided the match came just before the interval...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。

The results will decide if he will win a place at a good university...
这些成绩将决定他能否上一所好大学。

He decided Franklin must be suffering from a bad cold...
他断定富兰克林一定是得了重感冒。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The banning of his play decided him to write about censorship...
他的戏剧被禁演，这促使他下定决心就审查制度的问题下笔。

I don't know what finally decided her, but she agreed.
我不知道是什么让她最终拿定了主意，但她还是同意了。

I can't decide what to do. I'll sleep on it and let you know tomorrow.
我不能决定该怎么做. 我考虑一下,明天告诉你.

They face a desperate shortage of clean water.
他们面临无污染水源的严重短缺。

desperately ill/unhappy/lonely
病得厉害；极为不快；极其孤独

He took a deep breath, desperately trying to keep calm.
他深深地吸了口气，竭尽全力保持镇定。

a desperate bid for freedom
孤注一掷争取自由的努力

She clung to the edge in a desperate attempt to save herself.
为了活命，她拼命抓住边缘。

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures .
不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。

Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.
医生们不惜一切地奋力抢救小女孩的生命。

He was so desperate for a job he would have done anything.
他当时太想找份工作了，什么事都愿意干。

I heard sounds of a desperate struggle in the next room.
我听到隔壁房间里有拼命挣扎的声音。

The prisoners grew increasingly desperate.
犯人因绝望而越来越胆大妄为。

Stores are getting desperate after two years of poor sales.
两年来销路不畅，商店不惜冒起险来。

Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted.
那外面有个男人又冷又饿，还有人抓他，走投无路了。

People are desperate for him to do something.
人们极希望他能做点什么。

India's United Nations ambassador said the situation is desperate...
印度驻联合国大使说形势非常危急。

I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.
我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。

Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need...
需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。

desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house...
焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。

They'd been married nearly four years and June was desperate to start a family...
他们结婚已快4年了，琼非常渴望要个孩子。

The class will debate on matters of mutual concern.
全班将讨论一些共同关心的话题.

The enemy grew desperate at the defeat.
敌人因战败而拼死挣扎.

The prisoners grew more desperate.
囚犯们在绝望中更加不顾死活了.

He's desperate for money.
他极渴望得到钱.

They made a desperate attempt to save the company.
他们为挽救公司作孤注一掷的努力.

She felt lonely and hopeless.
她感到孤独绝望。

I'm hopeless at science.
我对理科一窍不通。

a hopeless driver
无用的司机

The buses are absolutely hopeless these days!
如今的公共汽车简直糟透了。

He felt that his life was a hopeless mess.
他觉得他生活得狼狈不堪。

Most of the students are making good progress, but Michael is a hopeless case .
大多数学生都很有进步，唯有迈克尔不可救药。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

a hopeless situation
无可挽救的局势

Argentina's economic policies were a hopeless mess.
阿根廷的经济政策糟得一塌糊涂。

I don't drive and the buses are quite hopeless...
我不开车，公共汽车条件又太糟糕。

I was fine at sports, but pretty hopeless academically.
我的体育不错，但学习却很差。

I'd be hopeless at working for somebody else...
要是让我为别人工作，我一定做不好。

A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.
医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。

I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out...
我认为你们的情况并不像你想的那样无望。如果你们彼此相爱，总会找到解决办法的。

The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hopeless about job prospects.
经济危机使得找到工作几乎成为不可能，就连能力出众的学生都对工作前景不抱希望。

He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way...
他从未听到过她如此绝望地失声痛哭。

It is a hopeless understatement to say that I am deeply grateful.
只是一句“我深深地感谢”远不足以表达我的谢意.

During depression, they might feel painfully sad, hopeless, and immobilized.
在抑郁时, 他们可能感到痛苦忧伤 、 无望和难以行动.

I drove around the business district.
我开车在商业区转了转。

...Nashville's shopping district.
纳什维尔的购物区

...the home of the governor of the district.
该区行政长官的家

...the continuing support of Glasgow district Council.
格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

In the past this district was very hard to get to.
以前这一带交通闭塞.

The district is fertile of wheat.
该地区盛产小麦.

A new town has grown up in this industrial district.
在这个工业区兴起了一座新城市.

The election benched him in the district court.
那次选举使他在地方法院获得了席位.

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.
他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.

The people in this district keep the Sabbath.
这个地区的人遵守安息日.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake district.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of district Secretary.
弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

He was very well thought of all over the district.
他在整个地区评价很高.

Is radio reception good in your district?
你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
这地方东西3公里,南北5公里.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.
该地区单方面宣布脱离国家而独立.

Coffee is the staple of this district.
咖啡是这个地区的主要产品.

This district is contiguous to the border.
这个地区接近边境.

The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the incharge of the district hospital
区医院院长

The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.
报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。

...Barcelona, capital of the autonomous region of Catalonia.
加泰罗尼亚自治区首府巴塞罗那

...a remote mountain region.
边远山区

...London and the regions...
伦敦和外省地区

Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.
将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

...the pelvic region.
骨盆区

...the frontal region of the brain.
大脑的额区

The scheme will cost in the region of six million pounds.
这个计划将耗资大约600万英镑。

He will go up to the Arctic region.
他将到北极地区去.

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.
水电的潜力因地而异.

Burmese troops successfully recaptured the region.
缅甸军队成功地重新占领了这个地区.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

Such a hailstorm was a rarity in that region.
这样的冰雹在那个地区可是希罕.

Pioneers from the East settled in this region in 1875.
1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.

The botanist introduced a new species of plant to the region.
那位植物学家向该地区引入了一种新植物.

The warm region is crowded with birds.
温暖的地区鸟类云集.

This wine is typical of the region.
这种酒是本地区的特产.

Coal gave the region industrial supremacy.
煤炭给这个地区带来了工业上的优势.

This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
这个地区的战略地位和经济地位变得越来越重要了.

Rainfall is abundant in the region.
该地区降雨丰沛.

the battle for supremacy in the region
争夺地区霸权的较量

The power stations burn coal from the Ruhr region.
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

the areas of training and development
训练和发展方面

a play/parking/dining area
游戏场地；停车场；用餐处

Move the cursor to a blank area of the computer screen.
把光标移至电脑屏幕的空区。

The tumour had not spread to other areas of the body.
肿瘤尚未扩散到身体其他部位。

The farm and surrounding area was flooded.
农场和周围地区遭洪水淹没。

the hotel reception area
旅馆接待处

Wreckage from the plane was scattered over a wide area .
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。

mountainous/desert areas
山区；荒漠地域

rural/urban/inner-city areas
农村 / 城市地区；内城区

There is heavy traffic in the downtown area tonight.
今夜闹市区交通繁忙。

She knows the local area very well.
她非常了解这地区的情况。

John is the London area manager.
约翰是伦敦地区经理。

You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你的宝宝头顶上有两处柔软的地方。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers...
这些岛屿总面积为625.6平方公里。

Although large in area, the flat did not have many rooms.
这套公寓虽然面积很大，但并没有太多房间。

...the politically sensitive area of old age pensions.
有关养老金的政治敏感话题

...the internationalization of the economy and all other areas of society...
社会的经济和其他领域的国际化

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas...
地方当局一直负责管理本地区的学校。

If there is an election in your area, you should go and vote.
如果你所居住的地区进行选举，你应该去参加投票。

...a picnic area.
野餐区

...the main check-in area located in Terminal 1.
位于1号候机厅的主检票区

...the large number of community groups in the area...
该地区大量的社团

60 years ago half the French population still lived in rural areas.
60年前有一半法国人仍然生活在乡村地区。

A farmer works at a laver edible seaweed farm at Gutong Village in Fujian Province, China.
中国福建省古铜村,一名农民在紫菜田里劳作.

Or edible some pungent foods, like ginger, pepper, Chinese prickly ash, pepper and so on.
或者食用一些辛辣的食品, 如生姜, 胡椒, 花椒, 辣椒等.

Remove the cooked meat, food Rouqie when Shun a further cut after the edible film.
将煮熟的肉捞出, 食时顺肉切条,再切成片后即可食用.

Rape oil occupies the 50 % above of oil of countrywide edible vegetable.
菜油占全国食用植物油的50%以上.

edible shoots mainly include bamboo shoot, asparagus, lettuce, rattan shoot and so on.
食用笋主要有竹笋 、 芦笋 、 莴笋 、 棕榈藤笋等,是一类营养价值非常高的天然保健食品.

The effect of polyphenols on the edible quality of walnut kernel was studied in this paper.
本文分析了不同品种核桃仁中多酚对其食用品质的影响.

In 1998, Mexico Milpa ALta edible cactus was introduced to China by Agriculture Ministry.
1998年, 农业部组织将墨西哥米邦塔食用仙人掌引进我国种植.

It is serious that the pesticides residues exceeded maximum residue limit in Chinese edible fungi.
食用菌中农药残留超标,不仅危害广大人民的身体健康,同时也影响到食用菌进入国际市场.

North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts.
北美山胡桃树,有蓬松的灰色的表面粗糙的树皮和可食用的果儿.

edible wild herbs kept us from dying of starvation.
我们靠着野菜才没被饿死.

This presumption, edible oil in the detection of plasticizers, mainly stems from its plastic container meters.
由此推定, 食用油中检出的增塑剂, 主要米源于其塑料容器.

The product is made from dry red date, honey and edible alcohol with the soaking technology.
以干红枣 、 蜂蜜、食用酒精为原料,采用浸泡工艺生产而成.

And also recommended the suitable absorbtion quantities of edible vinegar.
还推荐了食醋的适当摄入量.

Is the edible our locality one kind of plant related, certainly has the local processing method.
都是食用我们当地一种植物有关, 当然有当地的加工方法.

The key points for extraction of natural edible purpurin and blue pigment are described.
本文详述了天然食用紫色素和蓝色素的提取技术和操作要点.

As quality edible pigments , Monascus pigments have been widely applied in the food industry.
红曲色素作为一种天然优质食用色素.

Use method edible, not Gou quantity.
使用方法食用, 不枸量.

This kind of mushroom is edible, but that kind is not.
这种蘑菇吃得, 那种吃不得.

This kind of sugar paper is edible.
这块糖的糖纸也是可食用的.

Asiatic herb cultivated for its short pods with one or two edible seeds.
亚洲的一种草本植物,现广部于西部球,短荚具一粒或两粒种子.

Are kernels of apricots edible?
杏仁能吃 吗 ?

This leaf is for decoration only. It is not edible.
这叶子只用来做装饰, 不能吃.

Objective : To explore the therapeutic mechanism of edible Chinese herbal prescription on menopausal syndrome.
目的探讨药食两用中药复方治疗绝经期综合征的作用机理.

Take some edible food when you go there.
你去那儿时带些吃的.

to entertain a doubt/suspicion
持怀疑态度

...games and ideas to entertain children...
带给孩子们快乐的游戏和想法

They were entertained by top singers, dancers and celebrities...
顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。

I don't like to entertain guests anymore...
我再也不想招待客人了。

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...
即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。

I feel how foolish I am to entertain doubts...
我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。

I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.
我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。

We entertain a firm belief in the final victory.
我们对最后胜利抱有坚定的信念.

It is her destiny to entertain others and to be used and then abused Osmond.
这是她的命运招待别人,用来然后滥用奥斯蒙德.

entertain outsider to stay overnight or brought inside the dormitory.
留外人住宿或带外人进入宿舍.

In addition, if the players refused to entertain signing day will be disqualified.
此外, 如果选手拒绝与天娱签约也将被取消参赛资格.

Most pop songs tell simple stories about love and are written to entertain people.
大多数流行歌曲讲述关于爱情的简单故事,以愉悦人们.

I am afraid we cannot entertain your claim as it have nothing to do with us.
恐怕我们不能接受你方索赔,因为这与我们无关.

Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾.

She loves to talk, dance and entertain.
她喜欢谈话 、 跳舞和招待客人.

A day, his neighbour uses the room of his home to abandon fete to entertain guests.
一天, 他的邻居借用他家的房舍设宴请客.

Simon : You want to win, you want to prove a point, and you want to entertain.
你想要赢, 你想要用行动证明你的能力, 你渴望娱乐!

Bear this in mind next time you entertain the idea of running your own show.
假若今后你有“秀秀自己”的想法,不妨想想我的这些话.

I confess am a little disappointed; we have endeavoured to entertain you, Timothy William.
我承认我有点失望; 我们努力招待你了, 提摩太威廉.

You entertain him while I deliver the note.
我去送通知,你在这儿逗着他玩.

At present, we cannot entertain your count offer, as our price is quite reasonable.
l译:因我们的价格订得相当合理, 故目前不打算考虑贵方的还盘.

They entertain a great deal.
他们常常招待客人.

The entertainment was provided by a folk band.
这个文娱节目由民歌乐队演出。

Local entertainments are listed in the newspaper.
本地的娱乐活动刊登在报上。

There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.
有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

...the world of entertainment and international stardom...
娱乐界和国际明星圈

A bilingual site dedicated to people in the Chinese entertainment industry.
这是一个双语的网站给那些活跃于中国娱乐产业的人们.

That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

No expense was spared for Peter's home entertainment system.
没有能为彼得的家庭娱乐系统拨出的多余开支.

A proper entertainment in your life, a happy person you will be!
人生最好有一种正当的娱乐,即使没有财富, 也能拥有快乐.

The essence of film is entertainment. Art and culture are the highest form of entertainment's expression.
娱乐是电影的本质, 文化和艺术是娱乐的最高表现形式.

It's a shame the? World Wrestling entertainment?
它?美国的羞愧? 世界摔跤娱乐?

It's not just mindless entertainment, it's a film with a message.
它并不是一部没有意思的娱乐片, 而是一部有寓意的影片.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
他们崇拜梦,崇拜艺术 、 仪式和娱乐中的神圣.

The hotel is famous for its entertainment.
这家旅馆以殷勤待客而著称.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
宾馆有各种晚间娱乐活动.

Barcelona has a lot to offer its visitors in the way of entertainment.
巴塞罗那能向游客提供很多娱乐活动.

The entertainment at the new theater changes nightly.
那家新戏院的演出节目每晚都换.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

This is an interesting entertainment.
这是一个有趣的文娱节目.

The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
娱乐的节目包括滑稽歌曲 、 舞蹈和杂技, 最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧.

radio, television and other forms of entertainment
广播、电视和其他形式的娱乐活动

entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays.
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

What they have done is fuse two different types of entertainment, the circus and the rock concert.
他们所做的就是把马戏表演和摇滚音乐会这两种不同类型的娱乐形式糅合了起来。

She explored the sand with her toes.
她用脚趾感觉沙的情况。

I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet...
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。

After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral...
游览完老城区之后，会由导游带队参观大教堂。

The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area...
部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。

The film explores the relationship between artist and instrument.
这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。

Central to the operation is a mile-deep well, dug originally to explore for oil...
那次行动的重点是一口深达1英里的井，最初钻那口井是为了勘探石油。

The government is allowing the areas of inshore coastal waters to be explored for oil and gas.
当局允许在近海海域勘探石油和天然气。

He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.
他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。

Tao is as deep as the sea, so explore it is very difficult.
道像深海, 我们是很难探其究竟的.

Objective : To explore the difference of parenting style between Uygur Minority and Han Nationality.
目的: 探查维吾尔族和汉族父母养育方式之间的差别.

Objective To explore the imaging method and diagnostic value of Ectopic Ureter ( EU ) in children.
目的探讨小儿输尿管异位开口的影像检查方法及诊断价值.

Objective : To explore the effect of Cuyubanhenxiao on hypertrophic scars in rabbit ears.
目的: 探讨“促愈瘢痕消”对兔耳增生性瘢痕的作用.

Objective : To explore the experience of treatment for calculus incarcerated cholecystitis in neck of gallbladder.
目的: 探讨胆囊颈部结石嵌顿性胆囊炎腹腔镜胆囊切除术(LC) 的手术方法.

Objective : To explore the effect of Shenshu point on delaying senescence.
目的: 探讨肾俞穴在延缓衰老中的作用.

Easily excited by possibilities, eager to explore and experiment new opportunities , in pursuing success despite challenges.
易被可能性激励, 愿意寻求或经历新的机会, 忽视压力坚持寻求机会.

Objective To explore the effect of microsurgery on glioma.
目的探讨显微手术治疗脑胶质瘤的疗效.

Objective To explore the rescue and nursing of neonates with succeeded DIC.
摘要目的探讨新生儿继发性弥散性血管内凝血的抢救及护理.

Objective To explore the method on cure idiopathic sudden deafness.
目的探讨特发性突聋的治疗方法.

Objective : To explore the curative effects of acupuncture in treating acute pontine infarction.
目的: 探讨针刺对急性桥脑梗死的治疗作用.

As soon as they arrived in the town they went out to explore.
他们一到这城镇就外出察看周围环境.

You can hire a car if you want to explore further afield.
如果你还想逛更远的地方,可以租辆车.

We must explore all the possibilities.
我们必须探讨所有的可能性.

The fate of the three men is unknown.
这三个人命运未卜。

She sat outside, waiting to find out her fate.
她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

The court will decide our fate/fates .
法庭将决定我们的命运。

I see no use quarrelling with fate.
我看不出和命运抗争有什么用。

...the fickleness of fate...
命运的无常

The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate...
俄罗斯议会本月晚些时候将举行特别会议决定他的命运。

He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands...
他似乎在一瞬间又一次将国家的命运握在了手中。

The call for a boycott could be enough to seal the fate of next week's general election...
抵制选举的呼吁足以注定下周大选失败的命运。

And yesterday the Zoo's fate was sealed, largely due to two months of ever-dwindling entrance figures.
昨日，伦敦动物园面临着关闭的命运，主要因为两个月来游客数量持续下滑。

I don't believe in fate.
我不相信命运.

She sighed over her unhappy fate.
她悲叹自己不幸的命运.

He wept over his sad fate.
他为他的悲惨命运而哭泣.

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡,匹夫有责.

They ascribed their disaster to an unkind fate.
他们把他们的灾难归于命不好.

So we're together again. It must be fate.
咱俩又在一起了, 真是有缘分.

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.
约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前经理怨叹命运对他太残酷.

He does not believe in fate.
他不相信命运.

He abandoned his daughter to her fate.
他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

She has resigned herself to fate.
她已经听天由命了.

Must they reconcile themselves to their fate?
难道他们甘心忍受这种命运 吗 ?

She wept her sad fate.
她为她的悲惨命运而哭泣.

a carnival float
狂欢节彩车

Beautiful music came floating out of the window.
美妙的乐声从窗口传出。

(figurative)An idea suddenly floated into my mind.
我脑海里突然浮现出一个想法。

(figurative)People seem to float in and out of my life.
不同的人在我的生命中出现和消失。

Wood floats.
木头能浮起来。

A plastic bag was floating in the water.
一个塑料袋在水中漂浮。

Can you float on your back?
你能仰浮吗？

There wasn't enough water to float the ship.
水不够深，船浮动不起来。

They float the logs down the river to the towns.
他们把原木沿河漂流至城镇。

A group of swans floated by.
一群天鹅缓缓游过。

The smell of new bread floated up from the kitchen.
厨房里飘出新鲜面包的香味。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

...barges floating quietly by the grassy river banks...
青草萋萋的河岸边静静漂浮着的驳船

Empty things float.
空的物体会在水中浮起。

The white cloud of smoke floated away.
白色的烟雾飘远了。

...the sun's rays lighting up the dust floating in the air.
阳光照亮了空气中浮动的灰尘

Sublime music floats on a scented summer breeze to the spot where you lie on the lush grass...
你躺在绿草如茵的草地上，涤荡心灵的乐声随着清香的夏日微风飘到你的身边。

The smells of delicious foods floated all around him.
美食的香味弥漫在他的四周。

Caroline floated up the aisle on her father's arm.
卡罗琳挽着父亲的手臂从过道上优雅地走过。

The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。

He floated his firm on the stock market...
他让自己的公司上市了。

The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.
顾问们对于发行60%还是100%股份的关键问题迟迟未作决定。

A decision by the Finns to float their currency sent a shudder through the foreign exchanges...
芬兰允许其货币自由浮动的决定在外汇市场上引起了震动。

59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.
59%的人认为应该允许英镑自由浮动。

There are still some unfounded fears floating around out there about cancer being contagious.
社会上还是有一些毫无根据的关于癌症会传染的恐惧。

A fundamental change in the organization of health services was required.
公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。

There is a fundamental difference between the two points of view.
这两个观点有根本区别。

The method they pioneered remains fundamental to research into the behaviour of nerve cells.
他们首创的方法在神经细胞活动的研究中一直是不可或缺的。

The fundamental problem lies in their inability to distinguish between reality and invention...
最根本的问题在于他们无法分清现实和虚构。

It was not simply a practical matter, but a fundamental question of principle.
那不仅仅是个实际问题，更是一个根本性的原则问题。

Industry leaders want scientists to engage in fundamental research, not applied research.
行业领袖希望科学家从事基础性研究，而非应用性研究。

He believes better relations with China are fundamental to the well-being of the area...
他相信和中国建立更加良好的关系对这一地区的繁荣发展至关重要。

Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy...
我们的宪法体现了民主的所有基本原则。

A fundamental human right is being withheld from these people...
这些人被剥夺了一项最基本的人权。

But on this question, the two leaders have very fundamental differences...
但在这个问题上，两位领导人有着根本性的分歧。

Amnesty says there are fundamental flaws in their military justice system.
国际特赦组织称他们的军事司法体系存在着根本性的缺陷。

Flange at bottom, position monitoring optional, reinforced swing mechanism without overload protection device, double acting, max.
在底部, 位置监控可选, 法兰钢筋无过载保护装置的摆动机构, 双作用, 最大.

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家的独立和主权平等,是国际法上的一项根本原则.

To our minds, capital construction is a fundamental task crucial for generations to come.
在我们看来, 基本建设是百年大计.

The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.
农业的根本出路在于机械化.

The developing countries share the same fundamental interests.
发展中国家的根本利益是一致的.

The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness.
事物发展的根本原因在于其内部矛盾.

You can't compare them — there is a fundamental difference in kind.
你无法对它们进行比较——它们基本上是不同性质的东西.

There is no fundamental diversity between the two ideologies.
这两种思想意识之间并没有根本的分歧.

Fresh air is fundamental to good health.
新鲜空气对健康是不可缺少的.

The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
对立统一规律是宇宙的基本规律.

This decision represents the fundamental interests of the people.
这个决定反映了广大人民的根本利益.

There is no conflict of fundamental interests among the third world countries.
第三世界国家之间没有根本的利害冲突.

It's not healthy the way she clings to the past.
她那种沉湎于过去的态度不明智。

She has a healthy respect for her rival's talents.
她很有风度地尊重对手的才能。

The child showed a healthy curiosity.
这孩子的好奇心很正常。

a shampoo that keeps hair looking healthy
护发洗发剂

to have a healthy appetite
胃口好

a healthy diet/climate/lifestyle
对健康有益的饮食 / 气候 / 生活方式

Keep healthy by eating well and exercising regularly.
通过良好饮食和经常性锻炼保持健康。

a healthy child/animal/tree
健康的孩子 / 动物 / 树

It's very healthy to be afraid when there's something to be afraid of.
不逞匹夫之勇是很明智的。

She has a refreshingly healthy attitude to work...
她对工作持一种明智态度，令人耳目一新。

...a healthy bank account.
巨额账户

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
他预计本财年能继续保持可观的利润。

...a healthy diet.
有益于健康的饮食

...an economically healthy socialist state.
经济繁荣的社会主义国家

...a great healthy outdoor pursuit.
对健康大有裨益的室外活动

...young adults with healthy appetites.
食欲旺盛的年轻人

...the glow of healthy skin.
健康的肤色

She had a normal pregnancy and delivered a healthy child.
她正常妊娠，生了个健康的孩子。

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy...
我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。

The food is filling and wholesome.
这种食物既能充饥又有营养。

He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good.
他拒绝批准那些对公共福利最有益、最必要的法律.

Like a puff of wholesome , blustery wind the doctor was off.
医师象一般清新的劲风那样,飞也似地走了.

Will he find me wholesome enough?
他觉得我健康 吗 ?

Exercise develops wholesome appetites.
锻炼有助于促进人的食欲.

How to construct a wholesome corporate culture for family enterprise?
如何建设一个健康的家族企业文化?

The following trends in fruit growing indicate a wholesome symptom of progress.
下述果树生产趋势表明一个有生气的进步现象.

Making everything round about as clean and wholesome as Nature herself.
将周围的一切打扫干净还给人们一个自然整洁的生活空间.

Chinese traditional medicine is the wholesome standard of preparation?
中药制剂的卫生标准是?

A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit.
说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎.

He knew that if he used his determination a wholesome way he could improve himself.
他知道如果他善用其坚定的意志,就会改善自己的行为.

Rejoicing now, rejoicing hereafter, the doer of wholesome actions rejoices in both worlds.
作恶的人,现在受苦,未来受苦, 会在现在 、 未来两世界受苦.

She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness.
她真喜欢他的坚强, 他那健康的容貌, 他的男子气概.

This has had a wholesome effect on babies.
这对婴儿有良好影响.

Well then , Bahiya, purify the very starting point of wholesome states.
“好的, 婆醯迦,你必需从[善法境界]中最重要的出发点开始净化.

Indeed they were not agreeable only, but physical , wholesome, nourishing, and refreshing to the last degree.
真的,它们不仅仅好吃, 而且能够去病延年, 营养提神.

wholesome and ordered international market competition need international antimonopoly law.
健康、有序的国际市场竞争机制需要统一的国际反垄断法.

Water is a wholesome drink.
水是有益健康的饮料.

wholesome canto needs sexual, establishment has productivity.
卫生篇章必有性, 设施具备生产性.

It wouldn't be wholesome for you to go there.
你到那儿去恐怕不安全.

Consequently , businesses themselves are surely to benefit more from a wholesome market environment.
商家自身也会因此从一个更加健康的市场环境中得到更多的好处.

Bitter pills may have wholesome effects.
1.良药苦口.

Swimming is a wholesome pleasure to babies.
游泳对婴儿是一种有益于身心健康的嬉戏活动.

Reverence for elders and veneration for virtuous ones has always been a wholesome tradition in China.
“敬老尊贤”一直是中国的优良传统.

I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。

I can just imagine him saying that!
我确实能想到他那么说！

imagine earning that much money!
想想看，竟赚那么多的钱！

She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
闭上眼睛，设想自己在森林里。

I can't imagine life without the children now.
我现在无法设想没有了孩子们的生活。

The house was just as she had imagined it.
这房子正是她所想象的。

I realised that I must have imagined the whole thing.
我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper...
我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre...
我猜你说的是让－保罗·萨特。

He could not imagine a more peaceful scene...
他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that...
她无法想象住在那样一个地方。

The velocity change at the contact point between the plate and spindle, forming roller was analyzed.
分析了旋压瞬时主轴与成形辊及板材接触点的速度变化状态.

Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.

One can imagine how regretful he was.
可以想像他是多么懊悔.

I don't imagine they will come if it rains.
我认为天如果下雨,他们是不会来的.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

You can imagine the situation there.
你可以想象那里的情况.

I can't imagine lying like that. I would go crazy.
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.

(informal) Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)
你自己动动脑筋嘛！

Nobody hates you─it's all in your imagination .
没人讨厌你——都是你在胡思乱想。

The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting) .
新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。

Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination) .
不要一味凭空想象。

I won't tell you his reaction ─I'll leave that to your imagination .
我不告诉你他的反应，你自己去想好了。

It doesn't take much imagination to guess what she meant.
不难猜出她的意思。

He's got no imagination.
他缺乏想象力。

a vivid/fertile imagination
生动的 / 丰富的想象

Their films are exciting and really stretch the imagination.
他们的电影非常精彩且发人深省。

Italian football captured the imagination of the nation last season.
上个赛季意大利足球吸引了全国上下的注意。

Long before I ever went there, Africa was alive in my imagination.
早在我真正踏足之前很久,非洲就已在我的脑海中活灵活现了。

Alistair had a logical mind, and little imagination...
阿利斯泰尔逻辑思维能力很强,但缺乏想象力。

Antonia is a woman with a vivid imagination...
安东尼娅是个想象力丰富的女人。

Her pains are mostly pure imagination.
她的疼痛多半是纯粹想像出来的东西.

The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.
小说《西游记》表现出丰富的想像力.

The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.
浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.

The writer's imagination seems to have dried up.
这位作家的想像力好像己经枯竭了.

Her charity work is an inspiration to us all.
她的慈善工作激励着我们大家。

He had an inspiration: he'd give her a dog for her birthday.
他突然想到一个好主意，他要送她一条狗作为生日礼物。

It came to me in a flash of inspiration .
那是我灵机一动想到的。

My inspiration comes from poets like Baudelaire and Jacques Prévert...
我的灵感源于像波德莱尔和雅克·普雷韦这样的诗人。

What better way of finding inspiration for your own garden than by visiting others.
还有什么比参观别人花园更好的获取灵感、扮靓自家花园的方法呢。

Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions...
鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。

She was a great inspiration. She was the person who impressed us with the importance of research.
她极大地鼓舞了我们，让我们深刻了解到研究的重要性。

India's myths and songs are the inspiration for her books...
印度的神话与歌曲是她那些书的灵感来源。

The inspiration behind the reforms was a paper written in 1985.
改革的想法源于 1985 年的一篇论文。

Alison had an inspiration.
艾莉森有了条妙计。

China's unique personality and ideological and cultural color, I was the source of creative inspiration.
中国特有的色彩个性和思想文化, 是我创作灵感的源泉.

No inspiration is worthy until someone takes action to make it work.
在采取行动、将灵感付诸实践之前,灵感一文不值.

The process of respiration involves two major processes: inspiration and expiration.
呼吸的过程包含了两个主要的阶段: 吸气和吐气.

inspiration comes from working as hard as you can every day.
灵感来自于每天尽可能努力地工作.

I've just had an inspiration; why don't we try turning it the other way!
我突然想出一个好主意—我们为什么不试着向相反的方向转一转呢!

Heath a compassionate and generous soul who added so much excitement and inspiration to our lives.
希斯是个非常有同情心和慷慨的人,他给我们的生活增添了如此多的兴奋和灵感.

Many poets and artists have drawn their inspiration from nature.
许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感.

Look at this man, so blessed with inspiration.
看着这男人, 充满了灵感.

This paper draws a conclusion that the Bible is an important source of inspiration of Faust.
可见,圣经是《浮士德》的重要灵感来源.

The form of the museum draws inspiration from the organic shapes of a starfish.
形式的博物馆提请灵感来自有机形状的海星.

The beauty of nature is the inspiration for his works.
山河风月四季美景都是他创作灵感的源泉.

And my inspiration is God.
我的灵感是上主.

She eyed Natalia jealously.
她妒忌地看着纳塔利娅。

a jealously guarded secret
严守的秘密

She got insanely jealous and there was a terrible fight.
她妒忌得发疯，结果是大吵一架。

She was jealous of his wealth...
她忌妒他的富有。

You're jealous because the record company rejected your idea.
你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。

You seem mistrustful even of your friends.
看来你连自己的朋友都信不过了.

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.
彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去.

I am jealous of you.
我真羡慕你.

John is really jealous of my new house — he's as sick as a parrot.
约翰非常嫉妒我有了一栋新房子,他是个十足的妒忌鬼.

Young girls sometimes become sulky because they are jealous.
少女们因为嫉妒而有时变得很不高兴.

A loving man is always a jealous man.
钟情之人常是妒忌之人.

These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权,嫉贤妒能,闭塞贤路.

I'm very jealous of your new job.
我很羡慕你的这个新工作.

He was jealous when he discovered that she loved someone else.
当他发现她爱别人的时候,他吃醋了.

He is mortally jealous.
他非常嫉妒.

Othello was a jealous husband.
奥赛罗是位妒忌心重的丈夫.

An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.
一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利.

He is jealous of his wife's love.
他珍惜他太太的爱.

You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that makes me really jealous.
你机智友善、平易近人，真是让我嫉妒。

A man was found guilty yesterday of stabbing his wife after he became jealous of her cybersex relationship.
一名男子因嫉恨妻子的网上性关系而将其刺伤，昨天他被判有罪。

He's rude to her friends and obsessively jealous.
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

I worked myself into frenzy plotting ways to make him jealous.
我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。

Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.
道格拉斯经常被嫉妒他的兄弟姐妹整得很惨。

A wombat stops in front a ranger's vehicle.
袋熊停在护林员的车辆前面.

He acted out from jealousy.
他这样做是出于嫉妒.

Some women have a disposition to jealousy.
有些女人生性爱妒忌.

A dark jealousy stirred in his bosom.
他内心生出一阵恶毒的嫉妒.

I can't support your jealousy any longer.
我再也无法忍受你的嫉妒了.

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.
猜疑使君王倾向于专制,使丈夫倾向于妒忌.

The letter made her insane with jealousy.
那封信使她妒忌得发疯.

jealousy is a big flaw in his character.
嫉妒是他品格中的一个大缺点.

He smiled, pleased by the woman's jealousy.
他抿着嘴笑, 打心里喜欢这女人的醋劲儿.

He is unselfish and above small jealousy and hatred.
他毫不自私,没有一点忌妒和怨恨之意.

jealousy corroded his character.
嫉妒损伤了他的人格.

jealousy festered his mind.
嫉妒使他苦恼.

He acted out of jealousy.
他那样做是出于吃醋.

He is burning with jealousy.
他妒火中烧.

It has its source in envy [ jealousy ] .
它的根源在于嫉妒。

Suspicious dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.
猜疑使国王倾向于专制,猜疑使丈夫倾向于嫉妒.

He may be capable of jealousy when you have made superior progress in your work.
当你在工作中取得较大进步时,他也会嫉妒你.

I felt sick with jealousy.
我羡慕得要死。

At first his jealousy only showed in small ways — he didn't mind me talking to other guys.
起初他的小心眼表现得不是十分明显——他并不介意我和其他男人说话。

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种心理，以免其一发不可收拾。

That kind of jealousy doesn't bother me.
那种嫉妒我并不在意。

"Some six months later," Freud writes, "Hans had got over his jealousy."
“大约6个月后，”弗洛伊德写道，“汉斯克服了他的嫉妒心理。”

They are consumed with jealousy at her success.
他们对她的成功充满了嫉妒。

jealousy drives people to murder.
嫉妒驱使人们去杀人。

Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.
也许是羡慕，但我认为更多的是嫉妒。

The party will be in Hong Kong for the lantern Festival.
该旅游团将在香港过元宵节.

The lantern hanging overhead swung in the wind.
吊在高处的灯在风中摇动.

lantern Festival is also an important festival in China where various types of lanterns are exhibited.
元宵节在中国也是一个很重要的节日,在这天,到处都是各种各样的灯展.

Leo: Well, you're in luck. The lantern Festival parade is on tomorrow. It's very colourful.
利奥: 对了, 你们真的很幸运. 元宵节灯会就在明天举行. 那是一个五彩缤纷的活动.

Many boys explode firecrackers on the lantern Festival.
许多男孩在元霄灯节燃放鞭炮.

The old man used a kerosene lantern.
老人过去用一盏煤油提灯.

Rataplan at game beginning is the unique form of Chaoshan lantern riddle.
击鼓开猜,更是我们潮汕地区特有的猜谜形式.

I'm making a paper lantern for my nephew.
我正在给我侄子做一个纸灯笼.

The lantern light suddenly fell on a curious object.
手提灯的光忽然照在一个奇怪的东西上.

Ita tradition to solve the puzzles on the lanterns during the lantern Festival.
元宵节猜灯笼上的字谜是一个传统.

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter.
每年冬天,哈尔滨有一次冰灯展.

I've been thinking I'd better have asked for a lantern.
我一直认为我还不如要一个灯笼呢.

The 15 th of the first month in the lunar calendar is the lantern Festival.
阴历正月十五是元宵佳节.

A little lantern blinked in the darkness.
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光.

The child next door carried a lantern.
隔壁的那个小孩提一个灯笼.

A lantern depended from the ceiling.
一盏灯悬挂在天花板上.

To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.
要做一个万圣节灯笼, 你先得挖空这个南瓜.

Cute Kitty have a rest in the stone lantern.
躲进时灯笼里休息的小猫.

Oh, I see. Then how about lantern Festival?
噢, 原来是这么回事. 那么灯节 呢 ?

He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.
他把灯笼藏在哈克的糖桶里,开始望风.

The stone lantern is Japanese.
这石灯笼倒是很日夲.

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面.

decisions made at local rather than national level
地方性而非全国性的决策

It was difficult to understand the local dialect.
这种方言很难懂。

Her tooth was extracted under local anaesthetic .
她的牙齿是局部麻醉拔出的。

to work locally
在本地工作

Do you live locally (= in this area) ?
你住在这个地区吗？

locally grown fruit
当地产的水果

The locals are very friendly.
当地人很友好。

I called in at my local on the way home.
我回家途中去了我住处附近的酒吧。

We'd better check on the match in the local paper...
我们最好在本地报纸上查一下这场比赛。

Some local residents joined the students' protest...
当地一些居民也加入了学生的抗议行列。

Education comprises two-thirds of all local council spending.
教育占地方市政会全部开支的三分之二。

...the controversial system of local taxation known as the poll tax.
被称为“人头税”的备受争议的地方税制

The Black Horse is my local.
“黑马”是我常去的附近酒吧。

An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.
通常先打局麻，以使该部位失去知觉。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

I often read his column in the local paper.
我经常在当地的报纸上看到他的专栏文章.

The audience was dull and very provincial.
观众既呆板又非常守旧。

Owen died an unknown provincial.
欧文死的时候是一个不为人知的外乡人。

City dwellers think country folk have provincial attitudes.
城里人以为乡下人思想迂腐.

For this year's Spring Festival, there will be a provincial gathering for entertainment.
今年春节将举办全省规模的游艺会.

provincial coal industry administration said the head firmly.
省煤炭工业管理局负责人坚定地表示.

Held above the provincial level key cultural heritage unIt'staff training.
举办省级以上重点文物保护单位文物保护员培训班.

Institutional restructuring of provincial governments has been basically completed.
省级政府机构改革基本完成.

Ms. Housing received a complaint, the Guangdong provincial Drug Administration launched an investigation immediately.
接到房女士的投诉后, 广东省药监部门立即展开了调查.

Agencies is composed of three parts: Central Government, provincial Government and Municipal Government.
包括“中央政府” 、 “省级政府”、“市级政府”三个板块.

Shandong provincial prison policemen are part of the prison policemen and they have special professional characteristic.
山东省省属监狱警察作为监狱警察的组成部分,存在特殊的职业特点.

In charge of the provincial Department of Communications with Feng Jianshen, mainly responsible for operation.
与冯健身同志共同分管省交通厅, 侧重营运.

I got a third － class prize for my scientific research from Hubei provincial Government last year.
我去年获得了湖北省政府颁发的科研三等奖.

In recent years, 39 teachers were awarded national, provincial and municipal exemplary teachers and teaching experts.
近几年以来, 有39名教师分别被评为国家级 、 省级和市级模范教师和教学能手.

Hunan provincial crust goes through the long geological evolution process and forms many kinds of rocks.
湖南省地壳经历了漫长的地质演化过程,造就了各种岩石类型.

Shenyang is the provincial capital of Liaoning.
辽宁省省会为沈阳.

Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.
昨天从省里下来了两位领导干部.

The provincial government granted us the right to gem the whole river.
省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利.

He's not interested in reviewing small provincial exhibitions like this one ; he's got much bigger fish to fry.
他对评介这样的区区地方展览不感兴趣, 他有更重要的事要做.

Many provincial governments have taken advantage of this to place local interests above those of the central government.
很多省级政府已利用了这一点，把地方利益置于中央政府利益之上。

Jeremy Styles, 34, was the house manager for a provincial theatre for ten years.
杰里米·斯泰尔斯，34岁，在一家地方剧院担任了10年经理。

Her story is sharply evocative of Italian provincial life.
她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。

The audience was dull and very provincial.
观众既呆板又非常守旧。

A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.
一家省级地方法院上周裁定其违宪。

The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.
玄关处的大厅铺着黑白相间的大理石地砖。

...marbles and bronzes from the Golden Age of Athens.
雅典黄金时代的大理石雕像与铜像

On the far side of the street, two boys were playing marbles.
在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。

I'll tell it to you, although you'll probably think I've lost my marbles.
就算你也许会以为我疯了，我也要把它告诉你。

Underground coal, iron, sulfur, aluminum and marble, granite, mineral water and so on.
地下有煤 、 铁 、 硫 、 铝及大理石 、 花岗岩 、 矿泉水等.

By synthesizing DCPD, a new adhesive for marble was made.
通过合成双环戊二烯型不饱和聚酯树脂, 制备出一种新形石材专用胶粘剂.

The workmen quarried out a huge block of marble.
工人们从采石场采得一块很大的大理石.

The lower story of the building was cased with marble.
大楼底层的外墙砌上了一层大理石.

It is difficult to engrave in marble.
在大理石上雕刻是困难的.

The statue was carved out of marble.
这尊像是大理石雕成的.

The walls were decorated by incrustation with marble.
墙上镶嵌着大理石的装饰面.

A wooden building painted to look like marble is meretricious.
一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的.

This marble ramp weighs one ton.
这个大理石台阶重一吨.

There is a marble statue on the corner of the street.
街的拐角处就有一大理石雕塑.

He chiselled an inscription on the marble.
他在大理石上刻碑文.

The dome was supported by white marble columns.
圆顶由白色大理石柱支撑着.

The floor is of marble.
这地面是大理石的.

marble is a precious stone.
大理石是一种珍贵的石料.

He carved marble faster than any mason.
他雕刻大理石的速度比任何石匠都快.

Imported marble will front the building.
这建筑物的正面将用进口的大理石来装饰.

The rivers and brooks reticulated the broad plains of the valley, as thickly as veins in marble.
在这山谷的广大平原上河流织成了网状, 密密麻麻如同大理石上的纹.

In spite of her age there were no lines on her marble forehead.
在她这个年龄,平滑的前额却没有出现皱纹.

These steps are made of marble.
这些台阶是大理石的.

Women played a relatively minor role in the organization.
在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用。

the key of C minor
C小调

It is an offence to serve alcohol to minors.
向未成年人提供含酒精的饮料是违法的。

She is known in Italy for a number of minor roles in films...
她因在电影中饰演了一些配角而在意大利为人所知。

Western officials say the problem is minor, and should be quickly overcome.
西方官员称这个问题并不严重，应该很快就会解决。

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses...
萨拉一直小病缠身。

His mother had to go to the hospital for minor surgery.
他母亲得去医院做一个小手术。

...the unfinished sonata movement in F minor.
未完成的F小调奏鸣曲乐章

The approach has virtually ended cigarette sales to minors.
这个方法实际上杜绝了向未成年人出售香烟的现象。

I'm minoring in computer science.
我辅修计算机科学。

I prefer to read rather than sit idle.
我宁愿读书而不愿闲坐着.

The young actor was given a minor part in the new play.
年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

This cream can be used to treat sundry minor injuries.
这种药膏可用来治各种轻伤.

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.
抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住.

These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
这是这个结论所依据的前提.

Twenty yuan was all spent on minor purchases.
20块钱全零用掉了.

There are many minor and obscure poets in the age of Elizabeth.
伊丽莎白时代有许多不知名的诗人.

(North Amercian English)The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups) .
这所学校里95%的学生来自少数族裔。

(North Amercian English)minority neighborhoods (= where no or few white people live)
有色种族聚居区

Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers...
当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。

These children are only a small minority.
这些孩子只是很少的一部分。

...the region's ethnic minorities...
这个地区的少数民族

Students have called for greater numbers of women and minorities on the faculty...
学生要求聘请更多女教师和少数民族族裔的老师。

The soldiers campaigned in the deserts of Iraq.
士兵们在伊拉克的沙漠作战.

She enjoys watching dance , be it ballet , national minority dancing or any other sort of dancing.
芭蕾舞也好,民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

The minority nationalities account for six per cent of the population.
少数民族占人口的百分之六.

Boys are very much in the minority at the dancing class.
舞蹈班里男生占极少数.

He is in his minority.
他尚未成年.

Such persons are certainly in the minority.
这种人当然占少数.

Those who protested against the president's decision were actually barking at the moon , since they were in a powerless minority.
由于他们属于软弱无力的少数,他们反对总统的决定实际上枉费唇舌.

A minority of children are sexually active before they are in their teens.
少数孩子十几岁前已有性行为.

The minority is subordinate to the majority.
少数服从多数.

The nation wants peace; only a minority want the war to continue.
国家要和平, 只有少数人要战争继续下去.

They are in a decided minority.
他们明显于少数.

The minority should submit to the majority.
少数应服从多数.

Only a minority of British households do not have a car.
英国只有少数家庭没有汽车.

Only a tiny minority hold such extreme views.
只有极少数人持这样极端的观点。

The government seems not to be troubled by its inconsistent policies on minority rights.
政府好像并不觉得其在少数民族权利问题上政策的前后不一有什么不妥。

A minority of officers were prepared to bend the rules.
少数官员准备篡改规则。

The East and the West can work together for their mutual benefit and progress...
东西方可以为彼此共同的利益和发展而合作。

It's plain that he adores his daughter, and the feeling is mutual.
明摆着他很喜欢自己的女儿，而且女儿也喜欢他。

They do, however, share a mutual interest in design...
不过他们确实都对设计感兴趣。

We were introduced by a mutual friend.
我们一个共同的朋友介绍我们认识了。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.
工作要互相支持, 不要互相拆台.

mutual interests tied us together.
相互的利害关系把我们联系在一起.

She is our mutual friend.
她是我们共同的朋友.

We must pull together for mutual interest.
我们必须为相互的利益而通力合作.

The separation is by mutual agreement.
分居是经双方同意的.

I like her and I hope the feeling is mutual.
我喜欢她,我希望她也喜欢我.

It will be to our mutual disadvantage.
那将对我们双方都不利.

Democracy is based on good will and mutual understanding.
民主建立在善意和相互理解的基础上.

They were mutual enemies.
他们相互为敌.

There must be both individual effort and mutual help.
既要各自努力,也要彼此帮助.

At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上, 新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老.

We developed trade with them for mutual benefit.
我们以互利为目的与他们发展贸易.

They were divided by mutual suspicion and jealousies.
他们因为相互猜疑嫉妒而不和.

The Chinese Government never regards aid to other countries as a kind of unilateral alms but as sth. mutual.
中国政府从来不把对外援助看作是单方面的恩赐,而认为援助是相互的.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

Leagues are commonly made for mutual defence.
结成联盟往往是为了共同防御.

We spent the rest of the evening in mutual recrimination.
我们后来一晚上都在相互指责。

The reciprocal of viscosity is known as fluidity.
粘度的反意就是流动性.

reciprocal preparations of melamine phosphate and ammonium polyphosphate were studied.
研究了蜜胺磷酸盐和聚磷酸铵的互配(作用).

A reciprocal banquet was held at the Chinese embassy in Moscow.
中国驻莫斯科大使馆举行了答谢宴会.

Therefore, there is selfish motive hiding behind reciprocal altruistic behavior.
可见在互惠利他行为的背后隐藏着自私的动机.

With slow transition and so on, traditional reciprocal task schedule postpones tasks and suspend systems.
传统人机任务调度算法由于通过率较低等原因, 会造成任务迟滞和系统效率低下.

Well this desire has now become a reality for Ronaldinho, but is the feeling reciprocal?
现在对于罗纳尔迪尼奥来说这个愿望已经成真了, 但是这样的感情会得到回报 吗 ?

As the cycle is the reciprocal of frequency, each time half a second interruption.
由于周期是频率的倒数, 因此每半秒中断一次.

The logarithm of the transfer coefficient varies linearly with the reciprocal of absolute temperature feed solution.
传质系数的对数与废水绝对温度的倒数呈线性关系.

We get a better result comparing with mean reciprocal gradient filter, linear filter and median filter.
和领域平均法、数梯度加权法 、 线性插值法、中值滤波法等相比较,其效果改善明显.

Risk is the reciprocal of safety.
风险是安全的反义词.

They were on a footing of reciprocal tolerance.
他们总是格格不入,面和心不和.

Culture and media are always in a reciprocal relationship.
文化与媒介永远是互为表里,合而为一的.

Because life is a reciprocal exchange.
生活是互动的.

First, we assume that all communication is reciprocal, jointly created by the source and the audience.
首先, 我们假设所有的沟通活动都是交互的, 是由信息源和受众共同创造的.

On the contrary, I am sure it is reciprocal.
相反, 我确信它是相互的.

Conductance : a measure of a material's ability to conduct electric charge ; the reciprocal of the resistance.
传导力: 衡量材料对电流的传导能力的计量单位; 电阻互导.

However, the relationship between the CCP and the Gelaohui was not symmetrical and reciprocal.
但是, 共产党和哥老会的这种关系并不是对称、对等的.

Our relationship is based on reciprocal respect.
我们的关系是以互相尊重为基础的.

Accordingly, this paper further analyzes the political and economic implications of reciprocal altruism theory.
在此基础上, 本文进一步分析了互惠利他理论的政治和经济学蕴意.

Opacity is the reciprocal of transmission.
阻光率是透射率的倒数.

To China and Britain, this crisis will serve as a catalyst to enrich our reciprocal cooperation.
对于中英两国来说, 危机将促使我们延伸和拓宽互利合作的内涵.

The vocation advocate found the word "vocal" and "reciprocal" not in the vocabulary.
职业倡导者发现“嗓音的”和“交互的”两词不在词汇表中。

They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。

The department said many countries had reciprocal agreements for health care with Britain.
该部门称许多国家和英国签订了医疗卫生互惠协议。

objective criteria
客观标准

I find it difficult to be objective where he's concerned.
只要涉及他，我就难以做到保持客观。

objective reality
客观现实

Looked at objectively, the situation is not too bad.
客观地看，局面并不算太糟。

Can these effects be objectively measured?
这些结果能客观地衡量吗？

[不可数名词]There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.
对候选人的评定缺乏客观性。

scientific objectivity
科学的客观性

Our main objective was the recovery of the child safe and well...
我们的主要目标是将孩子安然无恙地找回来。

His objective was to play golf and win.
他的目标是参加高尔夫球比赛并赢得胜利。

He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.
他没有客观证据表明正在发生什么不同寻常之事。

I believe that a journalist should be completely objective...
我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

I would really like to have your objective opinion on this.
我很想听听你对此事的客观见解。

objective: the article tries to supply reference to land use planning EIA in China.
研究目的: 为我国土地利用规划环境影响评价提供借鉴.

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

A scientist must be objective.
科学家必须客观.

He tried to take an objective view of the situation.
他试图对形势有个客观的看法.

The cultivation in good taste is our main objective.
培养高雅情趣是我们的主要目标.

The objective world is constantly changing.
外面世界是瞬息万变的.

An objective test can be quite comprehensive.
客观测试相当全面.

Under no circumstances should we lose sight of our main objective.
在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.

He ascribed his failure to objective conditions.
他把失败归咎于客观条件.

You need to set yourself some long-term goals .
你得为自己订一些长期目标。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
我们的最终目的必须是环境保护。

He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it) .
他把球顶进了空门。

Who is in goal (= is the goalkeeper ) for Arsenal?
阿森纳队的守门员是谁？

The winning goal was scored by Hill.
希尔踢进了致胜的一球。

David Seaman was back in the Arsenal goal after breaking a knuckle.
戴维·西曼在一个指关节骨折后又回到阿森纳队的球门前。

They scored five goals in the first half of the match...
他们在上半场比赛中攻入了5球。

The scorer of the winning goal.
打进制胜一球的得分手

It's a matter of setting your own goals and following them.
这就需要设立自己的目标并为之努力。

The goal is to raise as much money as possible.
目的是筹集到尽可能多的资金。

Now that you've set your mind on the goal, you must go through with the task.
既然认定了目标, 就要坚持不懈地干下去.

We'll never give up until the goal is reached.
不达目的决不罢休.

Choose a goal within your reach.
选一个你能达到的目标.

The centre forward headed the ball into goal.
中锋用头把球顶入球门.

It was the deadly striker's 11 th goal of the season.
这是那个杀手前锋本赛季的第11个进球.

The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过他们百折不挠,再接再励的努力,现在终于达到了目的.

We'll never stop until we reach our goal.
不达目的,誓不罢休.

Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
我们必须百尺竿头,更进一步,才能达到目的.

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.
那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.

The goal was greeted by jubilation from the home fans.
主场球迷为进球欢呼.

We lost the match by one goal.
我们以一分之差输了比赛.

Smith's goal evened the score.
史密斯进的球把比分拉平了.

His shot went to the right of the goal.
他一脚射门,球向球门右边飞去.

His goal leveled the scores of the two teams.
他的进球把两队的得分拉平了.

...Christmas tree ornaments.
圣诞树装饰物

I guessed he was the chief because he wore more gold ornaments than the others.
我估计他是酋长，因为他戴的金饰最多。

...walls of glass overlaid with ornament.
贴着装饰物的玻璃墙

I have always considered my face a convenience rather than an ornament.
我一直把我的面孔与其看作是装饰品,倒不如说是看作一种方便的东西.

Something, such as a handcuff, that resembles a wrist ornament.
类似于手腕装饰物的东西, 如手铐.

Indeed the river is a perpetual gala and boasts each month a new ornament.
清溪一曲,其风光旖旎,四时不辍,每天好像都是令节佳日,每月都有新的点缀.

She is totally without ornament.
她没有一点装饰.

He was an ornament to his country.
他是为国增光的人物.

I played with you all day long and made you my ornament.
我终日拨弄你,使你成了我增加光彩的装饰物.

A spangle used to ornament a dress or costume.
亮片用来装饰衣服或服装的金属片.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

Beautify your tongues. O people, with truthfulness, and adorn your souls with the ornament of honesty.
人们阿, 用诚实美化你们的言辞, 用正直装饰你们的灵魂.

The baroque style is rich in ornament.
巴罗克风格极具装饰性.

His closely shaved head was without ornament of any kind.
在他那剃得光光的脑袋上,没有任何装饰品.

ornament : Flourish pattternused as a decoration on page.
装饰图: 书页上装饰用的花式图案.

Medical, aviation, ornament, spectacle frame, filter net, metallurgy and so on.
医疗 、 航空 、 首饰 、 眼镜架 、 过滤网 、 冶金等行业.

A small circle, especially a circular ornament.
一个用来套住某人餐巾的圆形金属小环.

She wears a crystal ornament on her chest.
她的前胸戴了一个水晶饰品.

It can indeed be fussy, filling with ornament what should be empty space.
本来应该空出来的地方却堆满了装饰品,真是多余.

Learning an ornament in prosperity, a refuge in adversity, a provision in old age.
学问在得意时是装饰品, 失意时是庇护所, 年老时是供应品.

His person and manners must ornament his goodness with every possible charm.
他的相貌和举止也必须是最漂亮、最优雅的,必须能够为他的美德增加光彩.

Biotope aquariums represent the natural environments of ornamental fish.
生态鱼缸表现出观赏鱼的自然生活环境.

ornamental vegetables have the vast applied foreground in the ecological agriculture.
观赏蔬菜在观光农业中有广阔的应用前景.

The whole pattern from ancient Rome a ribbon of of Legion ornamental rings.
整个图案由带有古罗马军团勋章的绶带环饰.

That was for the splendours of the recent past ; and for rhetorical and ornamental language.
那是对往日繁华的向往以及对于修辞和华丽辞藻的爱好.

The houses had much ornamental ironwork.
那些房子有很多铁制装饰.

The stream was dammed up to form ornamental lakes.
溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊.

They are ornamental, creative as well as practical.
他们集观赏性, 创造性和实用性为一体.

Beadwork: ornamental work in Beads.
珠饰品: 用小珠子制作的装饰物.

The large and colourful flower would make the plant an attractive ornamental.
本种花大,色彩艳丽,具有观赏价值.

This deciduous, ornamental climber with suction cup tendrils has a love affair with brick buildings.
中国植物图片集.这些每年落叶的, 观赏性攀缘植物用它的吸盘卷须状喜欢爬到砖墙的建筑物.

For the main characteristics of long flowering period , matched Yanli , manageable , highly ornamental.
主要特点为花期长久,花色艳丽,便于管理, 观赏性极强.

The light is ornamental.
这灯是装饰用的.

Reduce mosquito breeding in ornamental ponds.
减少蚊虫繁殖的观赏鱼.

An ornamental edge was pinked out with special scissors.
装饰花边是用专门的剪子剪成的.

The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.
铁艺饰件为房子略添雅致.

Anonymous figures strayed along the banks of the ornamental lakes.
不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉.

The oleanders are planted in the gardens as the ornamental flowers.
夹竹桃被许多人当做观赏花养在家里啊.

Most ornamental plants branch quickly if exposed to sunlight.
大多观赏类植物只要日照充足都会生长得很快.

The publisher has invited a famous painter to paint an ornamental flower for this article.
出版社请知名画家为这篇文章配画尾花.

The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.
科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带.

There are 12 different varieties of ornamental, or flowering, cherry trees in District of Columbia.
有12种不同的各种各样的观赏植物, 或开花的, 樱花树在哥伦比亚特区.

We give lessons on grafting, transplanting , training and caring for ornamental plants.
我们传授嫁接 、 移植 、 整枝和养护装饰植物的课程.

Iron ornamental work is a unique fireworks, name Plowshare iron, iron or Tieli fireworks flower.
铁花是一种别致的焰火, 俗名铁犁铧 、 铁礼花或铁骊花.

He's partial to sporty women with blue eyes...
他喜欢爱运动的蓝眼睛女子。

Mollie confesses she is rather partial to pink...
莫莉承认她偏爱粉红色。

I might be accused of being partial...
可能会有人骂我偏心。

A newspaper criticized the president's proposal, saying that it was partial to Israel.
一家报纸批评总统的提议，称该提议偏袒以色列。

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

In partial moles, some villi ( as seen atlower left ) appear normal, whereas others are swollen.
在部分胎块中, 一些绒毛 ( 左下所示 ) 表现正常, 然而它处绒毛肿胀.

We also give the matrix forms of the interface partial derivative with multiple complex interfaces.
给出了任意多个复杂界面情况下,反演时所需的走时对界面偏导数系数矩阵.

Methods: 45 cases of congenital torticollis patients were treated by partial muscular sternocleidomastoideustomy . 45 cases operation.
方法: 采用胸锁乳突肌部分切除术治疗先天性肌性斜颈45例.

Then we discuss nonexistence of weak solutions for some partial differential inequalities on H type groups.
然后,我们讨论了H型群上一些偏微分不等式弱解的不存在性.

Especially the partial person cropland in them at duty, domesticity also appeared temporary difficulty.
特别是他们中的部分人田于下岗, 家庭生活也出现了暂时的困难.

The first one is the reconstruction of interior field from connected smooth partial surface displacement data.
第一个问题是由光滑边界振动体的部分边界测量数据再构振动体内部场.

I could give it only partial support.
我只能给它部分的支持.

He only offered a partial explanation for his lateness.
他对自己迟到只提供了并不完全的解释.

He is partial to sports.
他特别喜欢运动.

A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急.

Don't be partial to your own child.
别护着自己的孩子.

Our teacher sometimes seems partial to the girl.
我们老师有时好像偏向女孩.

I'm partial to a drink at bedtime.
我临睡前喜欢喝杯酒.

The victory is only partial.
胜利只是局部的.

He is partial to pretty girls.
他偏袒漂亮的女孩.

I'm partial to French wine.
我偏爱法国葡萄酒.

It was only a partial solution to the problem.
那只是部分地解决了这个问题。

In Japan firms are biased towards growth rather than profits...
在日本，公司偏重于发展，而不是一味追求利润。

He seemed a bit biased against women in my opinion...
我认为他好像对女性有点儿成见。

They accused the paper of biased coverage of race relations.
他们控诉这家报纸存在种族关系方面的片面报导.

The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.
他们采用的方法严重偏袒中上阶级.

Returns the covariance of two series evaluated over a set, using the biased population formula.
返回在某一集合上对两个数据系列求得的协方差(使用偏置填充公式).

Many parents are biased against popular music.
许多父母对流行音乐有偏见.

Settlers are accusing the court of being biased against them.
移民们谴责法庭对他们富有偏见的待遇.

Did you watch the programme on the Labour Party last night? Talk about biased!
你看了昨天晚上关于工党的节目了 吗 ?真是很有偏见!

The fact that she was a woman biased some members of the committee against her.
她是女人这一事实,使委员会的一些成员对她存有偏见.

Function & defforward adjust is forward biased & defreverse reverse biased.
零点 调节功能,顺时针调节偏负,逆时针调节偏正.

Certainly, or the esteem blue army somewhat is obviously biased by competition total repudiation Mancheng.
当然, 以一场比赛全盘否定曼城又或推崇蓝军显然有些偏颇.

If this extra capacitor is not biased, then the CD ignition is not disturbed.
如果这额外的电容器是不怀偏见的话, 裁谈会点火,是不是感到不安.

With this biased mesh configuration, computation time was further reduced.
有了这个不均衡配置的网格, 计算时间得到了进一步的缩短.

The judgement is often biased by interest.
判断往往因利害关系而有偏差.

The media are often accused of being biased.
传播媒介常遭指责,认为有偏见.

Her colleagues are generally biased against her.
她的同事们普遍对她有成见.

The judge was biased in favor of the local team.
裁判对本地的球队有偏袒.

A testing effort biased toward functional testing.
测试工作偏重于功能测试.

Judgment is often biased by interest.
判断往往因利害关系而产生偏差.

Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.
管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱.

Her experience biased her against businessmen.
她的经历使她对生意人有偏见.

This causes stagnation by making the search procedure as biased search procedure.
这会导致停滞,使搜索过程有偏见的搜索程序.

And bond funds this year, apparently did not sell fund shares have been biased.
并且债券基金在今年显然也没有卖过偏股基金.

This article will form the basis for our discussion.
这篇文章将作为我们讨论的基点。

The theory seems to have no basis in fact.
这一理论似乎没有事实根据。

Both factions have broadly agreed that the UN plan is a possible basis for negotiation.
双方大致同意联合国的计划可能成为谈判的基础。

...the subatomic particles that form the basis of nearly all matter on earth.
构成地球上几乎所有物质的基础的亚原子粒子

...Japan's attempt to secure the legal basis to send troops overseas...
日本试图找到向海外派兵的法律依据

This is a common fallacy which has no basis in fact.
这是一个没有事实依据的常见谬误。

On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.
鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。

McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received...
根据我们收到的病历报告，麦格雷戈的行动仍然必须受到限制。

We're going to be meeting there on a regular basis...
我们将定期在那里会面。

The tea is prepared on a rota basis by the lady members...
女性成员轮流准备茶水。

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

Everything is satisfactorily arranged on a sound basis.
妥贴稳当.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

Nothing can shake the basis for my belief.
什么也动摇不了我信念的基础.

This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.
这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

They charge customers on an hourly basis.
他们向顾客按钟点收费.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

What is the basis of [ for ] your opinion?
你这样看的根据是什么?

Catering in the schools is run on a franchise basis.
学校餐饮服务以特许权经营.

They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence.
凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证,他们就错误地判了那人有罪.

Don't evaluate a person on the basis of appearance.
不要以相貌取人.

She was chosen for the job on the basis of her qualifications.
她因资历适合而获选担任这项工作。

I'm not bothered about what he thinks.
我不在乎他怎么想。

‘Where shall we eat? ’ ‘I'm not bothered. ’ (= I don't mind where we go) .
“我们去哪里吃饭？”“随便。”

‘I'm sorry he was so rude to you. ’ ‘It doesn't bother me. ’
“对不起，他对你太没礼貌。”“没关系。”

That sprained ankle is still bothering her (= hurting) .
她那扭伤的脚踝还在隐隐作痛。

I don't want to bother her with my problems at the moment.
我此刻不想让她为我的事操心。

You don't sound too bothered about it.
看来你并不十分担心这事。

The thing that bothers me is…
让我感到不安的是…

Why bother asking if you're not really interested?
如果你不是真的感兴趣，干吗费口舌打听呢？

He didn't even bother to let me know he was coming.
他甚至连通知都没通知我他要来。

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them) .
我弄不懂你为什么和那伙人浪费时间。

I don't know why I bother! Nobody ever listens!
我不知道我干吗要浪费时间！根本没人听！

It's not worth bothering with (= using) an umbrella─the car's just outside.
不必打伞——汽车就停在外面。

‘Shall I wait? ’ ‘No, don't bother ’.
“要我等一下吗？”“不，别费事了。”

We are playing a trick on a man who keeps bothering me...
我们在捉弄一个总是来烦我的人。

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.
我不明白他为何用这种烂事来烦我。

I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想费事照看这所房子。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.
医生们才懒得解释他们所做的事情。

I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆，举手之劳。

That kind of jealousy doesn't bother me...
那种嫉妒我并不在意。

Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days...
如今很多人不再费心思举行婚礼。

Most of the papers didn't even bother reporting it...
大多数报纸甚至懒得去报道这件事。

I usually buy sliced bread — it's less bother...
我通常都买切片面包——比较省事。

The courts take too long and going to the police is a bother...
打官司耗时太久，去找警察也很麻烦。

Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了点儿官司。

Is something bothering you?...
你有什么烦心事吗？

He hadn't had a bad education himself, but he couldn't hold a candle to her.
他自己受过的教育并不差, 可是跟她一比就简直没门了.

How high that highest candle lights the dark.
照亮黑暗的高高烛火多么高贵.

The breeze flared the candle.
微风吹得烛光不定.

He struck a match to light the candle.
他划了一根火柴要点亮蜡烛.

A great torch may be lighted at a little candle.
小蜡烛点亮大火炬.

A hinged tray folds out to hold a candle.
一个铰链的盘子突出来形成烛台.

The wind blew out the candle.
风吹灭了蜡烛.

The flame of the burning candle soon went out.
蜡烛的火焰很快就熄灭了.

He struck a light and set the candle going.
他擦了一根火柴把蜡烛点亮.

The candle sputtered out.
蜡烛噼啪爆响着熄灭了.

The candle flame flicked and went out.
烛火摇曳着,随即熄灭了.

The bottom of the candle is fused with its holder.
蜡烛的底部和烛台熔合在一起.

The candle flickered and then went out.
一开始蜡烛摇曳不定,然后就灭了.

A teacher's work is often compared to a candle.
教师的工作常被比作蜡烛.

The candle grew down until only an inch was left.
蜡烛越烧越短,最后只剩下一英寸.

The candle flames wavered.
烛光闪动着.

The candle was blown out by the wind.
蜡烛被风吹灭了.

Melted wax dribbled down the side of the candle.
熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。

After drawing the curtains, she lit a candle.
拉上窗帘后，她点燃了蜡烛。

Tenzin snuffed out the candle.
丹津掐灭了蜡烛。

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.
流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。

Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears.
她假装点蜡烛，避开他消失了。

The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.
我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。

The candle had burned right down.
这根蜡烛完全烧尽了。

She's the obvious choice for the job.
她是这个职位最合适的人选。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

This colour wasn't my first choice.
这种颜色并非我的首选。

She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。

The menu has a good choice of desserts.
菜单上有多种甜食可供选择。

There wasn't much choice of colour.
可供选择的颜色不多。

I wouldn't go there by choice.
让我选择，我不会去那里。

It's the software of choice for business use.
这是商务专用软件。

First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。

She summed up the situation in a few choice phrases.
她字斟句酌地总结了情况。

women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女

We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

There is a wide range of choices open to you.
你有很大的选择余地。

It's available in a choice of colours...
有多种颜色可供选择。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.
尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

...Fortnum and Mason's choicest chocolates.
福楠—梅森百货商店的上等巧克力

They had little choice but to agree to what he suggested.
他们别无选择，只好接受他的提议。

...tickets to see the football team of your choice...
观看自己喜欢的足球队比赛的门票

In many societies children still marry someone of their parents' choice.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide...
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

The drink of choice seems to be vodka.
最受欢迎的酒似乎是伏特加。

The problems were compounded by severe food shortages.
严重的食物短缺使问题进一步恶化。

The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.
脱氧核糖核酸分子是由许多更小的分子组成的。

liquid soaps compounded with disinfectant
用消毒剂混合制成的皂液

Police fired on them as they fled into the embassy compound.
当他们逃进使馆大院时，警察向他们开了枪。

...a military compound.
军营

Organic compounds contain carbon in their molecules.
有机化合物的分子中含碳。

Honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.
蜂蜜基本上是水、两种糖、几种维生素和酶的混合物。

...a tall shrub with shiny compound leaves.
长有油光闪亮的复叶的高株灌木

...the compound microscope.
复式显微镜

Additional bloodshed and loss of life will only compound the tragedy...
额外的流血和牺牲只会加重这场悲剧。

The problem is compounded by the medical system here.
这儿的医疗体制使问题进一步恶化。

A constituent ( element or compound ) of an alloy, which may be used to specify its composition.
合金的任一组成 ( 可以是元素或化合物 ), 可以被用于区分其构成成分.

Suddenly, the electric lights went out, and the whole compound was plunged into darkness.
电灯突然灭了.整个公馆立刻成了黑暗世界.

It'shows that this model compound can transfer substituted one carbon unit to these reactants.
结果表明,该化学模型具有较高的反应活性,能够实现甲基取代的一碳单元的彻底转移.

Method: to introduce the prescription, preparation and quality controlling of the compound Indigo Naturalis powder.
方法: 介绍该制剂的处方 、 制备及质量控制方法.

At around 8 p.m. gunshots rang near a compound that belonged to Basiji militiaAzadi Square.
晚上8点左右,在阿扎迪广场附近民兵部队的一座大楼附近传出枪声.

The compound of acryloyl chloride was synthesized by benzoyl chlorid and crylic acid.
利用苯甲酰氯与丙烯酸反应制备丙烯酰氯.

The structure and machining process of plane diffluent compound die are introduced.
介绍了平面分流组合模的结构和加工工艺.

Common salt is a compound of sodium and chlorine.
食盐是钠和氯的复合物.

Among the catalysts developed , the heteropoly compound catalyst holds some promise in use of practical applications.
研究中所涉及的催化剂中杂多化合物具有良好的工业应用前景.

On 6 July a People's Revolutionary Government was constituted...
7月6日，人民革命政府正式成立。

Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.
该中心95%以上的工作人员是志愿者。

...the four companies constituting the Aramco partnership.
组成阿美合伙公司的4家公司

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence...
未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。

The vote hardly constitutes a victory...
这次投票很难被视为一次胜利。

Similarly , our youths gathered together constitute a period of brilliance.
我们汇集的青春也撑起这一段灿烂的岁月.

There are 6 biweekly problem sets . These homework assignments constitute 40 % of the course grade.
每两周指定一次作业,一共有6次. 家庭作业将占课程总成绩的40%.

Separating, purification and constitute character analysis methods of Aloe polysaccharide are discussed in this paper.
介绍了芦荟多糖的分离 、 纯化方法以及芦荟多糖的组成和特征分析方法.

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.
这种行动构成对别国内政的干涉.

A whole consists of parts, the parts constitute the whole.
整体由部分组成, 部分构成整体.

Because sexual harassment and intimidation constitute unlawful discrimination.
因为性骚扰和恐吓都会构成非法歧视.

Woman, made use of red Huang blue primary colorer to constitute.
女人, 利用了红黄蓝三原色构成.

Love constitute the sum of all social relations.
爱构成了一切社会关系的总和.

Any discrepancy, where Actual is less than Desired, could constitute the performance improvement zone.
任何差异, 在实际低于期望的, 可以构成性能改进区.

These constitute an extremely bad style of work.
这些是极坏的作风.

The general terms and conditoins on the back page constitute an inseparable part of this contract.
合同背面的基本条款是本合同的一个不可分割的组成部分.

This paper studies the constitute measure, the emulation and amelioration of system.
研究了系统的建立方法及软件的仿真与改进.

Rutted tracks or dry riverbeds constitute the only roads in much of rural Afghanistan.
在阿富汗乡村的大部分地区,车辙痕迹或干涸的河床成为仅有的道路.

Their views constitute a key part of the jurisprudence of international human rights law.
他们的意见构成了国际人权法法理学的关键部分.

Orders given by us constitute a binding offer for our supplier.
通过我们的命令,按质按量提供我们的供应商.

The laws for directing war constitute the art of swimming in the ocean of war.
指导战争的规律,就是战争的游泳术.