The device exploded underneath a van.
该装置在一辆货车底下发生了爆炸。

...using dogs to locate people trapped underneath collapsed buildings.
利用狗来寻找被困在倒塌的楼房下面的人

Check the actual construction of the chair by looking underneath...
看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。

The sand martin is a brown bird with white underneath...
崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。

He was as violent as Nick underneath...
在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。

underneath, Sofia was deeply committed to her husband.
索菲娅从内心里对丈夫忠贞不贰。

He wore his swimsuit underneath his slacks.
他在运动服里面衬着游泳衣.

Bilingual Time: When did you start this blog and what for?
双语时代: 您什么时候开始开设这个博客?目的是什么?

underneath his rather severe manner, he is really very kindhearted.
他待人态度相当严厉, 但心地确实十分善良.

Put the date underneath the address.
把日期写在地址下面.

Have you looked underneath?
那底下你找过了 吗 ?

She wore a coat with a dress underneath.
她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙.

He got underneath the skin of his audience.
他抓住了听众的心.

Working underneath the car is always a messy job.
在汽车底下工作是件脏活.

They lived underneath a crushing tyranny.
他们生活在难以忍受的暴政下.

What have you got underneath your shirt?
你的衬衫里面有 什么 ?

He staggered underneath a burden.
他在重负下摇摇晃晃.

afterwards he went abroad.
之后他到国外去了.

Soon afterwards five explosions were heard from the area.
此后不久从那个地方传来五次爆炸声.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 那只气球开始下降了,结果它在一个机场附近着陆了.

Begin with this one and do the others afterwards.
先做这个,然后再做其他的事.

Well, a month afterwards, Mrs. Jessup and I were married in a Methodist Church.
唔, 一个月以后,我和杰瑟普夫人在一座卫理公会教堂里举行了婚礼.

He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.
在一个寒冷的冬天, 他心血来潮去游泳,回来就发高烧.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 气球开始降落,并在一个机场附近着陆了.

I afterwards heard from him that this was not the case.
此后我从他那里得知情况并非如此.

A little forethought would have saved you much trouble afterwards.
如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了.

afterwards, he became the first Westerner to open a martial arts school in Japan.
后来他成了在日本开办武术学校的首位西方人.

They were very happy ever afterwards.
以后他们一直幸福地生活着.

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？

She wondered where they were going to rendezvous afterwards.
她想知道之后他们要去哪里约会。

Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。

I didn't think about the danger at the time. afterwards I was shaking like a leaf.
我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。

Don't worry, your luggage will come on afterwards by taxi.
别担心，你的行李随后会由出租车送过来。

Looking back afterwards you will see that this was not a terminal trough in your career.
今后回想起来你就会明白，这并非你事业中一蹶不振的低谷。

Christine didn't answer, and shortly afterwards she left.
克里斯蒂娜没有回答，不一会儿就离开了。

He remained on his knees for a long time afterwards, ashamed by his failure of nerve.
他后来在地上跪了很久，为自己缺乏胆量而感到羞耻。

afterwards, we picnicked on the riverbank.
之后，我们在河边野餐。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards.
后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。

You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.
之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。

afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.
后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。

our attitude towards death
我们对死亡的态度

The money will go towards a new school building (= will help pay for it) .
这笔资金将用于修建新校舍。

Caroline leant across the table towards him...
卡罗琳隔着桌子俯身向他靠过来。

Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer...
安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。

The talks made little evident progress towards agreement...
会谈在达成一致方面几乎没有取得明显进展。

She also began moving toward a different lifestyle.
她也开始转向一种不同的生活方式。

It's the business of the individual to determine his own attitude towards religion...
对宗教持何种态度是个人的事情。

Not everyone in the world will be kind and caring towards you...
并非世上每个人都会对你友善关心。

The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993...
海峡隧道预计 1993 年年底前开通。

There was a forecast of cooler weather toward the end of the week.
预报称这周末天气会凉下来。

The home of the Morgan family was up Gloucester Road, towards the top of the hill...
摩根家族的住宅在格洛斯特路接近山顶的地方。

The most popular items are located toward the back of the store.
最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。

He gave them £50,000 towards a house...
他给了他们 5 万英镑用于买房子。

71 percent of the entire budget went towards the military…
整个预算的 71% 用于了军备。

Twice he brought in his walking stick, and once he brought in the coal scuttle.
有两次他把他的拐杖带进去, 而有一次他带进去一个媒斗.

This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.
这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来.

The book described the adaptation of desert species to the hot conditions.
这本书描绘了沙漠物种对炎热环境的适应.

There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.
有35,000多种兰花分布在世界各地.

He felt a species of uneasiness.
他有一种不安的感觉.

The arrival of this South American predator threatened the survival of native species.
这种南美肉食动物的到来威胁到了当地物种的生存.

Seeing over a thousand species of fish is part of the fascination of the reef.
礁石的部分魅力就在于可以看到上千种鱼.

This genus of plants differentiate into many species.
这种植物可区分为许多种类.

A genus is superior to a species.
(生物学上的)属比种范围广.

The botanist introduced a new species of plant to the region.
那位植物学家向该地区引入了一种新植物.

China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种.

It is a fault of the species.
这是这号人的通病.

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.
那个岛继续作为濒危物种的保护区.

The species is [ are ] valuable.
这一物种很珍贵.

This species of bird now exists only in Africa.
这种鸟现在只存在于非洲.

Many species are in peril of extinction because of our destruction of their natural habitat.
许多物种由于我们破坏了它们的自然环境,现在正面临灭绝的危险.

the evolution of the human species
人类的进化

a hitherto unknown species of moth
迄今仍属未知种类的蛾

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

a rare species of beetle
一种稀有甲虫

a species of insect previously unknown to science
科学上以前尚未了解的一种昆虫

Since the birds interbreed they cannot be classed as different species.
由于这些鸟进行杂交繁殖，不能把它们归为不同的物种。

An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction.
一项努力拯救一个鳄鱼物种、使其免于灭绝的行动已经开始。

The disease can spread from one mammalian species to another.
这种疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。

The area now attracts over 60 species of breeding birds.
这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。

(technical 术语)to study learned behaviours
研究习得行为

children with behavioural difficulties
有行为问题的儿童

behavioural science (= the study of human behaviour)
行为科学

Make sure that good behaviour is rewarded.
确保懿行得到嘉奖。

...human sexual behaviour...
人类性行为

It will be many years before anyone can predict a hurricane's behavior with much accuracy.
要能够相当准确地预测出飓风的特性尚需多年。

This chart to be used as a guide only. Some variation is possible based on application.
这个表格仅适用于参考. 应用不同,将可能产生一些变化.

We were incensed by their bad behaviour.
我们被他们的恶劣行为激怒了.

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑.

His dishonest behaviour came under severe censure.
他的不诚实行为受到了严厉指责.

His behaviour under stress is admirable.
他受到压力时的表现令人赞赏.

They assumed that this martial behaviour would be accepted by the British Government.
他们猜想这一军事行为也许会被英国政府接受.

Their discipline and good behaviour was unfailing.
他们的纪律和良好行为始终如一.

His behaviour was not in keeping with the solemn occasion.
他的举止与这庄严的场合不协调.

His behaviour is always admirable.
他的行为很令人钦佩.

Xiao Wang not only works hard , but ( also ) studies hard. His behaviour leaves nothing to be desired.
小王既肯干又肯学,真是没说的.

Her husband felt ashamed at her behaviour.
她丈夫为她的行为感到害臊.

His behaviour was such that we all refused to receive him in our homes.
他的品行是如此的坏,我们都拒绝在家里招待他.

behaviour is never culturally neutral.
人的行为从来都受文化的影响.

Henry has apologized for his bad behaviour and should be allowed to rejoin the group with a clean sheet.
亨利对他过去的不端行为表示歉意,如果今后不再重犯错误,应该被允许重新加入这个小组.

She can't go such behaviour.
对这种行为她忍受不了.

She's a specialist in canine psychology and behaviour.
她是狗心理和行为专家.

His behaviour was in good taste.
他的行为是上品的.

a study of how metals behave under pressure
对于金属受压反应的研究

He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

She behaved with great dignity.
她显得很尊贵。

He behaved as if/though nothing had happened.
他显得像是什么都没发生过。

The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法十分不专业。

They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。

I couldn't believe these people were behaving in this way...
我难以相信这些人竟会有这种举动。

He'd behaved badly.
他表现得很糟糕。

You have to behave...
你得规矩点。

They were expected to behave themselves.
他们应该守规矩。

Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。

In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式, 这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用.

You are asking for trouble when you behave in that way.
你那种行为是自找苦吃.

You obviously don't know how to behave in public!
你原来是个不上台盘的人!

I'll wring your neck if you don't behave!
你要是不规矩,我就拧断你的脖子.

The new fighters behave gallantly under fire.
新战士在炮火下表现得很勇敢.

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

The children behave well.
孩子们行为良好.

If you don't behave yourselves I'll box your ears!
你们若不规矩,我会打你们耳光的!

He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.

Repression made him behave worse.
受抑制使他表现得更糟.

He had usurped powers that properly belonged to parliament.
他僭越了实际上属于议会的权力。

The subject is not, properly speaking (= really) , a science.
严格地说，这门学科不是科学。

You're too thin. You're not eating properly...
你太瘦了。你的饮食不合理。

There needs to be a properly informed public debate.
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。

He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly...
他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。

They will be concerned to do the right thing — to dress properly, for instance.
他们需要注意行为是否恰当——比如说，穿着得体。

Your other main source of income is sponsorship contracts.
其他收入来源主要是你的赞助合同.

The brake doesn't grip properly.
煞车不灵.

The two parts do not connect properly.
这两个部件连接不好.

I haven't read the report properly — I've only dipped into it.
我还没有好好阅读这份报告——我只是浏览了一下.

The door won't latch properly.
这门闩不牢.

Make sure you're properly roped together before you begin to climb.
爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了.

It puzzled me properly.
这完全把我搞糊涂了.

Ensure that all the waste is properly and safely disposed of.
一定要适当且安全地处理所有废料.

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.
他确实想好好履行作为教女的职责.

The work was all properly ordered, just as he wanted it.
工作安排得井井有条, 就像他要求的那样.

Ensure all photographic material is properly packed and sent by recorded delivery.
确保把所有的摄影资料包装妥当并挂号寄出.

I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.
我能不看乐谱弹奏钢琴, 不过现在我后悔没有真正学会识乐谱.

The problem only exists in your head, Jane.
这个问题不过是你的想象，简。

Does life exist on other planets?
其他行星上有生命吗？

I was barely existing.
我勉强维持生计。

I exist from one visit to the next...
我的生活就是一个接一个的访问。

Research opportunities exist in a wide range of pure and applied areas of entomology...
纯理论昆虫学和应用昆虫学的众多领域都存在着研究机会。

He thought that if he couldn't see something, it didn't exist...
他认为自己看不见的东西就不存在。

Perfect things do not exist.
完美无缺的东西是没有的.

Problems also exist in agriculture.
农业也存在着一些问题.

Literature does not exist in some timeless absolute.
文学不能存在于一个不受时间限制的绝对条件之下.

Man cannot exist without oxygen.
人没有氧气就不能生存.

He is always imagining dangers that don't exist.
他总是想着那些其实并不存在的危险.

Such people do not exist.
这样的人是不存在的.

There exist many sources of energy both potential and kinetic.
存在着许多势能和动能的能源.

When the conditions exist , go ahead ; when they don't exist , then create them and go ahead.
有条件要上, 没有条件, 创造条件也要上.

Does life exist on Mars?
火星上有生命吗?

It is possible that such cases exist.
盖有之矣.

He argued that ideas do not exist independently of the language that expresses them.
他论证说,思想不会独立存在于用以表达的语言之外.

Carbon steels exist in three stable crystalline phases.
碳素钢含有3种稳定的结晶状态.

It's in the underdeveloped eastern region of the country that the biggest problems exist.
最大的问题存在于这个国家贫穷落后的东部地区.

Does life exist on other planets?
其他行星上有生命吗？

a rare book/coin/stamp
珍贵的书 / 硬币 / 邮票

a rare breed/plant
珍奇物种 / 植物

This species is extremely rare.
这一物种极为罕见。

...the black-necked crane, one of the rarest species in the world...
黑颈鹤，世界最稀有的物种之一

She collects rare plants...
她收集稀有植物。

...on those rare occasions when he did eat alone...
在那些极其少见的、他的确单独吃饭的时候

Heart attacks were extremely rare in babies, he said...
婴儿极少有心脏病发作的情况，他说。

Ferris has a rare ability to record her observations on paper...
费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。

It was a rare pleasure to see him in action.
看他打球是一种享受。

Thick tuna steaks are eaten rare, like beef...
像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。

Waiter, I specifically asked for this steak rare.
服务员，我特别强调了这块牛排要做得嫩些。

Practical application shows that The method result of this method is accurate, steady, reliable.
实际应用表明,该方法的测量结果准确 、 稳定 、 可靠.

It is a temple of rare architectural beauty.
论建筑之美,那是一座极少有的寺院.

He has, what is rare , true tolerance.
他具有一般人没有的宽容精神.

Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare.
兰花和报春花这类野花越来越稀少了.

Those who hold such views are not rare.
有这种想法的人不是个别的.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

By pure chance he found the rare book he needed in a little shop.
纯粹是偶然机会,他在一家小书店看到这本他所需要的稀有的书.

The zoo has a lot of rare animals in it.
这个动物园有许多珍奇的动物.

She is a rare ballerina.
她是一位杰出的芭蕾舞演员.

It is rare to see a man over 160 years old.
很少见到一个人能活到160岁.

Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.
像这样一件精美古物的发现确实少有.

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的.

A phone call to the manager produced the result she wanted.
她给经理打了个电话便如愿以偿。

The drug produces a feeling of excitement.
这种药能使人产生兴奋的感觉。

He produced a letter from his pocket.
他从口袋里掏出一封信来。

At the meeting the finance director produced the figures for the previous year.
会上，财务总监出示了前一年的数字。

He is the greatest athlete this country has ever produced.
他是这个国家培养的最了不起的运动员。

She produced a TV series about adopted children.
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。

farm produce
农产品

The shop sells only fresh local produce.
这家商店专售当地的新鲜农产品。

It says on the label ‘produce of France ’.
标签上写着“法国出产”。

The drug is known to produce side-effects in women...
据悉，这种药会对女性产生副作用。

Talks aimed at producing a new world trade treaty have been under way for six years.
旨在制定出一个新的世界贸易条约的谈判已经进行了6年。

The company produced circuitry for communications systems...
该公司为通信系统生产电路。

I'm quite pleased that we do have the capacity to produce that much food.
我很高兴我们确实有能力生产这么多粮食。

These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.
然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。

...gases produced by burning coal and oil.
煤和油燃烧时产生的气体

They challenged him to produce evidence to support his allegations...
他们要他拿出证据证明自己的主张。

Scientists have produced powerful arguments against his ideas.
科学家们提出了有力论据反驳他的观点。

To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车必须出示护照和有效驾驶执照。

She produced the knife during arguments with her friends.
在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。

He has produced his own sports magazine called Yes Sport...
他推出了自己的体育杂志，叫做《是的，体育》。

He produced 'A Chorus Line', Broadway's longest running show.
他制作推出了《歌舞线上》这一百老汇经久不衰的剧目。

We manage to get most of our produce in Britain...
我们设法在英国搞到我们所需的大部分农产品。

Winter produce will cost more for the next few weeks.
在未来几周，冬季农产品会更贵。

She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.
她长着红色长发、明亮碧眼，是个少见的大美人。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit...
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

The garden is surrounded by a hedge in which many small creatures can live...
花园四周是树篱，许多小动物可以在那里栖身。

She's charming, a sweet creature...
她很迷人，是个可人儿。

I am not a vain creature...
我不是个爱慕虚荣的人。

We are not creatures of the Conservative government.
我们不是保守派政府的傀儡。

A poor little thing [ creature ]!
可怜的小东西!

They looked upon the creature with a loathing undisguised.
他们流露出明显的厌恶看那动物.

Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.
难怪这只狗汪汪叫吵个不停, 这可怜的小家伙已被拴了一天了.

Man is a reasoning creature.
人类是一种有理性的动物.

Man is a civil creature.
人是文明的动物.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

This creature had the largest eyes in the whole animal kingdom.
这种动物在整个动物界中眼睛最大.

Sometimes a creature uses a pair of antennae to swim.
有时某些动物使用其一对触须来游泳.

The poor creature had no home, family, or friends.
那个可怜的人既没有家和家人, 也没有朋友.

What a despicable creature [ mean fellow ] !
卑鄙 的东西!

He could not help having compassion for the poor creature.
他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature.
它们(指动物尸体)腐败之后很快被风化掉,或者被其他动物吃掉.

The weasel is a very pretty little creature.
黄鼬是一种很可爱的小动物.

The dormouse is a shy, nocturnal creature.
榛睡鼠是一种在夜间活动的胆小动物。

The creature went into its death throes.
这小生命到了临终疼痛阶段。

He is a reclusive, timorous creature.
他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。

Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每一个活着的生物都有灵魂。

The main purpose of industry is to create wealth.
工业的主要宗旨是创造财富。

The government plans to create more jobs for young people.
政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

create a new directory and put all your files into it.
创建一个新的目录，然后把你所有的文件都放进去。

Try this new dish, created by our head chef.
品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。

The company is trying to create a young energetic image.
这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

He's creating a whole new language of painting.
他正在创造一种全新的绘画语言。

It is really great for a radio producer to create a show like this...
电台监制能够制作出这样的节目真是不简单。

We set business free to create more jobs in Britain...
我们放开对企业的限制以便在英国创造更多的就业机会。

She could create a fight out of anything...
她能无故挑起事端。

You needn't create about it.
你不必为它大惊小怪.

If anything, it could create a clampdown on democratic tendencies by regimes in neighbouring countries.
如果其主张会产生什么结果的话, 那就是会使周边国家的政府对民主潮流进行压制.

The project will create up to 40 new jobs.
这项工程将提供40个新的工作岗位.

It's bound to create trouble sooner or later.
迟早注定要引起麻烦的.

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.
柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.
某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。

There's also 5Mb of webspace so that you can create your own personal web site.
还有5兆的网络空间，你可以建立你的个人网站。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

The superglue may not create a bond with some plastics.
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

a course on creative writing (= writing stories, plays and poems)
创作课程

the creative and performing arts
创作与表演艺术

creative thinking (= thinking about problems in a new way or thinking of new ideas)
创造性思维

the company's creative team
公司的创新组

the creative process
创作的过程

Like so many creative people he was never satisfied.
像许多富于创造力的人一样，他从不满足。

...her obvious creative talents.
她显而易见的创作才能

...creative writing...
创造性写作

...creative arts...
创作型艺术

...his creative use of words.
他对词语的创造性运用

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Develop creative thinking and determining future trend of modern children.
培养创造思考,掌握未来的世纪儿童.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Academic and policy knowledges are, in short, very much a part of the creative, knowledge economy.
对学术和政策的认识与理解, 总的来说, 是创意知识经济很重要的一部分.

Applied research to creative research to gain novel knowledge, aiming to achieve specific objectives or targets.
应用研究:指为获得新知识而进行的创造性的研究, 它主要是针对某一特定的实际目的或目标.

If neither seems possible, you may have been working closely with someone on a creative idea.
假如以上两点看起来都不可能, 那你或许会和某个有创意的人一起工作.

creative work appealed to him irresistibly.
搞创造对他有无法抗拒的吸引力.

Computers are incapable of creative thought.
计算机不会创造性地思维.

The labouring people are highly creative.
劳动人民富于创造精神.

The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.
她的学术资历倒是次要的,我们需要一个有活力、有创造力的人.

This job is useful and creative.
这项工作既有用又富有创造性.

The masses have boundless creative power.
人民群众有无限的创造力.

Everyone has a right to be treated with respect .
人人有权受到尊重。

In this respect we are very fortunate.
在这方面，我们是很幸运的。

There was one respect, however, in which they differed.
然而，他们在一点上有分歧。

A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。

money received in respect of overtime worked
得到的加班费

With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。

I respect Jack's opinion on most subjects.
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。

She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。

a much loved and highly respected teacher
备受爱戴和尊敬的老师

I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。

His voice was warm with friendship and respect.
他的声音里充满了友善和敬意。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

This musician has perfect technique but little expression.
这位音乐家技巧极好,但表现力不足.

Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.
卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.

He gave a demonstration of the new technique then and there.
他当场表演了这种新的操作方法.

I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.
我之所以能恢复听觉完全是因为采用了这项非凡的新技术.

Our sales technique needs polishing up.
我们的销售技术需要提高.

His technique is almost perfect.
他的技巧近乎完美.

This fact indicates that China has already mastered, and has been continuously improving, its dispenser design technique.
这些事实表明中国早已掌握并不断发展分配器设计技术.

The development of production impels us continuously to study technique.
生产的发展促使我们不断地钻研技术.

Her technique is not quite up to the mark.
她的技术还差点儿.

They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.
他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

The mining technique is shaky.
这项采矿工艺不可靠.

The artist was revolutionary in both subject matter and technique.
这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

It was a new production technique aimed at minimizing wastage.
这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。

The technique requires the coupling of a particle accelerator and a mass spectrometer.
这种技术要求将粒子加速器和质谱仪连接起来。

This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。

The new technique has been used to identify the sex of foetuses.
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。

One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.
最为巧妙地运用那种技巧的一个典型人物就是M.C.埃舍尔。

Use this technique to control your level of arousal.
用这种方法来控制性兴奋程度。

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.
这项技术的完善要归功于凯歌夫人。

The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。

It's instructive to compare his technique with Alan Bennett's.
把他的手法与艾伦·贝内特进行比较很富启发意义。

The job of a choreologist entails teaching dancers the technique and performance of dance movements.
舞谱学家的工作包括教舞蹈演员舞蹈动作的技巧和演绎。

Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this technique.
科学家们越来越拿不准这一技术是否正当合法。

The technique consists of injecting healthy cells into the weakened muscles.
该技术是把健康细胞注射到衰弱的肌肉里面。

...new teaching methods...
新式教学法

We all agree in adopting the new teaching method.
我们一致同意采取新的教学方法.

A new method of fuel injection was developed during the war.
一种新的注油方法在战争期间发展起来.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

We assumed a new method.
我们采取了一种新方法.

We've tried this method for no one knows how many times.
这种方法我们已不知试了多少次.

Don't just keep slogging away. Pay attention to method.
别一个劲儿傻干, 要讲究方法.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候,必须采取摆事实, 讲道理, 以理服人的方法.

This method of working is useless.
这样做没成功的希望.

There is no lack of method in his way of thinking.
他的思维方法不乏条理性.

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.

It cannot be questioned that the new method is superior to the old one.
新方法比旧方法好,这是毫无疑义的.

This is a good method. It might well be adopted by other localities.
这个办法很好,各地可以仿照办理.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

We have to invent a new method for sneaking prisoners out without being noticed by the guards.
我们必须想出新的办法使囚犯们偷偷溜出去而不被看守发现.

That method has only recently come into use.
那种方法只是最近才开始使用的.

In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.
做思想工作时, 必须学会“一把钥匙开一把锁”,因为适用于一个人的方法不一定适用于另一个人.

I can't claim infallibility for this method.
我不敢说这方法绝对有效.

This method has the advantage of saving a lot of fuel.
此方法有节省大量燃料的优点.

This method deserves recommendation.
这种做法值得提倡.

He acted as pioneer in proposing the method.
他是率先创导这一方法的人.

One of the biggest tasks will be to control the spread of malaria.
最大的任务之一就是控制疟疾的蔓延。

I practised operating the controls.
我练习操作这些控制装置。

...the control box.
控制盒

Critics question whether price controls would do any good...
评论家们质疑物价管制措施是否会有用。

Their talks are expected to focus on arms control...
他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。

He went straight through Passport control without incident.
他很顺利地通过了护照检查处。

...an agreement to abolish border controls.
关于取消边界检查站的一项协议

The fire is burning out of control...
熊熊燃烧的大火正在失去控制。

I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.
我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。

The situation is under control...
局势已经得到控制。

The federal government tried to control rising health-care costs.
联邦政府试图控制日益高涨的医疗保健费用。

...measures to control illegal mining.
控制非法采矿的措施

Jo was advised to learn to control herself...
乔得到的建议是要学会控制自己的情绪。

I just couldn't control my temper.
我就是不能克制自己的脾气。

...the need to control environmental pollution...
控制环境污染的需要

Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.
科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators...
当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。

...a computerised system to control the gates...
控制大门的计算机系统

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company...
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。

He lost control of his car...
他的汽车失控了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control...
他的脾气很坏，有时会完全失控。

He was working hard to keep control of himself.
他正努力克制自己。

He now controls the largest retail development empire in southern California...
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

We want more variety in our work.
我们希望我们的工作多变点儿花样。

Apples come in a great many varieties.
苹果的品种繁多。

a rare variety of orchid
兰花的稀有品种

different varieties of English
各类英语

My cooking is of the ‘quick and simple ’ variety.
我做饭菜属于既快捷又简单的那一类。

a variety show/theatre
综艺节目 / 剧场

Susan's idea of freedom was to have variety in her life style...
苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。

I know no store anywhere in the world that has such variety and display...
我不知道世界上还有哪个商店的经营品种如此繁多，陈列如此美观。

West Hampstead has a variety of good shops and supermarkets...
西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。

The island offers such a wide variety of scenery and wildlife...
这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。

I'm always pleased to try out a new variety...
我一直乐于尝试新产品。

She has 12 varieties of old-fashioned roses.
她有12种双花玫瑰。

...a variety show of music, comedy, and magic.
汇集了音乐、喜剧及魔术表演的一档综艺节目

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

There're a large variety of goods in the shops.
商店里有各式各样的商品.

His writing lacks variety.
他的文体缺乏变化.

The shop, though small, has a satisfactory variety of goods.
这商店虽然小, 货物却很全.

Yulan magnolia can adapt to a variety of soils.
玉兰花能适应各种土壤.

This shop has a satisfactory variety of goods.
这家商店货物齐全.

The tele recruiter is prompted by a variety of questions, depending on your answers.
针对你不同的回答, 这位考官还会提出些不同的问题.

the limitless variety of consumer products
种类繁多的消费产品

There is a wide variety of patterns to choose from.
有种类繁多的图案可供选择。

A noise stirred me from sleep.
响声把我从睡梦中惊醒。

You haven't stirred from that chair all evening!
你坐在那把椅子上一晚上没动了！

Come on, stir yourself. You're late!
快，快走吧。你要迟到了！

Their complaints have finally stirred him into action.
他们的抱怨最终促使他采取了行动。

a book that really stirs the imagination
很能激发人的想象力的书

She was stirred by his sad story.
他那悲惨的故事打动了她。

A feeling of guilt began to stir in her.
她心里渐渐生出了内疚感。

You're just stirring it !
你这不是搬弄是非吗！

to stir up hatred
激起仇恨

stir the soup for a few seconds...
将汤搅和几秒钟。

There was Mrs Bellingham, stirring sugar into her tea...
贝林厄姆太太正在那里将糖搅进茶里。

Eileen shook him, and he started to stir...
艾琳晃了晃他，他开始醒过来。

The two women lay on their backs, not stirring.
两名妇女一动不动地仰面躺着。

She had not stirred from the house that evening...
她那天晚上没有离开过那座房子。

There's something you could study without stirring from this room.
有些东西你不用离开这个房间也可以学习。

Palm trees stir in the soft Pacific breeze...
棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。

Not a breath of fresh air stirred the long white curtains.
连一丝风也没有，白色的长窗帘一动不动。

stir yourself! We've got a visitor...
动起来！有客人来了。

You can't even stir yourself to have a drink with them...
你甚至都懒得去和他们喝一杯。

The voice, less coarse now, stirred her as it had then...
现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。

I was intrigued by him, stirred by his intellect.
我被他的聪明才智所打动，对他产生了好奇心。

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious...
接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。

Amy remembered the anger he had stirred in her...
埃米还记得他曾怎样惹自己生气。

His film has caused a stir in America.
他的电影已在美国引起了轰动。

A clash with America over farm subsidies had left the Europeans and their common agricultural policy shaken but not stirred.
在农场补贴问题上和美国之间的冲突使得欧洲人以及其共同的农业政策略受冲击。

He hired himself out to whoever needed his services.
他以前从事临时服务业。

They hired a firm of consultants to design the new system.
他们请了一家咨询公司来设计新的系统。

to hire a lawyer
聘请律师

He does the hiring and firing in our company.
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。

She was hired three years ago.
她是三年前录用的。

to hire a car/room/video
租汽车 / 房间 / 录像带

Fishing tackle is available for hire.
有钓具可供出租。

hire of skis, boots and clothing, is all available.
滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。

They booked our hotel, and organised car hire...
他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。

Her hired car was found abandoned at Beachy Head.
她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车须出示护照及有效驾照。

The rest of the staff have been hired on short-term contracts...
其余的工作人员签的是短期雇用合同。

Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers...
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

An employer cannot afford to hire incapable workers.
一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人.

This car is for hire.
这辆车是出租的.

Farm labour used to hire themselves out for the summer.
农业工人过去经常整个夏天在外面打工.

They hire out boats to people on holiday.
每逢假日他们向人出租船只.

Boats for hire: one shilling an hour.
游船出租: 每小时一先令.

You can hire a car if you want to explore further afield.
如果你还想逛更远的地方,可以租辆车.

The day's hire for the car is ten dollars.
汽车每日的租金是十美元.

He paid the carriage hire to the driver.
他把马车租金给了马车夫.

He had the hire of a car for a week.
他租用汽车一个星期.

Farmers used to hire themselves out for the summer.
农民们过去经常整个夏天在外面打工.

to live in rented accommodation/housing/property
住在租来的住所里

Who do you rent the land from?
你从谁那里租用的土地？

He rents rooms in his house to students.
他把家中的房间租给学生。

The land is rented out to other farmers.
这片土地租给别的农民了。

She agreed to rent the room to me.
她同意将这个房间租给我。

She agreed to rent me the room.
她同意租给我这个房间。

We rented a car for the week and explored the area.
我们租了一个星期的车游历这个地区。

Shall we rent a movie this evening?
我们今天晚上租电影看好吗？

The apartment rents for $500 a month.
这套房间每月租金为500元。

She rents a house with three other girls...
她和其他3个女孩合租一套房子。

He left his hotel in a rented car.
他开着一辆租来的车离开了酒店。

She rented rooms to university students.
她把房间租给了大学生。

She worked to pay the rent while I went to college...
在我读大学期间，她打工挣钱来付租金。

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.
大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。

Work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

How could you overlook paying the rent?
你怎么会忘了付房租?

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

He owed three months'back rent.
他欠了三个月的租金.

All rooms have private facilities (= a private bathroom) .
每一个房间都有单独的浴室。

sports/leisure facilities
体育 / 消闲设施

conference facilities
会议设施

shopping/banking/cooking facilities
商店 / 银行设施；炊事设备

The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
这家旅馆有专供残疾人使用的设施。

Smell is a very basic sense but humans have lost much of the facility to use it properly.
嗅觉是一种非常基本的官能，但人类已经丧失了恰当使用这种官能的大部分能力。

What recreational facilities are now available?...
现在有些什么娱乐设施？

The problem lies in getting patients to a medical facility as soon as possible.
问题在于要把病人尽快送至医院。

It is very useful to have an overdraft facility...
有透支功能用处很大。

One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.
新型号中有一款具备复读和文本复制的功能。

He and Marcia shared a facility for languages...
他和马西娅都有语言天赋。

A facility that combines Term Loan and Overdraft.
这是结合定期贷款与透支的贷款便利.

The facility recently recorded finding 1,890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge.
这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金.

The signal source is very good and facility passing through experiments.
经实验验证,所设计的信号源性能好,携带方便.

Doctors said Rick should be put a facility for people like him.
医生建议瑞克应该被送到照看像他这样的人的疗养院.

A Satellite Term. Alternate Recovery facility.
一种卫星术语. 候补回收设备.

The Lakeview Dehydration facility can process up to 8,000 pounds of plant material per hour.
15湖景镇的脱水设施每小时能处理8,000磅植物原料.

A: Footage and facility requirements would depend on the business models offered by a particular center.
答: 营业面积及规格会因门店的规模而有所区别.

The plot public facility offends somebody the compensation dispute.
小区公用设施伤人赔偿纠纷.

I've budgeted for two new members of staff.
我已经把两名新职员名额编入预算。

Ten million francs has been budgeted for the project.
为该工程已编制了一千万法郎的预算。

The project has been budgeted at ten million francs.
该工程已制订一千万法郎的预算。

a budget flight/hotel
便宜的航班 / 旅馆

The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned) .
工作按时完成且未超出预算。

We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend) .
我们俭省地装修了房子。

a big-budget movie
一部巨额预算的电影

an advertising budget of $2 million
预计200万元的广告费

the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)
教育 / 国防预算

a monthly/an annual/a family budget
每月 / 年度 / 家庭预算

Cheap flights are available from budget travel agent from £240.
收费低廉的旅行社可以提供240英镑起的低价机票。

...other indirect tax changes announced in the budget.
在政府预算中公布的其他间接税收变动

The company has budgeted $10 million for advertising...
公司已经做了1,000万美元的广告预算。

The movie is only budgeted at $10 million...
该电影的预算只有1,000万美元。

She will design a fantastic new kitchen for you — and all within your budget...
她将为你设计一个超级棒的新厨房，而且绝不会超出你的预算。

Someone had furnished the place on a tight budget...
有人没花多少钱简单地把这个地方布置了一下。

The hospital obviously needs to balance the budget each year.
很明显，医院每年都要平衡其收支预算。

...his readiness to raise taxes as part of an effort to cut the budget deficit.
他已准备把增加税收作为削减预算赤字的措施之一

The Chancellor could use the budget to bring in taxation reforms.
财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。

I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。

The building had previously been used as a hotel.
这座楼房早先曾用作旅馆。

I had visited them three days previously.
我之前曾探访过他们三天。

previous to this, she'd always been well.
这以前，她身体一向很好。

She has a teenage daughter from a previous marriage...
她前一段婚姻有一个十几岁的女儿。

He has no previous convictions.
他没有前科。

It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week...
上星期刚下过雨，天气却出奇地干燥。

He recalled exactly what Bob had told him the previous night.
他清楚记得前一天晚上鲍勃告诉他的话。

I should like to echo the words of the previous speaker.
我想重复前面一位发言者的话.

He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

She asked for a printout of the previous year's accounts.
她索要了一份去年账目的打印件.

You are a little previous in learning English.
你在学习英语上有点过急.

I can't see you on Monday because I have a previous engagement.
星期一我不能见你,因为我有约在先.

This question is subsidiary to the previous one.
这个问题是辅助上一个问题的.

In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.
在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

Gangrene set in and he had to have his leg amputated.
他的腿生了坏疽，必须截除。

carefully tended lawns set in a girdle of trees
树木环绕、精心修整的草坪

a house set in idyllic surroundings
在田园风光的环境中的房子

a small town set in a valley
坐落在溪谷中的小镇

Some employers reneged on agreements once the recession set in.
经济一衰退,有些雇主就违背了协议.

A desperate tiredness set in after hours of anxious waiting.
数小时的焦急等待之后,整个人变得精疲力竭.

The story is set in the autumn of 1960.
故事发生在1960年秋天.

A thaw has set in.
暖流来临了.

The film is set in wartime England.
电影拍摄的是战时英格兰.

The spring - sowing season has set in.
春耕季节到来了.

Many schools now feature not only soda and snack machines but on - site outlets for fast - food chains.
许多学校现在不仅有出售汽水和快餐食品的自动售货机,而且学校里还有通向快餐连锁店的出口.

Wherever possible, admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.
在可能的情况下, 应当尽量避免使用掺加料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.

I think that the on - site training will be necessary for the tank.
我想槽罐焊接工作的现场培训是必要的.

Portable toilets shall be provided for the on - site construction workforce.
应设置流动厕所,供场地的建造工作人员使用.

Safety equipment and labor protection appliance management on site.
现场安全装备与劳保用品管理.

Generator preparation need to be done before it appear on site.
发电机准备工作应在进入施工现场前做好.

Where shall we wait for the on - site bus? Over there.
我们应该在哪里等园内巴士? 在那里.

We have a professional service team. And provide on - site services.
联系时,请说明是在消息树网站上看到的, 我们将提供更好的服务.

Fax, Email, Post and on site application is acceptable.
欢迎传真 、 电邮 、 邮寄及亲临报名.

Provide on - site technical service ( maintenance ) for all display and control equipment.
为所有的显示器和控制设备提供现场的技术服务 ( 维修 ).

to seek expert advice/an expert opinion
征求专家意见

an expert driver
技术高超的驾驶员

We need some expert help.
我们需要一些内行的帮助。

She's expert at making cheap but stylish clothes.
她擅长做便宜但雅致的服装。

They are all expert in this field.
他们都是这个领域的行家。

The roads were icy but she stopped the car expertly.
道路结了冰，可她却非常熟练地把车停了下来。

The music was expertly performed.
乐曲演奏得非常娴熟。

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.
每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。

...a yoga expert.
瑜伽大师

The Japanese are expert at lowering manufacturing costs...
日本人在降低制造成本方面很在行。

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.
从哈尔熟练的方法中可以学到很多。

When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands...
那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。

The symptoms are very mild and it takes an expert eye to see them.
症状非常轻，要靠专家的眼睛才能看出来。

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition...
你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。

We'll need an expert opinion...
我们需要听听专家的意见。

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

He is very expert at repairing TV sets.
他修理电视机很内行.

My father was an expert marksman.
我父亲曾是个神枪手.

Roy is the expert so they gave him a free hand to sort out the problem.
罗伊是专家,因此他们让他可以自主地处理那个问题.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

The fingerprint expert was asked to testify at the trial.
指纹专家应邀出庭作证.

She is an expert in finance.
她是一名财政专家.

An expert came to appraise the value of my antiques.
一位专家来对我的古玩作了估价.

I'm not expert at that.
这方面我不在行.

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

He dealt with the problem in a highly professional way.
他处理这个问题非常专业。

professional conduct/misconduct
职业道德；失职

a professional golfer
职业高尔夫球运动员

After he won the amateur championship he turned professional .
他获得业余赛冠军后就转为职业运动员了。

the world of professional football
职业足球界

the terms that doctors and other health professionals use
医师和其他保健专业人员使用的术语

a top golf professional
顶尖级高尔夫球职业选手

This was clearly a job for a real professional.
这显然是需要真正专家才能担任的工作。

His professional career started at Liverpool University.
他的职业生涯是从利物浦大学开始的。

...highly qualified professional people like doctors and engineers.
像医生和工程师这样需要高技能的专业人员

This has been my worst time for injuries since I started as a professional footballer...
这是我当职业足球运动员以来受伤来得最不是时候的一次。

Jack Nicklaus has played in every Major Championship since he turned professional in 1961.
杰克·尼克劳斯自从1961年转为职业选手以来参加了四大赛的所有比赛。

...an art student who had played professional football for a short time.
踢过短时间职业足球的艺术系学生

They run it with a truly professional but personal touch.
他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

In 1979, only 2% of British professors were female.
1979年，英国只有2%的教授是女性。

Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.
罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。

The market rout is rapidly out amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空, 给家庭和企业蒙上阴影.

With the words he handed professor Wang a tube.
说着他交给王教授一个试管.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

The present president is professor Wang.
现任校长是王教授.

The college jumped him from instructor to full professor.
大学突然把他从讲师提升为正教授.

professor Calen steeps himself in Latin.
盖伦教授精通拉丁文.

He is now studying under the guidance of professor Green.
他现在正在格林教授的指导下学习.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

The professor was besieged with questions from his students.
教授为他的学生们所提出的许多问题所围困(指纷纷发问).

professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.
皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说.

The professor wrote a lengthy book on Napoleon.
教授写了一部有关拿破仑的巨著.

The professor was a person with romantic ideals.
那个教授是一个浪漫主义者.

The professor illuminated the problem for his students.
教授为他的学生阐明那个问题.

The professor came to our school to give lectures at our request.
这位教授应邀来我校讲课.

Every word the professor said was freight ed with meaning.
教授的每一句话都是意味深长的.

The professor confined his remarks to scientific management.
那位教授把自己的讲话局限在科学管理方面.

At present he has become a professor of Chemistry at Oxford.
他现在已是牛津大学的化学教授了.

He is a language professor in Dalian University.
他是大连大学的语言教授.

The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时. vt.

professor Baker is unacquainted with the idea of representative democracy.
贝克教授并不熟悉“代议制民主”这一思想。

With his owlish face, it is easy to understand why he was called "The professor".
看看那张严肃而又睿智的猫头鹰脸，就不难理解他为什么被称为“教授”了。

professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.
邦尼特教授多年来一直在从事这种分子的研究工作。

venue: Shantou International Convention & Exhibition Center.
活动地点: 汕头林百欣国际会议展览中心.

Access to the venue during this phase is coordinated with the venue Operator.
这一阶段对场馆的使用需与场馆经营者协调.

It was a nice choice of venue.
这个地点选得很有意思.

Our company reserves the right to change trainers, venue, training hours or contents when necessary.
有需要,本公司有权更改原定课程之导师,上课时间 、 地点及内容.

The hall provided a venue for weddings and other functions.
大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所.

Participants will be informed by letter in case of venue change required.
测试地点如有更改需要,大会将以书面通知各参加者.

The Grand Hotel, venue of this week's talks, is packed out.
作为本周会谈场址的格兰德大饭店已经客满.

Who will Hold 2006 World Cup venue?
谁将成为2006年世界杯主办国?

The venue may remain open during most of the construction period.
场地于施工期间可大部分时间维持开放.

That's because it's the venue for the annual convention of the Experimental Aircraft Association.
这是因为它是为实验飞机协会年度大会会场.

The likely venue is one of Rom's yachts, possibly in Monaco.
会面的地点会在阿布的一艘私人游艇上, 可能在摩纳哥.

Please tick your available date, time and venue to help us.
请剔出阁下能参与的日期 、 时间和地点,您可选择一个或以上的活动地点.

This typically occurs prior to the secure perimeter of an Olympic venue.
典型安检是在进入奥运场馆的安全区前.

He did, however, attempt to use sport as venue to shape cultural values.
但是, 他的确想将体育运动当做树立文化价值观的手段.

venue to be transported port area, which light vans can reach and isn't a area.
12运送地点必须为本港范围境内, 轻型客货车能到达及并未有列为禁区.

The city of Hague was chosen as the venue.
海牙被选为审判地点.

Parliament Building has become the landscape attraction to tourists and venue for the local.
议会大厦已成为瓦标志性建筑和重要的集会场所.

Please keep venue clean & dispose all trash before leaving.
请保持清洁,离开前请清理 并 带走所有垃圾.

In summer this hotel is a hugely popular venue for wedding receptions.
夏天时这家饭店是个非常受欢迎的婚宴举办地。

The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals.
备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。

He said all that remained was to agree to a time and venue.
他说剩下的只是商定一个时间和集会地点。

"I hope," the stranger said, "that the sudden change of venue did not inconvenience you."
那位陌生人说：“我希望突然改变地点不会给您带来不便。”

Peace talks failed to take place because of a dispute over the venue.
由于在谈判地点上存在分歧，和平谈判未能举行。

He told them that no venue had yet been definitely decided.
他告诉他们还没有确定下场地。

The venue for the show is Birmingham'sNational Exhibition Centre Hall.
展览地点在伯明翰国家展览中心大厅。

a place to rest and find refreshment for mind and body
休息和恢复身心的场所

May I offer you some refreshment?
我给你来点吃的怎样？

The fee includes seminar materials, certificate of attendance and refreshment.
费用包括研讨会资料 、 证书、茶歇.

I had a pepsi at a refreshment booth round the corner.
我在转角处的餐饮摊喝了一杯百事可乐.

Ask for refreshment ( unless you are coughing and need a glass of water to recompose yourself ).
索要饮料 ( 除非你咳嗽需要一杯水恢复镇静 ).

The fee includes seminar materials, certificate of attendance , refreshment and lunch.
费用包括研讨会资料 、 证书 、 茶歇及午餐.

A hot bath is a great refreshment after a day's work.
在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅.

Will you join me for a little refreshment?
你是否要参加点心时间?

There is also a refreshment bar for them enjoy some light snacks and drinks.
您还可以在气氛温馨的酒店酒吧品尝美食和喜爱的美酒饮料.

Ice cream is a good refreshment on a hot day.
冰淇淋在热天是解暑提神的佳品.

They came into the room for some refreshment.
他们进屋吃点东西.

Look for driver refreshment stations and pull off and rest after driving for several hours.
在连续开车几小时后,司机应该寻找服务区停车休息.

With his profits selling the flowers and the firewood , the man opened up a refreshment shop.
行人用卖花和柴火所赚的钱开了一家小食店.

I hurried down to the platform and into the refreshment room , Steve was nowhere to be seen.
我匆忙赶到月台,又跑进小吃部,还是没看见史蒂夫.

After food and refreshment he continued driving over the grasslands.
吃过食物和点心之后,他继续开车经过草地.

What would the abb é please to have ? What refreshment can I offer?
您想要点什么,教士先生?

After a cold shower, I have a sense of refreshment.
洗了冷水澡之后, 我有种清新的感觉.

The sight was a refreshment to him.
这景色使他心旷神怡.

Remember to take regular breaks for fresh air, exercise and refreshment.
要记得经常呼吸新鲜空气, 要锻炼,放轻松.

refreshment was served after the benediction.
牧师祝福后,有茶点招待弟兄姐妹.

I find that walking along the quiet lake can provide refreshment from a day's sedentary job.
我发现在办公室里坐了一天之后,晚上沿着静静的湖边散散步会令人神情气爽.

At a thousand houses they knocked, and a thousand times they were refused rest and refreshment.
他们敲了一千户人家的门, 但是每一次都被拒绝了,既不能在那里休息,也得不到食物.

Would you care to partake of some refreshment?
你想吃点东西 吗 ?

a staff restaurant/meeting
职工食堂 / 大会

(especially British English)a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
供职于世界自然基金会的律师

students, faculty and staff
学生和教职员工

a staff officer
参谋

The advice centre is staffed entirely by volunteers.
在咨询中心工作的全部是志愿者。

The charity provided money to staff and equip two hospitals.
这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

a fully staffed department
人员配备齐全的部门

[不可数名词]staffing levels
人员配备情况

The staff were very good...
职员都很出色。

The outpatient program has a staff of six people...
门诊部有 6 名工作人员。

10 staff were allocated to the task...
10名员工被分配来完成这项任务。

He had the complete support of hospital staff.
他得到了医院职工的全力支持。

They are staffed by volunteers...
它们的工作人员都是志愿者。

The center is staffed with highly trained physicians...
该中心配备了训练有素的医生。

The new employees were presented to the rest of the staff.
新雇员被介绍给其余职员.

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.
在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

The new governor dismissed the staff that served his predecessor.
新州长将前任州长的职员全部解雇.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.
他的话导致了劳资谈判的破裂.

The company seems to be incapable of hanging on to its staff.
公司似乎无力留住职员.

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税.

I can tell you, there was a celebration in our house that night.
告诉你，那天晚上我家开了个庆祝会。

...his eightieth birthday celebrations.
他80大寿的庆祝活动

This was not a memorial service but a celebration of his life...
这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。

Carnival is a traditional time of celebration before the Christian season of Lent.
嘉年华会是一个在四旬斋的基督教季节前的传统的庆祝节日.

It's a celebration of shoddiness, which seems to be one of the features of our system.
这场盛会宣扬了我们的虚有其表, 而这似乎是印度体制的特色之一.

This calls for a celebration.
这需要庆祝一番.

Sing up , fellows, this is supposed to be a celebration, not a funeral!
伙计们,大声唱, 这是开庆祝会, 不是送葬!

The streets were illuminated for the celebration.
街上张灯结彩准备庆祝.

That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下.

In the event ( that ) our team wins, there will be a celebration.
如果我队获胜, 我们将庆祝一番.

The celebration passed off successfully.
庆祝活动圆满结束.

The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.
庆祝会花费了数百英镑, 我想知道谁来负担这笔费用.

The house was lit up as though a big celebration was going on.
整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

Some higher officials attended the celebration rally.
一些高级官员参加了庆祝大会.

I lived at 29 celebration Street, Nairobi, for many years.
我在内罗毕典礼街29号住了许多年.

The celebration meeting was held with great enthusiasm.
庆祝大会开得真热火!

The celebration of Christmas is a custom.
庆祝圣诞节是一种习俗.

There was a continuous stream of people going to the celebration.
一路上尽是去参加庆祝活动的人群.

They held a celebration rally.
他们举行了一次庆祝大会.

Her triumph was a cause for celebration .
她的胜利是庆祝的理由。

You are cordially invited to a celebration for Mr Michael Brown on his retirement.
热诚邀请您参加为迈克尔∙布朗先生退休举行的庆祝会。

He asked Ginny if she would consent to a small celebration after the christening.
他问金尼是否同意在洗礼之后小小地庆祝一下。

A wedding is a joyful celebration of love.
婚礼就是快乐的爱情庆典。

I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is ‘no ’.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。

The 800 metres is the fourth event of the afternoon.
800米赛是下午的第四项比赛。

a fund-raising event
筹款活动

the social event of the year
本年度最重要的社交活动

In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
要是事情发展顺利的话，她已同他一块儿走了。

Everyone was frightened by the strange sequence of events .
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。

The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
我们现在作出的决定可能会对未来事情的发展产生影响。

In the light of later events the decision was proved right.
从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。

The election was the main event of 2004.
那次选举是2004年的主要大事。

'Don't underestimate us', Norman Willis warned last year. There was, in the event, little danger of that.
“别低估了我们，”诺曼·威利斯去年警告说。结果，什么事也没有。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

In the event that any part of the deal may be blocked, the rest would go ahead.
万一交易的某一部分受阻，其他部分将继续进行。

A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.
上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。

The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made...
万一出现错误——虽然这种几率微乎其微，银行同意立即退款。

...major sporting events.
重大体育赛事

The cross-country section of the three-day event was held here yesterday.
3日比赛中的越野项目昨天在这里举行。

...the events of Black Wednesday...
“黑色星期三”事件

...in the wake of recent events in Europe...
紧随欧洲最近发生的大事之后

Journalists were denied access to the President.
记者被挡住，无法见到总统。

Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends) .
很多离婚父亲只有在周末才有权见到自己的孩子。

The only access to the farmhouse is across the fields.
去那农舍的唯一通路是穿过田野。

Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。

The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.
这些设施已经改造过以方便轮椅使用者进入。

Scientists have only recently been able to gain access to the area...
科学家直到最近才得以进入该地区。

...a Code of Practice that would give patients right of access to their medical records.
允许病人查看自己病历的职业准则

...whether one has access to a dish and the other accoutrements needed to watch satellite TV.
是否能使用碟型卫星天线以及其他观看卫星电视所需要的装备

He was not allowed access to a lawyer.
他未被获准见律师。

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.
我的前妻蓄意阻挠我见孩子。

You've illegally accessed and misused confidential security files.
你已经非法访问并盗用了机密的安全文件。

If an administrator has no access to information, it's as if he was purblind and hard of hearing and had a stuffed nose.
做管理工作的人没有信息, 就是鼻子不通,耳目不灵.

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.
在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.

An uncustomary access of rage shook my body.
一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖.

They don't have access to a convertible currency.
他们无法得到可兑换货币.

A child's access to schooling varies greatly from area to area.
孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭.

The firemen broke down the wall in order to gain quick access to the building on fire.
为了很快地进入着火的房子,消防队员拆了那面墙.

The place is difficult of access.
这地方很难进去.

The place is easy of access.
这地方容易进入.

The only access to the farmhouse is across the fields.
去那农舍的唯一通路是穿过田野。

The only access to the town is across the bridge.
到镇上唯一的通路是经过一座桥.

The study of modality may date back to Aristotle, who focused his attention on modal logic.
对情态意义的研究可追溯到亚里士多德时期, 当时的研究重点是情态的哲学概念.

The patents were granted in the 1990 s and date back to work in the late 1980 s.
那些专利权都是在90年代得到的,而且早在80年代便开始申请.

Let me date back to 1997.
记得是1997年.

The toots of Chinese painting can date back to Chinese Stone Age's pottery.
国画的起源可以追溯到中国的新石器时代的陶瓷制造业时期.

Hungarian regulations concerning industrial designs date back to 1907.
匈牙利立法中有关工业设计的保护可以追溯到1907年.

Official snowfall records for Washington date back to 1884.
华盛顿官方降雪记录可追溯到1884年.

The classic superheroes like Spiderman or Superman date back to many decades ago.
象蜘蛛侠或超人这类传统超级英雄可以回溯到好几十年前.

The history of humanity may date back to the Ice Age.
人类历史可以追溯到冰川时代.

Dogs can date back to the Stone Age.
狗可以追溯到石器时代.

After installed app, you can change date back to current date.
在安装应用程序, 您可以变更追溯到当前日期.

It is a sharp contrast to the popular wooden models that date back to the 1800 s.
它与十九世纪的木制的模型形成了鲜明的对比.

What time can the marathon date back to?
马拉松可以追溯到何时?

These plant fossils date back to the age of the dinosaurs.
这些植物化石可追溯至恐龙时代.

Official snowfall record from records for Washington date back to 1884.
华盛顿官方的降雪量纪录可以追溯到1884年.

Offical snow fall Official snowfall records for Washington date back to 1884.
官方的华盛顿降雪记录从1884年开始.

The community's links with Syria date back to biblical times.
这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。

data capture
数据采集

The company has captured 90% of the market.
这家公司已争取到九成的市场份额。

Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
盟军俘虏了300多名敌方士兵。

The animals are captured in nets and sold to local zoos.
那些动物用网捕获后被卖到当地的动物园。

The city was captured in 1941.
这座城市于1941年被攻占。

...the great names of the Tory party who usually capture the historian's attention.
往往会引起历史学家关注的保守党大人物

...the issue that has captured the imagination of nearly the whole nation.
激发了几乎所有国人想象力的争论

The incident was captured on videotape...
事件被拍成了录像。

The images were captured by TV crews filming outside the base.
这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。

In 1987, McDonald's captured 19 percent of all fast-food sales...
1987年,麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。

The Socialist candidate has captured eighty-five per cent of the vote in the three-way presidential race.
社会党候选人在这场三人角逐的总统竞选中已经获得85%的选票。

Their mood was captured by one who said, 'Students here don't know or care about campus issues.'
一个人的话道出了他们的心情，“这儿的学生既不了解也不关心校园问题。”

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean...
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

The whole town celebrated when two tanks were captured...
全城居民庆祝缴获了两辆坦克。

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot...
游击队击落了一架飞机,并俘获了飞行员。

a party atmosphere
聚会的气氛

The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
这家旅馆服务周到，使客人感到宾至如归。

Use music and lighting to create a romantic atmosphere.
用音乐和照明创造一种浪漫的气氛。

There was an atmosphere of mutual trust between them.
他们之间有一种相互信任的气氛。

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
这些孩子在暴力和无安全感的环境中长大。

the upper atmosphere
高层大气

There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.
强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere...
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

...dangerous levels of pollution in the Earth's atmosphere...
地球大气层污染程度严重

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere.
《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。

These gases pollute the atmosphere of towns and cities.
这些气体污染了城镇的空气。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.
在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

The spacecraft made a successful reentry into the earth's atmosphere.
宇宙飞船成功地重返大气层.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

Since their argument there had been a strained atmosphere between them.
自从吵架后,他们之间一直很紧张.

The talks proceeded in a friendly atmosphere.
会谈在友好的气氛中进行.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

Pollutants are constantly being released into the atmosphere.
污染物质正在不断地被排放到大气中去.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在节日气氛之中.

A relaxed atmosphere prevails in the club.
俱乐部里充满轻松的气氛.

She's had a series of miserable relationships.
她经历了一次又一次的恋爱波折。

Are you in a relationship ?
你在恋爱吗？

the relationship between mental and physical health
精神健康和身体健康之间的关系

This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

People alter their voices in relationship to background noise.
人们根据环境噪音的大小调节自己的声音。

a father-son relationship
父子关系

I'm not sure of the exact relationship between them─I think they're cousins.
我不太清楚他们之间的确切关系——我想他们是表亲。

...the friendly relationship between France and Britain...
法国和英国之间的友好关系

...family relationships.
家庭关系

We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但我们双方都觉得这段感情不会有什么结果。

There is a relationship between diet and cancer.
饮食结构和癌症之间有一定关联。

...an analysis of market mechanisms and their relationship to state capitalism and political freedom.
对于市场机制及其与国家资本主义和政治自由之间关系的分析

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

Their first exchange set the tone for a new relationship.
他们初步交换意见,为建立新关系定了调子.

This part of brain judges the spatial relationship between objects.
大脑的这部分判断物体间的空间关系.

Is there any relationship between them?
它们之间有联系 吗 ?

The stars were having an offstage relationship.
这对明星在现实生活中发展出恋情。

The relationship between the police and the local community has improved.
警察和当地民众之间的关系已经得到改善。

Their relationship was tolerated but not encouraged.
他们的关系得到了允许，但不宜鼓励。

This relationship is on its last legs.
这段关系已经快玩儿完了。

She wouldn't want to be in a monogamous relationship.
她不想要单一性伴侣的关系。

With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
两国都在经历经济革命，现在可能是重新描绘两国传统关系的时候。

If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
如果你希望建立新的关系，首先要慎重行事，不要着急。

"Our relationship is totally platonic," she stated.
“我们纯属精神恋爱，”她声明道。

It had been years since they had shared any meaningful form of physical relationship.
他们已多年没有真正意义上的性生活了。

He volunteered his services as a driver.
他自愿服务充当司机。

to volunteer advice
主动提出忠告

to volunteer for military service
自愿服兵役

They volunteered me for the job of interpreter.
他们擅自指定由我担任口头翻译。

She now helps in a local school as a volunteer three days a week...
目前她在当地的一家学校做志愿工作，一周去3天。

Mike was a member of the local volunteer fire brigade.
迈克是当地消防队的一名志愿消防员。

Right. What I want now is two volunteers to come down to the front...
好了，现在我需要两个自告奋勇的人到前面来。

Any volunteers?
有没有人自告奋勇？

Aunt Mary volunteered to clean up the kitchen...
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

He volunteered for the army in 1939...
1939年他志愿参军。

The room was quiet; no one volunteered any further information...
房间很安静，无人主动提供更多的信息。

'They were both great supporters of Franco,' Ryle volunteered...
“他们都是佛朗哥的忠实支持者，”赖尔主动说道。

They fought as volunteers with the Afghan guerrillas...
他们作为志愿军和阿富汗的游击队员并肩作战。

Victory in the civil war had been achieved by a mainly volunteer army.
一支主要由志愿军组成的队伍取得了内战的胜利。

volunteer teachers have a dream that all children, rich or poor, will receive equal education.
志愿者老师们有个梦想:所有孩子, 不论贫困与富有, 都能平等地接受教育.

But also meet according to examinee an examination the adjustment that volunteer number makes small range.
但是也会根据考生的报考志愿的人数做小幅度的调整.

Currently, she a volunteer the Hong Kong PHAB Association Wun Sha Centre for the Elderly.
现时, 她长期替香港伤健协会浣纱老人中心服务.

He was awarded a gold medal for his outstanding service to the volunteer work.
由于他在志愿者工作中的杰出表现,他得到了金牌.

From the year 2002, a volunteer information system will be established and in operation.
从2002年起, 逐步建立和完善北京志愿者信息服务系统.

He enlisted as a volunteer in the army.
他以志愿兵从军.

And for a head start in the CV stakes, try listing your volunteer history.
要让你的简历出众, 试着列举出你当志愿者的历史.