At exactly that moment, the telephone rang.
正在这时电话铃响了.

The telephone rang and interrupted my train of thought.
电话铃响了,打断了我的思路.

After she said this, she rang off.
她说完这话就把电话挂了.

Mother ran round the room shaking up all the cushions when the doorbell rang.
母亲正在屋里跑来跑去忙着拍松所有的坐垫,这时门铃响了.

She placed her sewing aside when the telephone rang.
电话铃响了,她放下了针线活.

Behind us a light silvery laugh rang out.
在我们背后传来一阵轻松爽朗的笑声.

She was reading a book, but set it by when the telephone rang.
她正在看书, 但电话铃一响,她就把书搁到一旁.

Cheers rang out from the assembly hall.
大厅里响起了欢呼声.

When the bell for supper rang, all the students made for the dining room.
晚饭铃响了, 学生们都涌向餐厅.

Crack ! Crack ! Two shots rang out.
吧 吧 两声枪响.

The sound of singing rang out.
歌声飞扬.

I had barely come in when the telephone rang.
我刚进来,电话就响了.

The man on duty rang an alarm.
值班员发出警报.

A peal of church bells rang out in the distance.
远处响起了一阵教堂的钟声。

I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.
我刚吃完饭铃声就响了，于是我赶去上第一堂课。

I was in the middle of typing when Robert rang. It was infuriating!
我正在打字的时候罗伯特来电话。真叫人生气！

The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.
这家广告代理商每年销售额达14亿美元。

I rang The Globe with news of Blake's death, and put notices in the personal column of The Times.
我给环球剧院打电话告知了布莱克的死讯，然后在《泰晤士报》的私人广告栏登了讣告。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it.
电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

Bruce had scarcely shaken our hands when the phone rang.
布鲁斯刚和我们握了握手，电话就响了。

A few months ago I rang up about some housing problems.
几个月前，我打电话问过一些住房的问题。

"He rang me just now," she interposed.
“他刚刚给我打过电话，”她插嘴说。

The telephone in Rizzoli's room rang.
里佐利房间的电话响了。

She rang Moira during a coffee break.
她利用工间喝咖啡的休息时间给莫伊拉打了个电话。

"He rang you?" — "Sure. Last night."
“他给你打电话了？”——“没错。昨天晚上打的。”

I might have done it if I had wanted to.
假如我那时要做,我可能已经做了.

Consumption of oil has declined in recent years.
石油消耗量在最近几年下降了.

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development.
中国政府对事态发展深表关切.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

Things have changed in recent weeks.
近几周来情况发生了变化.

The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.
纳税者对最近的增加税收十分反感.

recent events demonstrate the need of change in policy.
最近的事态表明政策需要改变.

Most parts of African countries have suffered from drought in recent years.
近几年来非洲大部分地区都久旱无雨.

recent events further added weight to their country.
最近发生的事情更增加了他们国家的影响力.

Their music has become very commercialized in recent years.
他们的音乐近几年非常商业化了。

His theories have been debunked by recent research.
最近的研究揭穿了他的理论的真相。

Social tensions were manifested in the recent political crisis.
最近的政治危机显示了社会关系的紧张。

In recent weeks, Abrams has counterattacked.
最近几周，艾布拉姆斯进行了反击。

In recent years the newspaper had been limping along on limited resources.
近年来这家报社一直在靠有限的资源艰难维持。

Attitudes to mental illness have shifted in recent years.
最近几年对精神病的态度已有所改变。

This site remained undiscovered, though long sought, until recent times.
虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。

During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.
在最近的一次竞选巡游演讲中，他被起哄者中途打断。

He is one of the greatest British players of recent times and is a credit to his profession.
他是近代英国最伟大的运动员之一，是这一体育运动的骄傲。

Foote's most recent play, "Dividing the Estate," is an ensemble piece.
福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

Both questioned the reliability of recent opinion polls.
双方都质疑最近民意测验的可信度。

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近霍乱的爆发及时提醒了人们该疾病仍然会严重危害健康。

I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，有关该剧的最新评论弹了出来。

Just then a bus came by so we got on and rode home.
正好那时来了一辆公车,我们就坐上车回家了.

The whole street cheered as she rode past.
当她骑着马走过时,整条街上的人向她欢呼.

The ship rode on the waves [ at anchor in the harbour ].
船乘浪前进 [ 停泊在港内 ].

They rode over to see us last week.
上星期他们骑马来探望我们.

He rued the day that he rode the motorcycle because he fell off and broke his leg.
他懊悔那天开摩托车时摔断了腿.

He turned his horse and rode away.
他拨转马头就走了.

I rode my bicycle to school every day for ten years.
有十年时间,我每天都骑自行车上学.

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.
他开卡车回来的时候搭运了一批机器.

A knight rode on his richly caparisoned steed.
一个骑士骑在装饰华丽的马上.

He got on his bicycle and rode off.
他骑上自行车走了。

She got on her bike and rode off.
她骑上自行车走了。

He mounted his horse and rode off.
他跨上马骑走了。

He mounted his horse and rode away.
他骑上马走了。

He rode on the president's luxury train through his own state.
他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。

I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.
我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。

He went to the small stable where his horse was, harnessed it, mounted, and rode out to the beach.
他走进拴马的小马厩，套上马具，骑上马奔向海滩。

Finding a second wind, he rode away from his pursuers.
他缓过劲儿来，骑马逃离了追赶他的人。

A dozen mounted police rode into the square.
十几名骑警进入了广场。

Bob hurried to join him, and they rode home together.
鲍勃匆忙赶去和他会合，然后两人一起开车回家。

I threw caution to the wind and rode as fast as I could.
我不顾一切，骑得飞快。

I rode bareback to the paddock.
我骑着无鞍马来到了牧场。

She rode pillion on her son's motor bike.
她坐在儿子摩托车的后座上。

Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.
牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。

He rode uptown and made his way to Bob's apartment.
他乘车前往城外鲍勃的公寓。

You can't run away for ever.
你不能永远逃避。

If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.
如果你向那个小伙子献殷勤, 他大概会逃掉.

Run, run, run, run away from my psychotic teammate!
逃啊, 逃啊, 逃啊, 逃离我的精神病队友!

Smith has run away from home, but his family are putting a good face on it.
史密斯已经离家出走, 但他的家人却装作若无其事.

The men got such a fright that they dropped the bag and run away.
那(两个)人吓得把手提包一丢就跑开了.

Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.
切莫以为你可以在白天或晚上随时打电话给我.

They discovered the murderer to have run away.
他们发现凶手已逃之夭夭.

Most of the victims were shot in the back while trying to run away.
大多数受害者在设法逃跑时从背后被枪杀.

If we don't speak of our achievements, they won't run away . If we don't find out our faults , we'll be in a bad way.
成绩不夸跑不了, 缺点不找不得了.

Many girls who run away to London eventually go on the streets.
很多逃到伦敦来的姑娘最后都沦为妓女.

When he tried to run away, I got him by the neck.
当他想逃跑时, 我一把将他捉住.

Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.
看住他,别让这坏家伙跑了!

The candidate tried to run away from controversial issues by pretending to be ill.
这位候选人佯装生病,以回避参与一些争论性的问题.

I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.
我借了高利贷不得不四处躲债.

Knowing her father's opposition to the young man, Nina decided to run away with him.
知道父亲反对那个年轻人, 尼娜决定和他私奔.

The robber tried to run away but a man tackled him.
强盗企图逃跑,但一个人把他抓住了.

The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.
她那离了婚的丈夫突然出现,她便跑开了.

Don't let your imagination run away with you.
休要异想天开.

The sudden appearance of a policeman caused the thief to run away.
警察突然出现,小偷就逃跑了.

They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord.
他们避开了这个问题，希望它不了了之。

When found, the children said they'd run away for a dare.
找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。

You're letting your imagination run away with you.
你这是在想入非非。

He tried to run away but gave up when he found himself surrounded.
他试图逃跑，但发现已被包围时只好放弃了这个念头。

So let's not be hasty. After all, he can't run away.
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

a scared look
惊恐的表情

I was scared to death (= very frightened) .
我吓得要死。

We were scared stiff (= very frightened) .
我们吓得呆若木鸡。

I'm certainly not scared of him...
我当然不怕他。

I was too scared to move...
我吓得动弹不得。

I was scared that I might be sick...
我担心自己可能病了。

He was scared of letting us down.
他怕让我们失望。

In high school I was scared to death of you...
高中时我怕你怕得要命。

He's scared stiff of the relationship breaking down.
他非常害怕关系破裂。

Vice President Yang Shengjun attended.
我会杨胜军副会长出席会议.

His severity scared the children away.
他的严厉吓跑了孩子们.

He was scared out of his mind, giving his first public performance.
他第一次公开演出时吓得要死.

The firecrackers scared the cat.
爆竹声把那只猫吓跑了.

That horror film we saw last night scared the living daylights out of me.
昨晚我们看的那部恐怖电影把我吓得六神无主.

The dog scared the thief away.
狗把贼吓跑了.

You scared me out of my mind, coming up behind me suddenly like that.
你突然从背后过来,真把我吓死了.

He was scared by the thunder.
他被雷声吓了一跳.

I am scared that the plane might crash.
我怕飞机会失事.

Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits.
以后再也不要带我去看恐怖电影, 我简直被吓得魂不附体.

I'd be scared to do that.
[方]我怕做那件事.

The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.
细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.

He was scared stiff.
他惊恐极了.

He was horribly scared now.
现在他害怕极了.

It scared me to think I was alone in the building.
想到楼里只有我一个人，怪害怕的。

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

I unbuttoned my shirt cuffs.
我解开了我的袖口.

I matched the color of my sweater with the color of my shirt.
我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.

This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale.
这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.

Can't you make that shirt do for another day?
那件衬衫你再凑合着穿一天不行 吗 ?

This kind of shirt is very easy to sell.
这种衬衫很抢手.

His striped tie showed up well against his dark red shirt.
他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目.

He had on a blue and white checked shirt and jeans.
他穿了件蓝底白格的衬衣和牛仔裤.

The collar comes off this shirt and can be washed separately.
这件衬衫的领子可以拿下来分别洗.

He always wears a shirt and tie.
他总是穿衬衫打领带.

The color of the shirt does not match that of the coat.
衬衫的颜色与上衣不相配.

Tom picked a red shirt because he liked red.
汤姆挑选一件红衬衣,因为他喜欢红颜色.

His wool shirt always itches him.
他的羊毛内衣总是使他发痒.

This shirt isn't big enough.
这件衬衣不够大。

Is my shirt dry yet?
我的衬衣干了吗？

This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement .
要求着装独树一帜的人穿这件衬衫最合适。

He unbuttoned his shirt.
他解开衬衣扣子。

a crisp white shirt
一件挺括的白衬衫

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.
她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。

He wore a plain blue shirt, open at the collar.
他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.
约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。

He wore a blue shirt open at the neck.
他穿了件蓝衬衫，领口敞开着。

He turned away to wring out the wet shirt.
他走开去把湿衬衫拧干。

He shouted that he couldn't swim.
他大叫他不会游泳。

She shouted herself hoarse, cheering on the team.
她为运动队加油，嗓子都喊哑了。

‘Run! ’ he shouted.
“跑！”他大喊一声。

She shouted out in pain when she tried to move her leg.
她想动动腿，结果疼得大叫起来。

I'll shout─what are you drinking?
我请客，你想喝什么？

Who's going to shout me a drink?
谁要请我喝一杯？

The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。

Don't shout out all the answers.
别把所有的答案都大声说出来。

‘I'm over here! ’ I shouted out.
“我在这边！”我大声喊道。

angry shouts
愤怒的叫喊

a shout of anger
一声怒吼

I heard her warning shout too late.
我听到她的大声警告，但已经太晚了。

What are you drinking? It's my shout.
你喝什么？该我请客了。

Give me a shout when you're ready.
准备好了告诉我一声。

He had to shout to make himself heard above the near gale-force wind...
在呼啸的大风中他得大声喊叫才能让别人听见。

'She's alive!' he shouted triumphantly...
“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。

He knew he was in with a shout of making Craig Brown's squad for Japan.
他明白自己有望为日本建成克雷格·布朗之队。

They heard him give a loud shout of astonishment.
他们听见他惊奇地大叫一声.

I got used to his long silences.
我已习惯了他半天不说话的样子。

They finished their meal in total silence .
他们默不作声地吃完饭。

She lapsed into silence again.
她又沉默下来。

There was a deafening silence (= one that is very noticeable) .
四下里静得刺耳。

a two-minute silence in honour of those who had died
为死去的人默哀两分钟

She broke her public silence in a TV interview.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。

the right to silence (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

There is a conspiracy of silence about what is happening (= everyone has agreed not to discuss it) .
对于发生的事情，大家一致保持缄默。

The phone call came after months of silence.
几个月没有音信之后，打来了一个电话。

She silenced him with a glare.
她瞪了他一眼，他就不作声了。

Our bombs silenced the enemy's guns (= they destroyed them) .
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了。

All protest had been silenced.
一切反对的声音都被压了下去。

Her recent achievements have silenced her critics.
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。

silence in court!
在法庭内要保持肃静！

They stood in silence...
他们默不作声地站着。

He never lets those long silences develop during dinner...
他从不会让晚餐时出现长时间的沉默。

...the silence of that rainless, all-concealing fog...
滴雨未下、隐藏一切的大雾静默无声

She breathed deeply, savouring the silence.
她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。

A ringing phone silenced her...
响起的电话铃声让她安静了下来。

The shock silenced him completely.
他惊得哑口无言。

Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。

...an unsuccessful attempt by the government to silence the debate.
政府试图压制争论但未果

A hit man had been sent to silence her over the affair.
为了掩盖这件事，已经派出一名职业杀手去杀她灭口。

I'm looking forward to the exam, strange as it may seem .
别人可能感到奇怪——我在盼望这场考试。

There was something strange about her eyes.
她的眼睛有些异常。

strange to say , I don't really enjoy television.
说来奇怪，我不大喜欢看电视。

a strange city
陌生的城市

to wake up in a strange bed
在陌生的床上醒来

Never accept lifts from strange men.
千万别搭陌生男人的车。

At first the place was strange to me.
起先我对这个地方不熟悉。

She felt strange sitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。

It was terribly hot and I started to feel strange.
酷热难当，我逐渐感到不舒服。

Then a strange thing happened...
然后一件奇怪的事发生了。

There was something strange about the flickering blue light...
闪烁的蓝光有点怪异。

I ended up alone in a strange city...
结果，我独自一人来到了一个陌生的城市。

She was faced with a new job, in unfamiliar surroundings with strange people.
她面对着一份全新工作，周围是陌生的环境和陌生的人。

I felt all dizzy and strange.
我感到非常头晕、不舒服。

I felt a strange sense of elation.
我有一种异常的兴奋感觉.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

He wouldn't take his hat off...
他不肯摘下帽子。

She took off her spectacles.
她摘下了眼镜。

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...
米切尔的日程安排使他无法休假。

She took two days off work.
她休了两天假。

The police stopped her and took her off to a police station...
警察拦住她，把她带到了警察局。

Martinez was taken off to jail.
马丁内斯被抓进了大牢。

Mike can take off his father to perfection.
迈克模仿爸爸时惟妙惟肖。

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure...
如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

The network took it off the air in 1971.
1971 年，广播网停播了这个节目。

She would continue, faithful and reliable, to buttress up Miss Bulstrode's successor.
她会继续干下去, 忠心而可靠, 给接替布尔斯特罗德小姐的人以支持.

The airplane will take off at short notice.
一接到通知这架飞机就立刻起飞.

The attack will take off from our position near the harbor.
此次攻击将从我们在港口附近的阵地上发动.

The plane is about to take off.
飞机就要起飞了.

I'll take off now, and see you later.
我现在就要走了, 回头见.

Do take off your coat, please.
请宽衣.

Tangerines have skins that are easy to take off.
橘子的皮很容易剥掉.

I take off my hat to his courage.
我对他的勇敢表示敬佩.

I'm so pleased that I've been able to take off all that weight and get into my good clothes again!
我的体重终于减轻,那些漂亮的衣服又合身了,我 真 高兴!

At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.
睡觉时, 我脱去衣服,换上睡衣.

The plane will take off once the fog has lifted.
等雾一消散,飞机便起飞.

The plane is scheduled to take off at 4.
飞机定于四时起飞.

take off those foul clothes and let me wash them.
脱下那些脏衣服让我洗一洗.

When does the wedding come off [ take place ] ?
什么时候 举行 婚礼?

The new governor's assumption of office will take place next Tuesday.
新州长将于下星期二到任就职.

When does the draw take place?
抽奖什么时候举行?

When does the party take place?
酒会什么时候开始?

Can I depend on it that this won't take place again?
我能相信这事不再发生 吗 ?

The meeting will take place [ proceed ] as planned.
会议将按 预定 的计划进行.

It is not certain when it will take place.
不能确定这事什么时候会发生.

We have fixed for the wedding to take place on Sunday.
我们已经决定在星期天举行婚礼.

The threatening strike did not take place after all.
可能来临的罢工终究没有发生.

The marriage will take place in June.
婚礼将在六月举行.

Meetings take place at fortnightly intervals.
每两周开一次会。

The next Rugby World Cup will take place in three years' time.
下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.

This year's event will take place on June 19th, a week earlier than usual.
今年的活动将于6月19日举行，比往年提前一周。

A race between the two is now unlikely to take place this side of the world championships.
现在看来，本届世界锦标赛之前两人之间不太可能展开较量了。

Peace talks failed to take place because of a dispute over the venue.
由于在谈判地点上存在分歧，和平谈判未能举行。

Elections were postponed the day before polling was due to take place.
在预定进行投票的前一天选举被延期。

Sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day.
里韦罗警官说因为沿街乞讨而被捕的事情每天都有。

It's the capacity of those roads which is going to constrain the amount of travel by car that can take place.
制约驾车出行量的将会是那些道路的通行能力。

She wanted Hugh's wedding to take place quickly.
她希望休快点举行婚礼。

Discipline is a necessary, but certainly not a sufficient condition for learning to take place.
纪律是有必要的，但绝对不是保证学习成效的充分条件。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.
早先的报道暗示周日可能会召开会议。

After the terrorist attack, people look consternated.
恐怖袭击过后, 人们显得惶恐不安.

Plague is still studied by governments and terrorist organizations for possible germ warfare applications.
鼠疫仍然是研究由政府和恐怖分子组织可能细菌战的应用.

Drug cartels sometimes finance terrorist organizations.
毒品制贩团伙有时资助恐怖组织.

This level indicates that U.S. is facing a'pretty high'risk of terrorist attacks.
这个级别表明美国面临 “ 相当大 ” 的恐怖袭击风险.

The embassy is an obvious target for terrorist attacks.
大使馆是恐怖分子攻击的明显目标.

How do terrorist organizations infuse this condition in their recruits?
恐怖组织如何把这种能力灌输给他们的新兵?

The United States strengthened its visa requirements after tests the terrorist attacks in 2001.
美国在2001年恐怖袭击以后严格了签证条件.

A terrorist faction founded in the Middle East, this group has a reputation for ruthlessness.
一个成立于中东的恐怖主义组织, 以其残酷而闻名.

Israel not send a representative and Hamas, shunned internationally as a terrorist organisation, not invited.
以色列没有派代表出席,而哈马斯作为恐怖组织为国际社会排斥, 没有受到邀请.

The terrorist drove the car straight through the shop window.
那名恐怖分子驾车径直冲进了商店橱窗.

Security officials believed that it was a terrorist attack, but didn't rule out other possibilities.
安全人员相信是一起恐怖袭击但是不排除其他的可能性.

He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.
他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁.

Without the gun, I'm a sitting duck for any terrorist.
没有这支枪, 我就成了恐怖分子下手的目标了.

He masterminded a number of terrorist attacks.
他谋划了许多次恐怖袭击行动.

This is another outrage catalogue of terrorist inhumanity.
在恐怖主义者的一系列残酷行为中,这又是一桩暴行.

A terrorist bomb ripped through the town's packed shopping centre.
恐怖分子的炸弹穿过镇上人头攒动的购物中心.

Two soldiers were killed in a terrorist ambush.
两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

terrorist attacks were threatening to destabilize the government.
恐怖袭击威胁着政府的稳定。

All terrorist crime is detestable, whoever the victims.
无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。

They set about disbanding the terrorist groups.
他们开始解散恐怖主义组织。

Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack.
警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。

People are seeking retribution for the latest terrorist outrages.
人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。

terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks.
恐怖主义组织声称对这几起枪击和爆炸事件负责。

The bombing was the latest in a spate of terrorist attacks.
这次的爆炸事件是近期一连串恐怖主义袭击中最新的一起。

Mind what you're told.
切记吩咐你的事.

I told her to send the letter by airmail.
我叫她把那封信寄航空.

After a long drill, the commander told his men to fall out.
在操练了很长时间以后, 指挥官命令士兵们解散.

I told him not to go, but he just wouldn't listen.
我叫他别去, 可是他偏偏不听.

The manager thought he was a reliable person and told him all about the new plan.
经理认为他是一个可靠的人,并把关于新计划的全部内容都告诉了他.

The police were checking up on what the man had told him.
警察正在对那个人所说的事实进行彻底核实.

I've told you countless times.
我已经告诉你无数遍了.

Pierre told them some things he later regretted telling.
皮埃尔告诉了他们一些事,他后来感到后悔.

He told us the legend of the ghostly horseman.
他给我们讲幽灵骑士的传说.

He told his story to a reporter.
他向一个记者讲述了自己的经历.

Well, I told you so, didn't I?
我不正是对你这样 说 的 吗 ?

Her face told her joy.
她脸上流露出欢乐.

The spy never told his family about his underground activities.
那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人.

The doctor told me not to smoke.
医生告诫我不要抽烟.

The sergeant told the men to close up.
中士叫士兵们靠拢.

He told me to go such a place on such a date.
他叫我某日去某地.

He told the children to sit up and not slouch.
他告诉孩子们坐直,别没精打采的.

She told him to leave the room at once.
她要他马上离开房间.

The teacher told the children to stop chattering in class.
老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话.

I wish you had told me, though.
话虽这样说, 你告诉我就好了.

I told you expressly to report to me everyday.
我明确告诉过你每天要向我汇报.

With brutal honesty she told him she did not love him.
她冷酷地直接告诉他，她不爱他。

He told the news to everybody he saw.
他逢人便讲这个消息。

I told him about the problem but he was totally unsympathetic.
我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。

He was told by the governors that he could expect no further preferment.
他被董事们告之晋升无望了。

while Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
汤姆很擅长理科，而他的兄弟绝对是不可救药。

while I am willing to help, I do not have much time available.
尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。

I waited while six o'clock.
我一直等到了六点钟。

‘I'm just going to buy some postcards. ’ ‘Can you get me some stamps while you're at it? ’
“我正想去买明信片。”“你能顺便给我买些邮票吗？”

They chatted for a while .
他们聊了一会儿。

I'll be back in a little while (= a short time) .
我一会儿就回来。

I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time) .
我有好一阵子没有见到他了。

They walked back together, talking all the while (= all the time) .
他们一起边走边聊着回去的。

We whiled away the time reading and playing cards.
我们靠看书和玩纸牌消磨时间。

They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another...
当一个男人大笑着把啤酒倒在另一个人头上时，他们都在乐呵呵地看着。

I sat on the settee to unwrap the package while he stood by...
我坐在长椅上打开包裹时他就站在旁边。

The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York...
两位部长尚未会面，但可能会在纽约碰头。

Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric current.
当被电击者还连着电时，千万不要把水弄到电击伤口上。

Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons, while Howard was in favour of a typically English look...
玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子，但是霍华德喜欢典型的英式风格。

The first two services are free, while the third costs £35.00.
前两项服务免费，但是第三项服务要花35英镑。

while the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large...
尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

while the modelling business is by no means easy to get into, the good model, male or female, will always be in demand...
尽管模特行业绝不是那么容易进入的，但是好的模特，不论男女，总是需要的。

They walked on in silence for a while...
他们默默地走了一会儿。

He was married a little while ago...
他不久前刚刚结婚。

All the while the people at the next table watched me eat.
我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。

Is that a ufo in the sky?
天上那东西是不是个不明飞行物?

There have been reports about ufo's lifting the animal off the ground.
据说UFO将动物吸离地面.

ufo small game, a very simple for beginners to practice hand.
UFO小游戏, 很简单适合初学者练手.

ufo sightings in France areto be revealed - exciting paranormal enthusiasts in the UK.
在法国,UFO的目击事件即将被透露 - 这使得联合王国的超常事件狂热者们兴奋.

The dimension of the ufo was 6 feet high, 15 feet in diameter.
ufo的尺寸是高6英尺, 直径15英尺.

What was the girl doing when the ufo took off?
当UFO起飞时,这个小女孩在做什么?

ufo experts expressed anger at the decision.
UFO专家对于这项决定表示不满.

What would you say about ufo?
关于不明飞行物UFO,您能说些什么 吗 ?

Your ufo story is one for the books.
你的有关ufo(碟)讲述是很有价值的.

ufo Landing Pads, Maybe?
UFO着陆平台?

There is a Green party but it only scored around about 10 percent in the vote...
虽然有一个绿党，但在选举中该党只得到了大约10%的选票。

Those around her would forgive her for weeping.
她身边的人会原谅她掉眼泪的。

...the gentle comedy based around the Larkin family...
根据拉金一家的故事改编的轻喜剧

The discussion centered around four subjects.
讨论围绕4个主题展开。

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us...
我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

Just having lots of people around that you can talk to is important...
有许多能交谈的人在身边很重要。

The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around...
这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。

Furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child...
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

She moved things around so the table was beneath the windows.
她挪动家具使桌子靠在窗边。

The boat started to spin around in the water.
船开始在水中打旋。

Police in South Africa say ten people have died in scattered violence around the country...
南非警方称，在全国各地零星发生的暴力事件中，有10人死亡。

Elephants were often to be found in swamp in eastern Kenya around the Tana River.
在肯尼亚东部的塔纳河一带经常发现陷入沼泽的大象。

I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs...
我只会闲呆着，什么事也不做。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

They milled around the ballroom with video cameras.
他们扛着摄像机在舞厅里转来转去。

She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.
她帮我打开行李，然后我们去看望其他女孩们。

These days much of my time is spent weaving my way around drinks parties...
这些天，我多半都是在酒会上晃悠过去的。

Today she wore her hair down around her shoulders.
今天她的头发披在肩上。

The photographer stopped clicking and hurried around the corner...
摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。

I peered around the edge of the shed — there was no sign of anyone else.
我仔细察看了棚子周边，没有其他人。

I turned around and wrote the title on the blackboard...
我转过身，在黑板上写下了题目。

He straightened up slowly and spun around on the stool to face us.
他慢慢直起身子，坐在凳子上转过身来面对着我们。

I've been walking around Moscow and the town is terribly quiet...
我在莫斯科到处游逛，城里非常安静。

He glanced discreetly around the room at the other people.
他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。

She looked at the papers around her...
她看了看四周的文件。

Dawson shares closed at 219p, up 5p...
道森股票以219便士收盘，上涨了5便士。

The US dollar closed higher in Tokyo today.
东京今天美元收高。

By the close of business last night, most of the big firms were hailing yesterday's actions as a success...
昨晚交易结束的时候，多数大公司都称赞当天的活动取得了成功。

Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history...
布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

Her lips were close to his head and her breath tickled his ear...
她的嘴唇贴近他的头，她的呼吸让他耳朵发痒。

The whales were too close; this posed an immediate problem for my photography...
鲸鱼离得太近,这成了我眼下拍摄面临的迫切问题。

She and Linda became very close...
她和琳达变得非常亲密。

As a little girl, Karan was closest to her sister Gail...
卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。

...large changes such as the birth of a child or death of a close relative.
像孩子出生或近亲去世这样的大变故

He was once regarded as one of Mr Brown's closest political advisers...
他曾一度被视作布朗先生最为亲信的政治顾问之一。

A senior source close to Mr Blair told us: 'Our position has not changed.'
和布莱尔先生关系密切的一位高层人士告诉我们说：“我们的立场没有改变。”

He had closed his account with the bank five years earlier.
早在5年前他就在这家银行销户了。

If you are cold, close the window...
要是冷就把窗户关上。

Zacharias heard the door close...
扎卡赖亚斯听见门关上了。

Slowly he closed the book.
他慢慢合上书。

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。

Bess closed her eyes and fell asleep...
贝丝合上眼睛睡着了。

When we sneeze, our eyes close.
打喷嚏的时候眼睛会闭上。

Shops close only on Christmas Day and New Year's Day...
商店只在圣诞日和元旦停业。

It was Saturday; they could close the office early...
那天是星期六，他们可以早点下班。

Many enterprises will be forced to close...
很多家企业将被迫倒闭。

If they do close the local college I'll have to go to Worcester.
如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
1948年政府关闭那个边境关口之后，他们便与西方国家隔绝开了。

Judge Isabel Oliva said last night: 'I have closed the case. There was no foul play.'...
昨晚伊莎贝尔·奥利娃法官说：“此案我已审结，并无谋杀嫌疑。”

He needs another $30,000 to close the deal...
他还需要3万美元才能做成这笔买卖。

They had come in from the cold and the wet.
他们从寒冷且下着雨的外面进来。

Can I come in here too, on both points?
我能否也加入进来，说说这两点呢？

People who are drug addicts come in and steal.
瘾君子会进来偷东西。

Barry had obviously come in on the tail-end of the conversation.
巴里显然是在谈话快结束时加入的。

Rose asked again, "But where do we come in, Henry?"
罗丝又问：“但是需要我们干什么，亨利？”

I'm not very well today, I can't come in.
我今天身体不适，所以不能参加了。

Would you come in here a moment, please?
请进来一下好吗？

Please come in.
请进。

Dolores, please come in and countersign a cheque.
多洛雷斯，请进来连署支票。

Guests were told to come in fancy dress.
客人们被告知要身穿化装舞会服装前来。

The film follows the fortunes of two women.
这部电影讲述了两个女人的命运。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注视着一辆缓缓驶过的警车。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。

Take care to follow the instructions carefully...
注意严格按照说明进行。

No two chefs follow the same recipe.
每个厨师都有不同的烹饪方式。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

He followed his father and became a surgeon...
他子承父业，成为了一名外科医生。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

We followed him up the steps into a large hall...
我们跟着他上楼来到一个很大的大厅。

Please follow me, madam...
请跟我来，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意识到那辆奔驰在跟踪她。

I think we're being followed.
我想我们被跟踪了。

He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追随贾尼丝到了纽约，她正在那里准备一个展览。

...the rioting and looting that followed the verdict...
判决宣布之后发生的暴乱和抢劫

I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因为一只鸟某一年没有繁殖就断定它第二年也不会繁殖。

If the explanation is right, two things follow...
如果解释是正确的，可以推断出两件事。

What follows is an eyewitness account...
接下来的是目击者的陈述。

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是汉斯打算游览的地点。

If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他们沿着这条路走，就一定会到达一个村庄。

All we had to do was follow the map...
我们所要做的就是按照地图走。

Good agricultural land is in short supply.
良田短缺。

...160 acres of land.
160英亩土地

Their home is on his father's land...
他们的家建在他父亲拥有的地皮上。

His lands were poorly farmed.
他的田地耕种不当。

Living off the land was hard enough at the best of times.
即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

It isn't clear whether the plane went down over land or sea.
不清楚飞机是坠毁在陆地上还是海里。

...a stretch of sandy beach that was almost inaccessible from the land.
从陆路几乎难以到达的一片沙滩

Her husband's body lies buried 2,000 miles away in a strange land.
她丈夫的遗体埋葬在两千英里外一个陌生的国度。

...blessed lands of sun and sea and olive trees.
有着阳光、海水和橄榄树的美丽国度

He was sent flying into the air and landed 20ft away...
他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

Three mortar shells had landed close to a crowd of people.
3枚迫击炮弹落在人群旁。

The jet landed after a flight of just under three hours...
这架喷气式飞机在飞行了将近3小时后降落了。

He landed his troops on the western shore...
他率部队在西岸登陆。

The vessels will have to land their catch at designated ports.
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。

...a five-man gang which landed the huge shipment on the Cornwall coast.
在康沃尔海岸卸下这一大批货的五人团伙

He landed in a psychiatric ward...
他被关进了精神病房。

This is not the first time his exploits have landed him in trouble.
这已经不是他第一次因自己的冒险行为而惹上麻烦了。

The other options simply complicate the situation and could land him with more expense.
其他办法只会使情况复杂化，而且可能给他带来更大花销。

Two days later the book had already landed on his desk...
两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.
在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.
一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。

He landed a place on the graduate training scheme...
他在毕业生培训计划中赢得了一个位置。

His flair with hair soon landed him a part-time job at his local barbers.
他的美发天赋令他很快在当地一家发廊找到一份兼职工作。

De Leon landed a punch on the Italian's mouth after the end of the eleventh round...
11个回合过后，德莱昂一拳击在那个意大利人的嘴巴上。

I could hear the blows landing as he appealed for help.
在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

They have suffered an enormous personal tragedy...
他们遭逢了巨大的个人不幸。

Maskell's life had not been without tragedy.
马斯克尔的生活亦有过变故。

The story has elements of tragedy and farce.
这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。

…a classic Greek tragedy.
古典希腊悲剧

This tragedy graphically demonstrates the dangers of walking on the fells after dark.
这一不幸事件生动地表明天黑后在丘陵地区行走是多么危险.

The tragedy he mentioned took place in January.
他提到的那一悲惨事件发生在一月.

The book ended in tragedy.
这本书以悲剧结尾.

The play was a tragedy, but the acting was laughable.
戏是悲剧, 可是演得却令人发笑.

The tragedy left a scar on her mind.
这个悲剧给她造成精神上的创伤.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

It's difficult to grasp the sheer enormity of the tragedy.
很难确切知道这场悲剧的严重程度.

A family's outing ended in tragedy when their boat capsized.
一家人出游,结果船翻了,造成悲剧.

Do you prefer comedy or tragedy?
你喜欢喜剧还是悲剧?

Complacency could easily result in tragedy.
自满容易导致悲剧.

Their holiday ended in tragedy when their hotel caught fire.
他们住的旅馆着了火,他们的假日就以不幸而告终.

Today's events bespeak future tragedy.
今天的事件预示着未来的不幸.

Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.
我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿.

The news of the tragedy really knocked us out.
关于这一惨案的消息确实使我们感到震惊.

The tragedy took place one day in September.
这一惨案发生在9月的某一天.

a leaning towards comedy rather than tragedy
偏爱喜剧而不是悲剧

It would be a tragedy if both sexes were enslaved to the god of work.
如果男人和女人都被工作所束缚，那将会是一场悲剧。

Maskell's life had not been without tragedy.
马斯克尔的生活亦有过变故。

The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.
敌对派别相互残杀的国家悲剧1990年全年都在上演。

Will you be stopping anywhere else before going to the train station.
去火车站之前是否还到别的地方?

I registered at a hotel near the train station.
我在靠近火车站的一家旅馆登记住宿.

I registered at a hotel hear the train station.
我已在火车站附近的旅店登记了.

It's about a hundred metres along. You can find the train station on your right.
大约走100米远, 你就会在右边找到火车站.

I'll need a taxi to the train station. Could you find one for me?
我想到火车站. 能为我叫辆出租车 吗 ?

What is the nearest bus stop or train station to your house?
去你家,离着最近的汽车站或火车站是哪个站?

Walking on the main road in Zermatt to the train station.
在采尔马特镇,走在前往火车站的主道上.

Excuse me, officer. I'm asking about the way to the train station.
哦,抱歉, 我也不是本地人. 你为什么不问那边的警察?

I saw a gorgeous blonde at the train station.
我在火车站看到一名妖娆的金发女郎.

I'll need a taxi to the train station. Could for me?
我想到火车站能为我叫辆出租车 吗 ?

We congratulated him on his being admitted into peking university.
我们祝贺他考入北京大学.

Long Jun - Sheng : Economist Expert, Guanghua Administration College of peking university.
龙军生 摩根史坦利金融专家北大光华管理学院战略管理教.

Wendy : Oh, me? I am at the Affiliated High School of peking university.
温迪: 哦, 我 吗 ?我现在在北大附中读书.

peking university ( founded in 1898 ): Patriotism , Advancement , Democracy and Science.
南京大学 ( 创建于1902年 ): 诚朴雄伟励学敦行.

She graduated from the peking university when she was eighteen years old.
她十八岁就从北京大学毕业了.

The debate next week is Nankai University versus peking university.
下个星期的辩论赛是南开大学对北京大学.

Is a professor at peking university, chemists Duke degree hometown.
是北京大学教授 、 化学家周公度的故里.

ChuanBo Yue vice director of Case Management Research Center of peking university.
岳川博北京大学管理案例研究中心副主任研究员.

You ace the exams and get into peking university.
你成绩拔尖进了北京大学.

Zhang Wei Ying Dean of Guanghua School of Management of peking university.
张维迎北京大学光华管理学院院长.

I couldn't trust him anymore.
我无法再相信他。

Maybe you shouldn't eat in that restaurant anymore.
也许你不该再去那家餐厅吃饭了。

I don't trust my father anymore.
我再也不相信爸爸了。

He rarely comes here anymore.
现在他难得来这儿了.

She doesn't live here anymore.
她已不在这里住了.

He doesn't come here anymore.
他再也不到这儿来.

My main complaint is that we can't go out on the racecourse anymore.
我投诉的主要问题是我们没法再去外面的赛道了。

They've changed a lot of the old street names, and people can't find their way anymore.
许多老的街道名都被改了，人们再也找不到原来的路了。

It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家后我才猛然意识到自己不再有什么特别。

I don't like to entertain guests anymore.
我再也不想招待客人了。

the areas of training and development
训练和发展方面

a play/parking/dining area
游戏场地；停车场；用餐处

Move the cursor to a blank area of the computer screen.
把光标移至电脑屏幕的空区。

The tumour had not spread to other areas of the body.
肿瘤尚未扩散到身体其他部位。

The farm and surrounding area was flooded.
农场和周围地区遭洪水淹没。

the hotel reception area
旅馆接待处

Wreckage from the plane was scattered over a wide area .
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。

mountainous/desert areas
山区；荒漠地域

rural/urban/inner-city areas
农村 / 城市地区；内城区

There is heavy traffic in the downtown area tonight.
今夜闹市区交通繁忙。

She knows the local area very well.
她非常了解这地区的情况。

John is the London area manager.
约翰是伦敦地区经理。

You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你的宝宝头顶上有两处柔软的地方。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers...
这些岛屿总面积为625.6平方公里。

Although large in area, the flat did not have many rooms.
这套公寓虽然面积很大，但并没有太多房间。

...the politically sensitive area of old age pensions.
有关养老金的政治敏感话题

...the internationalization of the economy and all other areas of society...
社会的经济和其他领域的国际化

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas...
地方当局一直负责管理本地区的学校。

If there is an election in your area, you should go and vote.
如果你所居住的地区进行选举，你应该去参加投票。

...a picnic area.
野餐区

...the main check-in area located in Terminal 1.
位于1号候机厅的主检票区

...the large number of community groups in the area...
该地区大量的社团

60 years ago half the French population still lived in rural areas.
60年前有一半法国人仍然生活在乡村地区。

Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.
莉薇津津有味地大口吃着点心。

Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.
衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。

Rachel raved about the new foods she ate while she was there.
雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。

Most of the time we just ate snacks and fast food.
多数时候我们只吃点心和快餐。

He took a spoonful of the stew and ate it.
他舀了一匙炖菜吃了。

We ate chips every night, but hardly ever had fish.
我们每晚吃炸薯条，但基本从不吃鱼。

He ate a simple dinner of rice and beans.
他晚饭简单地吃了点米饭和豆子。

Normally she ate sparingly.
她通常吃得很省。

She ate two boxes of liqueurs.
她吃了两盒酒心巧克力。

We ate lunch together a few times.
我们一起吃过几次午餐。

a border dispute/incident
边界争端 / 事件

a border town/state
位于边疆的城镇 / 州

(figurative)It is difficult to define the border between love and friendship.
爱情和友情之间的界线难以划清。

a pillowcase with a lace border
有花边的枕套

the countries bordering the Baltic
波罗的海沿岸国家

Meadows bordered the path to the woods.
通往树林的小径两边都是草坪。

The large garden is bordered by a stream.
大花园紧临着一条小溪。

She felt an anxiety bordering on hysteria.
她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。

areas bordering on the Black Sea
黑海沿岸地区

Denmark's border with Germany
丹麦和德国的国界线

a national park on the border between Kenya and Tanzania
位于肯尼亚和坦桑尼亚边界的国家公园

...the isolated jungle area near the Panamanian border...
靠近巴拿马边境的偏僻丛林地区

...the European and Arab countries bordering the Mediterranean.
地中海沿岸的欧洲和阿拉伯国家

...pillowcases trimmed with a hand-crocheted border.
饰有手工编织花边的枕套

...a lawn flanked by wide herbaceous borders.
两侧栽种大片草本花的草坪

...border plants.
花带里的植物

... the mile of white sand beach bordered by palm trees and tropical flowers
四周种有棕榈树和热带花卉的长达1英里的白色沙滩

Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。

They fled across the border.
他们穿越边界逃走了。

Everything in the computer's memory can be copied onto disks.
计算机内存里的所有资料都可复制到磁盘上。

She copied the phone number into her address book.
她把那个电话号码抄写在自己的通讯录上。

I copied out several poems.
我抄录了几首诗歌。

She copies everything her sister does.
她一切都效仿她的姐姐。

Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
他们的手段已被其他恐怖组织效仿。

Can you copy me in on your report?
你的报告给我抄送一份好吗？

a copy of ‘The Times ’
一份《泰晤士报》

You should make a copy of the disk as a backup.
你应该将磁盘复制一个备份。

The thieves replaced the original painting with a copy.
盗贼们用摹本换走了原画。

I will send you a copy of the report.
我会把这个报告的复印本寄给你。

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。

...lawsuits against companies who have unlawfully copied computer programs.
对非法复制计算机程序的公司提起的诉讼

He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions...
他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答。

He copied the data into a notebook...
他将数据抄在一个笔记本上。

Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with...
人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。

I bought a copy of 'USA Today' from a street-corner machine...
我从街角的自动售卖机买了一份《今日美国》。

You can obtain a copy for $2 from New York Central Art Supply.
花两美元就能从纽约艺术用品中心买到一册。

...his ability to write the most lyrical copy in the history of sports television.
他能够撰写体育节目史上最富热情和激情的稿件

...advertising copy.
广告文案

...journalists looking for good copy.
搜罗好题材的记者

The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...
那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。

Always keep a copy of everything in your own files.
要时刻牢记把所有文件都备份。

‘Nicky won't find out, will she? ’ ‘Oh, no, there's no danger of that. ’
“尼基不会察觉吧，会吗？” “不会，绝对不会的。”

Smoking is a serious danger to health.
吸烟严重危害健康。

Police said the man was a danger to the public.
警方说该名男子对公众是个危险。

the hidden dangers in your home
家里潜在的危险因素

Children's lives are in danger every time they cross this road.
孩子们每次过这条马路都面临着生命危险。

danger! Keep Out!
危险！请勿入内！

There was no danger that any of these groups would be elected to power...
不存在这些团体中的任何一个当选的风险。

There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance...
一些人很可能再也负担不起保险了。

My friends endured tremendous danger in order to help me...
为了帮助我，朋友们冒了极大的危险。

His life could be in danger.
他的生命可能会有危险。

...the dangers of smoking...
吸烟的危害

...the danger of open conflict...
公开冲突的危险

The patient is out of danger.
这个病人已脱离危险.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

There is a danger of serious contamination from radioactive waste.
放射性废弃物有严重污染的危险.

The people are in danger; we must help them off.
人们处境危险, 我们必须帮助他们离开.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

danger in the wild comes from the carnivores.
荒野地带的危险来自食肉动物.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

She sounded a note of danger.
她发出危险的信号.

We finally reached a decision (= decided after some difficulty) .
我们终于作出了抉择。

We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
我们必须最晚明天就下一步做什么作出决定。

a big (= an important) decision
一项重大的抉择

The final decision is yours.
最终的决定权属于你。

It's a difficult decision for any doctor.
这对任何医生来说都是一个困难的决定。

The editor's decision is final.
编辑定了就不再改了。

Mary is the decision-maker in the house.
家里的事玛丽说了算。

This is not a job for someone who lacks decision.
不果断的人不适宜做这工作。

The moment of decision had arrived.
决策的时刻已经到了。

A decision was taken to discipline Marshall...
已作出对马歇尔进行处罚的决定。

The president said he'd made no firm decision on whether he would run for a second term in office...
总统说他还没有下定决心是否竞选连任。

The moment of decision cannot be delayed...
作出决定的时刻由不得耽搁。

This was a matter for decision by the individual.
这件事需要个人自己决定。

He is very much a man of decision and action.
他是一个遇事非常果断、行动极为迅速的人。

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

He made a decision beyond recall.
他做了一个不可挽回的决定.

The team was left raging at the referee's decision.
队员们对裁判员的裁决感到非常气愤.

The representatives pronounced against the decision made at the conference.
代表们对会议作出的决定表示反对.

The decision was taken by acclamation.
该决议是经口头表决而作出的.

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.
谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

We feel regretful to his decision.
我们对他的决定感到遗憾.

Don't be rash in making your decision.
别轻率做出决定.

Do you think his answer disappointing?
你认为他的回答令人失望 吗 ?

Beside your earlier work this piece seems rather disappointing.
这件工作同你早先的工作相比,有些令人失望.

Some found the conclusion of the film Titanic very disappointing.
有些人觉得电影《泰坦尼克号》的结尾是令人失望的.

Tai Lusi Thomas, Chicago Bulls: Another disappointing 2006 rookie Tai Lusi to begin contributing to the.
泰鲁斯·托马斯, 芝加哥公牛: 另一个令人失望的2006级新秀泰鲁斯就要开始有所贡献了.

Careful planning and organizing are required to convey the disappointing news and yet maintain goodwill.
这尖信函要求仔细构思和组织,以在传达令人失望的信息的同时,还能保持善意.

After a hard hour, as was expected , the taste was really disappointing, but you had all.
折腾了一个小时, 菜做的意料之中的难吃, 你在我意料之中地全部吃光.

It was a disappointing performance which lacked finesse.
那场演出缺乏技巧,令人失望.

The result was disappointing.
结果是令人失望的.

How disappointing it was to have missed the train!
误了火车,多令人失望!

Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.
她的考试成绩令人失望,但却装出若无其事的样子.

This disappointing situation may finally have reached a turning point.
这种令人失望的状况最终可能达到一个转折点.

The beaches were great, but the service at the resort was disappointing.
海滩真不错, 但是度假村的服务令人失望.

Team of Chinese man football too feel vexed, too disappointing!
唉 呀 !中国男子足球队太窝囊, 太差劲了!

But each in its turn was and disappointing and empty and each , departing , mocked him.
可惜的是这一切欢乐都转瞬即逝,随之而来的便是沮丧 、 怅惘 、 空虚.

P & ON also posted disappointing growth, with liftings up just over 5 % to 3.7 million teu.
ON在增长率方面仍旧没有大的起色,只增长了5%多一点,达到370万标准箱.

The high price that is high sound equipment only always makes a person disappointing.
只是高级音响器材的高昂价格总是让人泄气.

Our holiday was so disappointing.
假期真让人败兴.

When they range too far from experience, aestheticize life too much, the pictures are disappointing ( Village Voice )
他们的经历悬殊且过于美化生活, 因而所做的画很令人失望 ( 乡村之音 )

Such a facto partition would be a profoundly disappointing outcome to America's 10 years in Afghanistan.
这种实际上的分治,对美国在阿富汗的10年努力来说是一个极为令人丧气的结局.

Personal relationships are often disappointing to you.
情感关系经常让你很失望.

The speech was most disappointing, It'skirted round all the main questions.
这篇演讲非常令人失望, 它回避了所有主要的问题.

The outcome of the court case was disappointing for the family involved.
诉讼案的结果使得涉及本案的这家人非常失望。

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

Did she do well in the long jump?
她在跳远中表现好 吗 ?

She was resolved to do well in the factory.
她决心在厂里好好干.

Now, I know it's not always easy to do well in school.
我自然知道要做到学业优秀并非总是易事.

Do you believe that only boys do well in science?
你是否相信只有男孩才能学好科学?

I really want to get started and do well in the league.
我很想重新开始,在新赛季好好表现.

Participants tended to put answer such as: To do well in school.
很多参与者会这么写: 在学校表现良好.

They are both well educated and do well in their jobs.
他们都受过良好的教育,并且在工作中很出色.

A I think China will do well in the swimming events.
A我认为中国会在游泳项目中胜出.

Many people who use wheelchairs do well in sports.
许多坐轮椅的人体育运动很出色.

If you read English asas possible, you will do well in it.
如果你尽可能地多读英语, 你就会学好它.

When did you move out of the dormitory?
你什麽时侯搬出宿舍的?

Taking some cabling system of dormitory for example, the important content in design was expounded.
并结合宿舍布线系统设计的实例, 对设计中的重点内容进行了阐述.

Actually of their dormitory early knew.
其实他们一个寝室的早就知道了.

Entertain outsider to stay overnight or brought inside the dormitory.
留外人住宿或带外人进入宿舍.

How do you like the decorations of our dormitory?
你觉得宿舍的装修如何?

Inside his dormitory, debris falls to the ground as he calls out to his friends.
在他的宿舍里, 碎片跌落到地面,而他大声呼叫他的朋友.

It is forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory.
禁止损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路.

It's nine o'clock now. He must be in the dormitory.
现在九点了. 他肯定在寝室.

William dropped by the dormitory to talk with Richard, but he was not there.
威廉顺道去宿舍拜访理查要和他谈心, 但是他不在.

Mother buyed waxberry for me , anyway life is going on, better than in the dormitory!
妈妈又买鲜杨梅给我吃了,日子还是一样过, 反正在家比在学校舒服!

Therefore, dormitory management has its place in the theological education in colleges.
可见, 宿舍管理在高校德育工作中具有重要的地位.

The classroom is four times as big as our dormitory.
教室是我们寝室的四倍大.

Every girl must sign in when she comes back to the dormitory.
每个女生回到宿舍的时候都必须签到.

She took one look at her dormitory and started for an apartment.
她看了一眼宿舍的样子,然后就开始找公寓.

In order to know about students, our teacher usually go to our dormitory.
为了更好的了解学生, 老师天天都到我们宿舍去.

There is a verdant lawn in front of the dormitory.
宿舍前是绿茵茵的草坪.

The boys were settled in their dormitory.
男孩子们被安排在宿舍里住下了.

Do I want to ask appearance inside the dormitory going to Zhejiang occupation Tec and trading?
我想问下浙江工贸职业技术学院的宿舍里的样子?

He soon gest used to dormitory life and make two or three friend.
他不久就习惯了宿舍生活并交了两三个朋友.

His family bought him a house after graduation for the employer didn't offer him a dormitory.
我有个同学,家在外地,大学毕业之后,单位没有宿舍,家里就给他买了一套房子.

I went back helplessly, finally you had freed me and went back to the dormitory.
我无奈的往回走, 最后你却挣脱我的怀抱,回到了宿舍.

She lived in a college dormitory.
她住在大学宿舍里。

The students have barricaded themselves into their dormitory building.
学生们把自己关在了宿舍楼里。

It had become almost a dormitory suburb of the city.
它几乎成为了城市的一个市郊住宅区。

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.
她决定回宿舍再找找布兰奇。

This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.
这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.

On the envelope is written: " from Wang ".
信封上写着 “ 王缄 ”.

If you turn the envelope upside down, the key will fall out.
你如果把信封倒过来, 钥匙就会掉出.

I folded the letter and then put it into the envelope.
我把信折好后放进信封里.

A key was enclosed in the envelope.
信封中装有一把钥匙.

There's only an empty envelope with nothing in it.
光剩了个空信封,里头没有信瓤儿.

He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.
他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封.

Make sure the stamp is properly glued to the envelope.
务必把邮票在信封上贴好.

Fold the letter and put it in an envelope.
将信折好放进信封.

He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.
他把信封粘好后便投进邮筒.

Before posting a letter, you should enclose it in an envelope.
在把信寄出之前你必须把它装入信封内.

A good way to get a stamp off an envelope is to soak it off.
从信封上揭下邮票的一个好办法就是把它泡掉.

Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
一定要在支票上签了名再封信封。

Please enclose a stamped addressed envelope to get your test results.
请附姓名地址邮资俱全的信封，以便把化验结果寄给你。

Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。

He gave me the envelope and we parted.
他给了我那个信封，我们就告别了。

She opened the perfumed envelope.
她打开了带有香味的信封。

Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.
莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。

Use the enclosed envelope to return your completed survey.
请用随信附上的信封将填好的调查表寄回。

Nancy quickly tore open the envelope.
南希飞快撕开信封。

We couldn't even summon up the energy to open the envelope.
我们甚至连打开信封的力气都没有了。

After completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.
填完表格并签名后，请装进所提供的信封里寄还给我们。

fortunately, the Ministry of Public Security has been working on it already.
幸运的是, 国家公安部已对此着手展开工作.

fortunately for Denzel fans, the show went on!
对丹尼尔的影迷来说,真是幸运, 影片得以继续完成拍摄!

fortunately he was rescued with a whole skin.
他幸好安然获救.

It is this which makes chemical accidents so newsworthy . fortunately, they are extremely rare.
这就是化工事故如此有新闻价值的原因, 但幸运的是这种事故极少发生.

fortunately , however, ancient men made tools of stone, especially flint.
然而,幸运的是, 远古人用石头制作了工具, 特别是用燧石.

fortunately we are inured to hardships.
好在苦惯了.

fortunately, she returned to eat dinner and even had two bowls of rice.
幸亏她晚饭回来吃的,并且吃了两碗.

It was fortunately hidden from view.
幸亏它被隐藏起来了.

fortunately, the flood did not break the dike.
还好, 这场大水没有把堤坝冲坏.

fortunately the rain stopped before we started.
幸亏在我们动身前雨停了.

fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
幸好, 风浪使船只受到的损坏较轻.

The thick clouds passed overhead, but fortunately the rain kept off the whole day.
虽然乌云密布, 但很幸运地一整天都没下雨.

fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.
很幸运, 暴风雨只使农民的庄稼受到轻微的损害.

fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院, 再晚半小时他就没希望了.

fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.
幸运的是他的头伤没有影响到身体机能.

fortunately for him, he can swim.
对他来说幸运的是, 他会游泳.

I was late in getting to the station, but fortunately for me, the train was late too.
我到达火车站时已经迟了, 但是幸亏火车也误了点.

fortunately it didn't cause a disaster.
幸未成灾.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.
飞机在空中发生了故障, 但幸运的是被王牌驾驶员排除了.

All the tickets for the concert had been sold. fortunately, I knew one of the actors, and by working the oracle we were able to see it.
音乐会票已全部售完. 幸亏, 我认识一个演员, 通过关系才入了场.

I was late, but fortunately the meeting hadn't started.
我迟到了，不过幸好会议还没有开始。

fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.
幸运的是，这样的欺诈公司越来越少了。

fortunately for John, he had an understanding wife.
幸运的是，约翰有一个通情达理的妻子。

Bombs had hit the building a number of times but fortunately no one was hurt.
炸弹几次袭击这幢大楼，但幸运的是没有人受伤。

They only managed to get over ten kilometers.
他们只走完十公里路.

We had to get over many difficulties.
我们必须克服很多困难.

He can't get over his shyness.
他无法克服羞怯.

I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow.
我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。

There would be a hurt in her heart for a while, but in the end she would get over it.
她可能会伤心难过一阵子，但最终她会好起来。

On their way was a quagmire which was difficult to get over.
路上他俩遇到了—个泥坑,很难过得去.

After you've left, I'll help Wang Er get over next door.
你走后, 我把王二送到那边去.

I'll try to get over to see you sometime next week.
下星期什么时候我将设法来看你.

This was a most economical way to get over it.
这是一种最省钱的蒙混办法.

It took me a long time to get over my cold.
我的感冒过了很久才好.