26 people have been killed in a dramatic shooting incident...
已有 26 人在一起恶性枪击事件中被打死。

These incidents were the latest in a series of disputes between the two nations...
这些事件是两国一系列争端中最近发生的几起。

The whole incident was recorded on film.
整个事件都记录在胶片上了.

He amplified the whole course of the incident.
他详述了事件的全过程.

Nothing can erase the incident from his memory.
没有什么东西可以使他忘记那件事.

The incident has sadly only served to highlight the differences within the party.
令人痛心的是,这一事件仅仅凸显了政党内部存在的种种分歧.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.
我可以给出有关这一事件日期的出处.

The parents had been misinformed about the incident.
有人向这对父母误报了那件事.

Journalists who were tipped off about the incident raced to the scene.
事先听到有关此事风声的新闻记者争先恐后赶赴现场.

With the passage of time the incident was forgotten.
随着时间的消逝,那个事件被忘却了.

The incident that morning still hung like a cloud over them.
早上发生的事还像一片乌云似的罩在他们心头.

The incident left me with a sense of helplessness.
这次事件使我产生一种无能为力,听天由命的感觉.

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.
她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实.

Some slight incident may touch off a major war.
一件小事可以触发一场大战.

He kept a level head through the whole incident.
整个事件中,他始终保持着镇静的头脑.

His bad behaviour was just an isolated incident.
他的不良行为只是个别事件。

The school had been negligent in not informing the child's parents about the incident.
校方疏忽了，没有向这孩子的父母通报这件事。

Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
你是说她想彻底忘掉这件事？

A member of the security forces was killed in a sniping incident.
有一名安全部队成员在一场狙击战中被打死。

That incident sparked it off.
那次事件引发了这件事。

The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.
虽然她目睹了这可耻的一幕，但是这对他来说无关紧要。

The pictures provide irrefutable evidence of the incident.
这些照片为这起事件提供了不容辩驳的证据。

The incident could have ended in tragedy.
这起事件本会以悲剧收场。

In his dreams he relives the horror of the attack.
那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现。

The full horror of the accident was beginning to become clear.
这次悲惨事故的真相已开始逐渐清晰了。

Most people have a horror of speaking in public.
大多数人都十分害怕当众讲话。

a horror of deep water
恐惧深水

Her eyes were wide with horror.
她吓得目瞪口呆。

To his horror , he could feel himself starting to cry (= it upset him very much) .
他很恐惧，感到自己都快哭了。

She recoiled in horror at the sight of an enormous spider.
看到一只巨大的蜘蛛，她吓得直退。

The thought of being left alone filled her with horror.
想到被孤零零地留下，她就不寒而栗。

With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
他惊恐失色地问医生是否认定他患了癌症。

People watched in horror as the plane crashed to the ground.
人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant tea.
该公司已经凭借其袋泡茶提高了自己在英国茶叶市场的占有份额。现在它正在成功地使该国人民改喝（最可怕不过的）速溶茶。

...a horror story about lost luggage while flying.
乘飞机旅行时丢失行李的糟糕经历

...a psychological horror film.
心理恐怖片

Our host was arrogant and offensive. How his sweet wife could tolerate such a horror was baffling.
招待我们的男主人傲慢无礼。真不知道他温柔的妻子怎么能容忍这样一个讨厌的家伙。

Can you possibly imagine all the horrors we have undergone since I last wrote you?
你能想象得出自从我上次给你写信以来我们所经历的所有可怕事情吗？

...the horror of this most bloody of civil wars.
这场极其血腥的内战的惨烈

...his horror of death.
他对死亡的惧怕

As I watched in horror the boat began to power away from me.
我惊恐万分地看着船加足马力从我身边开走了。

I felt numb with horror...
我惊呆了。

He shrank back ( in shame , horror , etc. ).
他把身子一缩.

I was seized by a nameless horror.
我为不可名状的恐慌所控制.

She had a horror of hospitals.
她极其憎恶医院.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

She is never completely sincere in what she says about people.
她谈论别人，一向不尽坦诚。

[不可数名词]She spoke with total sincerity.
她讲的是由衷之言。

I can say in all sincerity that I knew nothing of these plans.
我可以十分坦诚地说，这些计划我一无所知。

He's sincere in his views...
他的观点很诚恳。

He accepted her apologies as sincere...
他接受了她真诚的道歉。

She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡.

We thank Chinese government joint delegation and for its sincere interest in our cause.
我们感谢中国政府主办此次会议,并真诚地关注中东和平事业.

My sincere thanks to you for being my child's teacher.
衷心感谢您,我孩子的恩师.

Please accept our sincere condolences.
请接受我们诚挚的慰唁.

She is honest and sincere to John, really.
她确实对约翰是实心实意.

A sincere compliment boosts one's morale.
由衷的称赞可鼓舞一个人的精神.

His mother is a sincere Christian.
他母亲是个虔诚的基督教徒.

As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.
英语老师待学生诚恳耐心, 大家都愿意亲近她.

He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.
他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.

He has a sincere desire to help you.
他是诚心诚意地想帮助你.

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.
所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的.

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.
这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”

He offered a sincere apology for his behaviour.
他主动对自己的行为诚恳地道了歉.

Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.
人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.

I say not flatteringly but with sincere conviction.
我说话不是奉承,而是心悦诚服.

She is sincere in her political beliefs.
她忠实于自己的政治信仰.

His apology was sincere.
他的歉意是出自内心的.

He is so simple, so sincere.
他是那么坦率, 那么诚恳.

As a garden grows, so does the gardener.
园丁和园林一起成长.

The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs.
园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林.

The gardener moved off sheepishly.
园丁胆怯地溜走了.

The gardener raked the soil smooth for a seedbed.
园丁用耙子耙平土壤设一个苗圃.

The Scotch gardener touched his hat to me.
那苏格兰园丁用手碰了碰帽边,向我打招乎.

The gardener trimmed the hedge.
那位园林工人修剪了树篱.

She prides herself on her garden / on her skill as a gardener.
她对自己的花园[对自己的园艺]非常得意.

The gardener has arrived and I've set him to work on the lawns first.
花匠来了,我已叫他先在草坪上干起来.

The gardener trundled a wheelbarrow along the path.
那园丁在小径上推着一辆独轮手推车.

The gardener estimated that it would take him four hours to weed the garden.
园丁估计他给花园除草需要四个小时.

That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable.
如果你想要一个人管好你的果园,并有所收益,那个园林工就是你要找的人.

The gardener felt something hard with his spade.
这园林工感到铁锹碰到一个硬物.

As the saying goes: We are delicate flowers, the gardener teachers are hard!
常言道: 我们是娇嫩的花朵, 老师是辛勤的园丁!

The old gardener had horny hands.
老园丁有一双粗糙的手.

The gardener dug the compost in.
园丁挖地施肥.

The gardener cropped the hedge.
园丁把树篱剪矮了.

Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.
我们的园丁是一个多面手, 他会一点木工活 、 装潢 、 修理水管, 等等.

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season.
农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

He is a hard worker and a skilled gardener.
他工作很努力，对园艺很在行。

The gardener exploded with the rage that had simmered all morning.
花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。

He reckons she's having it off with the gardener.
他认为她和园丁有一腿。

The gardener was moaning that he had another garden to do later that morning.
园丁当时抱怨说，上午晚些时候他还要到另一个花园干活。

She herself was not a keen gardener.
她本人不是个热衷于园艺的人。

I found the gardener, a family retainer, morosely surveying the scene.
我发现这个园丁——家里一个服侍多年的仆人，愁眉苦脸地审视着这个场景。

I'm not a political animal (= person who is interested in politics) .
我不是搞政治的那种人。

I suspect that he was dismissed for political reasons.
我怀疑他被解职是人事上的原因。

All other political parties there have been completely banned...
那里其他所有政党已被彻底取缔。

The Canadian government is facing another political crisis.
加拿大政府面临着又一场政治危机。

Oh I'm not political, I take no interest in politics...
噢，我不关心政治，对政治一点也不感兴趣。

This play is very political.
这部戏政治味太浓。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.
政府在政治和经济危机中愈陷愈深.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The king cannot exercise much political power.
国王不能行使很多政治权力.

In ideas those two political parties are worlds apart.
那两个政党在思想上有巨大分歧.

The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯.

The congratulatory message was designed for political effect.
发出这份贺电是出于政治方面的原因.

Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
战后的形势道致一种新政党的出现.

Their political rights must be safeguarded.
他们的政治利益必须得到保证.

She entered the political arena at the age of 25.
她25岁进入政界.

...a bar of chocolate...
一块巧克力

Do you want some chocolate?
你要巧克力吗？

...a small cafeteria where the visitors can buy tea, coffee and chocolate...
为游客提供茶、咖啡和巧克力热饮的小餐馆

I sipped the hot chocolate she had made.
我小口喝着她调制的巧克力热饮。

...a box of chocolates...
一盒巧克力糖

Here, have a chocolate.
来，吃块巧克力糖。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet...
窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

She placed the chocolate-colored coat beside the case.
她将深棕色大衣放在手提箱旁。

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

I was stuffed to the gills with chocolate cake.
我嘴里塞满了巧克力蛋糕.

Mary broke the chocolate into pieces, one for each person.
玛丽将巧克力分成小块, 每人一块.

chocolate upset his stomach.
他吃巧克力后感到胃不舒服.

chocolate and vanilla have different flavours.
巧克力与香草精味道不同.

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料.

My dog is unusually fond of chocolate.
我的狗极爱吃巧克力.

a packet of chocolate biscuits
一包巧克力饼干

Two coffees and a hot chocolate, please.
请来两杯咖啡和一杯热巧克力。

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

I only resist things like chocolate if I feel really gross.
我只有在觉得自己胖得很难看的时候才能拒绝巧克力这类东西的诱惑。

You need to be extra careful not to make any mistakes.
你要格外小心，别犯错误。

Breakfast is provided at no extra charge.
供应早餐，不另收费。

The conference is going to be a lot of extra work.
这次会议将意味着很多额外工作。

an extra pint of milk
外加的一品脱牛奶

The government has promised an extra £1 billion for health care.
政府承诺为医疗保健再拨款10亿英镑。

Take extra care on the roads this evening.
今晚在路上要格外小心。

The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs) .
月费是固定的，没有未言明的额外开支。

(British English)Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it) .
喷金属漆是自由选择的，要额外收费。

There are no hidden extras.
没有隐性的额外费用。

Optional extras include cooking tuition at a top restaurant...
可选的额外项目包括在顶级餐厅学习厨艺。

They are also spending much less on extras like meals in restaurants.
他们花在下馆子等额外消费上的钱也少多了。

I'd have to be extra careful...
我不得不格外小心。

What makes a magnificent garden extra special?...
是什么让华丽的花园格外特别？

Police warned motorists to allow extra time to get to work...
警方告诫驾车者出门上班要留出富余时间。

extra staff have been taken on to cover busy periods...
额外雇用了一些员工来应付繁忙时期。

For foreign orders postage is extra...
国外订单邮费另计。

The price of your meal is extra.
你的餐费另计。

She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill that it nearly doubles...
她非常厌恶大酒店额外收取这么多费用，账单金额都快翻倍了。

the UN General assembly
联合国大会

the California assembly
美国加利福尼亚州众议院

State/legislative/federal/local assemblies
州众议院；立法会议；联邦 / 地方议会

Power has been handed over to provincial and regional assemblies.
权力已移交给省和地区议会。

The national assembly has voted to adopt the budget.
国民议会已表决通过预算。

...workers at Sao Paulo's car assembly plants.
圣保罗汽车装配厂的工人

For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他继续组装爆炸装置。

The US Constitution guarantees free speech, freedom of assembly and equal protection...
美国宪法保证言论自由、集会自由和受到平等保护的权利。

They were accused of unlawful assembly.
他们被控非法集会。

By 9, the juniors are in the hall for assembly.
到9点时，三年级学生都在大厅里等待参加晨会。

...a long room with a stage at one end for assemblies.
一端设有早会用的高台的狭长房间

He waited until complete quiet settled on the assembly.
他一直等到集会的人群完全安静下来。

...an assembly of women Olympic gold-medal winners...
奥林匹克金牌女性获得者的集会

...an assembly of party members from the Russian republic.
俄罗斯共和国的党员代表大会

...the campaign for the first free election to the National assembly.
呼吁国民议会召开首次自由选举的运动

All parties won representation in the national assembly.
所有政党在国民大会中都赢得了代表资格.

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.

He took his seat in an unobserved corner of the assembly room.
他在会议室一个不为人注意的犄角坐下来.

The General assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
大会可限制每一发言者的发言时间.

I wish to congratulate you on your being elected as President of the General assembly.
我谨祝贺你当选本届大会主席.

Every part is individually checked before assembly.
在装配前,部件要逐个检查.

The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.
代表们通过大厅进入会场.

The road and the canal run parallel to each other.
道路与运河平行。

The plane flew parallel to the coast.
飞机沿海岸线飞行。

These ideas have parallels in Freud's thought too.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。

This is an achievement without parallel in modern times.
这是现代无可比拟的成就。

This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。

There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。

It is possible to draw a parallel between (= find similar features in) their experience and ours.
在他们的经历和我们的经历之间找到相似点是可能的。

the 49th parallel
第49纬度线

The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。

Their legal system parallels our own.
他们的法律制度与我们的相似。

The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.
在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。

a level of achievement that has never been paralleled
绝无仅有的最高成就

Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries...
熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。

It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
这是一场在世界其他地方都没有出现过的生态灾难。

Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels...
仔细研究各国民间音乐后发现了许多非常相似之处。

There are significant parallels with the 1980s...
与20世纪80年代有明显相似之处。

Often there are emotional reasons paralleling the financial ones...
往往情感方面的原因和经济方面原因同时存在。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer...
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

...parallel talks between the two countries' Foreign Ministers...
两国外交部长同时进行的会谈

Their instincts do not always run parallel with ours...
他们的本能并不总是和我们的相同。

...seventy-two ships, drawn up in two parallel lines...
平行排成两队的72艘船

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it...
法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。

...the area south of the 38th parallel.
38度纬线以南地区

Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his fast-moving career...
戴维斯在事业突飞猛进的同时并未放弃自己广泛的兴趣爱好。

Progress on this issue must be made in parallel to any moves on the economic front.
这个问题上的进展应该和经济领域的进展同步。

He is used to being recognized in the street .
街上常有人认出他来，他习以为常了。

a street map/plan of York
约克街道地图 / 平面图

street theatre/musicians
街头戏剧 / 乐手

My office is at street level (= on the ground floor) .
我的办公室在一楼。

It's not safe to walk the streets at night.
夜间在街上走不安全。

the problems of young people living on the streets
年轻人流落街头的种种问题

If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.
换了我，早就把他赶出家门了。

a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
一个在整治环境污染方面远远走在前面的国家

This job seems right up your street.
这工作看来对你正合适。

He lived at 66 Bingfield street...
他住在宾菲尔德大街 66 号。

Boppard is a small, quaint town with narrow streets.
博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

Changing money on the street is illegal — always use a bank...
在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets.
他们的目标是筹集 100 万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

He was streets ahead of the other contestants.
他比其他参赛选手水平高出一大截。

The average man or woman in the street doesn't know very much about immune disorders.
普通人一般不是很了解何谓免疫机能紊乱。

She loved it, this was just up her street.
她喜欢这个，这正中她的意。

The street runs through the town.
街道横穿这个镇.

Due to our future development in China actively seeking talents for the position.
为进一步发展公司在中国的业务,现诚聘职位相关人员.

Hold to my hand while we cross the street.
我们过马路时,你要抓住我的手.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

The star refers to items which are intended for the advanced learner.
标有星号的项目是给高阶学习者的。

The term ‘Arts ’ usually refers to humanities and social sciences.
arts一词通常指人文和社会科学。

This paragraph refers to the events of last year.
这一段说的是去年发生的事。

You may refer to your notes if you want.
如果需要，可以查阅笔记。

to refer to a dictionary
查词典

My doctor referred me to a specialist.
我的医生让我去找一位专家诊治。

The case was referred to the Court of Appeal.
这个案子被送交到上诉法院。

(formal)May I refer you to my letter of 14 May?
你查看一下我5月14日给你的信好吗？

In his speech, he referred to a recent trip to Canada.
他在讲演中提到了前不久的加拿大之行。

Marcia had referred to him as a dear friend...
马西娅把他称作好朋友。

He simply referred to him as Ronnie...
他就叫他龙尼。

The term electronics refers to electrically-induced action.
电子学这个术语涉及电感作用。

Patients are mostly referred to hospital by their general practitioners...
病人大多数是在他们的全科医生建议下转往医院就医。

The patient should be referred for tests immediately.
病人必须马上转去医院做化验。

He could refer the matter to the high court.
他可以将此事交由高等法院裁决。

Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。

He referred briefly to his notebook.
他简单地看了看自己的笔记。

Mr Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
布赖恩先生还建议我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托的一本书。

Do well and have well.
善有善报.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

Don't refer to the matter again.
不要再提这件事了.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?
是否让我向你重提一下我在这个主题上先前讲述的话?

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

For further particulars I refer you to my secretary.
详情请问我的秘书.

People refer the man who was afraid of his wife as henpecked.
人们把那个怕老婆的男人叫“妻管严”.

Proverbs and idioms may become worn with overuse...
谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

It was an old building in the local idiom.
那是一座具有当地风格的古建筑。

McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one...
麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。

An idiom was engraved at the university gate.
大学的校门上刻着一馈谚语.

He delved deeply into his mind for an English equivalent to the Latin idiom.
为找到一个与该拉丁语习语意义对等的英语习语,他绞尽脑汁苦苦思索.

To practice skills in handling Chinese idiom and sayings.
练习汉语习语和名言口译技巧.

The people used this idiom to indicate failing an examination or competition.
人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取.

Slang is the informal usage in vocabulary and idiom.
摘要俚语是英语词汇和习语的非正规表达方法.

The thesis includes three parts: the first part expounds the structure traits of numeral idiom.
本文分为三部分: 第一部分是数词成语构成的结构特点.

They were subtle portraits, sometimes catching exactly the dry New England idiom.
行文极其细致, 有时能够恰如其分地获得新英格兰那种淳朴的口语的真趣.

This idiom excoriates those who show accomplishments in front experts.
“班门弄斧”这个成语,用来在行家面前显示本领.

The idiom came from what the emperor said.
成语“画饼充饥”就来自于皇帝所说的话.

It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith.
这是他从卡洛尔·戈德史密斯那儿学来的一句口头禅.

Numeral idiom, as an important part of the idiom, is a special language phenomenon.
数词成语是成语的重要组成部分之一, 是成语中较为独特的语言现象.

The author hopes that paper can make its due contribution to translation studies, particularly idiom translation.
作者希望本文能为翻译研究特别是成语翻译研究做出应有的一点贡献.

I like the idiom of modern popular music.
我喜欢现代流行音乐的风格.

This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
“狼狈为奸”这个成语比喻坏人互相勾结起来干坏事.

Is it when a new idiom is measurably better?
只有当证明了一个新的习惯用法更好时 吗 ?

This idiom stems from an ancient Greek fable.
这个成语源自一则古代希腊寓言.

This is a familiar idiom to users of drawing programs and many word processors.
鼠标释放后包含在矩形中的任何对象都被选定,画图程序和许多文字处理器的用户可能很熟悉这个习惯用法.

Trying to force the C ++ idiom of deterministic finalization into the C # language won't work well.
试图强制将已经习惯的C++的确定性终结方式用到C # 语言中,不能很好的工作.

Foreigners are extremely interesting in Chinese idiom because.
外国人对此很感兴趣因为.

The idiom is used to describe a secluded and peaceful utopia.
这个成语用来形容一个与世隔绝、活安乐的理想国家.

It was an old building in the local idiom.
这是一座具有当地特色的古建筑.

The film has a Hollywood happy ending.
那部电影有一个好莱坞式的美满结局。

...common word endings, like 'ing' in walking.
常见词尾，如walking一词中的ing

Rules for the implementation of this Law shall be formulated by the State Council.
本法实施条例由国务院制定.

Although ending the race to drink up before closing time has not moderated drinking habits, neither have apocalyptic predictions come to pass.
虽然在酒吧关门前停止斗酒没能改变人们的饮酒习惯, 但是也没有让如世界末日般的预言得以实现.

The play has a powerful ending.
这出戏的煞尾很带劲.

The story had a satisfying ending.
那个故事的结局令人满意.

The day is waning and the road is ending.
日暮途穷.

The film has a tame ending.
那电影的结局枯燥无味.

The ending of a composition should be correlated with its beginning.
文章要前后照应.

The ending of the play is comic.
此剧的结局是喜剧性的.

A period is the regular ending for a sentence.
句点是一个句子符合规则的结尾.

His stories usually have a happy ending .
他的故事通常有一个美满的结局。

The ending of the book was entirely predictable.
那本书的结局完全是可以想见的。

She prophesied a bad ending for the expedition.
她预言这次探险结局不会好。

The company admits it will make a loss for the year ending September.
公司承认到9月本财年结束时将会出现亏损。

Johnson tagged on a happy ending and changed the title to "Life Begins at 8:30".
约翰逊为其添加了个圆满的结尾，并将标题改作《生活从8：30开始》。

Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead thud.
接着他听见深井里回响起一声刺耳的尖叫，然后是砰的一声闷响，再之后就什么也听不见了。

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

We hear stories of people being turfed out and ending up on the streets.
我们听说了人们被赶出去流落街头的故事。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

Legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.
立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。

ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreements' validity.
停火绝对是第一要务，也是检验协议是否有效的试金石。

A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.
只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。

So far little progress has been made towards ending the fighting.
到目前为止，在结束交战方面还没取得什么进展。

the gap between rich and poor
贫富之间的差距

the gap between theory and practice
理论与实践的脱节

His death left an enormous gap in my life.
他去世给我的生活留下巨大的空白。

There were several gaps in my education.
我受的教育有好多欠缺之处。

We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available) .
我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

...the gap between rich and poor...
贫富差距

America's trade gap widened...
美国的贸易逆差加大了。

He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他拉上厚厚的窗帘，仅留下一条狭窄的缝隙。

...the wind tearing through gaps in the window frames.
从窗框缝隙中呼啸而入的风

There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
随后的4年时间，威廉在陆军服役。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...
我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

Like a good businessman, Stewart identified a gap in the market.
像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

The method is especially attractive for gauging natural streams.
该方法对于测量天然的流注具有特殊的吸引力.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.
对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大.

Do you want to bridge the generation gap?
你想弥合代沟 吗 ?

He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.
只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车.

The sheep got into the field through a gap in the hedge.
羊群从树篱的缺口跑向田野.

The main road goes through the mountain gap.
那条大路穿过峡谷.

There is a gap of five miles between towns.
镇与镇之间相隔五英里.

The trade gap between imports and exports remained high.
进出口贸易差额依然很大.

We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上.

There is a wide gap between the views of the two statesmen.
关于这点,两位政治家的政见有很大分歧.

The gate was locked but we went through a gap in the fence.
门锁了,我们便从篱笆的一处缺口钻了进去.

A great gap yawned between the rocks.
在岩石间有个大裂缝.

Drink whenever you feel thirsty during exercise.
运动过程中渴了就喝点水。

People should understand how thirsty for revenge they are.
人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

He was thirsty, too.
也口渴了.

After I have been lecturing for two hours, I get thirsty and tired.
我讲完两个小时的课后就会觉得口干舌燥,疲惫不堪.

The merchant is a merchant who's selling the pills which had been invented to quench thirsty.
“早上好.”商人回答道. 这位商人是卖一种药的,这药专门用来止渴.

Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.
这里有开水, 渴了请随便喝.

'Mommy!'' What?'' I'm thirsty.'
“ 妈咪! ” “ 什么事? ” “我渴. ”

He comes to me will never and he who believes in me will never be thirsty.
信我的,永远不渴.只是我对你们说过,你们已经看见我,还是不信.

The zebra is thirsty, too.
斑马也渴了.

He was so thirsty and he drank a whole pint of beer down.
他渴极了,喝下了整整一品脱啤酒.

They were all thirsty.
他们都渴了.

If any man is thirsty, let him to Me and drink.
节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说, 人若渴了,可以到我这里来喝.

Senior Ed Bloom : Truth is, I & # 039 ; ve always been thirsty.
大爱德布卢姆: 真理就是我一直都渴望的.

After such a long thirsty journey, the travelers drank deep of the fresh spring.
经过使人口渴的长途旅行后, 旅客们痛饮清凉的泉水.

Salty food makes one thirsty.
咸的食物令人口渴.

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.
我总在床边放些水,以备半夜口渴时喝.

He became thirsty with running.
他跑渴了.

Everybody felt more or less thirsty.
大家都感到有些渴.

Some kinds of food makes one thirsty.
有些种类的食物使人口渴.

Don't wait till you are thirsty to dig a well.
毋临渴而掘井.

They all listened to the storyteller with thirsty ears.
他们津津有味地听说书人讲故事.

If ye are thirsty, drink.
汝等若口渴, 就喝. (出自《圣经》)

The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.
国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。

He has sunk half his fortune into a new business undertaking.
他已把一半财产投资于一个新企业.

This shows Chinese and small businesses to undertaking commerce direction initiative and actively adjust.
这显示出中国中小企业正在自发而主动地进行贸易方向调整.

Small businesses are a risky undertaking.
小型企业要担很大的风险.

This is not a suitable time for launching forth on a new business undertaking.
现在,不宜着手搞新的经营项目.

Black Sea simultaneously is also undertaking the Russian energy transportation pipeline's important channel task.
黑海同时还担负着俄罗斯能源运输管线的重要通道任务.

The cold , hard fact remains that this is an enormous undertaking.
但严峻的事实仍表明这是一个艰巨的任务.

Can we consider the possibility of undertaking compensation trade?
我们能不能考虑采用补偿贸易方式 呢 ?

He associated himself with his friend in a business undertaking.
他与朋友合伙经商.

The risks of such an undertaking were enormous.
这里面包含着极大的风险.

It'should be guided and not popularized that the academicians an undertaking.
院士创业重在引导,不可普及.

He gave her an undertaking to pay the money back with in a year.
他和她约定一年内还钱.

Another undertaking various stainless steel products just stamping parts and stamping parts.
另承接各种不锈钢冲压件以及刚产品冲压件.

Capable of undertaking mix of standard procedures within the weaving department remit.
能够在本部门内进行多种标准程序操作.

undertaking a major reform of personnel aimed at improving management of staff at all levels.
进行人事方面的重大改革,力求改善对各级工作人员的管理.

Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.
蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出.

He was entrapped into undertaking the work.
他受骗而担任那工作.

He made no attempt to carry out his undertaking.
他无意实现他的诺言.

Communication safeguard bureau is in charge of bisect class standard undertaking editing.
通信保障局负责对分级规范进行修订.

It is a risky undertaking.
那是一桩冒险的事情.

Philanthropy, done well, is a serious undertaking.
慈善事业如果要做好也非易事.

Their motives for undertaking this study are highly questionable.
他们承担这项研究的动机大有问题.

Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.
办任何事都要勤俭.

He is too timid to venture upon an undertaking.
他太胆小,不敢从事任何事业.

I drove around the business district.
我开车在商业区转了转。

...Nashville's shopping district.
纳什维尔的购物区

...the home of the governor of the district.
该区行政长官的家

...the continuing support of Glasgow district Council.
格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

In the past this district was very hard to get to.
以前这一带交通闭塞.

The district is fertile of wheat.
该地区盛产小麦.

A new town has grown up in this industrial district.
在这个工业区兴起了一座新城市.

The election benched him in the district court.
那次选举使他在地方法院获得了席位.

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.
他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.

The people in this district keep the Sabbath.
这个地区的人遵守安息日.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake district.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of district Secretary.
弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

He was very well thought of all over the district.
他在整个地区评价很高.

Is radio reception good in your district?
你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
这地方东西3公里,南北5公里.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.
该地区单方面宣布脱离国家而独立.

Coffee is the staple of this district.
咖啡是这个地区的主要产品.

This district is contiguous to the border.
这个地区接近边境.

The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the incharge of the district hospital
区医院院长

The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.
报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。

There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
没有人不尽兴。

They wanted to spend the evening by themselves.
他们想要单独度过这个夜晚。

They did the cooking by themselves.
他们自己做了饭。

They all seemed to be enjoying themselves...
他们好像玩得都很开心。

The men talked amongst themselves...
那些男人一起聊着天。

Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care...
许多精神病患者本身不喜欢社区护理。

Cities themselves are changing rapidly...
城市自身在日新月异地变化。

What can a patient with emphysema do to help themselves?...
肺气肿病人能做些什么来帮助自己恢复健康？

Nobody was prepared to commit themselves.
谁都不愿作出承诺。

Each student makes only one item themselves...
每个学生自己只做一项。

After all, what more can anyone be than themselves?
毕竟，人们除了做自己又能怎样呢？

We do need your comments.
我们需要的发言.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

Any users of credit may overextend themselves.
每个贷款使用者都有可能作出不自量力的事.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The raiders disguised themselves as security guards.
袭击者都装扮成了保安人员.

The students must submit themselves to the disciplines at school.
学生在学校必须遵守纪律.

Pat has always loved gardening.
帕特一直喜爱园艺。

This is the way we've always done it.
我们一直是这样干的。

This painting is very good─Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising) .
这幅画很好——埃利一直擅长绘画。

Did you always want to be an actor?
你以前一直想当演员吗？

I'll always love you.
我将永远爱你。

She's always criticizing me.
她老是批评我。

That phone's always ringing.
那个电话总是响个不停。

There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。

always lock your car.
每次都要把汽车锁上。

She always arrives at 7.30.
她每次都是7:30到。

If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself...
如果你找不到像样的苹果，你总还可以试着自己种。

'What are you going to do?' — 'I don't know. I could always go back in the Navy or something.'
“你打算做什么？”——“不知道，我总还是能回到海军或者什么的。”

She's going to be fine. She always was pretty strong...
她会好的。她一直都很强壮。

You always were a good friend.
你从来都是我的好朋友。

He has always been the family solicitor...
他一直做家庭事务律师。

She was always moving things around.
她老是将东西搬来搬去。

We will always remember his generous hospitality...
我们将永远记得他的慷慨好客。

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love...
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

She's always late for everything...
她事事都迟到。

She had been trying to assemble the bomb when it went off in her arms...
在她试图组装炸弹时，炸弹在她怀里爆炸了。

Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea...
绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。

Thousands of people, mainly Zulus, assembled in a stadium in Thokoza...
数以千计的人，主要是祖鲁族人，聚集在托考查的一个体育场里。

There wasn't even a convenient place for students to assemble between classes...
在课间，学生们连一个方便凑在一起的地方都没有。

assemble people for a meeting to discuss this problem.
我们马上召集大家开个会来研究一下这个问题.

assemble 50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and 10 Green Dragons do defend it.
募集50个德鲁伊长老, 30只银色独角兽和10条绿龙用于防御.

Why not assemble the kit yourself ? It's as easy as falling off a log.
你为什么不自己把那套元器件装配起来,那实在太容易.

Especially of breed of a few actor last level and exit are achieved assemble capacity.
非凡是一些名优品种的保鲜水平和出口创汇能力.

And then the motor, frames, pulley , assemble the shaft and housing, and so on.
然后将电机 、 框架 、 皮带轮 、 轴和轴承等装配在一起.

They assemble the parts and components into a car.
他们把零部件装配成一辆汽车.

Araneus diadematus dragline silks are studied. The assemble and shape structures of dragline silk is analyzed.
以大腹圆珠牵引丝为研究对象,分析了蜘蛛丝的聚集态结构特征和形态结构特征.

You plane, and I will assemble.
你来刨, 我来组装.

Geely will continue to use its own brands and will not assemble foreign cars, Li said.
吉利将会继续使用它自己的商标和将不集合外国的汽车, 李说.

Write machine instructions, test, debug, and assemble program. Document overall system and develop data control procedures.
编写机器指令, 测试 、 调试及集成程序. 文件化整个系统及开发数据控制程序.

A computer program used to assemble.
用于进行汇编的计算机程序.

The monitor informs everyone to assemble at half past eight tomorrow morning.
班长通知大家明天上午八点半集合.

The diagram helped me assemble the bike.
这张图样帮助我组装了这辆自行车.

Chuck Norris doesn't actually write books, the words assemble themselves out of fear.
ChuckNorris不是真的在写书, 那些词因为恐惧自己组织成了文.

Some boys like to assemble model airplanes.
有些男孩喜欢装配模型飞机.

assemble technical teams to implement new sensor and decisioning products through prototype stage.
组建技术团队开发新的传感器和决策产品原型.

We'll assemble at the gate at 7 o'clock tomorrow morning.
明晨七时在门口会齐.

The company has two assemble lines, 260 sets of equipment.
该公司有两个组装线, 260台设备.

worst of all , I lost the watch my father had given me.
最糟糕的是，我把父亲送给我的表丢了。

The worst of the storm was over.
最厉害的一阵风暴过去了。

When they did not hear from her, they feared the worst .
他们听不到她的消息时，唯恐发生了最坏的事。

The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。

He was always optimistic, even when things were at their worst .
他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。

At the very worst, he'll have to pay a fine.
最坏的情况是，他得交罚款。

Pressure can bring out the worst in people.
压力可以使人现出原形。

Let them do their worst─we'll fight them every inch of the way.
随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。

He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.
他打架了，而且显然是大败而归。

If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.
如果最坏的事发生，我们就只好把房子卖掉。

Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst...
尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。

The country had come through the worst of the recession.
该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。

The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影响最大的是受伤的乘客，那些失去亲人的乘客尤为甚。

At best Nella would be an invalid; at worst she would die...
内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。

At the worst he would be there by the following night.
最不济他会在第二天晚上之前到那儿。

This was their mother at her worst. Her voice was strident, she was ready to be angry at anyone.
这是他们的母亲情绪最坏之时，她说话咄咄逼人，随时会对任何人发火。

If the worst comes to the worst I guess I can always ring Jean...
到了一筹莫展的时候，我想我总还是能给琼打电话。

He was asked whether he would walk out if the worst came to the worst.
他被问到如果发生最坏的情况他是否会退席。

I think it was dangerous to say: look, we've got an army now — do your worst.
我觉得要是说“瞧，我们现在有一大群人——你有什么手段尽管使出来吧”，可能会引起麻烦。

To include as many viewpoints as possible, the editor reserves the right to shorten letters.
为了能包括尽可能多的观点，编辑保留对信件进行删节的权力。

You have to know where to stand for a good viewpoint.
你得知道站在哪里观察角度比较理想。

You must persevere in using the Marxist stand, viewpoint and method to study the matters.
你们必须坚持用马克思主义的立场 、 观点、方法来研究问题.

This viewpoint may provide the theoretic foundation for our country's criminal policy.
这一观点可以为我国刑事政策的调整提供理论依据.

From the user's viewpoint, it is important how the file system file organization and structure.
从用户的观点出发, 文件系统中文件的组织和结构是重要问题.

Corresponding proposed own viewpoint and the countermeasure regarding these loopholes and the question.
对于这些漏洞和问题相应的提出了自己的观点和对策.

Part two: It analyses Milan Kundera's novel from the viewpoint of the poetics of novels.
第二部分: 从小说诗学的角度来分析米兰·昆德拉小说文本.

The indication with this sufficient achievement Alibaba's viewpoint value, wish the acceptance of scene and mission.
这成绩充分的显示了阿里巴巴的价值观, 愿景和使命的承诺.

Be opposite at the same time certain specious viewpoint undertakes an analysis.
同时对某些似是而非的观点进行分析.

I have to understand your viewpoint before I can be fully welcomed by you.
我必须了解你的观点,然后才能受到你全心全意的欢迎.

How Marquez formed his unique viewpoint also was analyzed in the article.
本文对马尔克斯的文学观的形成之因也有所分析.

Administrative viewpoint of value is having the effect of fundamental sex to governmental administration action.
行政价值观对政府行政行为起着基础性的作用.

From the viewpoint of scientists, inflammation means luminous, euthermic chemical reaction.
在科学家看来, 燃烧意味着发光 、 发热的化学反应.

Introspection by a Platonic viewpoint: object modeling.
柏拉图式内省: 对象建模.

But from viewpoint of the Buddhism, hope may change an obstacle.
但是从佛教的角度来看, 希望可能会变成障碍.

This is entirely wrong from my viewpoint.
在我看来,此事全错了.

The article reviews analyse to was being done about academic viewpoint.
本文对有关理论观点做了评析.

He made up his mind to prove that Mary's viewpoint could not hold water.
9他决心要证明玛丽的论点是站不住脚的.

The viewpoint of making corrugated medium without inner sizing was put out.
本文提出瓦楞原纸可以不需要浆内施胶.

I certainly cannot give my support to his viewpoint.
我当然不能赞成他的观点.

This finale is correlative with his viewpoint of nihilism an d humanitarianism.
这种结局与周氏的虚无主义和个人主义的人道主义世界观密不可分.

Third , carries on balanced regarding to the terminal and the process the viewpoint.
对终端和过程进行均衡看待的观点.

Do not cross this one viewpoint and did not get inside the circle more is approbated.
不过这一观点并没在圈内得到更多认可.

John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.
约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。

They shared a common interest in botany.
他们都对植物学感兴趣。

People often share their political views with their parents.
人常常跟自己的父母政治观点一致。

a view that is widely shared
一种得到广泛认同的观点

shared values
共同的价值观

This is why Sir Colin Marshall, British Airways' chairman, has been so keen to buy shares in US-AIR...
这就是为什么英国航空公司主席科林·马歇尔爵士一直如此热衷于购买美国航空公司的股票。

For some months the share price remained fairly static.
有那么几个月，股票价格一直非常地稳定。

...the small income he had shared with his brother from his father's estate...
他兄弟二人从父亲那里继承的一小笔遗产

Two Americans will share this year's Nobel Prize for Medicine...
两名美国人将共同摘得今年的诺贝尔医学奖。

You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you...
你可以弄清楚他们是否愿意和你一起分担买花的费用。

The republics have worked out a plan for sharing control of nuclear weapons.
一些共和国已经制订出共同控制核武器的计划。

Yes, I want to share my life with you...
是的，我想和你共度一生。

I felt we both shared the same sense of loss, felt the same pain.
我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

We share his view that business can be a positive force for change...
我们同意他的观点，认为商业可以是促进变革的一种积极力量。

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.
经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。

...newspapers which share similar characteristics with certain British newspapers.
和英国的某些报纸风格相似的一些报纸

...two groups who share a common language.
说同一种语言的两个人群

The village tribe is friendly and they share their water supply with you...
村里的部落很友善，他们会和你一起分享水源。

Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves...
科学家们现在为了资金不得不相互竞争，互相之间也不会共享信息。

It can be beneficial to share your feelings with someone you trust...
向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。

Film critic Bob Mondello shares his thoughts on the movie 'City of Hope'.
影评家鲍勃·蒙德洛和大家分享他对电影《希望之城》的看法。

Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills...
萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。

He is counting on winning seats and perhaps a share in the new government of Macedonia.
他正期望着能赢得一些席位，或许还能成为马其顿新政府的一员。

Women must receive their fair share of training for good-paying jobs...
女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。

I have had more than my full share of adventures.
我已经有了太多丰富多彩的历险。

All scheduled airline services will be affected by the strike.
所有定期航班服务都将受到罢工的影响.

The airline rose like a phoenix from the ashes.
这家航空公司又起死回生了.

The armrest on this airline seat is very comfortable.
这架飞机座位的扶手很舒服.

The airline says this route is no longer economic, so they're going to discontinue it.
航空公司说这条航线不再赚钱, 因此他们准备关闭.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.
这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。

The drop in travel is bad news for the airline industry.
旅游热降温对航空业来说是个坏消息。

A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.
航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。

The weather played havoc with airline schedules.
天气打乱了航空公司的航班安排。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.
这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。

The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
那家航空公司希望明年实现收支相抵，在随后一年重新盈利。

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。

The airline plans to auction its international routes to former competitors.
这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。

Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.
这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。

There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.
电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。

It is the second airline in two months to file for bankruptcy.
这是两个月内第二家申请破产的航空公司。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

Read this extract from an information booklet about the work of an airline cabin crew.
看看这段从有关航空公司乘务人员工作的信息手册中摘录的文字。

The airline industry has charged the oil companies with price gouging.
航空业指责石油公司漫天要价。

I have no idea what she said, something about airline travel, I seem to recall.
我记不得她说什么了，好像是坐飞机旅行什么的，如果我没记错的话。

Federal law prohibits foreign airlines from owning more than 25% of any U.S. airline.
联邦法律禁止外国航空公司拥有任何一家美国航空公司超过25%的股权份额。

The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.
主席风趣地说，他宁可卖掉他的航空公司，也不愿出售他的计算机系统。

A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。

Reggae must be the only music that's got its own country — Jamaica...
雷盖音乐得到了一整个国家人民的支持，这个国家就是牙买加——这一点上它无疑是独一无二的。

'You must be Emma,' said the visitor...
来客说：“你肯定是埃玛。”

Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack...
霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。

In order to take that job, you must have left another job...
为得到那份工作，你肯定已辞去了另一份工作。

In order to start reading this book you must have had some idea that the physical symptoms you were experiencing were due to anxiety.
开始读这本书之前，你一定已经了解到：你身体的不适症状是源于焦虑。

I must be getting back...
我一定要回来。

I must have a whiskey...
我要喝杯威士忌。

You must see a doctor, Frederick...
弗雷德里克，你一定得去看医生。

You must see the painting Paul has given me as a wedding present...
你一定要看看保罗送给我作结婚礼物的那幅画。

This must be a very difficult job for you...
对你来说，这份工作想必很难。

You must be very worried by now...
你现在一定非常担心。

This came as a surprise, I must say...
我得说这真是个意外。

I must admit I like looking feminine...
我得承认我喜欢看起来淑女一些。

It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders...
然而，一定要注意不是所有的英国和美国军官都执行了命令。

It must be stated that this illness is one of the most complex conditions known to man.
必须声明，这种疾病是人类已知的最为复杂的疾病之一。

Why must you do everything as if you have to win?...
你为什么做每件事情都跟你非要赢似的？

Why must she inter-rupt?...
她为什么非要插嘴？

'Go! Please go.' — 'You must be joking!'...
“走吧！请走吧。”——“你一定是在开玩笑吧！”

I really must be quite mad!...
真的，我一定是气坏了！

The new 37th issue of National Savings Certificates is a must for any taxpayer...
新发行的第37期国家储蓄债券是任何一个纳税人的必然之选。

A must is a visit to the fascinating and world-renowned Motor Museum.
一定要去参观一下那个举世闻名且精彩有趣的汽车博物馆。

If you must be in the sunlight, use the strongest filter cream you can get...
如果一定要呆在太阳底下的话，就擦上你能买到的防晒系数最高的防晒霜。

'Could I have a word?' — 'Oh dear, if you must.'...
“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”

'Why don't you wear your jogging shorts Mum?' — 'Well, my legs are too skinny, if you must know.'
“妈妈，为什么不穿你的慢跑短裤呢？”——“哦，如果你非要问的话，因为我的腿太瘦了。”

'You told him you'd been there that night.' — 'If you must know, yes.'
“你跟他说过你那天夜里去过那儿了。”——“是的，如果你非要问的话。”

The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。

(figurative)The project has the government's stamp of approval.
工程已获得政府批准。

a TV licence stamp
电视收视许可证印花

All his work bears the stamp of authority.
他的一切工作都具有权威性。

men of a different stamp
另一类人

The stamp of hoofs alerted Isabel.
马蹄声引起了伊莎贝尔的警觉。

I tried stamping my feet to keep warm.
我跺了一阵脚想暖和暖和。

Sam stamped his foot in anger.
萨姆气得直跺脚。

The audience were stamping and cheering.
观众又是跺脚，又是欢呼。

She turned and stamped out of the room.
她扭身嗵嗵地走出了屋。

...a book of stamps...
邮票册

It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.
这是免费邮寄，不用贴邮票。

...a date stamp and an ink pad...
日期章和印台

You may live only where the stamp in your passport says you may.
你只能在你护照上盖的印记所规定的地点居住。

Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles...
汽车制造商在新车的好几处地方打上车辆识别号码，以便于追查被偷车辆。

In a department store when a gift voucher is exchanged it's stamped with the details of the store to cancel it...
在百货公司里,凡是已经兑换的礼券都会在上面盖上将其注销的商店的详细信息。

Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless...
他经常和我开玩笑，直到我生气地跺脚尖叫，却又无可奈何。

His foot stamped down on the accelerator...
他一脚踩下油门。

'I'm going before things get any worse!' he shouted as he stamped out of the bedroom...
“我要走了，省得看见事情变得更糟！”他大叫着，噔噔地走出了卧室。

Overweight and sweating in the humid weather, she stamped from room to room.
她很胖，在潮湿的天气里浑身大汗，烦躁地在各个房间之间噔噔地走来走去。

He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the supercup final.
他在超级杯决赛中踩踏裁判的脚后，于上周收到了书面的禁赛通知。

...lawns and flowerbeds that bore the stamp of years of confident care...
显然多年来一直受到精心照料的草地和花床

Most of us want to make our home a familiar place and put the stamp of our personality on its walls.
我们大多数人都想把自己的家装饰成一个温馨的地方，并在墙上展示自己的个性。

I talked to social workers and the police — that had stamped me as a bad woman...
我和社会福利工作者及警方都谈过话——因此我便成了坏女人。

Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.
克里斯·博德曼昨晚在巴塞罗那创下室外世界纪录，证明了自己是 4,000 米赛最有实力的竞争者。

I'd rather email than phone, if that's OK by you.
如果你认为可以的话，我想发电邮而不打电话。

It never takes more than an hour.
所用的时间从不会超过一个小时。

It's less than a mile to the beach.
离海滩不足一英里远。

There were fewer than twenty people there.
那里有不到二十个人。

No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.
我刚坐下就有人大声敲门。

Hardly had we arrived than the problems started.
我们刚到，问题就来了。

The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet...
这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。

Indian skins age far more slowly than American or Italian ones.
印度人的皮肤比美国人或意大利人的皮肤衰老得慢得多。

They talked on the phone for more than an hour.
他们在电话里谈了一个多小时。

...the three-match Test series in England, starting in less than two months time...
再过不到两个月就要在英格兰开始的三场制国际板球对抗赛

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations...
这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

I would rather stare at a clear, star-filled sky than a TV set...
我宁可凝视繁星满天的晴朗夜空也不愿盯着电视机。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Copy your aunt and you won't go wrong.
向你姑妈学,你就不会办错事.

The young man danced attendance on his rich aunt.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.

He pecked his aunt on the check.
他在姨妈的脸颊上匆匆吻了一下.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

She commended the child to her aunt.
她把孩子托付给她姑妈照顾.

My aunt always takes her rest at nine.
我姑妈平时总是九点去睡.

He boarded with his aunt.
他在他姨母家搭伙.

aunt must shop around for the better job for me.
姑妈要为我找一份较好的工作.

My aunt brought up four children.
我姑姑养了四个孩子.

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
当他意外地从他姑妈那儿继承了一大笔钱时,他发现自己已经发大财了.

Was aunt Sarah asked after?
向萨拉婶婶问好了 吗 ?

He went to see his aunt last night.
他昨天晚上去看望了姨母.

There she remained under the care of aunt Dana.
在那里她一直受到戴纳阿姨的照顾.

When aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房, 村民们自动来帮忙.

The little girl found her way into her aunt Alison's home all by herself.
那个小女孩独自一个人摸到了艾莉森姑妈家.

aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long; you can hardly ever find her at home.
李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.

My aunt was bombed out during the war.
我姨妈在战争期间由于轰炸而无家可归.

My aunt lives in Canada.
我的姑母住在加拿大。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

aunt Mary wore shapeless black dresses.
玛丽姨妈总是穿一些没款没形的黑色裙子。

He lives with an aunt who keeps house for him.
他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。

"What are you doing for Christmas?" Ella asked. "We're going to aunt Molly's."
“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

aunt Mary volunteered to clean up the kitchen.
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

aunt Emilie darned old socks.
埃米莉姨妈织补旧袜子。

They were just like any other young couple...
他们同别的年轻夫妇没什么两样。

The communique gave no other details.
这份公报并未透露其他细节。

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue...
当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。

Calls cost 36p per minute cheap rate and 48p per minute at all other times...
话费在优惠时段为每分钟36便士，其他时段一律为每分钟48便士。

The Captain was at the other end of the room...
船长在房间的另一头。

You deliberately went in the other direction...
你故意朝另一个方向走。

Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities...
女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

When the other pupils were taken to an exhibition, he was left behind.
当其余学生被带去参观展览时，他被留了下来。

The suffering of other people appals me...
人们的苦难让我无比震惊。

She likes to be with other people.
她喜欢与人交往。

I rang her the other day and she said she'd like to come round...
我前几天给她打电话，她说想过来玩。

The other evening we had a party.
前不久的某个晚上我们搞了一次聚会。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist...
他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

His travels took him to Dublin, among other places...
他游历过很多地方，其中包括都柏林。

Their food is adequate. It includes meat at least every other day, vegetables and fruit...
他们的伙食足够丰富了，有蔬菜、水果，而且至少每隔一天吃一次肉。

Now that their children have grown up she joins Paddy in London every other week.
他们的孩子都长大了，她便每隔一周就到伦敦帕迪那里。

The same will apply in every other country.
这也适用于其他任何国家。

He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.
他把所有的员工召集到一起，宣布经理不是别人，正是他的儿子。

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified...
只有判决即时监禁才算合理。

The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime...
叛乱分子只有彻底推翻了现政权才肯罢休。

I was going to have him called away from the house on some pretext or other...
我准备找个什么借口把他从屋里支出去。

The Foundation is holding a dinner in honour of something or other...
基金会正举办某个纪念宴会。

She makes no reference to any feminist work other than her own...
除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.
除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。

She wiped the steam from her glasses.
她擦去眼镜上的水汽。

His election campaign is beginning to get up steam.
他的竞选活动逐渐形成声势。

a mug of steaming hot coffee
一大杯热气腾腾的咖啡

steamed fish
蒸鱼

The boat steamed across the lake.
汽船从湖上驶过。

He spotted her steaming down the corridor towards him.
他看见她沿着走廊向他疾步走来。

(figurative)The company is steaming ahead with its investment programme.
公司正抓紧实施自己的投资方案。

As he walked in, his glasses steamed up.
他进去的时候，眼镜上起了一层雾。

In an electric power plant the heat converts water into high-pressure steam.
在发电厂里，热能将水转化成高压蒸汽。

...the invention of the steam engine.
蒸汽发动机的发明

...restaurants where coffee pots steamed on their burners.
咖啡壶在炉子上冒着热气的餐馆

...a basket of steaming bread rolls.
一篮子热腾腾的面包卷

steam the carrots until they are just beginning to be tender...
将胡萝卜蒸至刚好变软。

Leave the vegetables to steam over the rice for the 20 minutes cooking time.
让蔬菜在米饭上蒸 20 分钟。

The Government was determined to go full steam ahead with its privatisation programme...
政府下决心要全力实施私有化计划。

Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.
庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。

Regular exercise helps to combat unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.
经常运动有助于摆脱多余的压力，也是放松或宣泄情感的好办法。

Just as the presidential campaign was picking up steam, riots exploded in Los Angeles.
正当总统竞选活动的声势日益壮大时，洛杉矶爆发了暴乱。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.
我决定粉刷一下浴室的天花板，但干了一半就精疲力竭了。

Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.
让那些身体状况不那么糟、还能自己来看病的病人花点时间候诊没什么问题。

a science of international politics
国际政治学

The best discoveries in science are very simple.
最伟大的科学发现都非常简单。

...science and technology.
科学技术

Physics is the best example of a science which has developed strong, abstract theories.
物理学是自然科学中发展出了强有力的抽象理论的最好例子。

...the science of microbiology.
微生物学

...the modern science of psychology.
现代心理学

As for science, we should do our best to catch up with the world's highest level.
至于科学, 我们应当努力赶上世界最高水平.

She specializes in computer science.
她专攻计算机科学.

He is adorable for his devotion to science.
他献身科学的精神令人敬佩.

This is the late development of science.
这是科学的新发展.

science and technology are part of the productive forces.
科学技术是生产力.

A part of the money was set off for the building of a science boardinghouse.
一部分钱被拨出来用作修建科学寄宿宿舍之用.

science fiction stories often mention robots that can talk.
科幻小说常提到会说话的机器人.

I saw the child reading a science fiction comic.
我看见那孩子在看一本科幻连环漫画杂志.

Infrared is widely used in industry and medical science.
红外线广泛应用于工业和医学科学.

Some practice in the deft use of words may well be ancillaryto the study of natural science.
熟练使用文字的练习对于自然科学的研究也是有帮助的.

science means honest , solid knowledge.
科学是老老实实的学问.

More and more people turn to computer science.
愈来愈多的人从事计算机科学研究.

In cities people talked about science and democracy, but feudalism flourished on the land.
在城里,人们高谈科学和民主, 可是在农村,封建主义仍然在泛滥.

Mathematics is the science of pure quantity.
数学是研究纯数量的科学.

Objective To analyse and summarize the efficacy of argon green laser photocoagulation on macular hole.
目的分析总结氩离子激光治疗黄斑裂孔的疗效.

Objective To summarize the experience of caring 3 cases of avulsion of whole scalp.
目的总结3例全头皮撕脱伤患者的护理体会.

Objective : To summarize and investigate the pathology, diagnosis and treatment of placenta accreta.
目的: 总结和探讨胎盘植入的病因 、 理、断、理方法及预防措施.

Objective : To summarize the experiences of 80 cases with laparoscopic appendectomy.
目的: 总结80例腹腔镜阑尾切除术的经验.

At Last, I summarize all the paper, and indicate innovation and shortage.
最后, 总结全文 、 指出本文的创新之处和需要进一步完善的地方.

Objective : To summarize one effective treatment. lower eyelid blepharoplasty.
总结一种下眼袋整复术的有效治疗方法.

Objective To summarize the nursing points for patients with brain hemorrhage after cardiac valve replacement.
目的总结心脏瓣膜置换术后并发脑出血的观察及护理要点.

Objective : To summarize the clinical application and efficacy of astragalus injection in acupoint injection.
目的: 对黄芪注射液在穴位注射疗法中的临床应用及其疗效进行综述.

Let's summarize the discussion and prepare a memorandum.
让我们总结一下我们的讨论并写一个备忘录.

Objective To summarize the treatment experience of idiopathic membranous nephropathy ( IMN ) in the hospital.
目的总结我院原发性膜性 肾病 的治疗经验.

Objective To summarize experiences of treating ventricular septal defect ( VSD ) by surgical operation.
目的总结婴儿室间隔缺损 ( VSD ) 外科手术的经验和体会.

Objective : To summarize and discuss the aetiology, clinical presentation, diagnosis and management of gallbladder carcinoma.
目的: 探讨原发性胆囊癌的病因 、 临床表现 、 诊断及治疗方法,总结原发性胆囊癌的治疗经验.

The sixth part summarize the article's study and point out the limit of study. "
第六部分对全文的研究成果进行了总结,并指出了本文的研究限制.

Article summarize common characteristics of three modes finally, and propose next direction of research.
文章最后总结了三种模式的共同特征, 提出了下一步研究的方向.

Objective : To summarize the experience in treatment of biliary residual stones after operation with endoscopy.
目的: 总结纤维胆道镜在治疗术后胆道残余结石的经验.

To summarize our experiences and lessons of difficult tracheal intubation for clinical anesthesia reference.
目的总结困难气管插管的经验和教训,为临床麻醉提供借鉴.

How will you summarize the management philosophy in a sentence?
如果用一句话,您会怎样总结公司的经营理念?

Objective : To summarize the experience of clinical management of 12 cases splenic aneurysm ( SA ) .
目的: 总结12例脾 动脉瘤 的临床诊断治疗经验.

Academic group spread out a harangue to this, summarize main point of view now after.
理论界对此展开了热烈的讨论, 现将主要观点综述于后.

Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile duct exploration ( LCDE ).
目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.

Objective To summarize the experience in 17 cases of arthroscopic posterior cruciate ligament reconstruction.
目的总结17例关节镜下后交叉韧带重建的体会.

The present review summarize the quality, distribution, metabolism and physiological action of taurine.
本文综述了牛磺酸的性质 、 分布 、 代谢、生理功能及其在动物营养中的应用.

Objective : To summarize the traumatic asphyxiation adult clinical signs and treatment experience.
问题:目的: 总结成年人创伤性窒息的临床特征及救治体会.

Objective: To summarize the clinical experiences of anesthesia for traumatic rupture of the bronchus.
结论: 对于外伤性支气管断裂,麻醉处理较为满意.

They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did) .
他们声称他们没什么可隐瞒的。

I have never tried to hide the truth about my past.
我从未设法隐瞒我的过去。

She struggled to hide her disappointment.
她竭力掩饰她的失望。

No amount of make-up could hide her age.
再多的化妆品也遮掩不住她的年龄。

The house was hidden by trees.
那所房子被树丛遮住了。

He hid his face in his hands.
他用手捂住了脸。

She hides herself away in her office all day.
她成天躲在办公室里。

(figurative)He hid behind a false identity.
他隐姓埋名。

I hid under the bed.
我躲在床底下。

Quick, hide!
快，躲起来！

They hid me from the police in their attic.
他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察。

I keep my private papers hidden.
我藏起了我的私人文件。

He hid the letter in a drawer.
他把信藏在抽屉里。

...kangaroo hide.
袋鼠皮

...the process of tanning animal hides.
鞣制兽皮的工序

The compound was hidden by trees and shrubs.
大院掩映在树木灌丛之中。

The man's heavy moustache hid his upper lip completely...
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。

I have absolutely nothing to hide, I have done nothing wrong...
我绝对没有什么好隐瞒的，我没有做错什么。

Lee tried to hide his excitement...
李试图掩饰自己的激动心情。

He hid his face in his hands again, lost in his own thoughts.
他又用双手捂住脸，陷入了沉思。

They hid themselves behind a tree.
他们躲到一棵树后。

She hid her face under the collar of his jacket and she started to cry...
她将脸埋在他外套的衣领下，开始哭了起来。

At their approach the little boy scurried away and hid...
他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。

He hid the bicycle in the hawthorn hedge...
他把自行车藏在山楂树篱中。

They could see that I was terrified, and hid me until the coast was clear.
他们能看出我很害怕，就把我藏起来，直到没有危险了才让我出来。

The best way to master English composition is to keep a diary in English.
掌握英语作文的最好的方法是用英语记日记.

Her diary recorded the tyrannies of the invaders.
她的日记记录下了入侵者的种种暴行.

His diary is much cry and little wool.
他的日记里大多是空话.

How to increase the FLASH small game inside the QQ space diary?
怎么在QQ空间日志里面添加FLASH小游戏?

Don't throw away the diary, it may be of use.
别把这本日记扔了, 它可能会有用.

Melinda: Do you write in your diary everyday?
梅林达: 你每天都写日记 吗 ?

She keeps a diary every day.
她每天记日记.

I rather sneakily looked in her diary when she was out.
我趁她不在时偷偷看了她的日记.

I'll make a note of our next meeting in my diary.
我将把下次会议的事记在我的记事簿上。

His diary was not published during his lifetime.
他的日记在他生前未曾发表过。

a watch, a diary and sundry other items
一块手表、一本日记和其他一些零碎的东西

Eleanor began to keep a diary.
埃莉诺开始记日记了。

In his diary of 1944 he proclaims unswerving loyalty to the monarchy.
他在1944年的日记里声称对君主忠贞不贰。

The slimline diary fits easily into a handbag.
这本细长的日记本很容易装进手提包里。

I usually put it in my diary when I see the wild flowers coming out.
我看到野花开时总会记在日记里。

He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.
他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。

"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

The Hungarian director has completed her powerful diary trilogy, set against the background of events in her country.
这名匈牙利导演已经完成了她震撼人心的“日记三部曲”，故事是以发生在她本国的事件为背景。

Violet's diary entry for 20 April 1917 records Brigit admitting to the affair.
维奥莉特1917年4月20日的日记里记录着布里吉特承认了那桩风流韵事。

She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary.
每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。

Ever since I saw the diary excerpts I've been cast down.
自从看到日记摘录，我就一直非常沮丧。

As I scribbled in my diary the light went out.
我正草草地写着日记，灯灭了。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

She kept a diary until shortly before her death.
直到去世前不久她都一直在记日记。

Mr Wilson's diary is booked up for months ahead.
威尔逊先生后几个月的日程都已经排满了。

How many cigarettes do you smoke a day?
你一天抽几支香烟？

Do you mind if I smoke?
我抽烟你介意吗？

Do you smoke?
你抽烟吗？

She smokes heavily.
她的烟瘾大。

smoking factory chimneys
冒着烟的工厂烟囱

the smoking remains of burnt-out cars
烧毁的车辆还在冒烟的残骸

smoked salmon
熏鲑鱼

to smoke out wasps from a nest
把黄蜂从窝里熏出来

The police are determined to smoke out the leaders of the gang.
警方决心查出犯罪团伙头目的藏匿处。

A cloud of black smoke blew over the city...
一团黑烟吹过城市的上空。

The air was thick with cigarette smoke.
空气里充斥着浓浓的烟味。

The chimney was smoking fiercely.
烟囱里浓烟滚滚。

...a pile of smoking rubble.
一堆冒着烟的瓦砾

He was sitting alone, smoking a big cigar...
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

It's not easy to quit smoking cigarettes...
戒烟并非易事。

...the grid where the fish were being smoked.
熏鱼用的格栅

...smoked bacon.
熏咸肉

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.
900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.
他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

There were officials to whom he could relate the whole story.
有一些官员会听他讲述整个故事。

She wondered whether he had someone to whom he could talk freely.
她不知道他是否有可以倾心交谈的对象。

He asked whom I'd told about his having been away.
他问我把他曾离开的消息告诉过谁。

One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.
我感兴趣的其中一位作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。

He overworks and underpays the poor clerk whom he employs.
他让那个可怜的职员超负荷工作，却只支付极低的薪水。

He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.
他对僧侣们颇有微词，认为他们思想偏狭，自视清高。

"You're too sensitive." — "Too sensitive for whom?"
“你太敏感了。”——“对谁太敏感了？”

He likes to know whom you've met.
他想知道你见了谁。

whom did they invite?
他们邀请谁了？

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

to whistle a tune
用口哨吹曲子

He whistled in amazement.
他惊愕地吹了个口哨。

The crowd booed and whistled as the player came onto the field.
那队员上场时，人群又是发出呸呸声又是吹口哨。

She whistled to the dog to come back.
她打了个呼哨把狗唤回来。

The referee whistled for a foul.
裁判吹哨子示意有人犯规。

The kettle began to whistle.
烧水壶呜呜地响了起来。

The microphone was making a strange whistling sound.
扩音器发出一种奇怪的哨音。

He whistled and sang snatches of songs...
他吹口哨并唱了几段小曲。

He was whistling softly to himself...
他轻声吹着口哨。

He whistled, surprised but not shocked...
他吹了声口哨，很是惊讶但没有被吓住。

Jenkins whistled through his teeth, impressed at last...
詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。

Somewhere a train whistled...
不知哪里的火车在鸣汽笛。

...the whistling car radio.
车载收音机的尖啸声

The wind was whistling through the building...
风呼啸着穿过大楼。

As I stood up a bullet whistled past my back.
我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。

Hugh listened to the whistle of a train.
休听着火车呼啸而过。

...the whistle of the wind.
呼啸的风声

On the platform, the guard blew his whistle...
平台上的警卫吹响了哨子。

The referee blew his whistle for a penalty.
裁判鸣哨判罚。

Every night you could hear the whistles of the steel mill.
每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

'He wants a police escort.' — 'Well, he can whistle for that.'
“他希望有警卫护送。”——“那他是指望不上了。”

'His private life is as clean as a whistle,' says McSmith.
“他的私生活没有任何污点，”麦克史密斯说。

Then I waited, trying not to feel as if I were whistling in the dark, but I experienced no easing of my fear and anxiety.
之后我开始等待，并竭力保持镇定，可是恐惧和焦虑却丝毫没有消减。

The leader of the Liberal Democrats accused the Prime Minister of whistling in the wind to raise Conservative party morale.
自由民主党领导人指责首相鼓舞保守党士气之举根本就是徒劳。

When's food? I'm starving!
饭什么时候好？我快饿死了！

I felt starved of intelligent conversation.
让我感到痛苦的是无法与有识之士交谈。

The department has been starved of resources.
这个部门一直缺少资金。

A number of the prisoners we saw are starving...
我们看到的一些囚犯快要饿死了。

In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported...
在 20 世纪 30 年代，有几百万乌克兰人饿死或被驱逐出境。

He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen...
他说唯一的其他选择就是让人们挨饿，又说这是绝对不允许发生的。

Judy decided I was starving myself.
朱迪认定我在让自己挨饿。

The electricity industry is not the only one to have been starved of investment...
投资严重缺乏的不光是电力工业。

The most damaging thing the West could do is to starve Russia of new foreign capital.
西方能够祭出的最阴险一招就是不让俄罗斯得到新的外资。

It knows it must outrun the slowest deer, or it will starve to death.
它知道要快过最慢的鹿, 否则就会饿死.

It would not do to starve among the mountains.
总不能饿死在山中.

Don't starve the kitten.
别饿着小猫.

They decided to starve the enemy out.
他们决定使敌人受饿而出来.

Some hens starve as their claws grow around the wire, preventing them from accessing their food.
有些母鸡因为爪子环绕著铁网生长, 导致它们无法取得食物,因而饿死.

Foods and morale are extended to your companion's party, they will starve and desert.
食物和士气的影响扩展到NPC部队, NPC部队中也会出现挨饿和逃兵的现象.

A great many more periodically starve; many actually die of want.
还有很多人经常没有东西吃; 不少人实际上死于贫困.

Their own souls starve, and are naked.
他们自己的灵魂却在忍饥挨饿, 而且身无寸缕.

Is it right that the many should starve while the few have plenty?
多数人挨饿,少数人富足,这合理 吗 ?

The enemy lay siege to the town in attempt to starve the people to death.
敌人围城,企图将人们饿死.

We all know that when hunger is not satis ? fied , we starve.
我们都知道,饥饿若不得满足,便会挨饿.

When you are having a fever, it is good to starve for a bit.
发烧的时候饿一点是好的.

I'll speak to her myself.
我要亲自去跟她说。

I myself do not agree.
我本人不同意。

I live by myself.
我自己一个人生活。

I painted the room all by myself.
我独自一人粉刷了屋子。

I had a whole pizza to myself.
我独自吃了一整个比萨饼。

I asked myself what I would have done in such a situation...
我问自己在这种情况下我会怎么做。

I looked at myself in the mirror...
我看着镜子里的自己。

I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long walks...
我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。

I'm fond of cake myself...
我本人很喜欢蛋糕。

'Where did you get that embroidery?' — 'I made it myself.'
“你从哪儿弄到那件刺绣品的？”——“我自己绣的。”

The writer hopes this article is helpful to criminate and mete punishment in legal practice.
笔者希望本文能在司法实践中对司法机关正确地定罪量刑有所帮助.

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.
“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

I shall have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得冷静下来以对付整个董事会.

Iaccount myself well paid.
我认为我得的报酬不少.

I woke up to find myself in the hospital.
我醒来发现自己在医院里.

I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
我一到北京就感到耳目一新.

It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it makes me feel so much cleaner.
在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.

Please wait just a few minutes; I'm going to clean myself up.
请稍等几分钟, 我洗一下就来.

Have I made myself clear?
我讲清楚了没有?

She perfumed her bath with fragrant oils.
她沐浴时在浴缸内洒了些芳香油。

perfumed soap
香皂

The hall smelled of her mother's perfume.
大厅里弥漫着她母亲身上的香水味。

...a bottle of perfume.
一瓶香水

...a delicate white soap without perfume.
不含香料、味道淡雅的白色肥皂

...a perfume for skin creams.
润肤霜中使用的香料

...the perfume of roses...
玫瑰花的芳香

There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.
那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。

Flowers started to perfume the air...
花儿的香气开始弥漫在空气中。

As they bake, they perfume the whole house with the aroma of apples and spices.
他们烤蛋糕的时候，整幢房子都飘着苹果和香料的香气。

The oil is used to flavour and perfume soaps, foam baths, and scents.
这种精油用来给肥皂、沐浴液和香水添加香味。

...shower gel perfumed with the popular Paris fragrance.
添加了流行的巴黎香水的沐浴啫喱

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Many companies bottle perfume.
许多公司进行香水的瓶装(业务).

Musk is used for perfume and stimulant.
麝香可以用作香料和兴奋剂.

The air was heady with the perfume from roses.
空气中玫瑰花的香味令人陶醉.

This perfume won't mask the unpleasant smell.
这种香水遮不住那股难闻的气味.

The air was heavy with the perfume of the flower.
空气中充满了花香.

On entering a shop, he would ask for a new perfume called'Scented Shadow'or for'insoluble bath cubes '.
他一走进商店, 便要买一种名叫 “ 香味影子 ” 的新香水,或者要买非溶性浴皂.

She dabbed on a little perfume.
她轻轻地搽了一点香水.

Who's wearing that spicy perfume?
是谁身上有那么浓的香味?

Those roses perfume the whole garden.
那些玫瑰花使满园飘香.

You can smell the perfume of jasmine.
你可以闻到茉莉花的香味.