He works extremely hard and therein lies the key to his success.
他工作极为勤奋,那就是他成功的关键.

Some of it's people still are, however. And therein lies the promise.
但有些人仍怀有浪漫情怀, 也许这就是希望所在.

I eat lots of oranges in virtue of the many vitamins therein.
我吃许多橘子是因为橘子含有大量维他命.

therein to purchases of materials depend on inventories and production requirements.
其中材料采购预算数量由存货和产品需求数量所决定.

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do servile work therein.
35第一日当有圣会,甚么劳碌的工都不可做.

therein and united enterprises manage , support, maintain the net market system and organization.
我们的战略合作伙伴共同维护的出版物 、 市场和组织.

therein, the second part and the third part are the main parts in the thesis.
其中, 第二部分和第三部分是本文的主题部分.

The coefficients appearing therein are discussed in the next paragraph where diffusion is considered.
其中的系数我们将在下面研究扩散时再加以讨论.

therein our letters do not well agree.
在那一点上我们的几封信是不一致的.

A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is spirit.
说安慰话的舌头是生命树;奸恶的舌头使人心碎.

It indicates that the Hubble constant is large – and therein lies a big problem.
其结果表明,哈勃常数十分巨大——而这样一来就产生了一个很大的问题.

therein lies the present research rub and challenge.
这就是目前研究的难点和挑战.

therein also lies the risk.
就这一点而言,同样潜伏着风险.

Users can add or delete files therein.
用户可以创建以及删去文件.

I forgive my ancestry for the dance of dishonor of earth or any kingdom therein.
我宽恕我的祖先对地球或任何其内王国不尊重的舞蹈.

On the first day shall be an holy convocation : ye shall do no servile work therein.
利23:35第一日当有圣会.甚麽劳碌的工都不可作.

No application shall be refused for minor documentation errors which not alter basic data contained therein.
任何申请不得由于文件中出现的未造成所含基本数据改变的微小错误而被拒绝.

And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein.
以利沙说, 你们拿一个新瓶来, 装盐给我.他们就拿来给他.

Containing some strange toy boxes therein, the children become the latest toys.
装着一些古怪物事的玩具盒, 成为了孩子们最新的玩具.

As a result the people can find out a kind of another beauty therein.
因而人们能在其中找到一种别样的美丽.

Make me to go in the path of thy commandments ; for therein do I delight.
诗119:35求你叫我遵行你的命令. 因为这是我所喜乐的.

But they said, We will not walk therein.
他们却说: 我们不行在其间.

Night came, death also; they awaited that double shadow andinvincible, allowed themselves to be enveloped therein.
夜来了, 死神也来了, 他们等候那双重黑影,不屈不挠, 任凭敌人包围.

...his powers of endurance.
他的忍耐力

The exercise obviously will improve strength and endurance.
这种锻炼会明显改善体力，增加耐力。

She has revealed the truth of the common marriage: helplessness and endurance, crudity and warmth.
她写出了普通人婚姻的真谛: 无奈与忍耐, 粗糙中温情洋溢.

Squat Hops greatly helps to improve cardiovascular endurance, short distance running speed and lateral quickness.
蹲着的单脚跳非常帮助改良心脏血管的忍耐, 短距离流动的速度和侧面的急速.

An interlock switch shall comply with the interlock switch endurance test of Clause 14.3.
互锁开关应符合第14.3条所规定的互锁开关耐用性测试要求.

He taunted me beyond endurance.
他的“笑骂”我不能忍受.

Your rudeness has got past endurance.
你的无礼使我无法受.

Angiotensin converting enzyme gene ACE is considered to be related to cardiovascular endurance performance.
血管张力素转化酶基因被认为与心血管耐力表现有关.

The long race tested the swimmer's endurance.
长距离比赛考验了游泳者们的持久力.

Modern Pentathlon men and women athletes need to have strength, endurance, quick reflexes and concentration.
现代五项的参赛者要有力量 、 耐力 、 快速反应和集中精力的能力.

Strong adhesion, excellent flexibility and impact endurance.
附着力强, 柔韧性好,耐冲击.

The amount of energy required by the muscular action indicates the person's endurance.
实际中肌肉需要消耗的能量则称为那个人的耐力.

Standard Methods of Tests of Fire endurance of Building Construction and Materials.
层面覆盖层与屋面盖板结构指南.

She reached the end of endurance.
她到了忍受的极限.

The Arabian's feats of endurance would fill volumes.
阿拉伯人因为耐力而建立的功绩可以写几本书.

The running mice do have physical advantages, like better endurance and less body fat.
跑步的老鼠会有体质上的优势, 像是更好的耐力和更少的脂肪.

This benefits performance in endurance events.
这种好处表现在持久力上.

Hope your elephant to is loose, stubborn endurance!
希望你象傲松, 顽强忍耐!

He showed remarkable endurance throughout his illness.
他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力.

Repeat water absorbing ability of SAPs was a important index of endurance.
保水剂在土壤中的吸水倍率,是衡量保水剂持水能力的一项重要指标.

In the endurance and adaptability, no one close to the Premiership his level.
在适应能力和忍耐力方面, 英超没有任何人接近他的水平.

Has extremely high endurance and corrosion resistance. Suitable as mining cable for explosives in geological exploration.
有足够的机械强度和耐蚀性. 适用于矿山、地质、勘探爆破电缆.

The soldiers eventually completed the endurance tests.
士兵们最终完成了耐力测验.

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.
当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.
新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.

This and some dried fruits and a flask of Monte Pulciano, was the bill of fare.
这只小山羊再加上一些干果和一瓶普尔西亚诺山的葡萄酒, 就是一顿很丰盛的酒宴了.

The sample flask is immersed in a constant temperature bath.
将试瓶浸入恒温水浴中.

Open the vacuum chamber to take out flask.
打开真空炉﹐取出铸造瓶.

Let's start with this vacuum flask for keeping drinks hot.
让我们从这个保持饮料温度的真空热水瓶开始.

Put the flask over the fire.
把烧瓶放在火上.

He asked too much for this vacuum flask.
他对这个保温瓶的要价太高了.

A vacuum flask keeps cool drinks cool and hot drinks hot.
保温瓶使冷饮保冷,使热饮保温.

There is some deposit in the bottom of the flask.
这只烧杯的底部有些沉淀物.

A flask of hot water ? Right away , sir.
要瓶热水?

Use Aquajet high pressure water unit to remove the ceramic from the flask.
用高压水枪清除金属件上之陶瓷.

Addition of propanol during erythromycin fermentation with in shake flask improved the titer by 49.
在摇瓶培养过程中,发酵初期加入正丙醇可使红霉素的效价提高49.

He took a swig of whisky from his hip flask.
他猛灌了一口扁酒瓶中的威士忌.

Add a stirring bar and attach the flask to the reflux condenser.
添加一搅拌捧,将烧瓶固定于回流冷凝器.

Ill go and get you another flask thats full at once.
很抱歉水壶空了,我马上去给您提一壶满的来.

Who gives Ellen a flask to drink from?
是谁给了艾伦一瓶酒喝?

You should set up a reference flask.
你们应配备一只校正瓶.

Most of the vapor turns to liquid in the condenser and returns to the flask.
大部分蒸汽先在冷凝器中转化为液体,然后再回到烧瓶中去.

You remember all that, but you're clueless about who gave you the flask?
你记得那些却单单不记得谁给你的酒瓶?

The lawyer pulled a flask from his coat and offered the doctor a calming swallow.
律师从大衣里掏出一个酒瓶,递给医生让他喝一口消消气.

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.
赫敏将一个凭空变出来的烧瓶塞在了他颤抖着的手里.

He took out a metal flask from a canvas bag.
他从帆布包里拿出一个金属瓶子。

The flask is completely watertight, even when laid on its side.
即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。

There's some sandwiches here and a flask of coffee.
这里有些三明治和一瓶咖啡。

She made sandwiches, filled a flask and put sugar in.
她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。

The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.
这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。

The college jumped him from instructor to full professor.
大学突然把他从讲师提升为正教授.

The regular problems will be graded by the TA, and the special ones by the instructor.
普通问题集将由助教评分而特殊问题集将由授课老师评分.

Two letters of recommendation, one by a subject instructor and the other by a Chinese instructor.
推荐书二份(包括一份专业科目教师推荐书及一份中文教师推荐书).

I'll teach him to ski myself, rather than leave him to the tender mercy of the skiing instructor.
我会亲自教他滑雪, 而不让他吃滑雪教练的苦头.

I had a head start in driving because my father was an instructor.
因为父亲是教开车的,我比别人在开车上起步要早.

Our instructor told us to keep the room locked.
我们的教导员告诉我们把那间房锁上.

The instructor never talks personalities.
那位导师从不蜚短流长说人坏话.

My driving instructor inspired me to drive safely, but I had an accident last week!
我的驾驶指导鼓励我安全驾驶, 但上个礼拜我出事故了.

instructor: How can the coin drop into the cup without the help of your hands?
师: 怎样让硬币掉进杯子里? 不能用手触碰硬币.

After that, the instructor could become an assistant professor. Assistant professors do not have tenure.
在更高的阶段, 讲师可以成为助理教授, 副教授不是终身职位.

The instructor suggests that I ask an American for help.
老师建议我请一位美国人帮助.

Individual practicums: Cultivation field plots , workpiece processing , projects assigned by an instructor, etc.
个别实习: 如划区耕种 、 点件制作 、 指定事件等.

As a government instructor revved the vehicle , spotters squinted and quibbled over the readings.
一位政府指派的教员发动卡车时, 检举员们眯缝着眼睛观测,争论有多少烟度单位.

Spock beces an instructor at Starfleet Acady . U.S. S. Enterprise assigned to training duty at the Acady.
史巴克成为星舰学院的教师. 星舰[企业号]被指派担任学院的训任务.

Develop the existing training instructor to be special machines and engines service instructor.
发展现有的培训指导成为特别的维修工和发动机维修指导者.

He doesn't suffer fools gladly so he's hardly the best person to be instructor on the beginner's course.
他对傻里傻气的人没有耐心,因此他不太适合做基础课教师.

The sage is the instructor of a hundred ages.
这位哲人是百代之师.

The skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子.

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.
即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。

She ran off with an intellectually challenged ski instructor.
她和一个脑筋不太好使的滑雪教练私奔了。

His sailing instructor fell overboard and drowned during a lesson.
他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。

He worked as a dance instructor in London before setting himself up in Bucharest.
在布加勒斯特开公司之前，他在伦敦当舞蹈教练。

barometer readings are plotted on a pressure chart.
等压线圈上绘出了气压计的读数.

The stock market is a barometer of national economy.
简短的传记译:股市是国平易近经济的征兆.

Hair is a barometer of your general health.
头发是你基本健康状况的晴雨表.

They are like the parakeet in the mine — they are a good barometer of what's going on.
他们就像矿区的长尾小鹦鹉,就像温度计反映出周围的变化.

How artifacts change over time provides a barometer for variations in school culture.
人造物如何随著时间的过去改变,为学校文化上的变化提供一个测量器.

The mercury in the barometer is rising.
气压计的水银柱正在上升.

Intermittently we questioned the barometer.
我们有时怀疑这个气压计的准确性.

Read the figure shown on the barometer, please.
请你读出气压表显示的数字.

The stock market is always a barometer of the economy.
股市永远是经济的晴雨表.

The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".
气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.

He struck a match, and held out the little flame towards the barometer.
他擦亮火柴, 把微小的火苗靠近气压表.

It means whoever nailed the barometer did a poor job.
它说明把气压计钉上去的人没有钉牢它.

Just as honor is a prerequisite for respectability, so is unblemished character a barometer of integrity.
正如声誉是可敬的前提条件, 无暇疵的品格是正直的晴雨表.

If you will tell me the height of this building, I will give you this barometer.
如果你告诉我这座大楼的高度, 我就把这个气压计送给你.

The barometer rises or falls according as the atmospheric pressure is high or low.
气压表根据大气压的高底而升高或降落.

As you climb the stairs, you mark off the length of the barometer along the wall.
你一边爬楼梯, 一边沿着墙壁标出气压表的长度.

The market is a barometer of human emotion.
市场是人们情绪的晴雨表.

It will rain, for the barometer is falling.
要下雨了, 因为晴雨表在下降.

The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.
气压表表明气压在继续下降.

The stock market is a barometer of business.
股票市场是商业的晴雨表.

The barometer recorded a low pressure.
气压表标明有一低气压.

The barometer is falling.
气压正在下降.

What does the falling of barometer mean?
气压计下降意味着什么?

We observed the barometer fall . [ The barometer was observed to fall. ]
我们看见 晴雨表 下降.

a poor/cheap imitation of the real thing
低劣的仿制品

I could do a pretty good imitation of him.
我可以惟妙惟肖地学他的样子。

He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave...
他模仿伊丽莎白女王挥手致意。

...a complete set of Dickens bound in imitation leather.
一套仿皮本的狄更斯全集

Molly learned her golf by imitation.
莫莉通过模仿学会了打高尔夫球。

They discussed important issues in imitation of their elders...
他们模仿长辈的口气讨论重要问题。

...the most accurate imitation of Chinese architecture in Europe.
全欧洲最逼真的仿中国样式的建筑

Simulation results show the convergency and efficiency of imitation learning.
仿真结果表明模仿学习具有较好的收敛性.

You certainly gave a good imitation of it up till this morning.
那你装得可够象的,一直装到今天早晨.

Features: imitation leather do not ventilate the heat well!
特点: 仿皮做的是不透风保暖的效果很好!

Elsewhere imitation and artifice play a part.
在其他领域里,模仿和技巧起了一定作用.

imitation is a big part of life.
模仿,是生活上重要的一部分.

Do you have the imitation terra cotta warriors of the Qin Dynasty?
你们有秦朝的陶俑仿制品 吗 ?

It's not real leather; it's only an imitation.
那不是真皮, 只不过是仿制品.

Men often applaud an imitation and hiss the real thing.
人经常为模仿品而喝彩对真品却咳之以鼻.

It also selected the proper mercerizing and finishing Methods : To produce imitation cashmere overcoat woolen cloth.
正确选择丝光处理方法加以适当的后整理生产仿羊绒大衣呢,效果好,效益佳.

These are imitation turtle  shell.
这些只是人造玳瑁制成的.

" Explain,'said Mr. Bamberger, giving a modified imitation.
“ 你要解释清楚. " 班贝格先生有点走样地模仿着.

His style is a slavish imitation of his teacher's.
他一味模仿教师的风格,毫无创意.

The influence of imitation in human society cannot be overestimated.
不能过高估计人类社会中模仿的作用.

The man was wearing an imitation leather jacket.
这人穿着一件人造革皮夹克.

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.
宁可在创新中失败也不要在模仿中成功.

By imitation of Kublai Khan's dedication he hoped to develop similar powers.
他仿效忽必烈汗献身成佛的办法,希望取得类似的权力.

What shall we do if an imitation of our brand is found?
如果发现有人仿冒我公司的商标,我公司该怎么办?

Young children learn how to speak by imitation.
儿童通过模仿学说话.

Sediment : A natural by? product deposited in wine during bottle aging.
沉淀: 一种在葡萄酒陈年的过程中所形成的葡萄酒的自然成分.

The by product red oil of the hydration was also analyzed with GC.
同时还对副产物红油的组成进行了GC分析.

The calculation of streaming current induced by product oil flowing through pipeline is studied.
对成品油管道内油品流动所产生的冲流电流的计算进行了研究.

Lactose Produced from milk, sometimes as a by product of the cheese making process.
乳糖产生的牛奶, 有时是因为产品的奶酪决策过程.

Wheat germ , a by product of flour milling , was developed to produce healthy protein beverage.
以制粉业的副产品小麦胚芽为原料, 开发研制符合人们生理健康需要的植物蛋白饮料.

Some multinationals are diversified by product line as well as geography. Based in St.
一些跨国公司的销售不但按地理位置进行分散,而且还按产品线分散.

Water soluble petroleum resin was synthesized with C 9 by product of ethylene and AM.
以乙烯生产的副产物碳九(C_9)和丙烯酰胺(AM)为原料合成水溶性石油树脂.

It's such a bore having to stay late this evening.
今天晚上非得熬夜，真是烦人。

a tube with a wide/narrow bore
内径宽 / 窄的管子

a twelve-bore shotgun
一支十二口径猎枪

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy...
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

Life in the country bores me.
乡村生活令我生厌。

...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance
英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事，烦得我要命

I dropped out of high school. It bored me to death.
我从中学退学了，那种学校生活令我烦得要死。

There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.
我有充分的理由不愿和他在一起 —— 他又乏味又愚笨。

It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件烦人的事，整天躺在床上的新鲜劲很快就没了。

Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.
做这个活儿要拿个特殊的钻头来钻个大小合适的孔。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement...
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

Her eyes seemed to bore a hole in mine.
她的目光似乎要把我的眼睛看穿。

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.
人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

As the wave bore down on us, the trough deepened.
当波涛向我们压来时, 波谷加深了.

He bore up well against all these misfortunes.
面对这一切不幸事件,他表现得很坚强.

The bitch bore six puppies.
母狗生了六只小狗.

She bore three children and reared ( or reaised ) two of them.
她生过三个孩子,养大了两个.

The fiction that 'he' is a neutral shorthand for 'he or she' is no longer acceptable to many.
认为“他”是“他或她”的中性简称的这种说法，很多人已不再接受。

Very well. Do you know any shorthand?
很好, 你会速记 吗 ?

He took a letter in shorthand.
他速记下一封信.

My secretarial duties includes taking shorthand, typing and filing.
我作为秘书的职务包括:速记 、 打字和整理档案.

He took the notes in shorthand.
他用速记法记笔记.

JSON, with its shorthand notation, can be difficult to decipher using the naked eye.
JSON使用的是简洁的符号标记, 这对于通过“普通”的眼睛来释读是很困难的.

Another cool feature is that it helps you with shorthand coding.
另一个凉爽的特征是,它能帮助你用速记编码.

Be good at typing, shorthand and word processor.
善于打字, 速记和文字处理.

The speech was taken down in shorthand.
讲话用速记记下来了.

I have a fair know ledge of shorthand, and can write ninety words per minute.
本人熟悉速记, 每分钟速度90字.

How is your shorthand?
你的速记速度如何?

The reporter can take note in shorthand.
记者能用速记记笔记.

Western governments use a lazy shorthand to justify this war.
西方政府为这场战争所作的辩护简短含混,稍嫌偷懒.

Bilingual, typing 60 wpm, shorthand 90 wpm, dictaphone essential.
须掌握两种语言, 打字每分钟60字, 速记每分钟90字,且熟悉根据录入整理文字.

The reporters took his speech down in shorthand.
记者用速记记下了他的讲演.

All the speeches were taken down in shorthand.
所有的报告都用速记记录下来了.

I can type and take shorthand very well.
我擅长打字和速记.

shorthand and typewriting have been described as the twin arts.
速记和打字被说成是一对孪生技巧.

All the students took down the speech in shorthand.
学生们把那篇讲话都速记了下来.

Typing is a requirement for the job, but knowing shorthand would be a plus factor.
会打字是这份工作的要求, 但是会速记将是一个更加有利的条件.

As a shorthand the category has taken off further than almost anyone might have guessed.
以缩略语代表的这四个经济体的发展几乎比所有人猜想的都要好.

They contain the patterns we have sensed, but in a shorthand, an abbreviation, a generalize ? tion .
它们囊括了我们所感知的, 只是被速写 、 缩写 、 一般化 罢了.

Instead of writing her shorthand by hand, she could use a machine.
她可以不用手, 而使用一种带键盘的机器进行速记.

The reporters took down the speech in shorthand.
记者们迅速记下讲话的内容.

The wind is blowing from the south.
刮的是南风。

The trees were swaying in the wind .
树在风中摇晃。

A gust of wind blew my hat off.
一阵风把我的帽子刮掉了。

The weather was hot, without a breath of wind .
天气炎热，连一丝风都没有。

The wall gives some protection from the prevailing wind .
这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wind is getting up (= starting to blow strongly) .
风势越来越大。

The wind has dropped (= stopped blowing strongly) .
风势已经减弱。

wind speed/direction
风速；风向

There was a strong wind blowing...
狂风肆虐。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still...
后来风势渐弱，海面重归平静。

The winds of change are blowing across the country...
改革之风吹遍全国。

The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.
全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。

He was winded and shaken...
他呼吸困难，身体发抖。

The cow stamped on his side, winding him.
牛重重地踩在他的肋部，使他喘不上气来。

If he cries when you put him down after a feed, try winding him.
如果你喂完后把他放下时他哭，给他拍拍嗝儿。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么风声。

By the mid-1980s, change was in the wind again.
20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'
“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.
马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。

He didn't like to make pronouncements before he was sure which way the wind was blowing.
在没有弄清事态的走向前，他不想发表声明。

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。

The road winds uphill...
道路沿山坡蜿蜒而上。

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没有给表上发条，所以不知道时间。

The camcorder winds the tape back or forward at high speed.
这款便携式摄像机可以使录像带快速倒回或前进。

...an apt description of the situation.
对这种情况恰如其分的描述

She was apt to raise her voice and wave her hands about...
她动不动就拔高嗓门，并挥舞双手。

This type of weather is apt to be more common in winter.
这种天气在冬季往往更为常见。

It's an apt description of sin's effect on us.
这也可以用来描述罪对我们的影响.

This seems apt: integrated circuits have become the grease of the information economy.
这似乎容易想到: 集成电路已经变成信息经济的润滑剂.

If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer's cases.
如果某人不善于详细查看事物, 仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话, 就让他去见识见识律师怎么办案子.

That is an apt description of the global investment environment up until Bear Stearns 2008.
那是对全球性投资环境的适当描述,直到2008年贝尔斯登事件发生.

The target orientation that administers theory is be apt to is treated.
治理理论的目标取向是善治.

En 1483 , La Provence se donne à la France; apt suit.
在1483年, 普罗旺斯地区投靠了法国, APT随此属于法国.

He is apt to ignore matters he considers unimportant.
他很容易忽视那些他认为不重要的问题.

China cups are apt to break.
瓷杯容易打碎.

People are apt to confuse the two issues.
人们容易把这两个问题混淆起来.

He is the most apt of all pupils.
他是所有学生中最聪明的一个.

Iron is apt to rust.
铁易生锈.

The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.

She is apt at languages.
她善于学习语言.

He is an apt pupil.
他是个聪明的学生.

Food is apt to deteriorate in summer.
食物在夏天爱变质.

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.
如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.

The remark was most apt.
那评论很恰当.

He is apt to get excited over trifles.
他容易为小事而激动.

Paper is apt to catch fire.
纸容易着火.

We are apt to wish for what we can't have.
我们往往会祈求得不到的东西.

Beginners are too apt to make mistakes in grammar.
初学者极易犯语法错误.

...Radio 3's latest excursion into ethnic music, dance and literature...
第三广播台最近开始涉及有关少数民族音乐、舞蹈和文学的节目

The few excursions into stylistic experiment do not entirely come off.
几次体裁上的尝试都不算很成功。

Your comments are an excursion from the major theme.
你的话偏离了主题.

They went on an evening excursion to a local wine cellar and wine tasting.
他们继续进行一次夜间短途旅行,前往当地酒窖去品尝美酒.

The 6 - hour, 15 - minute excursion concluded at 10:17 p.m. EDT.
在东部时间下午10点17分结束了这6小时15分钟的任务.

I went on an excursion recently, But my trip took me longer than I expected.
最近我作过一次短途旅行, 但旅途所花的时间比我预计要长.

Wuthering Heights was the goal of my proposed excursion.
呼啸小庄是我计划出游的目的地.

The Macau excursion is a day | trip. It costs about six hundred and fifty Hong Kong dollars.
到澳门旅行是一日游, 需要花大概六百五十港元.

Early that morning he had decided to make a long excursion through the neighbouring country.
当天一早,他打定主意,在近处好好溜达一番.

He has decided to come in on our excursion.
他决定参加我们的郊游行列.

Everything is ready for the excursion.
游览旅行的一切事宜均已准备就绪.

How much is the excursion fare from Tokyo to London?
从东京到伦敦的观光费用多少钱?

The excursion won't cost you a penny if you go with us.
如果你与我们一起去,这趟旅行就不会花你一文钱.

I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.
最近我作作一次短途旅行, 但旅途所花费的时间比我预计的要长.

I have arranged with my classmates for an excursion to the beach.
我已经跟同学们商量好去海滩远足的事.

He shepherded us on an excursion.
他带我们去远足.

The hiking excursion might be a bit dangerous.
徒步旅行可能会有点儿危险.

Yes, we have some types: youth fare, budget fare, advanced purchased excursion fare and the other.
销售: 有的, 有青年票价 、 计划经济舱票价 、 先付旅行票价等等.

Our class will make an excursion to the seaside.
我们班将去海边旅行.

We could not properly begin a pleasure excursion on Sunday.
我们不能在星期日正式开始漫游.

It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
它是理论学家研究的起点,而他们在思维远足后又重归于此.

She went on excursion to the West Lake.
她到西湖去游玩了.

They want to make a walking excursion next week.
他们下星期要做一次徒步旅行.

Several boats lay at anchor in the harbour.
港湾里停泊着几条船。

Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.
匈牙利前领导层被指控窝藏嫌犯。

Townsend harbours no regrets.
汤森心中无怨无悔。

He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge...
他可能已经被以前的客户或某个对他怀恨在心的人谋杀了。

The ship was permitted to tie up in Boston harbour.
该船获准在波士顿港口停泊。

She led us to a room with a balcony overlooking the harbour...
她把我们领进了一个带阳台的房间，从那里可以俯瞰海港。

Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.
信心是一门艺术,不断操练,创造积极方法,应对消极思想.

The fishing vessels had hardly entered the harbour when the storm came.
那些渔船刚刚进港,那场风暴就到来了.

An enormously powerful fleet was concentrated at Pearl harbour.
一支极其强大的舰队集结在珍珠港.

I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.
我和彼得在海港的一个餐馆有个约会.

They've mined the entrance to the harbour.
他们在港口布了雷.

The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
油管把原油从油田直接输往港口.

The harbour is filled with craft.
海港充斥着许多船只.

We sailed out of the harbour toward the Pacific.
我们离港驶往太平洋.

The harbour was blocked in by floating masses of ice.
大块大块的浮冰把港口堵塞了.

It's an offence to harbour the criminals.
窝藏罪犯是犯罪行为.

Don't harbour unkind thoughts.
不要心怀不轨.

My view of the harbour was blocked by the new building.
新大楼挡住了我的视线,使我看不见港口.

The ship rode on the waves [ at anchor in the harbour ].
船乘浪前进 [ 停泊在港内 ].

The ship steamed into the harbour.
船驶进了港湾.

The ships blockades the harbour.
船只封锁了港口.

The orientation of the planet's orbit is changing continuously.
该行星轨道的方向不断变化。

...a marketing orientation...
营销定位

To a society which has lost its orientation he has much to offer...
对于一个迷失了方向的社会，他能做的有很多。

...legislation that would have made discrimination on the basis of sexual orientation illegal.
本来会将性取向歧视定为非法的法规

They give their new employees a day or two of perfunctory orientation.
他们对新员工进行了一两天例行公事的培训。

...a one-day orientation session.
为期一天的迎新会

Farnese had the orientation of the church changed so that the front would face a square.
法尔内塞改变了教堂的朝向，这样它的正面就可以对着广场。

PC preparation and installation, and give orientation training on user guide and principles.
帮公司新用户安装PC, 并进行相关使用说明和使用原则的培训.

It is used to determine the orientation of a vertical fracture from interference test.
利用此模型可在干扰试井中确定垂直裂缝的方位.

To print the label correctly, orientation has been restored to default setting.
要正确打印标签, 请将方向恢复为默认设置.

Academic programs related to sex, sexuality and sexual orientation are sprouting on American Campuses.
与性 、 性行为以及性取向有关的学术研究在美国大学里悄然兴起.

orientation technology has been applied into many fields such as archeology and geology.
定位技术被应用于很多领域,如考古学和地理学.

Investment orientation: Commercial Industry, Auto Industry, Industrial Design, Science and Technology Industrial Parkand and Entertainment Industry.
投资导向: 商贸商务产业 、 汽车服务业 、 工业设计产业 、 科技服务业产业、休闲娱乐产业.

This information is all in the handout which you should have received orientation meeting.
这些信息在你从新生报到会上领到的手册上都有.

The target orientation that administers theory is be apt to is treated.
治理理论的目标取向是善治.

The Comparison and Evaluation on the orientation of the Commercial and Trade Distribution Industry of Shanghai.
上海商贸流通业产业定位比较与评价.

Its Latin styling combined with a rock orientation brought him great success.
歌曲把拉丁风格和摇滚感觉融合在一起,给瑞奇带来了巨大成功.

BACKGROUNDTo evaluate the experience of diagnosis, orientation and surgical treatment of esophageal diverticulum.
探讨食管憩室的诊断 、 定位及手术治疗体会.

The individual crystal units comprising aggregate structure where the crystalline orientation does not change.
构成总的结构的单个的晶体个体,而晶体的方位并没有发生变化.

The construction of modern agriculture is the general orientation of farm development during the new era.
建设现代农业是新时期农业发展的方向.

Part six reviewed the thesis, pointed out its innovation points and ascertained research orientation the future.
第六部分对整篇论文进行总结, 指出本文的创新点,并确定日后进一步进行深入研究的方向.

The winding trail caused the hikers to lose their orientation.
蜿蜒的小径使徒步旅行者迷失了方向.

He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour.
班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。

a landing/pleasure craft
登陆 / 游艇

All the furniture is crafted from natural materials.
所有的家具均采用天然材料精心制作而成。

a carefully crafted speech
精心准备的讲话

The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages...
这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。

Many delegates were willing to craft a compromise...
很多代表都想要制订出一个周密的折中方案。

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening.
据报道，部队自周日晚离开海军军舰登陆后已经挺进了将近4英里。

...the arts and crafts of the North American Indians...
北美印第安人的手工艺

All kinds of traditional craft industries are preserved here.
这里保留着各种各样的传统手工业。

...the craft of writing...
写作技巧

Maurice Murphy, one of the country's leading classical trumpeters, learnt his craft with the Black Dyke Mills band.
作为该国最著名的古典小号演奏家，莫里斯·墨菲曾师从黑堤磨坊铜管乐团。

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef...
渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。

It is what we might call craft, although it meant more than simple handiwork.
我们可以称之为手工艺, 尽管其含义远远大于简单的手工劳动.

We produce all kinds of fashion jewelry & art craft made of Tutania, Copper, Diamond.
工厂主要生产以锡合金 、 铜 、 水钻等为材料的流行珠宝饰品 和 工艺品.

Weaving was the town's chief craft.
纺织是该镇的主要行业.

Industry in order to craft the main products are cork paintings, bottle King, Christmas gifts, products.
工业以工艺品为主,产品有软木画 、 瓶景 、 圣诞礼品 、 木制品等.

Gifts Articles, Toy and Games, Wooden Toys , Puzzles , craft Kits.
采购产品礼品, 玩具和游戏, 木制的玩具,智力玩具, 手艺装备.

Our company is a craft gift manufacturer and incorporate designing, producing, selling into an organic whole.
我司是一家及设计研发, 生产销售于一体的工艺品制造商.

These craft, when reaching a certain speed, plane on the flat after sections of their hull.
当达到一定速度时, 这类船以船身后部平坦部分滑行.

These changes correspond in a way to the variations of the earth's gravity with latitude.
这些变化类似于地球重力随纬度的变化.

This requires different treatments according to climate, latitude, and season.
这要根据不同地区气候 、 纬度 、 季节,区别对待.

The latitude of the island is 20 degrees south.
该岛的纬度是南纬20度.

They allow their children too much latitude, in my view; they should be stricter.
我认为他们太纵容孩子了, 他们应当严厉一些.

Photographs with GPS information stored inside EXIF block show longitude, latitude location.
照片与GPS的EXIF信息存储在块显示经度, 纬度位置.

Canada, reached north latitude 83 degrees south latitude to 41 degrees, it is very different climate.
加拿大, 北面达北纬83度,南面为北纬41度, 故各地气候差异很大.

This city is close to the fortieth parallel of north latitude.
这个城市靠近北纬40度.

The solar contribution is generally inversely proportional to the geographic latitude.
太阳能贡献率通常与地理纬度成反比.

Rivers in high latitude areas usually form ice cover, ice jam or ice dam during winters.
高纬度地区河流冬季常形成冰盖 、 冰塞或冰坝.

My problem was to design a mark system for a hypothesized entertainment software company named latitude.
我的问题是为一家假设名为纬度的娱乐软件公司设计一套标志系列.

Don't make rigid restrictions; allow a certain latitude.
不要限得太死, 要有点灵活性.

But the person of same latitude, height also has difference.
但同一纬度的人, 身高也有差异.

They made a good many plans, but they left themselves also a good deal of latitude.
他们制订了不少计划, 但也留下了不少余地.

Thereby higher latitude are prevented from becoming increasingly colder and low latitudes from becoming increasingly hotter.
通过这种途径,使高纬地区不能变得越来越冷,而低纬地区不能变得越来越热.

That is why snakes cannot survive north or south of 69 latitude.
这也是蛇不能生存在北纬69度和南纬69度以外地区的原因.

Our position is latitude 40 degrees north.
我们的位置是北纬40度.

Those running around the world, parallel to the equator, are called lines of latitude.
那些国境线着地球, 和赤道平等的线叫纬线.

She was given considerable latitude in how she spent the money.
在如何花这笔钱的问题上她有很大的自由.

The Antarctica treaty applies to all areas ( the high seas excepted ) below latitude 60 degrees south.
南极洲公约》适用于除公海以外位于 南纬 60度以南的所有区域.

The greatest part of Europe is situated above the 45 th degree of Northern latitude.
欧洲绝大部分地区位于北纬45度以北.

Only your latitude matters.
唯一您的纬度事态.

The boss gave me considerable latitude in this matter.
在处理这件事上老板给了我很大自由.

The decision would appear to give the medical profession considerable latitude in deciding what is necessary.
这个决议看上去给医疗职业者在决定必要性时留下了可观的自主空间.

Xiao Wang is always fearless and never panics even when in danger.
小王总是临危不惧,哪怕身处险地也毫不惊慌.

They are fearless in the midst of barbarian arrogance. They tame the untamable beings.
他们在野蛮的骄傲自大中无畏无惧.

Those who are fearless of death, come to commit a crime in Village of 18 miles!
在河南永城看到一标语:“不怕死的就到十八里乡来作案!“够直白!

But more than anything, Iverson is tough, and fearless.
不过最重要的是,艾佛逊很强悍, 而且一无所惧.

Because good, the tree of my life in a more outspoken and fearless impartiality and arrogance!
因为善良, 我的生命之树不偏不倚多了一份刚直无畏和傲气!

But he was such a calm, strong fish and he seemed so fearless and so confident.
不过它是一条那样沉着 、 健壮的鱼,似乎是毫无畏惧而信心十足的.

The hunters were fearless when confronted with wild animals.
这些猎手面对野兽毫不畏惧.

His voice was already hoarse from countless interviews about fearless.
他的声音已经由于不计其数的有关霍元甲的采访而沙哑了.

He is brave and fearless, and he has the makings of an explorer.
他英勇无畏, 具有探险者的气质.

Health and human nature, that is, moving forward, fearless, courageous to face the risks.
生而为人的天性, 就是昂首阔步, 无所畏惧, 勇敢地面对风险.

His fearless rescue saved five lives.
他勇敢地救了五个人的性命.

The boy seems completely fearless.
这个男孩似乎毫不畏惧.

We can and must play more relaxed, I would like to see a fearless squad?
我们可以也必须更加放松, 我希望看到一支无畏的球队.

The soldiers were fearless in the fighting.
战士们在战斗中毫不畏惧.

I must be follow Robinson Crusoe's example and make myself a fearless and adamant person.
我必须按照鲁滨逊漂流记的例子,让自己无畏无惧的和坚定的人.

He is fearless though prudently cautious about " the cat door. "
他是无畏无惧,虽然谨慎小心 “ 猫在隔壁 ”.

His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.
他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧.

Are we sure we can approach the throne of grace of Lord Jesus with fearless confidence?
真的可以坦然无惧的到主耶稣面前求 吗 ?

To go in for technical innovation, one must have the fearless spirit of a pathbreaker.
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲.

He looked at me with a fearless gaze.
他不畏怯地注视着我.

Soldiers must be fearless; they cannot get cold feet in the midst of battle.
军人一定要无畏, 他们不可以在战争中临阵退缩.

" You better be fearless and confident yourself, old man, " he said.
“ 你最好自己也毫无畏惧而信心十足, 老家伙, " 他说.

The soldiers followed their fearless leader into the battle.
士兵们随着他们勇敢的指挥官投入战斗.

The views are literally breath-taking.
景色美得简直让人窒息。

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people...
上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。

I literally crawled to the car.
我真的是爬到车那边去的。

The word 'volk' translates literally as 'folk'...
volk这个单词直译过来为folk（人们）。

A stanza is, literally, a room.
stanza（诗节）的原意为“房间”。

If you tell a person to 'step on it' or 'throw on your coat,' they may take you literally, with disastrous consequences.
如果你告诉一个人step on it（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throw on your coat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上”），他们可能会按字面理解你的话，那就会引起灾难性的后果。

He translated the passage literally.
他逐字逐句地翻译这段文字.

Arnie literally ignored me, because he's gay.
阿尼根本无视我的存在, 因为他是同性恋者.

Technology is changing all that. It's literally parting the waves for today's undersea explorers.
技术正在改变这一切, 它正在劈波斩浪为今日的水下探索者开路.

The imagination is literally the workshop wherein are fashioned all plans created by man.
想像力正是人类草拟所有计划乃至成形的工作场所.

His influence in high society allowed him to literally get away with murder.
他在上层社会的影响使他违规而未被惩罚.

The city was literally destroyed.
城市差不多全毁了.

I bit my tongue ( literally : my tongue was bitten and harmed by my teeth ).
我的舌头被牙齿咬伤了.

Speculations about its nature have been going on for literally thousands of years.
关于它的实质的种种推测,确实已进行了数千年之久.

These mini crustaceans are literally the garbage cleaners in the sewage treatment plants.
这种克氏鳌虾喜欢生活在污浊的水沟里,它们实在是污水中的“垃圾处理员”.

And the mass of people in this country literally don't give a damn.
这个国家的大众的确对此毫不在乎.

Idioms usually cannot be translated literally into another language.
成语通常不能用另一种语言逐字翻译.

The children were literally starving.
孩子们的确是在挨饿.

She literally ran along the path toward the gate.
她真的沿着小路向门奔跑过去.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

She was literally blue with cold.
她真的冷得全身青紫.

If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。

The players can advertise baked beans, but not rugby boots...
球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。

In 1991, the house was advertised for sale at $49,000...
1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。

We advertised for staff in a local newspaper...
我们在一家地方报纸上刊登了招聘广告。

I shall advertise for someone to go with me.
我将登广告寻人和我同去。

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.
他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。

There is no need to advertise the fact that you are a single woman...
没有必要张扬你是一个单身女性。

I didn't want to advertise the fact that he hadn't driven me to the airport.
我不想宣扬他没有开车送我去机场的事。

Purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it.
他购买了一家广播电台,然后利用空闲的广告牌为电台做宣传.

When Mike Wood began to advertise his sign company, he didn't know his work would become.
在伍麦克刚开始为他的标牌制作公司打广告时, 他并不知道这些产品还有其他的用途.

I would like a banner to advertise my webhosting website.
我想我的一个横幅宣传网站主办的网站.

It was time to advertise our cause instead of our cars.
当时的当务之急是我们的事业可不是为我们的汽车进行广告宣传.

Early to bed and early to rise. Work like hell and advertise.
早睡早起. 尽力工作,并且极力宣传(这种做法).

Many urged a boycott of the Post and the companies that advertise in it.
这件事发生后,很多人呼吁抵制《纽约邮报》以及在该报上做广告的公司.

Sports marketing has increasingly become a popular way to advertise a company's goods and services.
在体育活动方面的市场营销正逐渐成为公司商品和服务进行广告宣传和普及的一种途径.

They are trying their best to advertise their new products.
他们正竭力为新产品做广告.

This is made possible the sponsors who advertise on this site.
这两个目标所以可能乃是由于本网站的广告商的赞助.

This is made possible by the sponsors who advertise on this site.
在本站投放广告的赞助商们,使得这一切皆有可能.

He was among the first American entrepreneurs to advertise in all the media.
他是美国第一批在所有的宣传媒介上登广告的企业家之一.

Not to advertise, just show how to introduce a new product.
不是为了做广告, 而是告诉在描述一个产品时,应该怎样去说.

You'd better advertise for a person to look after the garden while you are on holiday.
在你休假期间,你最好登个广告招人来照料花园.

Are lawyers allowed to advertise?
准许律师做广告 吗 ?

They reminded him of his contractual obligations.
他们提醒他注意合同规定的义务。

We have a moral obligation to protect the environment.
我们有道义责任保护环境。

When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it...
老师布置作业时，学生通常认为完成作业是一种义务。

Ministers are under no obligation to follow the committee's recommendations.
部长不必非得听从委员会的建议。

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens...
美国将为自己的公民尽其应尽的义务。

I have an ethical and a moral obligation to my client.
我对我的当事人负有道义上的责任。

If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation?...
如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

You can review your policy in detail for a full 15 days without obligation.
您可以在15天的免费体验期内仔细审核保单细则。

He was relieved of the obligation to pay his debt.
他被免除了还债的义务。

You have a contractual obligation to finish the building this month.
你受合同的约束,要在本月完成这项建筑.

I cannot, however, let this opportunity pass without expressing my deep obligation to Dr. Hooker.
但是我不能失此机会, 不向霍克博士表示深切的感谢.

To pay taxes is an obligation.
纳税是一义务.

Our school should be the security organs have completed the requirements of this obligation.
我们的学校应该是公安机关已完成的要求,这一义务.

The insurer who fails to perform the obligation must shoulder corresponding liability.
保险人违反抗辩义务,必须承担相应的法律责任.

You're under obligation to care her.
你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:

They dispensed her from obligation.
他们免除了她的义务.

Every player is under an obligation to keep the rules.
每个选手都必须遵守这些规则.

She is under an obligation to her adoptive father.
她有义务赡养她的养父.

It is the obligation of citizens to perform military service.
服兵役是每个公民的义务.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

She is under an obligation to her adoptive mother.
她有义务赡养她的养母.

The court laid the young thief under an obligation to report to the police station once a week.
法院强迫那个小偷每周向警察局报到一次.

The obligation was thrust on him.
这责任是强加给他的.

His social obligation compels him to make a round of visits.
他的社会职责使得他不得不进行一系列访问.

He absolved me from further obligation.
他解除了我更多的责任.

I think the composer repeats the theme too often.
我认为这作曲家过多重复了这个主题.

Machine music which later evolved into electronic music, gave the composer unlimited possibilities of digital dexterity.
机械音乐后来发展到电子音乐, 用数字的灵敏给作曲家提供了无限的可能性.

Who is the composer of the song?
这首歌是谁谱的曲?

Brooks is an excellent composer.
布鲁克斯是一位杰出的作曲家.

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.
这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意.

They enable the composer to dispense with traditional instruments.
它们使作曲家可以不使用传统的乐器.

He is a composer, she a singer.
他是一个作曲家, 她是一个歌唱家.

As soon as a melody is finished with, the composer writes another.
每写完一首曲子, 这位作曲家就接着写另一首.

The composer expresses his sorrow in his music.
这位作曲家用音乐表达他的悲伤.

The success of a popular composer depends on his melody.
人们喜爱的作曲家成功的秘诀在于他谱写的优美的音乐.

He has dual role as composer and conductor.
他兼作曲家及指挥的双重身分.

He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment.
他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者, 也是一位能即兴作诗的人.

The composer set a sonnet to music.
作曲家为一首十四行诗谱了曲.

his dual role as composer and conductor
他兼任作曲家和指挥的双重角色

The composer was one of many illustrious visitors to the town.
那位作曲家是许多造访过这个城市的杰出人物之一。

She's only 18 but she's already a practised composer.
她才18岁，但已成了老练的作曲家。

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.
有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。

The hymn was written by an obscure Greek composer for the 1896 Athens Olympics.
这首赞歌是希腊一位名不见经传的作曲家为1896年的雅典奥运会创作的。

Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.
刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。

As a professional composer I owe much to Radio 3.
作为一名职业作曲家，我十分感激第三电台。

It was the fortieth anniversary of the death of the composer.
这是该作曲家逝世40周年纪念日。

Finally in the programme, we come to the news that the American composer and conductor, Leonard Bernstein, has died.
节目的最后，我们来看一则新闻，美国作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦去世。

As a composer he proved himself adept at large dramatic forms.
身为作曲家的他证明了自己在创作大型戏剧方面驾轻就熟。

The move comes amid continuing public and political anger over banker compensation.
此举正值公众和政界对银行薪酬怒火不断之际.

I am going to be a banker.
我要做一个银行家.

Her father betrothed her to a banker.
她父亲把她许配给一位银行家.

False coin is pass most easily upon the shrewd banker.
聪明反被聪明误.

Look for references or recommendations from local business associates, your banker or attorney.
要求他们从当地的商业协会 、 你的银行或者律师得到证明信或推荐信.

James Bond: If you land banker, then what the concern become to?
詹姆斯·邦德: 如果你不相信瑞士银行家, 那么世界将会怎样?

banker Mr. Davis to make the whole process like a rites of passage.
银行家戴维斯先生把整个过程搞得像个成年仪式.

The banker freezed investment loans during a depression.
这银行业者在不景气时冻结投资贷款.

At this point, if the banker opened, the AC is bound to give the impression odds.
此时如果庄家开盘, 必然会给人以AC大 热的印象.

He abhors this banker.
他厌恶这个银行家.

Take Vicki Pitcock, for example, a New York investment banker and mother of three young children.
以维基?皮特考克(VickiPitcock)为例, 她是一位纽约投资银行家,3个小孩的母亲.

Never , absolutely never, give your banker inflated projections unless you are positive you will meet them.
不要, 千万不要给他夸张的预测,除非你有把握能够达到.

The corporation is guaranteed this amount, and the investment banker takes the risk of selling issue.
发债公司被确保得到这笔金额, 投资银行承担了包销的风险.

Are you a lawyer or a banker?
你是律师还是银行家?

He confided to his banker about his financial situation.
他将他的财务状况吐露给他的银行家知道.

Jarvis Lorry . banker . English.
贾维斯 -罗瑞,银行家,英国人.

We consult a banker about our money.
我们向银行家询问我们的资金情况.

I bear the banker fellowship.
我与那位银行家有交情.

Beer: German banker and astronomer who published maps of the moon and Mars.
比尔: 德国银行家与天文学家,他发表了火星月图.

The person questions the political view of banker, be informed him is a republic partisans.
人询问银行家的政见, 得知他是一位共和党人.

The banker is let into his house by the maid.
女仆将银行家迎入家中.

Jiro Ito is visiting with his friend, Bob Jenson, a banker in New York.
伊滕次郎正与他的朋友 鲍勃·詹森 闲谈.鲍勃是纽约的一位银行职员.

It made sense to appoint a banker to this job.
指派一位银行家做这份工作是明智之举。

Don't just blindly follow what the banker says.
不要盲目听信银行家的话。

The banker keeps the money tucked safely under his bed.
这位银行家为保险起见将钱塞在床下。

She is blind to her husband's faults.
她对丈夫的过错毫无察觉。

I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

blind faith/obedience
盲目的信念；盲从

It was a moment of blind panic .
当时是一阵莫名的惊慌。

blind chance
盲目的偶然性

the blind force of nature
无法抵挡的自然力

a blind driveway
视线有盲区的车道

a blind bend/corner
隐蔽的弯道 / 拐角

[不可数名词] total/temporary/partial blindness
全盲；暂时性失明；半盲

He didn't take a blind bit of notice of me (= he ignored me) .
他压根儿没理睬我。

It won't make the blindest bit of difference (= it will make no difference at all) .
那根本不会有什么分别的。

She was blinded in the explosion.
她在那场爆炸中双目失明了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.
太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。

David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults...
戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。

All the time I was blind to your suffering.
一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。

...her blind faith in the wisdom of the Church...
她对教会智慧的盲目信仰

Lesley yelled at him with blind, hating rage.
莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

He tried to overtake three cars on a blind corner and crashed head-on into a lorry.
他试图在一个死角处超过前面的三辆车，结果一头撞在了一辆卡车上。

I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.
我记得一片没有窗户的石头建筑。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today...
今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.
当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

How would you explain colour to a blind person?
你如何向盲人解释颜色？

I started helping him run the business when he went blind...
他失明以后，我就开始帮他打理生意。

calls for government intervention to save the steel industry
呼吁政府出面挽救钢铁业

armed/military intervention
武装 / 军事干涉

The situation calmed down when police intervened...
警方干预后，局势平息下来。

The Government is doing nothing to intervene in the crisis.
政府没有采取任何行动对这次危机进行干预。

Hattie intervened and told me to stop it...
哈蒂打断我，叫我停下来。

'I've told you he's not here,' Irena intervened.
“我告诉你了他不在这里,”伊雷娜插话说。

The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened...
除非受恶劣天气干扰,南非邮船一般在星期五上午抵达。

I pray that death may not intervene to prevent our meeting with my darling children.
我祈祷死亡不要阻挠我们与我亲爱的孩子们见一面。

Investors always believed that if Fannie and Freddie needed help, the government would intervene.
投资人此前相信,如果房利美和房地美需要帮助, 美国政府会干预.

When riot broke out, the police were obliged to intervene.
发生暴乱时, 警察有责任干预.

I will see you tomorrow, should nothing intervene.
如果没有什么事相阻,我明天去看你.

What ensures government's commitment not to intervene into central bank policy?
有什么可以保证政府承诺不干预中央银行的政策?

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

Thus, our advice would have been to intervene earlier!
因此, 我们建议早点介入!

Every sovereign state would intervene in its foreign trade.
每个主权国家都会干预外贸出口业务.

Chapter 5 discusses the alternative means for our procuratorial organ to intervene public litigation.
第五章论述了我国检察机关介入公益诉讼的方式选择.

Expectations that the government will intervene to prevent a failure are based on two concerns.
政府想进行干预以防止破产的期望主要基于两个担心.

You don't intervene between those two drunks.
你不要在那两个酒鬼之间进行调解.

She spent the next four years documenting the events and the world's failure the intervene.
她花费了接下来的四年时间用于证明那起时间和世界干预的失败.

But only simple variable expressions cannot always implement complex functionality. This is where scriptlets intervene.
但是只有简单的变量表达式还是不能实现复杂的功能. 这就需要插入脚本.

It went on to intervene directly in government bond markets.
接着,它还对政府债券市场进行了直接干预.

He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals...
他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.
机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

Get a shuttle ready.
准备太空梭.

Guests may take shuttle bus at the Univeristy Train Station to New Asia College.
来宾可于大学火车站乘坐穿梭巴士前往新亚书院.

shuttleless loom replaces the inevitable trend that loom having shuttle is development.
无梭织机替代有梭织机是发展的必然趋势.

The shuttle flies back and forth on the loom.
织布机上梭子来回飞动.

Would you like to take the shuttle bus to the airport?
问对方想坐专线大巴去机场 吗 .

NASA suspended future shuttle flights just one day after Discovery took off.
于是在“发现”号起飞的后一天,NASA推迟了之后的航天飞行.

Lucy, did you read the article about the American Space shuttle Challenger?
露西, 你读过有关美国挑战者号宇宙飞船的文章了 吗 ?

The way she kept returning the shuttle really impressed me.
她连续反击的方式给我留下了很深的印象.

You cannot hear the shuttle, why?
不闻机杼声.

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.
航天飞机执行一项绝密使命,使军用酬载由五角大楼控制.

The supermarket operates a complimentary shuttle service.
这家超市提供免费购物班车.

The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.
梭子常常卡住, 造成大量断头.

Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.
光阴似箭,日月如梭.

a shuttle service between London and Edinburgh
往返于伦敦和爱丁堡之间的航班

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.
航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。

More than 200 improvements, many of them major, were made in the design and fabrication of the shuttle.
在航天飞机的设计及制造过程中，作了两百多项改进，其中很多是大的改动。

The space shuttle Atlantis returned safely to earth today.
“亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球。

The crew of the US space shuttle Atlantis were preparing to reel in the craft.
美国“亚特兰蒂斯”号航天飞机上的宇航员正准备收回该航天器。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.
有免费班车往返于酒店和市区。

The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over.
“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。

The determination of trace concentrations of mercury in mineral materials is described.
文章叙述矿物中痕量汞的测定.

This consists of a capillary connected to a mercury reservoir.
这由一根与汞池相连的毛细管所构成.

The liquid we can see in thermometers is mercury.
我们看到的温度计里的液体是水银.

No mercury was found in Beethoven's hair, however.
但是并没有在他头发上发现水银.

mercury is appreciably volatile even at room temperature.
即使在室温下,水银的发挥性也很显著.

He said that all metals were composed of mercury and sulphur in different proportions.
他说一切金属都是由水银和硫黄按不同比例构成的.

Aim: To determine the trace mercury in Gynostemma Pentaphyllum Makino.
目的: 建立了绞股蓝中痕量汞的测定方法.

He has no mercury in him.
他没有精神.

The mercury stood at nearly 90℃.
温度将近九十度.

mercury was the presiding divinity over commerce.
墨丘利是商业之神.

Some thieves have eaten off their irons with mercury water.
有些窃贼用汞水腐蚀他们的镣铐.

The mercury in thermometer mounted up [ rose ] to 35℃.
温度计的 水银柱 升到摄氏35度.

The mercury dived to ten below zero.
温度突然下降到零下10度.

mercury has a much greater density than water.
水银的密度比水大得多.

The mercury indicated 37℃ in the shade.
温度计的水银柱表明在阴处温度为摄氏37度.

Into this aperture a droplet of mercury was poured.
一小滴水银滴进了这个小孔.

That night the mercury fell to thirty degrees below zero.
那天晚上温度计显示气温降到了零下30度。

Freddie mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.
弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。

What's the chemical symbol for mercury?
汞的化学元素符号是什么？

The Sunday mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover.
《星期日信使报》指责她企图报复她以前的情人。

mercury is a known poison.
水银是一种已知的有毒物质。

mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years.
《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。

MPs may lack the necessary expertise to scrutinise legislation effectively.
议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识.

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?
制定这样的法律会危及签约的可能性 吗 ?

legislation enacted by parliament
由议会通过的法律

New laws will soon replace existing legislation.
新法律即将取代现行法规。

an important piece of legislation
一条重要的法规

There have been threats to veto any legislation that comes down the pike.
他们威胁说要否决任何新出台的立法提案。

The legislation was drafted by House Democrats.
法律由众议院民主党草拟。

legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

It was permissible to take account of antecedent legislation.
允许考虑先前的法律。

The republic's legislation enables young people to do a form of alternative service.
共和国的法律允许年轻人服某种形式的替代役。

The rest of the world is less encumbered with legislation.
世界上的其他国家没有这般受立法的限制。

He gave his assent to the proposed legislation.
他批准了提请审议的法案。

legislation is only part of the answer.
立法只是解决方案中的一部分。

National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.
任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。

legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.
立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。

Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
8位参议员支持立法停止军事拨款。

They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.
他们对于立法成效心存疑虑。

Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation.
保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。

This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。

Bankers are quick to condemn retrospective tax legislation.
银行家们立即声讨有追溯效力的税收立法。

In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.
1987年，加西亚立法将秘鲁银行业和金融系统收归国有。

legislation will require UK petrol companies to meet an EU specification for petrol.
法规将要求英国的汽油公司必须达到欧盟对汽油的规格要求。

Because of the legislation I could not employ a woman. Women have made themselves unemployable. They have scored an own goal.
因为这项立法，我不能雇用女职员。妇女使得自己没法被人雇用，她们搬起石头砸了自己的脚。

The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.
反对人士认为该法律的起草太过草率。

The Government will bring forward several proposals for legislation.
政府将向立法部门提交几项议案。

The documents which you have entitle you to drawback for duties paid.
你拥有的这些文件使你有权退税.

You may entitle this section Relevant Experience, Business Experience, Leadership Experience, etc.
你可以将这段命名为相关经历 、 工作经验 、 领导经验等.

His services entitle him to our respect.
凭他的功劳他应受我们尊敬.

Tickets of the Navigation Co. entitle the holder to break the journey at London and Paris.
该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留.

Roosevelt's contributions to the science of administration alone would entitle him to distinction among the Presidents.
罗斯福对于管理科学的贡献,就足以使他成为一位出类拔萃的总统.

We adopt special lift technology; choose import bearing to entitle products with legerity and agility.
我们采用特殊的升降技术, 精选进口高速轴承,赋予产品轻巧与灵活.

We trust that our experiences in foreign trade marketing will entitle us to your confidents.
我方相信我们在外贸和推销方面的经验足以值得贵方的信任.

I am planning to write a book, I intend to entitle it The Journey Westward.
我准备写一本书, 打算将它命名为《西游记》.

We will entitle you to a 10 % discount during July on anything you buy.
您7月份来买任何东西时,价格均可按9折优惠.

She felt as though she was on the threshold of a new life.
她觉得好像就要开始新生活了。

He stopped at the threshold of the bedroom...
他在卧室门口停住了。

The bride was carried over the threshold.
新娘被抱进了家门。

She has a low threshold of boredom and needs the constant stimulation of physical activity...
她容易厌倦，需要时常进行活动来刺激一下。

The consensus has clearly shifted in favour of raising the nuclear threshold...
显然大家已普遍开始转向支持提高核武器使用的门槛了。

We are on the threshold of a new era in astronomy.
我们很快就将迎来天文学的新纪元。

...a lovely girl on the threshold of growing up.
眼看就要长大成人的可爱女孩

Salt threshold Value Measurements for Instruction Salt Restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

More or less earth determines entry time founded upon vibrational threshold that is global in nature.
地球决定进入的时间或多或少建立在全球振动开端的性质之上.

Conclusion Cornell index, Sokolow index and RV 5 > 2.5 mV voltage threshold are better ECG criteria for LVH detection.
结论Cornell指数 、 Sokolow指数及RV5电压标准是诊断左室肥大较好的指标.

Also, a user can specify a size threshold for the File caching ( in bytes ).
另外, 用户可以指定缓存大小的临界值来缓存文件 ( 以字节为单位 ).

It gets the final conclusion by setting threshold value to of disease.
设定疾病可信度的阈值,获得最终诊断结论.

This paper presented the merit of adaptive threshold with the more advantageous pointwise variance method.
本文分析了自适应阈值的优点,进而提出逐点噪声方差法在去噪方面有更强的优势.

Many experiments justify that there is a threshold pressure gradient ( TPG ) in low permeability reservoirs.
试验表明,低渗透油藏存在启动压力 梯度.

It is showed that Biondia henryi could increase the pain threshold , Naloxono could reverse analgesic effect.
该镇痛作用可被腹腔注射的纳络酮对抗, 说明该镇痛作用是通过与阿片受体结合而实现的.

The influences of such injection on pain threshold andanalgesic effect of acupuncture ( AEA ) were investigated.
并观察了上述注药对动物痛 阈 和针刺镇痛效应的影响.

After I crossed the threshold of the conference hall, I collapsed in the university hallway.
跨过会议厅的门槛后, 我就倒在了大学的走廊里.

Above this restriction threshold the substance is restricted and declaration of the substance is obliged.
超过这一限制门槛的,实质是对于限制和宣言的实质都是责任.

Xiangzi barely had the strength to step across the threshold of the gate.
祥子几乎没有力量迈出大门坎去.

Oliver: I'll tell you after we cross the threshold.
奥利弗: 等我们过了门槛我再告诉你.

Different alarm forms are used according to different frequency threshold value to reflect the emergency degree.
针对各频率运行限值采用了不同模式的报警,以反映紧急程度.

Suddenly ceased; for Priscilla, aroused by his step on the threshold.
陡然停止; 普丽西拉, 被他在门边的脚步声惊动.

Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.
分拣邮件不适合那些不太能忍受乏味工作的人.

red-nosed
红鼻子的

She wiped her nose with a tissue...
她用纸巾擦了擦鼻子。

She's got funny eyes and a big nose.
她有一双古怪的眼睛和一个大鼻子。

Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.
休把小货车停在远离大街的地方，车头背对着大街。

The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.
一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。

He could not see the driver as the car nosed forward...
车慢慢向前开，他却看不见司机。

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree...
一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

If you kept your nose clean, you had a job for life.
如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.
径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

You won't have to think, just follow your nose.
你不必思考，跟着你的直觉走。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind...
他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.
格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

He's just getting up my nose so much at the moment.
他这会儿真让我生气。

I don't look down my nose at comedy...
我并不轻视喜剧。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

We don't like strangers who poke their noses into our affairs...
我们不喜欢陌生人干预我们的事务。

Why did you have to stick your nose in?
你为什么非要插手？

His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
他的对手会试图揪住他过去政策陈述的漏洞不放。

There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spite its face.
有证据表明该产业的贪婪是在作茧自缚。

...a line of about twenty fast-moving trucks driving nose to tail.
一排大约20辆首尾相接、快速行驶的卡车

He has always thumbed his nose at the media.
他对媒体一直都嗤之以鼻。

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand pounds.
我的经济境况使我无法对几十万英镑无动于衷。

Okay so have an affair, but not right under my nose.
有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

Receive and answer customer inquires concerning pricing, lead time, stock availability and product information.
处理客户关于价格 、 生产交货期 、 库存情况以及产品等的询问.

It was showed that : the availability of RO was higher and the treatment effects were better.
得出反渗透法可用性更高,处理效果更好.

In the end, it is of course down to personal preference, price and availability.
最后, 当然是给予个人喜好, 价格和可玩性.

availability is one weakness; pricing is another.
货源短缺是一方面, 此外价格上也存在问题.

availability: This series is applicable for sensitive, weak and damaged skin or skin with thin cuticle.
适用范围: 本系列适合于敏感性 、 角质层较薄、脆弱受损肤质使用.

At last, by two UCI datasets, this paper has proved the availability of this method.
最后, 通过两个UCI数据 集中数据的验证, 表明了该方法的有效性.

What about water supply , the availability of cultivable land or jobs?
那供水系统呢, 能耕种的土地和可获得的工作 呢 ?

Large supply of 304 stainless steel material, high carbon steel, tuna hooks and availability timely.
大量供应不锈钢304材质, 高碳钢, 金枪鱼钩,供货及时.

The entry criteria are verified, including the availability of required resources.
此时要核对进入下一阶段的要求标准, 包括是否有必需的资源等.

availability: You can recall your information quickly and it always remains secure.
供货情况: 你可以记得您的信息迅速和它始终如一的安全性.

To a certain extent, the source of fuel your body uses is dictated by its availability.
在某种程度上, 您身体使用什么燃料取决于是否容易得到.

Clonal plants adapt themselves to different level of resource availability by phenotypic plasticity.
无性系植物可通过自身的表型了塑性调节适应不同的环境资源供应水平.

Before travelling we must ensure the availability of petrol and oil.
旅行前,我们必须确保能够买到汽油和机油.

Apothecary: The availability of medicines makes the isle more orderly.
药店: 有效的药品让岛上的人们感到有次序.

Its one advantage is the ready availability of data.
这个方法也有好处,就是数字现成,随时可用.

availability and condition of room is kept current.
客房的正常条件及可用性及时更新.

The availability of good medical care tends to vary inversely with the need for it.
优质医疗服务的提供往往与需要成反比.

The availability of public transport is also part of the equation.
公共交通的便利也是考虑因素之一.

One area of contention is the availability of nursery care.
争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。

The nature and availability of material evidence was not to be discussed.
实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。

The availability of nursery school places varies widely across London.
伦敦幼儿园的分布非常不均衡。

Options are offered subject to staff availability and the constraints of the timetable.
课程选择视教师的时间与课程表的限制而定。

Journalists on the whole don't create public opinion. They can help to nourish it.
大体说来记者不制造舆论。他们会助长舆论。

...a current of thought which has been nourished by historical tradition.
在历史传统中汲取养分的思潮

We should nourish our spirits with high ideas.
我们应该用崇高的理想充实自己的心灵.

They nourish our spirit, they represent possibility even then we are dragged down by reality.
它能滋养我们的灵魂, 梦想代表一种可能性,尽管它会受到现实的羁绊.

Oil row to lose weight, Runchang purge, and how, toxins, nourish skin!
排油减肥, 润肠通便, 排毒养颜, 滋养肌肤!

The Chamomile extracts and natural ingredients helps nourish and moisturize the skin from within.
独特的配方,揉合玫瑰精华及天然成份,充分发挥保护滋养及保湿作用.

The sleep mask that can moisturize nourish and repair your skin overnight.
保湿滋养修护在一夜之间同步完成的睡眠面膜.

To do that, the Church must do as you do; nourish their faith by poetry.
所以, 教会就得象你们那样 -- 用诗来培养他们的信仰.

A tumor needs veins and arteries to nourish its rapid growth.
肿瘤需要其动静脉以维持其快速生长所需要的营养.

Hard as Nails Color has a and antioxidant green tea formula to moisturize and nourish nails.
绿茶抗氧化配方及添加铁营养滋润指甲,让你轻松拥有光滑健康闪亮的美丽指甲.

Hope the flower of my love, get both spirit and economy to nourish!
我希望我的爱情之花, 受到精神与经济的双重滋养!

Sunlight and water nourish the plants.
阳光和水分滋养植物.

Greeting and caring nourish others'souls.
问候与关怀滋养他人的心灵.

Milk: Liquid secreted by the mammary glands of female mammals to nourish their young.
奶: 雌性哺乳动物在产后一段时期从乳腺分泌的汁液,可用来喂养幼雏.

Tranquil Spirit ( Restoration ) now also includes nourish.
平静精神 ( 恢复 ):现在包括滋养.

Be sure to and nourish your spirit just as diligently.
同时要不断的滋养你的精神世界.

Use your noisy and secular, nourish the soul of my bleak.
用你的喧嚣和世俗, 滋养我暗淡的灵魂.

This way, the products will really clean, nourish and help your skin look great.
这样产品才会真正的清洁和营养您的肌肤,使您看起来很棒.

She have long nourish the dream of return to her motherland.
她一直盼望着回国.

We should improve the cultural construction, nourish ethos and contribute to the prosperity of China.
我们要加强文化建设, 培育民族精神,为中国社会的繁荣发展努力.

Enriched natural moisture genes go deep into hair, nourish andrepair the damage hair.
丰富的天然保湿因子,深入滋养发芯, 修护头发毛鳞片.

Ancient tanks nourish them.
古老的水池里的水灌溉着这些树木.

This sort of tonic, which can strengthen yang and nourish yin, is a wonderful remedy.
这种补药, 壮阳滋阴, 是回春灵药.

We've lost a lot of custom since prices went up.
自从价格上涨以来我们失去了很多生意。

a custom motorcycle
订制的摩托车

an old/ancient custom
旧的 / 古老的习俗

the custom of giving presents at Christmas
在圣诞节赠送礼品的习俗

It was his custom to approach every problem cautiously...
他习惯谨慎地处理每一个问题。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
像往常一样，警方的法医专家对残骸进行了仔细的查看。

You have the right to withhold your custom if you so wish...
如果你这么不想来，你可以不再光顾。

Providing discounts is not the only way to win custom.
打折并不是招揽顾客的唯一途径。

Her one-of-a-kind custom garments are priced from one hundred dollars to more than a thousand dollars.
在她这里定做一件款型独一无二的衣服，价格从100美元到1,000美元以上不等。

Chung has tried to adapt to local customs.
钟努力去适应当地的风俗习惯。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries...
点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

They kept to the custom to hold their wedding.
他们按当地风俗举行婚礼.

It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house.
脱鞋进屋是日本人的习惯.

This custom has fallen into abeyance now.
这个风俗现在已经不时兴了.

This custom has been passed down since the 18 th century.
这个风俗从18世纪就沿袭下来.

The custom of worshipping ancestors is prevalent among these people.
崇拜祖先的风俗在这些人中是普遍的.

The custom has gone out of use.
那种风俗已被废弃.

The custom still survives.
这种风俗习惯还保存着.

It is the custom of foreigners to do so.
这种做法是外国人的习惯.

It is the custom with [ of ] the local people to do so.
这种作法是当地人的习惯.

...microscopic fibres of protein.
极为微细的蛋白质纤维

microscopic examination of a cell's chromo-somes can reveal the sex of the fetus.
利用显微镜检查细胞染色体可以发现胎儿的性别。

He carefully recounts the tale, the microscopic details of those crucial minutes.
他详细地讲述了事情的经过和在那关键的几分钟里所发生的微小细节。

Combining the microscopic agents and macroscopic analysis methods, It'shows lots of rules of stock volatility.
结合微观主体和宏观分析股价波动特征, 此模型揭示了股价波动的规律.

The microscopic structure of salix mongolia were studied, and its fiber shapes andchemical components measured.
本文分析了沙柳木材的显微构造, 测定了沙柳木材的纤维形态及化学成份.

This paper focused on the analysis via examples of macroscopic and microscopic organism.
通过具体例子从宏观和微观生物结构分析了这些特点.

microscopic " particles " have wave properties.
微观粒子 有波动性.

Image quality has an important effect on the micro structure measurement accuracy of optical microscopic systems.
图像质量是影响光学显微系统微小尺寸测量精度的一个重要原因.

The microscopic world invisible to the naked eye is actually very colorful.
肉眼看不见的微观世界其实也是多姿多彩的.

The gravitational mass and the inertia mass are not equal in the microscopic quantum behavior.
在微观量子行为中引力质量和惯性质量并不相等.

Method: microscopic observation was made to characterize the rhizomes of Curcuma.
方法: 利用显微镜,观察根茎组织形态结构及其特点.

The correct diagnosis needs the results of immunohistochemistry, light and electron microscopic observation.
正确诊断有赖于光镜 、 疫组化与电镜观察.

The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers.
能够发现的动物只有海蜘蛛 、 螨和微小的轮虫.

Results: Rheum Palmatum of different regions in and microscopic aspects have andanthraquinone contents are not uniform.
目的: 对甘肃不同产区掌叶大黄进行质量研究,以确定优质掌叶大黄的产区.

The microscopic analyzes and appraises the technical level of product, differentiation and market prospect.
微观层面从产品的技术水平 、 差别化、市场前景、利润率等方面进行分析与评价.

B. Gram stain and microscopic examination of vaginal discharge may provide useful information.
对阴道分泌物进行革兰染色和显微镜镜检可能提供有用的信息.

Conclusion: The two species of Huangqi seeds can be correctly identified by microscopic scanning and UV spectrophotometry.
结论利用扫描电镜与紫外光谱法可准确鉴别两种黄芪种子.

In some microscopic aspects, already presented the return to warmer weather sign.
在一些微观方面, 已经出现了回暖的迹象.

Methods: The original plant identification , morphological and histological identification , microscopic identification , thin layer chromatography ( TLC ) were adopted.
方法采用原植物 、 性状 、 显微 、 薄层鉴定方法.

Many common minerals, such as feldspar, develop microscopic pits during weathering.
许多常见矿物(例如长石)会在风化过程中发展出微小坑洞.

The microscopic appearance of an osteosarcoma is shown here.
骨肉瘤的显微外观.

METHODS: Macroscopical identification ; microscopic character and TLC method were carried out.
方法: 对石蒲藤的性状特征、显微特征、薄层鉴别进行了观察和描述.

The entertainment was provided by a folk band.
这个文娱节目由民歌乐队演出。

Local entertainments are listed in the newspaper.
本地的娱乐活动刊登在报上。

There were feasts and banquets, theatrical entertainments and sporting competitions between local groups.
有酒席宴会、戏剧演出和地方队之间的体育竞赛。

...the world of entertainment and international stardom...
娱乐界和国际明星圈

A bilingual site dedicated to people in the Chinese entertainment industry.
这是一个双语的网站给那些活跃于中国娱乐产业的人们.

That delay does not interfere with the entertainment value, but trading with it is suicidal.
这种延时用来娱乐是可以的, 但做交易就是自杀.

No expense was spared for Peter's home entertainment system.
没有能为彼得的家庭娱乐系统拨出的多余开支.

A proper entertainment in your life, a happy person you will be!
人生最好有一种正当的娱乐,即使没有财富, 也能拥有快乐.

The essence of film is entertainment. Art and culture are the highest form of entertainment's expression.
娱乐是电影的本质, 文化和艺术是娱乐的最高表现形式.

It's a shame the? World Wrestling entertainment?
它?美国的羞愧? 世界摔跤娱乐?

It's not just mindless entertainment, it's a film with a message.
它并不是一部没有意思的娱乐片, 而是一部有寓意的影片.

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
他们崇拜梦,崇拜艺术 、 仪式和娱乐中的神圣.

The hotel is famous for its entertainment.
这家旅馆以殷勤待客而著称.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

The hotel has a varied programme of nightly entertainment.
宾馆有各种晚间娱乐活动.

Barcelona has a lot to offer its visitors in the way of entertainment.
巴塞罗那能向游客提供很多娱乐活动.

The entertainment at the new theater changes nightly.
那家新戏院的演出节目每晚都换.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

This is an interesting entertainment.
这是一个有趣的文娱节目.

The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
娱乐的节目包括滑稽歌曲 、 舞蹈和杂技, 最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧.

radio, television and other forms of entertainment
广播、电视和其他形式的娱乐活动

entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays.
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

What they have done is fuse two different types of entertainment, the circus and the rock concert.
他们所做的就是把马戏表演和摇滚音乐会这两种不同类型的娱乐形式糅合了起来。

A rich and complex wine combining soft pineapple and tropical fruit aromas.
此款丰富而复杂的葡萄酒结合了淡淡的菠萝和热带水果的香味.

Gem flower is a tropical plant.
宝石花是一种热带植物.

This disease is widespread in tropical areas.
这种疾病在热带地区蔓延很广.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

Summer was almost tropical last year.
去年的夏天十分炎热.

He is used to the tropical weather.
他习惯了炎热的天气.

The tropical climate did us in.
热带气候使我们都吃不消了.

You must grow these tropical flowers in a glasshouse.
你必须把这些热带花卉种在温室里.

He studied tropical medicine in the university.
他在大学里学习热带医学.

He has bought some tropical fruits.
他买了一些热带水果.

A tropical cyclone brought heavy rain to the country last week.
上周一股热带气旋使该国受到暴雨袭击.

August was almost tropical this year.
今年的八月十分炎热.

The whalers gammed in midocean on a hot tropical day.
在一个炎热的日子里,捕鲸船聚集在外洋中.

Asia extends across the frigid, temperate and tropical zones.
亚洲地跨寒 、 温、热三带.

The UK is the biggest consumer of tropical hardwoods after Japan.
英国仅次于日本,是热带硬木的第二大使用国.

A number of tropical plants have been naturalized in China.
许多热带植物已经移植到中国.

tropical rainforests have the most varied assemblage of plants in the world.
热带雨林集聚了世界上种类最繁多的植物。

tropical fruits, such as bananas and pineapples
热带水果，如香蕉和菠萝

the searing heat of a tropical summer
热带夏季灼人的热浪

She exits into the tropical storm.
她走了出去，消失在热带风暴中。

The swimming pool is framed by tropical gardens.
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

The company is the world's largest destroyer of tropical forests.
该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。

tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.
热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

We all had to pledge allegiance to the flag (= state that we are loyal to our country) .
我们都必须对国旗宣誓效忠。

The group has pledged to continue campaigning.
这个组织发誓继续投入运动。

The group has pledged that they will continue campaigning.
这个组织发誓他们将继续投入运动。

They were all pledged to secrecy.
他们都宣誓保密。

The government has pledged itself to root out corruption.
政府已承诺铲除腐败。

Do you think you'll pledge this semester?
这学期你想加入大学生联谊会吗？

My brother pledged Sigma Nu.
我哥哥宣誓加入0 NU联谊会。

The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。

...a £1.1m pledge of support from the Spanish ministry of culture.
来自西班牙文化部110万英镑的资助许诺

Mr Dudley has pledged to give any award to charity...
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

Philip pledges support and offers to help in any way that he can...
菲利普保证给予支持，并主动提出尽其所能提供帮助。

The French President is pledging $150 million in French aid next year...
法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。

The government has now pledged £170m over the next six years for improving primary care.
为了改善初级卫生保健工作，政府已承诺在未来6年内拨款1.7亿英镑。

The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes...
总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years...
托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。

He asked her to pledge the house as security for a loan.
他要她拿房子来抵押贷款。

They have truly lived up to their pledge.
他们确实照他们的誓言做了.

There hangs straight on the wall of this grocery a service pledge.
这家副食店在墙上端端正正挂着一张服务公约.

I leave behind e as a pledge this pin, worth ten times the amount.
我留下这只十倍于房钱饭钱的夹针作抵押品.

He would keep his pledge to the utmost of his power.
他将极力信守他的誓言.

The officiating guests also officiated the pledge Ceremony of the exchange tour.
主礼嘉宾在典礼中同时主持北京交流团的誓师仪式.

The government should fulfil its pledge.
政府应该履行其诺言.

Empoldering oneself rear tugboat can pledge delivering cloth equilibrium, chain stitch beautiful, when it fast runs.
独自开发的后拖轮能保证高速运转时送布均衡 、 线迹美观.

On impulse the parents made a pledge to take their children to rehearsals.
冲动之下父母答应带孩子去彩排.

In the prison Padre Montanelli tempted Arthur to come over and pledge allegiance.
在监牢里,蒙太尼里诱劝亚瑟改变立场并立下结盟誓言.

From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.
粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。

France derives 16% of revenue from air freight.
法国 16%的岁入来自航空货运。

...26 tons of freight...
26 吨货物

The fluctuation of ocean freight is the embodiment of market risk.
运费波动是航运市场风险的集中反映.

In the fourth section, it is calculatation volume of freight transportation in Three Gorges reservoir area.
第四部分为湖北省三峡库区货运量预测.

We have arranged shipment with freight to be collectedat destination.
我们已按运脚到付安排装船.

Then you need utilize Postal Sea freight.
这样你就需要利用邮局海洋运输.

Scope: Weaving freight car . Weaving . freight car.
经营范围: 织布. 汽车货运.

Agent of freight insurance business.
代理空运运输保险业务.

Question 23 : Does Hongqiao Station need freight station?
虹桥站是否需要货运站?

In addition, some products need be deliveredair, so please tell us ahead air freight.
此报价已经包含杨先生的佣金费用.另外有些产品需要空运, 请提前告知!

Recently, there has been a trend towards writing graffiti on freight trains.
最近很多人又开始了货运列车的涂鸦.

My friend a freight forwarding company, of course, I know nothing about.
我朋友是货代公司的, 当然我对此是一窍不通.

For freight Collect shipments , the charge will be billed to the consignee.
若采取收件人付费方式, 则费用由收件人支付.

The freight car impact on the marshalling yard may cause serious damage to cars and ladings.
货车调车冲击是导致车辆结构及其货物损坏的主要原因之一.

Control and minimize labor overtime, premium freight and repair expenses.
管理人员加班时间 、 额外运费以及维修费用的支出并努力将其降至最低.

Kuomintang officials, however, had his freight car shunted onto a lonely siding in the flood areas.
国民党官员故意把他这个车皮调到黄泛区一条偏僻的支线上去.

Scope: Land freight Land freight transport.
经营范围: 陆路货运.

freight trains travel slowly on upgrades into the hills.
火车徐徐向山上驶去.

freight Train 36 has been shunted on to Track 6.
36次货车已调到第六轨道上.

Tons of freight were flown into this airport every day.
每天有许多吨货物被空运到这个机场.

There is ten yuan in the bill for freight.
发票中包括运费十元.

Every word the professor said was freight ed with meaning.
教授的每一句话都是意味深长的.

The freight is included in the account.
运费包括在账内.

offensive action
进攻行动

He was charged with carrying an offensive weapon .
他被指控携带攻击性武器。

offensive play
进攻打法

an air offensive
空中攻击

They launched the offensive on January 10.
他们于1月10日发动了进攻。

The government has launched a new offensive against crime.
政府发动了新的打击犯罪攻势。

a sales offensive
销售攻势

The public seems unconvinced by their latest charm offensive (= their attempt to make people like them) .
公众似乎并不相信他们最近所表演的一连串笑脸攻势。

Some friends of his found the play horribly offensive.
他的一些朋友觉得该剧非常让人反感。

...offensive remarks which called into question the integrity of my firm.
令我公司的诚信遭受质疑的冒犯性言论

Its latest military offensive against rebel forces is aimed at reopening important trade routes...
它对叛军的最新一轮军事进攻旨在重新打开重要的贸易通道。

The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.
这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。

Republicans acknowledged that they had little choice but to mount an all-out offensive on the Democratic nominee.
共和党人承认他们别无选择，只有对获提名的民主党人展开全面攻击。

...a diplomatic offensive.
外交攻势

The worst-ever defeat of this team proved once again that Stanford can be one of the most explosive offensive teams in the country.
该队前所未有的惨败再次证明斯坦福队是国内最具爆发力的进攻型队伍之一。

The West African forces went on the offensive in response to attacks on them...
西非部队对袭击者展开全力还击。

The Foreign Secretary has decided to take the offensive in the discussion on the future of the community.
外交大臣决定在有关该社群未来的讨论中采取攻势。

Tattoos are very fashionable among teenagers lately.
最近纹身在青少年中很流行.

He took up offensive words.
他发出攻击性的言论.

Five other US military personnel were killed in various incidents...
另有5名美军士兵死于各种意外。

There has been very little renewal of personnel in higher education...
从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。

Her first job was in personnel.
她的第一份工作是人事方面的。

The personnel are not happy to change these rules.
全体工作人员对改变这些规定很不高兴.

The country is importing a broad range of skilled personnel.
这个国家正在引进各种专业技术人员.

Now's the time when we are in need of personnel.
现在正是用人的时候.

personnel has [ have ] lost my tax forms.
人事部门 把我的税收表格给弄丢了.

All the managerial personnel at the factory are hired on contract.
工厂所有管理人员都是聘用的.

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.
人事部经理一直在到处物色接待员的人选.

The manager cleaned out inefficient personnel.
经理把效率低的员工精简掉了.

Inefficient personnel were cleaned out of the management.
管理人员中办事效率不高的被清除了出去.

Administrative personnel should also acquire some technical skills.
管理人员也应该学几门手艺.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权.

No access for unauthorized personnel.
未经允许不得入内。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

I looked your address up in the personnel file.
我在人事档案里找到了你的地址。

The UN withdrew its relief personnel because it judged the situation too dangerous.
联合国认为局势过于危险，因此撤出了救济人员。

One of the problem areas is lax security for airport personnel.
问题之一是对机场员工的安检措施马虎松懈。

Many personnel managers started as secretaries or personnel assistants and worked their way up.
很多人事经理最初是从秘书或人事助理做起，然后慢慢升上去的。

At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
在这些集会上，主管们和其他银行的重要人员友善往来。

If you need help at work, your personnel Manager should be able to help.
如果你工作中需要帮助，人事经理应该能帮上忙。

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.
他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。