Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

Don't let her needle you.
别让她数落你。

She took the needle off the record and turned the lights out.
她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。

She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已指向了250度。

The carpet of pine needles was soft underfoot.
脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。

Blotting paper : A grade of highly absorbent papers for absorbing ink after writing.
吸水纸: 一类吸收性较强的纸.作吸收书写后的墨水用.

The boy is prodding the animal with a needle.
那男孩正用一根针刺那动物.

She was handy with her needle.
她善长针线活.

I've stuck a needle in my finger!
我把针扎在手指上.

She feel very awkward with a needle.
她做针线活时感到很不对劲.

The needle of a compass points to the north.
罗盘的指针指向北方.

The needle left a prick in the tailor's finger.
裁缝的手指上有个针扎的孔.

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

A fiddly task like threading a needle often makes you frown.
烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.

She is handy with the needle.
她是做针线活的巧手.

It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针.

A compass needle always points north.
罗盘指针总是指向北方.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.
把针穿过这种硬布料是不容易的.

Mix vinegar, salt and sugar, soak lotus root slices in the mixture until serve.
混合白醋 、 盐与白糖成醋汁, 再将莲藕片混入浸泡.浸泡一段时间后,即可食用.

Or drink a mixture of red pepper, hot water, sugar, lemon juice, and milk or vinegar.
或者喝点用红辣椒 、 开水 、 糖 、 柠檬汁和牛奶或醋熬的汤.

An emulsion of oil in vinegar.
请用油和醋.

He put vinegar into this cup.
他把醋倒进这个杯子里.

Much of the food is fried and there is a greater use of oil and vinegar.
很多的食物要炸,而且使用大量的麻油和醋.

After praising the wine , they sell us vinegar.
挂羊头, 卖狗肉.

I have decided to take some cabbage in vinegar.
我打算带一些醋泡卷心菜.

Good, then you wait to eat the endless vinegar!
好, 那你就等着吃没完没了的醋吧!

Excuse me, but would you please pass me the vinegar?
对不起, 请把醋递给我好 吗 ?

He always adds some sesame oil into the vinegar while eating dumplings.
他吃饺子时总是在醋中加一些芝麻油.

If you eat it raw, he suggested dipping it in vinegar.
如果生吃的话, 他建议你蘸点醋.

And also recommended the suitable absorbtion quantities of edible vinegar.
还推荐了食醋的适当摄入量.

He is pouring vinegar from a bag into a bottle.
他正把袋里的醋灌装到瓶子里.

She flavored the fish with sugar and vinegar.
她用糖和醋给鱼调味.

You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋能抓到更多的苍蝇(甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效).

Finally, I always liked this proverb: You can catch more honey than with vinegar.
最后, 我最喜欢“宽容比尖刻更吸引人”这个谚语.

Even the vinegar bottle in his house is made of agate.
他家里连打醋的瓶子都是玛瑙做的.

His retort was delivered with a strong note of vinegar.
他的反驳带着强烈不满的口气.

Recommend in detail on the brewing technology, brewing characteristic of shanxi mature vinegar.
详细介绍传统山西老陈醋的酿造工艺 、 造特点及酿造技术.

Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.
要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液.

onions pickled in vinegar
用醋泡制的洋葱

Add a dash of balsamic vinegar.
加入少许香脂醋。

Wine vinegar tenderises meat.
酒醋能让肉变嫩。

Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is wonderful.
意大利香醋在木桶中就经历了至少10年的酝酿期，所以口味极佳。

The country is making preparations for war.
这个国家正在进行备战。

We made preparations to move to new offices.
我们已准备好要搬到新办公室。

wedding preparations
婚礼的筹备工作

Was going to college a good preparation for your career?
上大学是否为你的事业打下了良好基础？

a pharmaceutical preparation
药剂

preparations for the hair and skin
护发护肤制剂

Rub the surface of the wood in preparation for the varnish...
打磨木头的表面，为刷清漆做准备。

Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons...
几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。

The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens...
美国正在为运送1,200名美国公民的大规模空运做准备。

Final preparations are under way for celebrations to mark German unification.
纪念德国统一的庆典活动正在做最后的准备工作。

...anti-ageing creams and sensitive-skin preparations.
抗衰老面霜和敏感性皮肤适用的护肤制剂

The preparation process of the intermediate 5 and 6 was also improved.
改进了中间体5和6的合成工艺.

Composition and preparation of discharge paste, auxiliary selection and processing conditions are detailed in this paper.
文中介绍了拔染浆的组成与配制 、 助剂的选用及工艺条件.

preparation and maintenance the components need in hardware development.
准备和维护硬件研发中所需元器件.

Plans for selling the new product are now in preparation.
销售新产品的计划现在正在准备之中.

I have no adequate preparation.
我没有充分的准备.

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

He didn't do enough preparation for his exam, and failed.
他考试前没有充分准备, 结果不及格.

The book was announced in preparation.
据预告,该书正在编写中.

They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
他们正在为应付一场可能的战争做初步的准备.

The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.

The nurse assisted with the preparation of the medicine.
护士帮助准备药品.

The druggist suggested a preparation to relieve the ache.
药剂师建议配一种止痛剂.

Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Can someone remind me what I should do next?
请谁告诉我下一步该做什么好不好？

‘You had an accident, ’ he reminded her.
他提醒她道：“你出过一次事故了。”

You remind me of your father when you say that.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。

That smell reminds me of France.
这股气味使我想起了法国。

So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met...
于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。

I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect!
我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！

'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'...
“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

May I remind you that the care of your health is a religious duty...
我可以提醒你呵护自己的健康是一项宗教责任吗？

Can you remind me to buy a bottle of Martini?...
你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？

The note was to remind him about something he had to explain to one of his students.
这张字条是要提醒他得向他的一个学生解释某件事情。

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you...
她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。

This reminds me of Christmas parties.
这让我想起圣诞聚会。

remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?
在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好 吗 ?

In case I forget, please remind me about it.
我要忘了就请提醒我一下.

Let me remind you once again so that you won't forget.
我再说一遍,省得你忘了.

I'll remind him lest he should forget it.
怕他忘记,我会提醒他的.

If my father forgets it, I hope you would remind him.
如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下.

I always remind myself that time and tide wait for no man.
我总是提醒自己岁月不待人.

In case I forget, please remind me of my promise.
假如我忘记了, 请提醒一下我的诺言.

I must remind him that time is money.
我必须提醒他时间就是金钱.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

I unbuttoned my shirt cuffs.
我解开了我的袖口.

I matched the color of my sweater with the color of my shirt.
我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.

This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale.
这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.

Can't you make that shirt do for another day?
那件衬衫你再凑合着穿一天不行 吗 ?

This kind of shirt is very easy to sell.
这种衬衫很抢手.

His striped tie showed up well against his dark red shirt.
他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目.

He had on a blue and white checked shirt and jeans.
他穿了件蓝底白格的衬衣和牛仔裤.

The collar comes off this shirt and can be washed separately.
这件衬衫的领子可以拿下来分别洗.

He always wears a shirt and tie.
他总是穿衬衫打领带.

The color of the shirt does not match that of the coat.
衬衫的颜色与上衣不相配.

Tom picked a red shirt because he liked red.
汤姆挑选一件红衬衣,因为他喜欢红颜色.

His wool shirt always itches him.
他的羊毛内衣总是使他发痒.

This shirt isn't big enough.
这件衬衣不够大。

Is my shirt dry yet?
我的衬衣干了吗？

This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement .
要求着装独树一帜的人穿这件衬衫最合适。

He unbuttoned his shirt.
他解开衬衣扣子。

a crisp white shirt
一件挺括的白衬衫

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.
她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。

He wore a plain blue shirt, open at the collar.
他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.
约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。

He wore a blue shirt open at the neck.
他穿了件蓝衬衫，领口敞开着。

He turned away to wring out the wet shirt.
他走开去把湿衬衫拧干。

She affected a calmness she did not feel.
她强装镇静。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

How will these changes affect us?
这些变化对我们会有什么影响？

Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.
关节炎是一种会危害全人类健康的致残性疾病。

The divorce affected Jim deeply...
离婚对吉姆打击很大。

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.
格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

He listened to them, affecting an amused interest...
他装作饶有兴致地听他们说话。

Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries...
尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。

More than seven million people have been affected by drought.
已有超过700万的民众受到旱灾的影响。

But sooner rather than later, this aerial vehicle technology will affect all of our lives.
但是不久以后, 这种空中运载器技术就将影响到我们生活的方方面面.

Anorexia nervosa, a form of starvation, may affect adolescent girls.
神经性厌食症是饥饿的一种形式, 它对少女有影响.

How could blood flow affect brain activity?
血流怎样能影响脑的活性呢 ?

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Installation of Motorola's Mobile Phone Tools may affect the performance of this driver.
安装摩托罗拉手机工具可能会影响这个驱动的表现.

With the development of Chinese rural tourism, some problems arises which will affect the sustainable development.
随着我国乡村旅游的蓬勃发展, 一些影响其可持续发展的问题也逐渐显现出来.

Different loss allocation methods affect price in electric market.
电力市场环境下,不同的网损分摊方法对交易电价有一定影响.

This guarantee does not affect your statutory rights.
这项保证不会影响你的法定权利.

The factors which affect rock type are random and fuzzy.
影响围岩类别的因素有很多,并且具有高度的随机性和模糊性.

This article will affect my thinking.
这篇文章将会影响我的思想.

The contract will affect our national prestige in the world.
这一合同将会影响我国的国际声望.

The government responded by banning all future demonstrations.
政府的反应是今后禁止一切示威活动。

The car responds very well to the controls.
这辆汽车操纵自如。

You can rely on him to respond to a challenge.
你可以信赖他，他懂得应付挑战。

The infection did not respond to the drugs.
这些药物对感染没有起作用。

They are likely to respond positively to the President's request for aid...
他们可能会对总统的援助要求作出积极回应。

The army responded with gunfire and tear gas...
军队用炮火和催泪瓦斯予以反击。

This modest group size allows our teachers to respond to the needs of each student.
这样的小组规模适中，可以使老师照顾到每一个学生的需求。

I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。

A: " Do people respond well to you? "
“ 别人对你的评价好 吗 ? ”

Meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.
与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.

When a person offends you or makes you angry respond with humor rather than hostility.
当有人冒犯了你或是惹你生气了,用幽默还击,不要报以敌意.

She said the world would be watching to see how Africa's leaders would respond.
她说,全世界将拭目以待,看看非洲国家领导人做出何种反应.

I am pondering how to respond.
我在琢磨该怎样回答.

One cannot respond to granite with a child's anger.
我们不能以小孩的一时之怒回应大理石.

Now respond appropriately to the calls Role A will make to you.
现在,恰当地回复角色A给你打来的电话.

Other neurons, in the brain, respond to things that appear to lie within arm's reach.
而(猴子)脑子里的其它神经元则只对猴子的手臂够得着的范围内的事物有反射作用.

The future of the company will depend crucially on how consumers respond.
这家公司的未来主要取决于消费者的反应.

He was noticeably slow to respond.
他明显反应迟缓.

You should deliberate over the question before you respond to it.
回答问题之前你应该慎重考虑.

I offered him a drink but he did not respond.
我请他喝酒,但他未作回答.

Did Mother's leg respond to treatment?
妈妈的腿治疗后是不是产生效果了?

I greeted him but he didn't respond.
我跟他打招呼,他没答理我.

I asked him his name, but he didn't respond.
我问他叫什么名字，可他没回答。

Staff respond well to her unbuttoned style of management.
职工对她洒脱的管理风格反应很好。

Confusingly, blind people also respond to the light.
令人困惑的是，盲人对亮光也有反应。

Racial tension finally boiled over in the inner city riots.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。

The kettle's boiling.
壶开了。

She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left) .
她忘了关煤气，结果把锅烧干了。

She put some potatoes on to boil.
她煮了些土豆。

boiled carrots/cabbage
水煮胡萝卜 / 卷心菜

to boil an egg for sb
给某人煮个鸡蛋

to boil sb an egg
给某人煮个鸡蛋

He was boiling with rage.
他怒不可遏。

The original speech I had written got boiled down to about ten minutes.
我写的演讲原稿被压缩到了大约十分钟。

In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。

I'll boil the kettle and make some tea.
我来烧壶开水泡点茶。

The water was bubbling and boiling away.
水在咕嘟咕嘟地沸腾着。

boil plenty of salted water, then add the spaghetti.
把足量的盐水烧开，再放入意大利面条。

Marianne put the kettle on to boil.
玛丽安娜放上水壶烧开水。

Is the kettle boiling?
壶里的水开了吗？

boil the chick peas, add garlic and lemon juice...
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。

I'd peel potatoes and put them on to boil.
我要削掉土豆皮然后把它们煮熟。

I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去常常是外表看上去轻松愉快，而内心却怒火中烧。

Put water, butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil.
把水、黄油和猪油倒入平底锅，然后慢火煮沸。

He had nothing to do but boil the kettle and make the tea...
他除了烧水沏茶以外无事可做。

boil the water in the saucepan and add the sage...
把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。

I stood in the kitchen, waiting for the water to boil...
我站在厨房，等着水烧开。

It's just an excuse for a party.
这只是借故一起聚会。

It gave me an excuse to take the car.
这使我有理由开车去。

Why get involved with that pathetic excuse for a human being?
为什么要与那个讨厌的家伙混在一起？

Please excuse the mess.
这里凌乱不堪，请见谅。

I hope you'll excuse me for being so late.
我来得这么晚，希望你能原谅。

You must excuse my father─he's not always that rude.
你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。

(British English)You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make) .
你误认为是本在负责，这可以原谅。

excuse my interrupting you.
对不起，打扰你一下。

Nothing can excuse such rudeness.
如此粗暴无礼不能原谅。

Now if you'll excuse me, I'm a very busy man.
如果可以，我先行一步了。我很忙。

She excused herself and left the meeting early.
她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

'excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...
“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。

Now if you'll excuse me, I've got work to do.
对不起，这会儿我有工作要做。

excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。

Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。

She is usually excused from her duties during the school holidays...
在学校放假期间，她通常不必担负职责。

She was excused duties on Saturday.
星期六她不用工作。

He excused himself and went up to his room.
他告辞后回到他楼上的房间。

excuse me, but are you Mr Honig?
请问，您是霍尼格先生吗？

That doesn't excuse my mother's behaviour.
那并不能为我母亲的行为辩解。

It is easy to find excuses for his indecisiveness...
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。

Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home...
一旦有了宝宝，我就完全有理由呆在家里了。

He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'...
他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。

a tax on cigarettes
香烟税

Any interest payments are taxed as part of your income.
利息所得作为你收入的一部分要予以征税。

His declared aim was to tax the rich.
他宣布他的目的是向富人征税。

The car is taxed until July.
这辆汽车的牌照税缴纳到了七月。

The questions did not tax me.
那些问题没有让我费脑筋。

The problem is currently taxing the brains of the nation's experts (= making them think very hard) .
目前这个问题使得全国的专家大伤脑筋。

I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.
我指责他逃避做父亲的责任。

No-one enjoys paying tax...
没人喜欢纳税。

They are calling for large spending cuts and tax increases.
他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes...
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

...the government's commitment to simplifying the way companies are taxed...
政府简化公司纳税手续的承诺

Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste...
人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。

These dilemmas would tax the best of statesmen.
这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。

I went there two summers ago.
我两年前去过那里.

The Liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

How much tax do they take out of your monthly pay?
他们从你的月薪中抽出多少税?

The high tax policy is certainly unpopular, although it's unlikely to meet the soaring armament expenditures.
高赋税政策肯定是不受欢迎的, 但也未必能满足飞涨的军备开支.

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.
时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

She let slip that she had not paid her tax.
她无意中说出她没有交税.

Buyers charged 8％ sales tax on all goods.
所有货物营业税的8%是由买主支付的.

The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.
纳税者对最近的增加税收十分反感.

The tax authorities have been harrying her for repayment.
税务局一直在催她补交税款.

I don't understand what he's saying.
我不明白他在说些什么。

Doctors still don't understand much about the disease.
医生对这种疾病还了解不多。

No one is answering the phone─I can't understand it.
没人接电话，我不知道是怎么回事。

I could never understand why she was fired.
我怎么也不明白她为何被解雇。

I just can't understand him taking the money.
我真想不通他为什么会偷钱。

(formal)I just can't understand his taking the money.
我真想不通他为什么会偷钱。

Nobody understands me.
没有人了解我。

He doesn't understand women at all.
他根本就不了解女性。

They understand what I have been through.
他们对我的遭遇很同情。

I quite understand that you need some time alone.
我很理解你需要独自静一会。

I quite understand you needing some time alone.
我很理解你需要独自静一会。

If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。

I understand (that) you wish to see the manager.
我听说您想见经理。

I think you heard and also understand me...
我想你听到了我的话，也明白我的意思。

Rusty nodded as though she understood the old woman...
拉斯蒂点点头，好像听懂了那位老妇人的话似的。

I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。

It would be nice to have someone who really understood me, a friend...
要是有个真正理解我的人、有个朋友就好了。

Trish had not exactly understood his feelings...
特里希并没有完全理解他的感受。

They are too young to understand what is going on...
他们还太小，不明白发生了什么事。

She didn't understand why the TV was kept out of reach of the patients...
她不明白为什么病人不能看电视。

We understand that she's in the studio recording her second album...
我们听说她正在录音棚录制她的第二张专辑。

I understand you've heard about David...
我知道你们已经听说了戴维的事了。

I am given to understand that he was swearing throughout the game at our fans.
我得知整场比赛中他一直冲着我方球迷骂个不停。

You do not hit my grandchildren, do you understand?...
你不准打我的孙子孙女，明白吗？

I don't need it, understand?...
我不需要，懂吗？

At first, no one knew our new classmate was from America.
开始的时候, 没人知道我们的新同学来自美国.

Write a letter to the principal to recommend a classmate.
给校长写封信向他推荐一名同学.

John and his classmate, Judy, rest during intervals.
约翰和他的同学朱迪在课间休息.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
即使多年没有看见我的同学, 我也马上认出了他.

Being a classmate, you should help him in stead of laughing at him.
4作为同学, 你应该帮助他,而不应该嘲笑他.

He told on his classmate who had cheated on the exam.
没有人能想到他会泄密.

Last Friday, I ran into a classmate at the shop.
上星期五我在商店里碰见了一个同学.

classmate: Yes, I gotta pick up all my stuff and bring them to my dorm.
同学: 嗯, 我马上收拾自己的东西,带回宿舍去.

He picked a fight with his classmate.
他和他的同学打了一架.

My classmate who works here tells me that this school is looking for assistant teacher.
我有一个同学在这里工作,她告诉我这所学校正在招聘助理教师.

Can you recommend a classmate who can take up the job?
你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?

And it turns out he's a classmate of Philip's.
有意思的是他和Philip是同班同学.

Let me introduce my classmate, Amy.
让我来介绍我的同学, 艾米.

I met an old classmate in the school on my way home.
在回家的路上,我碰到了中学时的一位老同学.

Be those your classmate?
那些是你的同班同学 吗 ?

The boy standing under the tree is a classmate of mine.
树下站的那个男孩是我的一个同学.

What graduate turned down an Olympic team position to join his classmate in Korea?
哪位毕业生拒绝了奥运会队伍的席位,而去加入远在韩国的同学?

The classmate steals language: " This person is the water that a bosom is dead certainly. "
同学窃语: “ 这个人一定是得胸水死的. ”

He argues a point to death , even when his classmate apologizes.
他的同学道歉了, 他还是得理不饶人.

Spent paragraph of time, the classmate is helpless under oneself open computer to write.
过了段时间, 同学无奈之下自己开电脑写.

While window shopping I bumped into an old classmate.
逛街时我撞上了老同学.

Some women have a terror of losing control in the birth process.
有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。

These street gangs have become the terror of the neighbourhood.
这些街头少年团伙使得周围邻里谈之色变。

Death holds no terrors for (= does not frighten or worry) me.
死神是吓不倒我的。

The terrors of the night were past.
夜间那些恐怖的事情都已经成为过去。

a campaign of terror
恐怖运动

terror tactics
恐怖手段

Their kids are real little terrors.
他们的小孩都是十足的讨厌鬼。

I shook with terror whenever I was about to fly in an aeroplane...
每次坐飞机前，我都吓得直发抖。

The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.
警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。

The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动开始了。

As a boy, he had a real terror of facing people.
小时候，他特别害怕见人。

...the terrors of violence.
恐怖的暴力行为

He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.
他是个淘气鬼，从小就不老实。

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.
她现在不像原来那样害怕分娩了。

He had been copy the drawing of an antique coin.
他正在临摹一枚古币的图样.

Their faces blanched in terror.
他们的脸因恐惧而吓得发白.

He ran away in terror.
他被吓得逃跑了.

That guy is a proper terror.
那家伙真是讨厌.

His son is a real terror.
他的儿子实在讨厌.

One of the small children began to wail with terror.
小孩中的一个吓得大哭起来.

His blood curdled with terror at the sight.
他见此情景吓得魂不附体.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

Its fearsome appearance struck terror into their hearts.
它那可怕的样子使他们胆战心惊.

Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.

It was whispered that he would soon die and he did.
有人私下说他将不久于人世，他果然死了。

They spoke in whispers .
他们在交头接耳。

Her voice dropped to a whisper.
她压低声音小声说话。

I could hear the whispering of the sea.
我听见大海在轻声诉说。

I've heard whispers that he's leaving.
我听人传说他要走。

'Keep your voice down,' I whispered...
我轻声说：“小声点儿。”

She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear...
她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。

Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together...
今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

It is whispered that he intended to resign...
据传他打算辞职。

The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting...
冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

The car's tires whispered through the puddles.
穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。

Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children.
当她谈到她的孩子的时候她的声音突变为窃窃私语.

They have something to tell us, as the fallen heroes lie in Arlington whisper the ages.
他们向我们述说着什么, 正如在阿灵顿(Arlington)公墓长眠的阵亡英雄在漫漫岁月中的轻声呼唤.

The multitude did not even whisper while he crossed the perilous bridge, which quivered under him.
在他跨过这一座九死一生的悬桥, 脚底下有些震荡的时候,大家一点儿声音也不敢发出来.

The winds of change whisper in the trees.
树林中的风在说悄悄话.

The baby is sleeping, so they fall their voice to a whisper.
那婴儿在睡觉, 所以他们把声音降成耳语.

All that giggle and whisper is too much for me.
我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子.

He was very much enlivened in temper and inclined to whisper , but Hurstwood pretended interest.
他情绪很活跃,很想和赫斯渥说点悄悄话.

Her voice dropped to a whisper.
她的讲话声压低而变成耳语.

I've heard a whisper that he's going to resign.
我听到了一个传闻说他准备辞职.

Their voices fell to a whisper.
他们的话音低到成了耳语.

Hardly a whisper of concern has been voiced.
几乎一点点关心也未曾表示过.

He sink his voice to a whisper.
他把声音降低为耳语.

Did she whisper in your ear at the meeting?
开会时,她跟你私下交谈了 吗 ?

He also fronted a group called Haircuts That Kill.
他还是一个叫做“酷炫发式”乐队的主唱。

The commission, fronted by Sir Isaac Hayatali, was set up in June 1992.
由艾萨克·哈亚塔利爵士领导的这个委员会建立于 1992 年 6月。

He fronted a formidable band of fighters...
他率领着一队可畏的斗士。

There are some delightful Victorian houses fronting onto the pavement.
面对人行道有一些漂亮的维多利亚时代的房子。

...real estate, which includes undeveloped land fronting the city convention center...
包括城市会议中心对面未开发土地的房地产

...the People's Liberation front.
人民解放阵线

I went out there on the front porch...
我出来走到前廊上。

She was only six and still missing her front teeth...
她才 6 岁，门牙还没长出来。

The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers...
《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。

The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.
加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。

...a stroll on the front...
漫步于海滨道

Amy went out for a last walk along the sea front.
埃米出了门，最后一次沿着海滨道散步。

Sonja's husband is fighting at the front.
索尼娅的丈夫正在前线打仗。

...research across a wide academic front...
跨多个学术领域的研究

We're moving forward on a variety of fronts.
我们正在多个方面向前推进。

Michael kept up a brave front both to the world and in his home...
迈克尔对外界和家人都表现出一副勇敢的样子。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.
他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

...a firm later identified by the police as a front for crime syndicates...
后经警方确认为犯罪集团幌子的一家公司

He said the present civilian government is just a front for the old military regime.
他说现今的平民政府只不过是先前军事政权的一个幌子。

The snow signaled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in...
下雪预示着冷热空气的交锋，而一个高气压区似乎也将到来并可能持续。

A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.
一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。

If you lie your baby on his front, he'll lift his head and chest up.
如果让宝宝俯卧，他会把头和胸抬起。

Stand at the front of the line...
站在队伍前头。

Attached to the front of the house, there was a large veranda.
房子的正面有一条宽大的游廊。

One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk...
一个男人坐在扶手椅里，另一个坐在桌子前面。

The snow didn't settle (= stay on the ground) .
雪没积起来。

Her skin was as white as snow .
她的皮肤雪白。

the first snows of winter
冬天的头几场雪

the snows of Everest
珠穆朗玛峰的积雪

It's been snowing heavily all day.
大雪下了一整天。

He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。

I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。

In Mid-Wales six inches of snow blocked roads...
在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。

They tramped through the falling snow.
他们在纷飞的大雪里艰难前行。

...the first snows of winter...
冬天里的第一场雪

As the snows melt, the flood waters rise.
雪融化的时候，洪水会上涨。

It had been snowing all night.
整晚都在下雪。

I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.
我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

The roof couldn't bear the stress of the snow.
屋顶受不了积雪的压力.

There was adequate rain and snow last winter.
去年冬天雨雪充足.

Braving snow and frost , the plum trees blossomed defiantly.
红梅傲雪凌霜开.

snow accumulated to a depth of five feet.
积雪达5英尺.

a pretty stretch of coast
一段美丽的海岸线

the coast road
滨海道路

As soon as the coast was clear he climbed in through the window.
等到四下无人，他便从窗户爬了进去。

The car coasted along until it stopped.
汽车随惯性而下直至滑行停止。

She took her feet off the pedals and coasted downhill.
她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。

The plane coasted down the runway.
飞机顺着跑道平稳滑行。

He coasted through his final exams.
他毫不费劲地通过了期终考试。

You're just coasting─it's time to work hard now.
你根本是在应付——现在该努力干了。

Camp sites are usually situated along the coast, close to beaches.
野营地一般都位于海滨，靠近沙滩。

...the west coast of Scotland.
苏格兰西海岸

I switched off the engine and coasted round the corner.
我熄掉引擎，靠惯性转过弯去。

They picked up momentum, then slipped into neutral and coasted quietly down the slope.
他们加大油门，再切入空挡，随后没大响动地滑下山坡。

Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed...
伊万·伦德尔以6:3，6:2和6:3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。

The company was coasting on the enormous success of its early products.
公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。

There was a time when Charles was coasting at school and I should have told him to buckle down.
有一段时间查尔斯在学校不太用功，我当时应该让他加把劲的。

'You can come out now,' he called. 'The coast is clear. She's gone.'
“你现在可以出来了。”他喊道，“没危险了，她已经走了。”

He built my personality into his hero.
他根据我的个性塑造了他的主人公.

A coast guard boat put out through the waves.
一艘海岸巡逻舰破浪驶离海岸.

We get heavy fogs on the coast in winter.
这里的海边冬季有浓雾.

The ship kept close to the coast.
那条船靠近海岸航行.

There is only one port along this rocky coast.
这个多岩石的海岸只有一个港口.

Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.
油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.

What is your height and weight?...
你的身高和体重是多少？

This reduced the weight of the load...
这减轻了负荷的重量。

His weight was harming his health...
他体重过重，这有损他的健康。

Despite the vehicle's size and weight it is not difficult to drive.
尽管车子很大很重，但它一点都不难开。

He shifted his weight from one foot to the other...
他把重心从一只脚转到另一只脚上。

He kept the weight from his left leg.
他一直不让左腿受力。

I was in the gym lifting weights.
我在健身房举哑铃。

Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.
用力提重物会导致血压升高。

It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
可以把它缝到窗帘的褶边里增加重量，使窗帘更有垂感。

...a computer program which weights the different transitions according to their likelihood...
根据可能性的大小对不同转换进行加权处理的电脑程序

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.
这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

The scientists involved put different weight on the conclusions of different models...
相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。

We had this understanding that courses were roughly the same weight.
我们已经了解到各门功课差不多一样重要。

The weight of expectation was getting to them...
他们逐渐感觉到了期望带来的压力。

Companies found themselves collapsing under the weight of debts.
许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。

The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war...
他已经离开这一事实让人更担心他会发动一场内战。

Do you think, perhaps, that what happened today might lend weight to that criticism?
你觉得今天发生的事情可能会使那种批评加剧吗？

Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消费者在决定要买什么东西的时候往往更重视负面消息，而不是正面消息。

...the overwhelming weight Freud assigned parents in our development.
弗洛伊德认为父母在我们的成长过程中所起到的举足轻重的作用

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.
如释重负的感觉是难以言喻的。这是受多年奴役之后的自由。我卸下了一个重担。

That argument no longer carries as much weight...
那个论点不再具有那么大的影响力了。

Senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。

Any successful manager is worth his weight in gold.
任何一个成功的管理者都是千金难求的。

He accused the team of not pulling their weight.
他指责这个团队没有尽到本分。

The administration is throwing its full weight behind the UN plan.
该政府正鼎力支持这项联合国计划。

If you say you're sorry we'll forgive you.
你要是道歉，我们就原谅你。

He says he's really sorry for taking the car without asking.
他没打招呼就用了车，他说他为此感到非常抱歉。

She was sorry that she'd lost contact with Mary.
她懊悔跟玛丽失去了联系。

You'll be sorry if I catch you!
要是让我抓着，你会后悔的！

I was genuinely sorry to be leaving college.
大学毕业时，我打心底里舍不得离去。

The business is in a sorry state .
公司境况真是糟糕。

'We're all talking at the same time.' — 'Yeah. sorry.'...
“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”

sorry I took so long...
我耽误了这么长时间，真是对不起。

She was very sorry about all the trouble she'd caused...
她为自己引起了那么多麻烦而感到非常抱歉。

I'm sorry about what's happened...
我为所发生的事情感到遗憾。

No, I'm sorry, I can't agree with you...
不，很抱歉，我不同意你的看法。

'I'm sorry,' he told the real estate agent, 'but we really must go now.'...
“对不起，”他对房地产代理人说，“但现在我们真的必须走了。”

I'll tell Daddy, and then you'll be sorry because he'll give you another black eye...
我会告诉爸爸，到时候有你好受的，因为爸爸会再揍你一顿。

Get back in there, or you'll be sorry.
滚回那边去，否则你会后悔的。

I've only done half of it, I'm sorry to say...
很遗憾，我只完成了一半。

This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.
我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。

I've heard about Mollie — I'm so sorry...
我已经听说了莫莉的事情——我很难过。

'I'm afraid he's ill.' — 'I'm sorry to hear that.'
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”

I felt sorry for him and his colleagues — it must have been so frustrating for them...
我为他和他的同事们感到难过——这件事一定让他们感到非常沮丧。

I am very sorry for the family.
我十分同情这家人。

What he must not do is to sit around at home feeling sorry for himself.
他万万不可宅在家里自艾自怜。

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.
巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。

...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietnam.
拒绝回到越南的难民(抱歉，应该说是经济移民)

The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state...
这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。

She is a sorry sight...
她的样子看上去糟透了。

The island may be reached by boat from the mainland.
这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

I earn enough to push the boat out now and again.
我挣的钱足以时不时摆摆阔了。

I said I didn't want to rock the boat in any way.
我说过我根本不想挑事。

Look at that boat dancing on the waves.
看那艘随波漂荡的船.

We are in the same boat; we must help each other.
我们既然同舟, 就要共济.

A small boat drifted in during the night, with no one on board.
夜间漂来一条无人的小船.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The boat is taking in water!
船进水 啦 !

Our boat was rocked by [ on ] the waves.
我们的船随浪颠簸.

The waves were lapping against the side of the boat.
波浪轻拍着船舷.

Moor the boat over there.
把船湾在那边.

The boat pulled for the shore.
船向岸边划去.

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.
渔夫解开缆绳,让船漂流而去.

The boat drifted ashore on an island.
小船漂浮到海岛的岸边.

They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.
他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.

The little boat plunged about in the storm.
小船在暴风雨中颠簸得很厉害.

The boat rocked wildly, hurling him into the water.
这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.

The boat is afloat.
船浮在水面.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

The boat wallowed helplessly in the stormy sea.
那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.

to play basketball in the gym
在体育馆打篮球

...gym classes.
体育课

...the school gym.
学校体育馆

While the lads are golfing, I work out in the gym.
小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。

You may blow up the gym ball.
(你可以吹体育气球. )

There are different sports apparatus in the gym.
体育馆里有各种体育器材.

He sometimes goes to the gym after school.
他有时放学去体育馆.

gym Master: What colour are your shoes, Tom?
体操老师: 你的鞋什么颜色, 汤姆?

So make sure you try an indoor gym first.
所以一定要先从室内攀岩场开始.

I don't usually stay out late, and I go to the gym regularly.
我通常不在户外呆的很晚, 我经常去体育馆.

The gym is only two blocks away from my home.
健身房离我家只有两个街区.

A while later, Melanie spots Calvin coming from the gym.
过了一会儿, 梅兰妮看到凯文从体育馆走过来.

Bilingual : A lot of young Chinese people think that a foreign gym must be very expensive.
许多中国人认为,外国人开的健身房一定收费很高.

You put a lock on the gym and forced them to meet you in the library?
你把体育馆锁上硬要他们到图书馆见你?

The students and graduates joined forces to raise money when the gym burned down.
体育馆烧毁后,学生与校友联合发起募捐.

The club is throwing a party in the high school gym Friday night.
该俱乐部星期五晚上要在中学体育馆里举行晚会.

Improving your lifestyle doesn't have to mean spending hours in the gym.
改善你的生活方式并不意味着你需要整日锻炼.

The boxers are working out at the gym tonight.
拳击手们今晚去体育馆训练.

These athletes work out at the gym for two hours every day.
这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时.

We played basketball in the gym.
我们在体育馆里打篮球.

to play basketball in the gym
在体育馆打篮球

I usually go to the gym during my lunch hour.
我通常在午休时间去健身房。

After work, it is hard to psych yourself up for an hour at the gym.
下班后，很难打起精神再去健身房锻炼一个小时。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。

But the weather is terribly changeable at this time of the year.
但每年的这个时候天气都是变化无常.

C. The weather has been changeable recently.
听第9段材料, 回答第14至第16题.

The eastern is plains and the cultivation region is changeable with the exchange of climate.
东段为平原丘陵,随气候冷暖变化栽培界线变化较大.

Easily changeable capacitor and resistor unit, to meet the testing requirements of other standards.
可以非常方便地更换阻容套件, 以满足不同标准的试验要求.

Its features are normative, qualificative, operable, inheritable and changeable.
它的特征是规范性 、 限定性 、 可操作性 、 传承性和变迁性.

Like a woman, it is very changeable.
而是如女人般善变.

It is changeable from gram to ounce, from millimeter to inch, convenient to different operator.
该机具有克与盎司的转换 、 毫米与英寸的转换功能, 方便了不同用户群体的使用.

The weather is so changeable.
这儿的天气多变.

He has a changeable character.
他性格多变.

Racecourse's changeable, also increased rally's uncertainty, this is precisely the automobile movement charm is.
赛道的多变, 也增加了拉力赛的不确定性, 这正是汽车运动的魅力所在.

The current political situation is changeable.
风云变色.

The heavy rain might settle the changeable weather.
这场大雨也许能使变幻不定的天气稳定下来.

Its changeable angle mechanism is of vital importance to the integral function of the rig.
其变角机构关系到钻机的整体性能.

The weather here is quite changeable.
这儿的天气变化无常.

In and autumn, it has a changeable climate between hot and cold, and wet.
春秋两季为冬夏季风交替时期,常出现冷暖 、 干湿多变的天气.

Oh, it's a rather changeable.
哦, 变化无常.

The weather in Britain is notoriously changeable.
英国的天气易变是有名的.

Her moods were very changeable, now laughing loudly, and now sunk in despair.
她的情绪变化无常, 一会儿放声大笑, 一会儿陷于绝望.

Time is changeable as the distance, while something unchangeable for ever.
留学解答资讯网:时间在变,距离在变, 有些事情始终不会改变!

It is questionable whether or not prices were less changeable in those older days.
在那早期,物价是否较少波动,也是问题.

Try to remember what and forget forgettable. Change what is changeable and tolerate what not.
我没有耐心全部翻译,试翻译一下第一句:记住该记住的,忘记该忘记的. 改变能改变的,接受不能改变的.

He was very changeable , often blowing hot and cold.
他朝三暮四, 老是反复无常.

The weather is very changeable at this time of year.
年年在这个时候天气都变化无常。

The forecast is for changeable weather.
预报针对的是变化无常的天气。

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.
数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics...
作为一名年轻教师，他发现自己并不情愿地参与到了学校的权力争斗中。

She was certainly an unwilling victim of circumstances.
她成为情势的牺牲品绝对不是自己愿意的。

Ken: Yes, but they are as yet unwilling to agree to each term of the contract.
肯: 是的, 但是他们迄今不同意各项合同条款.

You cannot compel good work from unwilling students.
你不能迫使不肯学习的学生取得好成绩.

His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.
他那吝啬的雇主不肯给他加薪.

I was an unwilling witness of their quarrel.
我不愿做他们吵架的见证人.

Not that I'm unwilling to go with you, but that I'm busy now.
并不是我不愿意和你去, 而是因为现在我很忙.

He is a man who is unfit for a higher post but unwilling to take a lower one in his work.
他这个人在工作上高不成,低不就.

The natives were unwilling to be bent by colonial power.
土著居民不愿受殖民势力的摆布.

He is unwilling to give up the opportunity.
他不愿意放弃这个机会.

She sank back, unwilling to face her father's anger.
她退了回去, 不愿看着父亲发火.

The footballer was unwilling to play for a purse of less than $ 1, 000 , 000.
这名足球运动员不愿为100万美元以下的奖金踢球.

She whipped her hand away, unwilling to let him touch it.
她急速地把手抽开, 不愿让他碰.

The illness made her apathetic and unwilling to meet people.
疾病使她冷漠，不愿见人。

Judges were unwilling to nullify government decisions.
法官们不愿废止政府决定。

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。

They are unwilling to invest any more money in the project.
他们不想在这个项目上再增加投资。

Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
社会科学家们已经变得十分不愿意对文化作出价值判断。

Initially the government was unwilling to accept the defeat.
最初政府不愿意承认失败。

He was unwilling to make a prediction about which books would sell in the coming year.
他不愿意预测来年哪些书会有销路。

She is tough, unwilling to take no for an answer.
她很强硬，不达目的誓不罢休。

For months I had been either unwilling or unable to go through with it.
数月来，我一直不是不愿意就是没办法做这件事。

They remain unwilling to intervene militarily in what could be an unending war.
他们仍然不愿意对一场可能会旷日持久的战争进行军事干预。

The soup was rather tasteless.
这汤淡而无味.

Showy in a tasteless or vulgar way.
一种清亮无色无嗅无味的液体.

Is this gonna be really tasteless ? Am I gonna be ashamed to be your friend?
你要说的是不是特庸俗? 我会因有你这个朋友而感到羞耻 吗 ?

Pure water is colorless, odorless and tasteless.
纯净水是无色 、 无嗅、无味的.

It was tasteless of you to behave like that.
你非那么干,真没意思.

Huan made wine, strong music and tasteless.
把酒言欢, 强乐无味.

Breakfast by contrast was ordinary, the scrambled egg strangely tasteless and lumpy.
相反早餐是平凡的, 奇怪的块状、无味的炒蛋.

Old towns disfigured by tasteless new buildings.
古老的城镇被平庸的新建筑弄得很难看.

Lonely and bored people feel that life without mayonnaise tasteless and then loading time.
孤独而无聊的人,总觉得日子无滋无味,于是便虚掷光阴.

The noodle they served was cold and tasteless.
他们供应的面食冷而无味.

Haldiroast chuckled at his tasteless joke. Then he said, \ Did you see it?
哈尔达炉对自己无趣的玩笑一笑置之. 然后他说:你看见了 吗 ?

These dough strips are tasteless, and you should add some salt.
这些面片儿味道太淡了, 应该再加些盐.

That oatmeal is so bland that it is tasteless.
那种燕麦粥平淡无味.

If you eat too much, the food becomes tasteless.
多吃无滋味.

Gaseous oxygen is colorless, odorless, tasteless, and nonflammable.
气态氧无色, 无嗅, 无味, 不可燃.

We had mounds of tasteless rice.
我们有成堆成堆的淡而无味的米饭.

Hydrogen is referred to as H 2. It is a colourless, odourless and tasteless gas.
氢气的分子式为H2, 它是一种无色 、 无溴和无味的气体.

Such words, slightly obviously the tasteless Asian championship tournament will present completely the dissimilar aspect originally.
这样的话, 原本略显乏味的亚洲锦标赛将呈现出完全不一样的局面.

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.
柳橙里的汁去掉後, 只剩下不可口的肉了.

Too plain, less worth reading, tasteless, not a commendation.
太平淡, 没有什么价值,读完后感觉不出什么味道, 可读性不强.

The English don't really know how to use seasoning or spices, so everything's a bit tasteless.
英国人真的对调味料不怎么内行, 所以做出来的吃的总有点没滋没味.

It was very tasteless. Fancy talking like that so soon after his death.
这真是太不得体了。真想不到在他尸骨未寒时就那么说话。

He spent two and a half weeks with us in june 1986.
1986年6月他和我们一起呆了两周半。

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 june 1953.
伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。

The three month time limit will be up in mid-june.
3个月的限期截至6月中旬。

You can take the financial brakes off in june.
6月份可以放开金融管制。

She was born Jenny Harvey on june 11, 1946.
她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。

They have been held in detention since the end of june.
他们从6月底以来就一直受到监禁。

He was knighted in the Queen's birthday honours list in june 1988.
他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。

The new machine will go on line in june 2006.
新机器将于2006年6月投入使用。

The large, purplish blue flowers appear in early june.
略微发紫的大朵蓝花在6月初绽放。

They throng the beaches between late june and early August.
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

abundant of knowledge of machine, hydraulic, lubrication.
丰富的电气、机械 、 液压 、 润滑知识.

abundant precipitation, dry clear, are unevenly distributed.
降水充沛, 干湿分明, 分布不均.

In application process, people accumulated an abundant of damming experiences.
在应用过程中, 人们积累了丰富的筑坝经验.

The generous land yields abundant crops for us.
肥沃的土地带给我们充足的收成.

Carbon nanotubes have excellent absorption characteristics due to the abundant surface functional groups.
碳纳米管表面可以形成丰富的官能团,具有较好的吸附特性.

Apples are now so abundant in market that they are cheap as dirt.
现在市场上苹果很多,所以极其便宜.

The author has accumulated the abundant firsthand materials after doing a amount of market research.
笔者在做了大量的市场调查研究后,积累了丰富的第一手资料.

A just cause enjoys abundant support.
得道多助.

Tofu is most welcome among people because its abundant nutrition and healthy function.
豆腐因其丰富营养和保健功能,深受人们喜爱.

You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.
9神阿、你降下大雨. 你产业以色列疲乏的时候、你使他坚固.

The country has made use of its labour, its only abundant resource.
这里的工资比那些主要竞争对手,中国,印度, 柬埔寨,或越南都要低.

Zhao Xian transportation, communications, abundant power supply, ground water is rich in resources.
赵县交通 、 通讯发达, 电力供应充沛, 地下水资源丰富.

From product design, manufacturing to installation and maintenance has accumulated abundant experience.
从产品设计 、 制造到安装维护,积累了极其丰富的经验.

Since abundant Meier and the wave Dorsz basic season has passed does not calculate satisfactorily.
范博梅尔和波多尔斯基本赛季以来过得都不算顺心.

Fish are abundant in the lake.
湖里鱼很多。

There is abundant pathos in her words.
她的话里富有动人哀怜的力量.

Fish are abundant about the reefs.
暗礁附近鱼很多.

The country is abundant in natural resources.
这个国家天然资源丰富.

Our country has a vast territory and abundant resources.
我国土地辽阔,资源丰富.

Arrivals continue to be abundant.
到货仍然源源不断.

Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.

But evidence that tattoos are growing more popular is abundant on beaches, in health clubs, and on the streets.
但是文身日益流行,在海滨 、 健身俱乐部和大街上均可见到.

China is abundant with natural resources.
中国自然资源丰富.

These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。

the car's contribution to the greenhouse effect
汽车对加剧温室效应所起的作用

an important contribution to the debate
这次辩论一项重要的内容

All contributions for the May issue must be received by Friday.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。

We rely entirely on voluntary contribution.
我们全靠自愿捐赠。

to make a contribution to charity
给慈善事业捐款

He was awarded a prize for his contribution to world peace.
他由于为世界和平做出贡献而获奖。

This list ranked companies that make charitable contributions of a half million dollars or more.
这张名单列出了慈善捐款额达50万美元以上的公司。

American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics...
美国的经济学家们在金融和企业经济学领域做出了重要的贡献。

It is hoped that the thesis will make contribution to the further development of Marxist economics.
希望本文能够为马克思主义经济学的进一步发展做出贡献.

The city charitable general meeting decided that the provide 3500 Yuan contribution for Yang Jinyuan.
市慈善总会决定发放给杨锦元3500元救助款.

Samuel the Sheep : And is that your contribution to society, gassy rib eyes?
那么你们对社会的贡献是 什么 ?你们肥嘟嘟的里脊肉?(感谢梦里说梦和树树的指正)

Furthermore, Fan summarized the laws of creating fu, an important contribution to the study of fu.
他还总结了律赋的创作规律, 对律赋学有重要贡献.

Having a business allows you to make a contribution to society.
拥有企业使你能对社会有所贡献.

The total value of their nuclear genetic contribution was 76.
其细胞核遗传贡献值累计为76.

SDRs are allocated to IMF members on the basis of their contribution to the fund.
最初SDR作为外汇储备货币,不过现在主要用作IMF成员国 之间的交易.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production.
他因为在农业生产上作出贡献而获得政府给予的荣誉和奖励.

The Chinese people should make a greater contribution to mankind.
中国人应当对人类有较大的贡献.

He minimised the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
他极力贬低她在那项研究中的贡献,从而独获全部奖励.

It's no good asking him for a contribution ; you'll have no joy from him.
不必要他捐助什么, 从他那里你得不到什么.

We made a contribution to the famine relief fund.
我们给饥荒赈济基金捐了款.

a valid password
有效密码

The contract had been validly drawn up.
这份合同已依据法律草拟妥当。

They put forward many valid reasons for not exporting...
他们提出了很多不出口的正当理由。

It is valid to consider memory the oldest mental skill, from which all others derive...
我们有理由认为记忆是最原始的心智技能，所有其他技能都在此基础上衍生出来。

Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。

For foreign holidays you will need a valid passport...
出国度假需持有效护照。

All tickets are valid for two months.
所有的票在两个月内有效。

And the valid calculator system installs excellent turn the method seem to be more for key.
而且有效的计算机系统配置优化方法显得更为关键.

Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.
在指定的目录中找不到任何有效的outlookExpress邮箱文件.

A JAS certification remains valid but has to be renewed annually.
JAS认证一直有效,但是必须每年进行更新.

Clearance no longer valid after 25.
放行有效期不超过25分.

Menu item count is valid. It must be from 1 to 24.
请变更功能表项目计数为介于1到24之间的数字.

Variable declaration statements are not valid in the Command Window.
变量声明语句在“命令”窗口中无效.

His claim to own the house is valid.
他主张对此屋的所有权有效.

This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效.

Do you have valid reasons for your absence?
你的缺席有正当理由 吗 ?

They respected diplomatic immunity as valid.
他们承认外交豁免权有效.

He is charged with several misdemeanour, including driving without a valid licence and creating a disturbance.
他被控告犯有好几种轻罪, 其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

This is a valid will.
这是一份具有法律效力的遗嘱.

The coupon is not valid if detached.
这折扣券撕下即无效.

Illness is a valid excuse for being absent from work.
生病是不去上班的正当理由.

He uses tapes of this program to teach english.
他用这个节目的录像带教授英语。

He spoke no english and was completely silent during the visit.
他不会说英语，参观过程中一言未发。

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak english.
要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。

Asked what english he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"
问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”

He is the finest stylist in the english language of today.
他是当今英语世界中文采最好的。

All the signs and announcements were rendered in english and Spanish.
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。

I think english men are very polite and very correct.
我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

While her english was correct, it was peppered with French phrases.
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

He asked in his Germanic english if I was enjoying France.
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。

He discoursed for several hours on French and english prose.
他花了几个小时讲述法国和英国的散文。

The structure of the DBs will remain essentially the same as now.
152.区议会的架构基本上会维持不变.

Nowadays petrol costs too much.
如今的汽油太贵了.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

petrol ignites very easily.
汽油很容易着火.

Before travelling we must ensure the availability of petrol and oil.
旅行前,我们必须确保能够买到汽油和机油.

It's true that it's a comfortable car, but it eats up the petrol.
这辆车确实舒服, 但耗油量太大了.

My car runs on unleaded petrol.
我的车用无铅汽油.

We'd better stop at the garage to fill up, we're nearly out of petrol.
汽油快用光了, 我们最好在汽车修理厂停车加油.

The whole building was sent up in flames when the petrol exploded.
汽油爆炸时,整个楼房都被大火烧毁了.

After a long journey, we got to a petrol station at last.
一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.

The car ran out of petrol, and as a further complication I had no money!
汽车没油了, 更麻烦的是我身上没有钱!

There is a ban on smoking in petrol stations.
加油站禁止吸烟.

chemical additives in petrol
汽油中的化学添加剂

The car was doused in petrol and set alight.
这辆汽车被浇上汽油点燃了。

The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。

The price of petrol is coming down by four pence a gallon.
汽油的价格每加仑降了4便士。

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

A police patrol car was parked in the forecourt of the petrol station.
一辆巡逻警车停在加油站的停车区。

I first started cruising in yachts with temperamental petrol engines.
我刚开始驾驶游艇航行时，艇上的汽油发动机老出毛病。

The policy announcement caused panic buying of petrol.
那则政策公告引发了汽油抢购风潮。

There are already long queues of vehicles at petrol pumps.
加油泵边车辆已经排起了长队。

A car will come to a grinding halt if you put water in the petrol tank.
如果把水灌进油箱，汽车会猛然间停下来。

...the US civil aviation industry.
美国民用航空业

They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。

...Jewish civil and religious law.
犹太民法和宗教法

...a United Nations covenant on civil and political rights.
联合国公民和政治权利公约

As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
作为来访者，我们最起码能做到的就是对当地人要彬彬有礼。

He said a civil good morning.
他彬彬有礼地道了声早安.

The announcement led to violent civil disorders.
这项宣布引起剧烈的骚乱.

People are predicting civil unrest in the area.
人们预言该地区将发生动乱.

civil court proceedings are notoriously slow.
民事诉讼程序的耗时长是无人不知的.

The period from the War of Independence to the civil War is the babyhood of the United States.
从独立战争到内战这个时期是美国的婴儿期.

One source of recruitment is the civil service.
政府文职部门是招聘的部门之一.

Man is a civil creature.
人是文明的动物.

Voting is the exercise of a civil right.
投票是行使一项公民权利.

He made a very civil bow to me.
他对我彬彬有礼地鞠了一躬.

civil servants who seem to think the world ends north of Watford
似乎把沃特福德以北当作天涯海角的公务员

The strike has taken on overtones of a civil rights campaign.
罢工带上了民权运动的意味。

The country had witnessed scenes of tumult not far removed from civil war.
这个国家经历了无异于内战的动乱局势。

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.
英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。

He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's and Latino organizations.
大约有50个民权组织、女性社团和拉丁裔社团联合起来反对他。

A former Finance Minister and five senior civil servants are accused of fraud.
一名前财政大臣和五名高级公务员被指控诈骗。

For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.
20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。

They have purged thousands from the upper levels of the civil service.
他们从上层文职部门清除了上千名公务员。

The real danger is civil unrest in the east of the country.
真正的危险是该国东部地区的民众动乱。

Hundreds have joined a police hunt for the missing teenager.
已有几百人和警方一同搜寻一名失踪的十几岁孩子。

The hunt is on for a suitable candidate.
正在物色合适的人选。

Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
侦探正在追踪昨天盗窃仓库的窃贼。

Police are hunting an escaped criminal.
警察正在追捕一名逃犯。

She is still hunting for a new job.
她还在找新工作。

I've hunted everywhere but I can't find it.
我到处都搜遍了，就是找不到它。

Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
北冰洋的鲸类仍然遭到猎杀。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

We're still in the hunt for the League title and we want to go all the way in the Cup.
我们仍有机会获得联赛冠军，而且我们还想一路杀进足总杯决赛。

She liked to hunt as often as she could.
她喜欢一有时间就去猎狐。

A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt...
豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。

As a child I learned to hunt and fish...
从小我就学会了打猎和捕鱼。

Her irate husband was hunting him with a gun.
她暴怒的丈夫正拿着一把枪追杀他。

Detectives have been hunting him for seven months...
侦探7个月来一直在追捕他。

Some new arrivals lose hope even before they start hunting for a job...
有些新来的人甚至还没开始找工作就感到绝望了。

A forensic team was hunting for clues...
法医小组正在寻找线索。

I'm on the hunt for lodgings.
我正在寻找住所.

We must hunt out all the facts we can.
我们必须尽可能查清全部事实.

Detectives leading the hunt for the killer believe he may be in hiding.
指挥追捕的侦探认为杀人凶手可能躲起来了.

If you come to Beijing again, remember to hunt me out.
如果你再到北京来, 别忘了来找我.

I took part in the tiger hunt.
我参加了猎虎.

In the Wild West there were cowboys who used to hunt down any man with a price on his head.
在西大荒,牛仔们曾为得到悬赏而穷追任何要追捕的对象.

Second, the sound of the grandchild, the brothers and sisters relationships.
第二 、 健全了祖孙间 、 兄弟姐妹间的关系.

It's a boy. My parents are so delighted. It's their first grandchild.
是个男孩. 我父母好高兴.它是他们第一个外孙.

He loves his grandchild very much.
他非常喜欢他的孙儿.

She asked her grandchild to take care of the cat while she was away on holiday.
她要她的孙儿在她出外度假时,代为照顾那只猫.

And how does he expect to provide for my grandchild?
那他打算用什么来抚养我们的孙子?

All the family attended the baptism of the first grandchild.
家庭所有成员都参加了第一个孙子的洗礼仪式.

This is my grandchild.
这位是我的孙子.

She was my last living grandparent and I was her only grandchild.
她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟一的外孙.

The day before the flood, her littlest grandchild had come down with malaria.
洪水前的一天, 她最小的孙子得了疟疾病倒了.

He lavished kisses upon his grandchild.
他一再地吻他的孙子.

As soon as the old man sees his grandchild his face lights up.
老人一见到孙子就喜笑颜开的.

For the beside 10 ages , we entertain our grandchild by making monkeymonkey tricks.
之后10年, 咱们扮鬼脸耍把戏让孙辈开心.

Sadly he died before he could see his grandchild.
令人伤心的是他在死之前没有看到他的孙子.

His grandchild is a naughty boy.
他的孙子是个淘气的男孩.

You don't know where your grandchild lives?
你是说你不知道你的孙女住哪儿?

The father buys, the son begs, the grandchild sells, and his son things.
父买 、 子修建 、 孙儿卖, 重孙街上当乞丐.

The household grew up, and ago too ages had passed, the grandchild arrived to visit.
多年过去, 宝宝们长大, 孙子孙女们也来到了世上.

Each stocking was among the first gifts she would give to her newest grandchild.
每一只都出现在她第一次送给新生的孙子孙女的礼物当中.

Pablito , his only grandchild, ran to greet him.
他唯一的孙子, 跑过来迎接他.

We're taking our little grandchild away with us. We'll make sure he has the time of his life.
我们会把小孙子带走。我们一定会让他过得开心。

One of the biggest tasks will be to control the spread of malaria.
最大的任务之一就是控制疟疾的蔓延。

I practised operating the controls.
我练习操作这些控制装置。

...the control box.
控制盒

Critics question whether price controls would do any good...
评论家们质疑物价管制措施是否会有用。

Their talks are expected to focus on arms control...
他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。

He went straight through Passport control without incident.
他很顺利地通过了护照检查处。

...an agreement to abolish border controls.
关于取消边界检查站的一项协议

The fire is burning out of control...
熊熊燃烧的大火正在失去控制。

I'm dealing with customers all the time who have let their debts get out of control.
我成天和那些负债累累、无力偿还的顾客们打交道。

The situation is under control...
局势已经得到控制。

The federal government tried to control rising health-care costs.
联邦政府试图控制日益高涨的医疗保健费用。

...measures to control illegal mining.
控制非法采矿的措施

Jo was advised to learn to control herself...
乔得到的建议是要学会控制自己的情绪。

I just couldn't control my temper.
我就是不能克制自己的脾气。

...the need to control environmental pollution...
控制环境污染的需要

Scientists would soon be able to manipulate human genes to control the ageing process.
科学家们很快将能通过操控人类基因来控制衰老过程。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators...
当时几乎所有的拉丁美洲国家都由独裁者统治。

...a computerised system to control the gates...
控制大门的计算机系统

The restructuring involves Mr Ronson giving up control of the company...
这次改组涉及龙森先生放弃对公司的控制权。

The first aim of his government would be to establish control over the republic's territory.
他这届政府的首要目标是确立对共和国领土的控制权。

He lost control of his car...
他的汽车失控了。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老师比小学生的父母更能管得住他们。

He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control...
他的脾气很坏，有时会完全失控。

He was working hard to keep control of himself.
他正努力克制自己。

He now controls the largest retail development empire in southern California...
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.
你或许知道，我不久就要换工作了。

The two cases are most probably connected.
这两桩案件极有可能互相关联。

The White House probably won't make this plan public until July...
白宫可能要等到7月份才会公开这个计划。

Van Gogh is probably the best-known painter in the world.
凡·高可能是世界上最知名的画家。

He probably thinks you're both crazy!
他可能认为你们两个人都疯了！

She probably dropped the parcel unawares.
她很可能无意中丢失了那包裹.

We're going on holiday soon, probably next month.
我们很快要去度假了, 可能是下个月.

The plane would probably disintegrate at that high speed.
飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.

The government will probably fall at the coming election.
在即将到来的大选中,该政府很可能要垮台.

They probably meant well.
他们或许用心是好的.

This photograph won't probably enlarge well.
这张照片放大出来很可能效果不好.

Another five or six yuan will probably be enough.
再有那么五六元钱就够了.

My son's income can probably be placed as ￡5000 a year.
我儿子的年收入估计达5000英镑.

I shall probably oversleep as I am not used to getting up so early.
我很可能会睡过头,因为我不习惯这么早起.

The next match will probably offer them the consolation of winning.
下一场比赛可能给他们带来获胜的安慰.

That would probably cost you about fifty bucks.
那大概要花掉你50美元左右。

Swimming is probably the best form of exercise you can get.
游泳或许是现有的最佳锻炼方式。

Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.
一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。

You were probably brought up to think like that.
你可能从小就被教育那样考虑问题。

If you've been asked for an interview you are probably on a short list of no more than six.
如果通知你去面试，你就很可能上了不超过6人的候选名单。

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.
有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better.
医生接好了肋骨，给他服用了大剂量的药，并说他可能会有所好转。

...practical problems encountered by disabled people in the workplace.
在工作场所中残疾人所遇到的实际问题

An accident disabled him from playing football.
一场意外事故使他不能踢球.

A snake renews its skin.
蛇蜕皮.

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.
他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人.

Old age disabled him for hard work.
年迈使他不能胜任繁重工作.

Nobody can avoid being disabled by age.
谁也无法避免年老体衰.

These machines have proved a real boon to disabled people.
事实证明这些机器让残疾人受益匪浅.

She was disabled from walking by a fall.
她跌倒以后连路也不能走了.

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

Don't make fun of the disabled!
不要戏弄残疾人!

He was disabled in the accident.
他在事故中受重伤.

They were disabled by age or sickness.
他们因年老或疾病而失去了工作的能力.

The accident disabled him for work.
这起事故使他丧失了工作能力.

It is our bounden duty to help the disabled.
帮助残疾人是我们义不容辞的责任.

The earliest originator was Dr. Giterman who worked at the British Rehabilitation Center for the disabled.
最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的吉特曼博士.

A group of young pioneers always accompany the disabled girl to the school.
一群少先队员常常送那位残疾女孩上学.

The Chinese Red Cross contributed a generous sum to the relief of the physically disabled.
中国红十字会慷慨捐赠一笔巨款以救济残疾人.

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

the crass questions all disabled people get asked
所有残疾人都会碰到的愚蠢而缺乏同情心的提问

He was disabled in a car accident.
他在车祸中残废了。

The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.
新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.
餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.
警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

Any business venture contains an element of risk .
任何商业投资都包含一定的风险因素。

We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk .
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。

The group was considered to be a risk to national security.
这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

a major health/fire risk
健康 / 火灾的一大隐患

There is a small risk of brain damage from the procedure...
该手术有导致脑损伤的轻微风险。

In all the confusion, there's a serious risk that the main issues will be forgotten.
在一片混乱中，主要的问题很有可能会被遗忘。

You're taking a big risk showing this to Kravis...
你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。

This was one risk that paid off.
这是一个成功的冒险。

It's being overfat that constitutes a health risk...
威胁健康的一个因素是身体过于肥胖。

The restaurant has been refurbished — it was found to be a fire risk...
这家餐馆已经重新整修了——之前发现存在火灾隐患。

Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk...
在提供资金之前，他们得确认你是不是信誉良好的贷款对象。

If you are already considered a credit risk by a bank, a secured loan might be your only alternative.
如果银行已经认为你有信用风险，那么抵押贷款就是你唯一的选择了。

Those who fail to register risk severe penalties...
那些没有注册的人可能会受到严厉的处罚。

Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.
酗酒的孕妇可能会给体内的胎儿造成伤害。

The captain was not willing to risk taking his ship through the straits in such bad weather.
船长不愿意在这样恶劣的天气里冒险将船驶过海峡。

At the top, I risked a glance back...
在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。

She risked her own life to help a disabled woman...
她冒着生命危险去帮助一个残疾妇女。

Why should he have risked all that to become an agent of a foreign power?
为什么就该他冒失去这一切的风险做外国势力的代理人呢？

Up to 25,000 jobs are still at risk...
多达25,000份工作仍受到威胁。

An estimated seven million people are at risk of starvation...
估计有700万人面临着饿死的危险。

At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide...
尽管会显得啰唆，但我还得再说一遍，统计数字只是一个参考。

Americans wanted to aid Britain even at the risk of war.
哪怕冒着开战的危险，美国人也想帮助英国人。

Those who wish to come here will do so at their own risk.
那些想来这里的人风险自负。

The officers had run the risk of being dismissed...
这些警官冒了被开除的风险。

I knew I was running a great many risks.
我知道我正担着很多的风险。

And name the channel set to the color printer fabrics ( in this case, a black ).
并不兵该通道撤不败承印织物的颜色 ( 此例洋为不不黑色 ).

We ordered a printer and we received a moinitor.
我们订购一台打印机,可我们却收到一个管理器.

Preview contents of print job before sending to printer and view the printed jobs content.
预览的内容打印作业之前,发送到打印机,并检视印刷工作的内容.

The photo printer can not be placed in reception.
这个照片打印机不能放在接待室.

printer selected for printing could not be found or is in error.
找不到为进行打印选择的打印机或打印机出现错误.

Color matching process is the first step is to run a printer self - test.
颜色成婚历程的第一步是运行打印机自测.

Test the printer. Wait until the ready light is illuminated and press the Go button.
测试打印机. 等到就绪指示灯点亮后,按执行按钮.

Note ensure that the printer does not make the pressure relief image flattening or deformation.
夺目包管打印机不张力不会使浮雕影像变平或变形.

Good skills on working facilities , including computer, copier, printer, fax machine, scanner, general knowledge of maintenance.
熟练使用电脑 、 复印机 、 打印机 、 传真机 、 扫描仪等基本办公设备, 具备一定的维修常识.

The wizard cannot start unless you install a default printer.
只有安装了默认打印机后才能启动该向导.

A . to the printer and printing ink adhesion fastness.
承印材料不同,与油墨的附着牢度就不同.

Set the print options to suit your default printer and your most common printing method.
设置打印选项与您的缺省打印机和最常用的打印方式相配.

printer , editor, inventor, scientist, diplomatist : whatever the part , he seemed at ease in it.
出版家, 编辑, 发明家, 科学家, 外交家,不管做什么, 他几乎无所不能.

The summary statistics and the actually observed data are printed on the printer.
综合统计和实际观察的数据可由打印机打印出来.

The same can also choose 12 printer color characterization file.
同样的也可以拔取12个不败立的打印机色彩共性刻画文件.

A term sometimes applied to a stylus in a thermal matrix printer.
有时用来指热敏点阵打印机的触针的一个术语.

A : The printer cartridge needs to be changed.
打印机的硒鼓得换了.

The printer has left out two lines from this paragraph.
印刷工人把这一段漏了两行.

If Mr. Jones can't find a job as a teacher, he can fall back on his skill as a printer.
如果琼斯先生找不到当老师的工作, 他可以凭他的技术搞印刷.

I have my own word processor and printer at home, so that everything I need is on tap.
我家有自己的文字处理机和打印机, 因此我需要什么就随时可以调用.

They are articled to a printer.
他们在印刷厂当学徒.

computer consumables such as disks and printer cartridges
如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材

a daisy wheel printer
菊瓣字轮打印机

Investors looking for a safe put their money have sought refuge in the Swiss franc.
安全投资的投资者们已经对瑞士法郎寻求庇护.

Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度.

In turn , Swiss exports and the franc will also benefit from increased German production.
而瑞士的出口及瑞郎,也将从德国增产中获益.

franc R. Joubins discovered the Blind River field.
F.R. 朱宾发现了布兰德河矿田.

Grape Variety Plantings: 70 % Cabernet Sauvignon 20 % Merlot Cabernet franc 5 % Petit Verdot.
葡萄品种的种植: 70%的赤霞珠,20%的美乐,5%的品丽珠,5%的比特福多.

It is now at its lowest against the Swiss franc since the euro adopted in 1999.
目前,欧元兑瑞士法郎已跌至1999年欧元创立以来的最低水平.

The pound broke, but the dollar and the franc remained stable.
英镑贬值, 但美元和法朗却保持平稳.

The stamp, with a face value of one franc, is available now.
这枚邮票现在开始发行, 面值1法郎.

The French government has devalued the franc by 20 percent.
法国政府已将法郎贬值20%.

The Swiss are worried about a falling franc.
瑞士民众担心法郎的币值下跌.

The Swiss franc is unchanged at two francs sixteen point six.
瑞士法郎不变,为2.166法郎兑1美元.

Cabernet Sauvignon and Cabernet franc grapes vinified to obtain a young wine with varietal character.
由赤霞珠和品丽珠葡萄酿造而成的,是一种年轻的酒,又带有多彩多姿的特点.

The Swiss franc is a hard currency.
瑞士法郎是一种硬货币.

Grape Variety: Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet franc Colour A lovely ruby - red colour with violet tints.
葡萄品种: 梅洛 、 赤霞珠 、 品丽珠色泽:可爱的红宝石色泽,泛以紫罗兰般的光泽.

Merlot, Cabernet franc, Pinot Noir were more resistance to chilly.
梅鹿辄 、 品丽珠 、 黑比诺在本地表现较抗寒.

Not far franc Haidian he started seeing stars.
走出海淀不远,他眼前起了金星.

Helena, was planted in 1980 with Cabernet Sauvignon and Cabernet franc.
自1980年起栽植了卡本内苏维浓与卡本内弗朗.

The franc had been under no pressure compared with the lira and the pound.
与里拉和英镑相比，法郎并没受到压力。

The Swiss franc has remained surprisingly strong.
瑞士法郎一直出人意料地保持着坚挺。

a teapot
茶壶

Is there any more tea in the pot?
茶壶里还有茶吗？

They drank a pot of coffee.
他们喝了一壶咖啡。

pot smoking
吸大麻

He took a pot at the neighbour's cat with his air rifle.
他用气枪向邻居的猫打了一枪。

It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。

You're welcome to stay to supper, but you'll have to take pot luck (= eat whatever is available) .
欢迎你留下来吃晚饭，不过你得有什么就吃什么了。

He potted the black to take a 7–3 lead.
他把黑球击入袋中，以7:3领先。

...metal cooking pots.
金属炒锅

There's tea in the pot.
壶里有茶。

Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves.
她那擦得干干净净的架子上排列着几百个果酱罐。

pot the cuttings individually.
把插条分别栽入盆中。

...potted plants.
盆栽植物

He must have pots of money.
他一定有很多钱。

I've taken some money from the pot for wrapping paper.
我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。

He did not pot a ball for the next two frames.
他在接下来的两局中一杆未进。

The neighbourhood really is going to pot.
这个街区确实在走向败落。

If you haven't made an appointment, take pot luck and knock on the door...
如果你没有预约，就敲门试试运气吧。

He scorns the 'pot-luck' approach.
他对这种“碰运气”的方法不屑一顾。

Please uncover the pot.
请拿掉锅盖.