She tried to hush her noisy father...
她试图让吵吵嚷嚷的父亲安静下来。

A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.
人群突然一片肃静，我知道一定发生了什么可怕的事。

I had to box Max's ears to get him to hush.
我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。

hush, my love, it's all right.
嘘，宝贝，没事了。

Do hush up the scandal!
不要把这丑事声张出去.

hush, boys, the party's getting noisy.
嘘!小声点, 孩子们, 你们太闹了.

You were a man of grace and polish who never spoke above a hush.
她会好好听着,然后对你全不遵照.

Mr. Big told Bruno to hush up Max.
“大先生”叫布鲁诺把马克斯干掉.

There was some hush money paid to someone in city hall.
有人给市政厅的某个人送去了封嘴钱,让他不要开口.

On March 13, he told the president that the seven Watergate defendants were demanding hush money.
3月13日, 他告诉总统,水门事件的七名被告索要封口费.

Taking hush money from a gangster is dangerous.
拿来自一个黑社会人士的封口费是很危险的.

There was a hush before the audience exploded again.
观众鸦雀无声了一会儿,然后才爆发出雷鸣般的掌声.

A hush fell over the audience.
观众顿时静了下来.

A hush fell over the village.
村子里鸦雀无声.

The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.
总统试图掩盖他的顾问说谎的事实.

A hush fell over the onlookers.
旁观者们突然静了下来.

There's a kind of hush all over the world tonight.
“ 我 爱你永远永远”今夜这声音另世界肃静.

hush now and try to sleep.
别出声了，睡吧。

The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.
部里拼命想隐瞒整个事件。

The Conservative Government was only too quick to hush him up.
保守党政府很快就堵住了他的嘴。

The crime was so base that everyone wanted to hush it up.
这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。

I had to box Max's ears to get him to hush.
我不得不打了马克斯一耳光让他闭嘴。

The carpet had been ripped from the stairs.
地毯已经从楼梯上拖走了。

When she gets angry with her boyfriend, she really lets rip at him.
当她生男朋友气的时候，她真的对他破口大骂。

The group let rip with a single from their new album.
乐队充满激情地表演了他们新唱片中的一首单曲。

Once on the open road, he let rip.
一上空旷的公路，他就全速行驶。

Come on Steve─let her rip.
来吧，史蒂夫——让车全速前进吧。

This would cause inflation to let rip again.
这又将导致急剧的通货膨胀。

A bullet ripped into his shoulder.
一颗子弹穿透了他的肩头。

Tourists complain of being ripped off by local cab drivers.
游客抱怨被当地的出租车司机敲了竹杠。

Thieves broke in and ripped off five computers.
盗贼破门而入，偷走了五台电脑。

He ripped up the letter and threw it in the fire.
他把信撕碎，扔到炉子里。

I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions...
当我们被推向相反的方向时，我感觉横幅被撕裂了。

I tried not to rip the paper as I unwrapped it.
我把纸打开的时候，尽量不把它撕破。

Looking at the rip in her new dress, she flew into a rage.
看到新连衣裙上的口子，她勃然大怒。

He ripped away a wire that led to the alarm button...
他把连着报警按钮的电线扯掉了。

She ripped off her dress and let it fall to the floor...
她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。

A volley of bullets ripped into the facing wall...
一排子弹射进对面的墙上。

Their minibus was ripped apart by a bomb...
他们的面包车被炸弹炸得粉碎。

Turn the guitars up full and let rip...
把吉他的音量调到最大，尽情欢乐吧。

'Yaaaaaaa,' Carla let rip with the cry of the Valkyries.
“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。

The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.
出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。

The temperature sensor is enclosed in a protective well.
温度传感器密封在保护套管中.

The manufacturing technology oxygen sensor is simple oxygensensoroxygen with high sensitivity and high selectivity.
该元件制作工艺简单,对O_ 2具有较高的灵敏度和很好的选择性.

Image sensor has special requirement in image processing, which aims to get the optimal visual effect.
其产生的图像作为一种影像产品,对图像处理有其特殊的要求, 并以视觉效果最佳为其主要目的.

Our magnetic field sensor selection consists of the M 12 housing style for traditional magnetic detection applications.
我们的磁场传感器包括M12的外壳类型应用于传统的磁检测应用场合.

What you want the sensor to know is that you can help reduce her workload.
你要让感受者知道的是你能帮助她减轻工作负担.

The BDC height is measured by liner sensor for automatic offset.
线性传感器测量下死高度,并自动进行修正.

The separate pump box was placed apart from the sensor.
分离泵箱被置于远离传感器的地方.

Analyzes the malfunctions of drop sensor of Braun infusion pump and describes their troubleshooting solutions.
本文分析了贝朗输液泵滴数传感器故障,并介绍了排除方法.

Based on theoretical analysis and experimental tests, a simple, stable and satisfactory current sensor is developed.
通过理论分析和测试, 研制出了结构简单 、 性能稳定、满足在线检测要求的电流传感器.

The electronic nose takes the array test mode of the sensor.
电子鼻采用传感器阵列测试方式.

The group has also developed a FRET sensor for sucrose a major transport sugar in plants.
该研究小组同时也发明了一种针对蔗糖的荧光共振能量转移传感器.

The principle and construct of wavelength modulation surface plasmon resonance ( SPR ) sensor were presented.
介绍了自行组装的波长检测型表面等离子体子共振 ( SPR ) 传感装置的原理和构造.

This paper introduces the design and manufacture of a kind of fiberoptic fluorescence temperature sensor.
介绍了一种光纤荧光温度传感器的设计与制作.

The hot acquisition sensor is uses hotly releases the electricity effect the infraredacquisition aid.
热探测传感器是利用热释电效应的红外探测器.

Adopts high precision sensor with grade 0.3.
采用0.3级的高精度力值传感器.

Based on genetic algorithm wireless sensor network localization algorithm simulation.
基于遗传算法的无线传感器网络定位算法仿真.

This converter is therefore suitable for signal conditioning of a resistive sensor.
该电路特别适合于电阻式传感器的信号处理.

A sensor channels the light signal along an optical fibre.
传感器沿光导纤维输送光信号.

The gauge relies upon a sensor in the tank to relay the fuel level.
油表靠油箱里的感应器来显示燃料的液位。

The temperature sensor is making the computer think the engine is cold when, in fact, it's hot.
温度传感器发给计算机的信息为发动机是冷却的，可实际上它的温度很高。

If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.
你若要买烘干机，找一台带感应器的，可以在衣服干的时候自动断电。

Growth rates would at least halve from last year's 30 per cent, they said.
他们表示,需求增长率将至少要比去年的30%少一半.

To marry is to halve your rights and double your duties.
结婚是权利减半,责任加倍.

Be It not for your generosity In halve your commission, further business will be Impracticable.
若非贵公司慷慨地分润一半佣金, 则将不可能再行交易.

Let's halve the project between our two teams.
让我们两个队平均分担这项工程吧.

Lacklustre demand meant the government had to halve its retail issuance.
萎靡不振的需求,意味着政府不得不将面向散户的发行额减少一半.

I'll halve expenses with you.
我要跟你平均分摊费用.

In 2005 the constitution was amended to halve the size of the legislature.
2005年,修改后的“宪法”将“立法院”的席位减少了一半.

Double camp security and halve the prisoners food rations! There will be no further transgressions.
营区的安全措施加倍,囚犯的食物减半! 这样就不会有更多的事情发生了.

Yet the Bush administration claims it can halve the budget deficit by 2009.
不过,布什政府宣称有能力在2009年前将财政赤字减半.

He and I decided to halve expenses on our trip.
我和他决定均摊旅行费用.

If we halve the mass carried, sliding friction is also halved.
如果我们将质量减半, 滑动摩擦力也会减半.

Peel carrots and parsnips; halve crosswise to separate thick and narrow parts.
为胡萝卜和欧防风去皮; 斜切,把厚的和薄的部分分开.

To marry means to halve one's rights and double one's duties.
结婚意味着权利减半,责任加倍.

The new railway will halve the time needed for the journey.
这条新铁路将使旅行所需的时间缩减一半.

They had to halve the recipe to serve two.
他们不得不把按处方配的药减半以供两个人使用.

The equipment sells for $ 10, 000 but tax credits in effect halve the cost.
该设备的售价为1万美元,但实际上税收减免一半的费用.

They are going to halve my salary.
他们准备把我的薪水减半.

Then, the share prices of the world's biggest banks halve in minutes.
当时, 诸多全球大型银行的股价瞬间减半.

I halve the cost of living.
我摊一半生活费用.

Let's halve the work between the two of us.
让我俩平均分担这份工作吧.

Peel apricots with a vegetable peeler, then halve and pit.
用蔬菜去皮机给杏子去皮, 然后一切两半并去核.

Eating a vegetarian diet can almost halve the risk of developing cancer, research suggests.
研究表明:素食可以把患癌症的风险降低几乎一半.

Let's halve the work between the 2 of us.
让我们两人共同分担这项工作.

There exist a relation of triangular wave curve between voltage of tuned loop and external flux.
回路输出电压与外磁通为三角波曲线关系,再受静磁场作用时曲线移动,据此可测磁通量子.

Fred watched as more alien drones crystallized into triangular lattices.
佛瑞德观察到更多的外星人无人机结合成了三角格子.

There was a triangular scar on his ckeekbone cheekbone.
他颧骨上有一块三角形的伤疤.

We have rectangular plates, square plates, triangular plates and oval plates.
我们有矩形的盘和正方形的盘, 还有三角形的盘,还有椭圆盘.

Afterthe improvement measures, the rate and level the triangular area cracks are obviously descended.
具体措施的实施, 使三角区裂纹的发生率和级别大幅度下降.

A triangular flap of a heart valve.
心内膜和心瓣膜发炎.

Triathletes usually cover a triangular course.
铁人三项运动员通常所经过的是三角形的赛程.

We could see a triangular piece of pure blue sky through our small barred window.
透过牢房装着铁栏的小窗,我们能看到一小块三角形湛蓝的天.

Therefore, a triangular model of aerodynamic design system is put forward to improve the design system.
为加强二者之间的关联, 提出了气动设计体系三角形概念.

The rough of the joint suface is modeled as a series of irregular shaped, triangular asperities.
典型节理面的粗糙形貌可以模拟为一系列非规则的 、 齿形凸台形貌.

Many deltas are triangular in shape.
很多三角洲是三角形的.

The infinite upper ( lower ) triangular matrix Division ring is discussed.
论文对体上一般的无限上 ( 下 ) 三角阵(不要求是行有限的)进行了研究.

It's more or less triangular plot of land.
这块地略成三角形.

She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
她有一条用三角形蓝绸子做的围巾.

The anconeus is a small triangular muscle.
肘后肌是一小的三角形肌肉.

Finally the Path of Learning completes a triangular path the Olive Court and main entry.
最后是三角型的学问之路,通向橄榄园和主入口.

The technique of bounding box is combined to match fingerprint minutia based on vector triangular.
在基于矢量三角形的匹配算法中引入了界限盒技术,增强了算法的容忍性.

And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.
在脚下,则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片.

Figure 1 illustrates the principle, but for a triangular aperture.
图一描绘了这个原理, 不过用的是三角形光圈.

The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之战决定了魏 、 蜀、吴三国鼎足之势.

The triangular plot allows all three values to be read off easily.
我们使用三角图很容易读出全部三个数值.

a triangular contest in an election
竞选中三位候选人的角逐

Timbered cottages stood around a triangular green.
几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。

It was triangular in shape.
它是三角形的。

To investigate the influence of CDIC dental implant and baked porcelain metal crown on MRI image.
目的:观察在颅脑磁共振成像(MR) 检查中,口腔内种植体和烤瓷金属冠对MRI影像学诊断的影响.

Our shop also has a porcelain mending service.
本店兼有修补瓷器的服务.

Jingdezhen is known as the porcelain city.
景德镇有瓷都之称.

Chaozhou Xingguang porcelain Art Factory is professional in producing craft flowerpot and receptacle.
潮州市星光瓷艺厂是一家专业生产工艺花盆、花插的工厂.

With color range of it, porcelain is the main factor deciding the color in teeth.
牙本质瓷颜色分布区域较大, 是决定牙齿颜色的主要因素.

The porcelain is fine and glossy.
瓷质细润.

The stone pottery is the pottery lying between pottery and porcelain.
石陶器是介于陶器与瓷器之间的陶瓷,兼具二者之性质.

So his porcelain carving works are all very few similar spread in of the world.
所以他流传于世间的瓷雕作品都是极少雷同的上乘之品.

Be delicate porcelain body are hard and dense, transparent glaze, Gentle match for jade.
定瓷胎质坚密细腻, 釉色透明, 柔润媲玉.

The Chinese porcelain town of Jingdezhen also enjoys a great reputation at home and abroad.
瓷都景德镇,闻名中外.

Davidoff porcelain ashtrays are made exclusively for Davidoff by a renowned European manufacturer.
大卫杜夫瓷制烟灰缸均由闻名于世的欧洲厂商制造.

In Jingdezhen, even dances have a connection with porcelain.
在景德镇, 连舞蹈都和瓷器有关系.

Wu porcelain Square, edge of today's unique porcelain altar.
悟瓷坊, 当今独树一帜的瓷坛新锐.

Edith enjoys collecting fine porcelain from around the world.
伊迪丝喜欢收集世界各地的精致瓷器.

He assembled a rich trove of Chinese porcelain.
他收集了一批中国瓷器.

The porcelain vase is enveloped in cotton.
瓷花瓶用棉花裹着.

These porcelain plates have rather original designs on them.
这些瓷盘的花纹很别致.

If you evaporate a little sea water on a porcelain dish ; on cooling, crystals of common salt will deposit on the sides of the dish.
如果你将少许海水放到瓷盘中蒸发,冷却后就会有普通食盐的结晶附着在盘的四周.

To this class of substance belong mica, porcelain, quartz, glass, wood, etc.
属于这类物质的有云母 、 瓷器 、 石英 、 玻璃 、 木材等等.

A porcelain sink cleans easily.
瓷水槽容易弄干净.

The cargo includes three thousand pieces of porcelain.
这批货物中包括三千件瓷器.

a dainty porcelain cup
小巧玲珑的瓷杯

Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.
阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。

Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

The German ‘Gymnasium ’ is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。

Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.
呼吸污染这么严重的空气等于每天抽十支烟。

The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。

Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.
即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。

...the civil administrator of the West Bank and his equivalent in Gaza.
约旦河西岸的民政官和加沙的同职官员

...the Red Cross emblem, and its equivalent in Muslim countries, the Red Crescent.
红十字及其在伊斯兰国家的对应标志——红月牙

His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。

Signs of a rebound are evident in the City, the British equivalent of Wall Street.
作为英国的华尔街, 伦敦金融城已浮现明显的回升迹象.

But an equivalent betrayal is felt on the Palestinian side.
但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛.

One unit is roughly equivalent to a glass of wine or a small beer.
一个单位的酒精粗略地等于一杯葡萄酒或一杯淡啤酒.

Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.
如今人们已经发现了大约360个这样的行星, 但是却没有任何一个能够充当地球的作用.

Perhaps machine C will arrive in year 1 with an even lower equivalent annual cost.
也许机器C在1年会有一个更加低的等价年成本.

They will enjoy the equivalent price of water and electricity.
客商投资企业的用水、电实行同城同价.

Another adviser describes the process as the financial equivalent of stabilising Iraq.
另外一位顾问称,在金融上稳定这个过程,与稳定伊拉克一样困难.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.
歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱.

The Bank of England, for example, has bought the equivalent of one year's entire fiscal deficit.
比如英格兰银行购买了相当于整个一年的财政赤字的资产.

ASE extraction efficiency is equivalent to that of Soxhlet extraction.
加速溶剂萃取的提取效率和索氏提取相当.

Heating system: American TEMPSTAR or equivalent grade central air - condition system presented to owners as a gift.
供暖: 赠送美国天普适达或同等档次中央 空调.

You will receive the full equivalent of your money.
你将收到与你的款项价值完全同等的物品.

One kilometre is equivalent to two li.
1公里为2华里.

Nodding your head is equivalent to saying " yes ".
点头就等于说 “ 赞同 ”.

This word has no satisfactory equivalent in English.
这个词在英语中没有令人满意的对应词.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
那样调换她的工作等于是解雇她.

What frightful gossips people are, even one's best friends.
人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。

It was a frightful storm.
那是一次可怕的风暴.

The situation is frightful, but it's just piling on the agony to keep discussing it.
情况很可怕, 可是还一个劲儿地议论让人觉得更可怕.

Once more, the two spectators started, as he turned upon her with a frightful suddenness.
两个旁观者又吓了一跳, 因为他令人害怕地突然转向了她.

The smell was frightful.
这气味难闻极了.

The battle resulted in a frightful slaughter.
战斗以可怕的大屠杀告终.

He speaks in frightful Spanish.
他讲的是蹩脚的西班牙语.

We had a frightful journey.
我们作了一次不愉快的旅行.

She tended to wear frightful hats with feathers.
她常常戴着吓人的带羽毛的帽子.

A frightful traffic disaster was avoided.
一次可怕的交通事故避免了.

Do you wish this frightful secret to remain with us?
你愿意这个可怕的秘密只有我们两个人知道 吗 ?

Though the casualties at the front are really frightful!
可是前方的死伤实在也了不起呀!

The frightful apparatus worked smoothly without a sound.
这可怕的装置无声无息地平稳运转着.

He seemed pale and his clothes were in a frightful state.
他看上去脸色苍白,全身衣服弄得一团糟.

America today is a world away from the cruel and frightful bigotry of that time.
今天的美国已经完全不同于当时那个充满残酷和丑陋偏见的时代.

They thought it was a frightful journey.
他们认为那是一次极不舒服的旅行.

By now Black Iron face was in a frightful passion , her face quivering with anger.
他看见那铁黑脸哆嗦着,伸手去抓电话.

These frightful experiences are branded in my memory.
这些可怕的经历铭记在他的记忆里.

He looked pale and his clothes were in a frightful state.
他看上去脸色苍白,一身衣服弄得一塌糊涂.

It was with the greatest difficulty that the boy gathered the strength to speak, but spoke with a frightful emphasis.
那个男孩艰难地、费了很大力气说出话来, 然而他吐字有力,使人惊惧.

Look at the influence that man must have. Is it not frightful?
从这里可以看出,此人的来头非同小可. 不是有点可怕 吗 ?

Master Scaufflaire experienced a frightful regret that he had not said a thousand francs.
斯戈弗莱尔深悔没有说一千法郎.

We're having frightful weather this week.
这一周天气坏极了.

buddhism was introduced into China about 67 AD.
佛教是在公元67年左右传入中国的.

John has converted to buddhism.
约翰改信佛教.

By the first century BC, buddhism was in danger of fragmenting into small sects.
到公元前1世纪时，佛教面临着被分化成一些小派别的危险。

Uniquely among the great world religions, buddhism is rooted only in the universal experience of suffering known to all human beings.
与世界其他主要宗教不同的是，佛教是唯一基于全人类所共知的苦难而产生发展起来的。

Yet the original teachings of buddhism and Taoism were almost flatly opposed.
可佛教原来的教义和道教几乎完全相反.

- buddhism has a history of 2,000 years in China.
-- 佛教在中国已有二千年历史.

buddhism had revolutionized philosophical and religious thought.
佛教使哲学和宗教思想发生了根本转变.

The introduction of buddhism into China influenced Chinese greatly.
佛教传入中国,影响中国人致深.

buddhism was introduced into China about A . D . 67 .
佛教是在公元 六十七年 传入中国的.

My aunt has a sincere commitment to buddhism.
我姑妈笃信佛教.

Experts recommend eating more garlic to reduce cholesterol.
专家建议多吃大蒜以降低胆固醇.

The soy sauce tastes of garlic.
这酱油有大蒜的味道.

In a pot , combine onions , garlic , carrots, chicken and thyme. Season with salt and pepper.
一口大锅,扔近洋葱, 蒜头, 胡萝卜还有百里香到里面, 加海盐和胡椒进去调味.

Rinse garlic and chop finely. Rinse red chili and dice finely.
蒜头洗净,剁蓉;红辣椒洗净,切幼粒.

Objective To establish a method for extraction and identification of the total flavonoids from garlic.
目的为充分利用大蒜植物资源,探讨大蒜总黄酮的提取及鉴别方法.

He stank [ smelled ] of garlic.
他身上有股大蒜味.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味.

The soup stinks of garlic.
这汤有大蒜气味.

His breath smells of garlic.
他的呼气中有大蒜气味.

At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.
吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.

This dish smells of garlic.
这菜有大蒜味.

Eating garlic can significantly reduce cholesterol in the blood.
吃大蒜可以大大减少血液中的胆固醇.

A kilogram of garlic sausage, please.
请给我一千克蒜肠.

He doesn't eat raw garlic.
他吃不来生蒜.

He likes to eat mutton which was seasoned with garlic.
他喜欢吃用大蒜调味的羊肉.

His breath smelt of garlic.
他呼出的气中有大蒜味。

Her breath stank of garlic.
她嘴里有股大蒜味。

I've not been sparing with the garlic.
我总是用很多大蒜。

The generous amount of garlic adds flavour.
蒜多了能提味。

Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。

Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan.
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。

From the rafters of the thatched roofs hung strings of dried onions and garlic.
茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。

Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic.
先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。

Leave each garlic clove in its papery skin.
每瓣蒜外面的薄皮都要留着。

Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.
加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。

alerted by a noise downstairs, he sat up and turned on the light.
楼下的响声使他警觉，他坐起来打开灯。

We must be alert to the possibility of danger.
我们必须认识到危险的可能性。

Suddenly he found himself awake and fully alert.
突然他发觉自己醒了过来，而且高度警觉。

Two alert scientists spotted the mistake.
两个警觉的科学家发现了这个错误。

I was hoping he'd alert the police.
我当时希望他会报警。

Soldiers and police have been put on alert.
士兵和警方都已进入警戒状态。

They want to be on the alert for similar buying opportunities.
他们希望随时掌握有关类似购买机会的信息。

He wanted to alert people to the activities of the group...
他想提醒人们小心该团体的活动。

Due to a security alert, this train will not be stopping at Oxford Circus.
由于安全戒备的原因，该次列车在“牛津街口广场”站将不停留。

The bank is alert to the danger.
银行充分意识到了危险。

We all have to stay alert...
我们大家都必须保持警惕。

He had been spotted by an alert neighbour.
一个警觉的邻居发现了他。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

He is a man alert in problem.
他是个留意问题的人.

alert readers may have noticed the misprint in last week's column.
细心的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误了.

One should not run about aimlessly during an alert.
空袭警报期间不可到处乱跑.

A monkey is very alert in its movements.
猴子的动作很敏捷.

A sparrow is very alert in its movements.
麻雀行动非常机灵.

They were constantly on the alert not to be taken by surprise.
他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击.

The district was put on red alert during a terrorist's bomb scare.
这个地区在得到恐怖分子炸弹恐吓后作了应急准备.

The Armies were constantly on the alert not to be taken by surprise.
部队一直处于警戒状态以防突然袭击.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.
我们在阅读过程中应经常注意惯用法.

Hearing this, I was instantly on the alert.
我一听这话, 当下就警惕起来.

Some courses such as engineering had to be compressed.
有些课程，比如工程学，必须减少课时。

Sore throats may be relieved by cold compresses.
喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。

The FICBQ division and can obtain higher compression ratio with less computation time in coding.
FICBQ方法简单且易于实现,压缩比和编码速度得到明显提高.

Methods for calculating expanded size of punched hole and compression punching type are introduced.
简述抽孔、压缩抽型的展开时几种情况下的计算方法.

The effects of friction on metallic rheology and mechanical parameters during plane strain compression were studied.
研究了平面应变压缩过程中摩擦对金属流变规律以及力能参数的影响.

Diagonal beams has extended between the horizontal and vertical beams give against both compression and tension.
位于水平梁和垂直梁之间的对角梁承受压力和拉力.

No compression, no mechanical part, no noise.
无压缩机, 无机械运动部件, 完全无噪音.

Choke: To interfere with the respiration of by compression or obstruction of the larynx or trachea.
阻止: 通过掐住或堵住喉咙或气管而阻碍呼吸.

Allowing a high compression ratio, direct fuel injection ensures maximum output of 327 kW ( 445 PS ).
支持较高的压缩比, 直接燃油喷射确保最大功率输出高达327kW ( 445ps ).

Connecting rod is mainly bearing alternate loads such as compression, stretch, bending and otherwise.
连杆主要受压缩 、 拉伸和弯曲等交变负荷.

Membrane electrode in its compression between two fixed electrodes to form two capacitors.
它的受压膜片电极位于两个固定电极之间,构成两个电容器.

This probably explains why it is used a lot in compression programs like ZIP or ARJ.
这可能解释了为什麽这是用了大量的压缩程序,压缩或压缩.

Furthermore, the volume of remote sensing data is huge, images compression system demands more efficiency.
再加上遥感图像数据通常都很庞大, 对于图像压缩系统的有效性就提出了更高的要求.

A compression of time characterizes many of our lives.
时间紧迫是我们许多人的生活特点.

File compression algorithm, compare the classic!
文件压缩算法, 比较经典!

The system has the merits of short process time, high compression multiple and better practicability.
该系统具有处理时间短 、 缩倍数高,运用性强等优点.

Image compression rate can be changed to any given number by modifying parameter of the program.
通过设置压缩程序输入参数可无级控制图像压缩比.

Displays or alters the compression of files on NTFS partitions.
显示或改变NTFS分区 上文档的压缩状态?

Therefore, the compression strength of the salt pond floor is increased.
从而达到提高死碴盐池板抗压强度的目的.

Intelligent compression software allows the frame to hold up to 2000 images without distortion or cropping.
智能压缩软件可以让画面不失真持有高达2000图像或种植.

We use Subband ADPCM ( SB ? ADPCM ) algorithm to compress the vibration signal data which achieves 6∶1 compression ratio.
对所采集到三维振动信号用多子带ADPCM算法进行压缩,数据压缩倍数达到六倍.

Data compression is one of key techniques in multimedia.
数据压缩技术是多媒体中的关键技术.

Meso chemical damage constitutive equations of uniaxial and triaxial compression under chemical corrosion are set up.
同时建立了化学腐蚀下单轴压缩、三轴压缩细观化学损伤演化本构方程.

Relax the involved pain caused compression of the neck nerve.
解除颈部神经被压迫而产生的牵涉性疼痛.

There are two parts: loseless compression and lossy compression.
分为两个部分: 无损压缩和有损压缩.

sexual urges
性冲动

I had a sudden urge to hit him.
我突然很想揍他一顿。

They urged parliament to approve plans for their reform programme...
他们敦促议会批准他们的改革方案。

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.
他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

'Come on, Grace,' he was urging her, 'don't wait, hurry up.'
“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

He urged restraint on the security forces...
他力主对安全部队设限。

We urge vigorous action to be taken immediately.
我们强烈要求立即采取有力措施。

He had an urge to open a shop of his own...
他很想自己开一家店。

I have often talked about why we want to be mothers, but none of us can describe the urge exactly.
我经常谈到我们为什么想做母亲，但没有一个人能准确地描述这种冲动。

The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.
这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.

urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

He tried to urge them into action to change the situation.
他设法劝说他们,采取行动来改变这一局面.

It is impolite for one to urge other people to drink in the west.
在西方,过分劝酒是不礼貌的.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He has an urge to become a film star.
他非常希望成为电影明星.

You must urge the children on or we'll never get home.
你必须催促孩子们赶路,不然我们永远也到不了家.

He has an urge to become a cinema star.
他渴望当一名电影明星.

We did have to urge the students along in the last few weeks before their examination.
在临考前的几个星期,我们必须激励学生用功.

He forced back the strong urge to stroke her.
他抑制住想要抚摩她的强烈冲动.

Your progress will urge us to work hard.
你的进步会促进我们努力学习.

We should constantly urge ourselves on to study hard.
我们要经常鞭策自己努力学习.

I felt an irresistible urge to laugh.
我禁不住想笑出来。

I had an uncontrollable urge to laugh.
我忍不住想笑。

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago.
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

...the properties of a material, such as strength or electrical conductivity.
一种材料的特性，比如强度或导电性

America values its economic leadership, and the political and military strength that goes with it...
美国重视其经济领导地位以及随之产生的政治和军事实力。

The Alliance in its first show of strength drew a hundred thousand-strong crowd to a rally...
该联盟的第一次实力展示便吸引了 10 万余众参加集会。

He was surprised at the strength of his own feeling...
他感情之强烈令他自己都很吃惊。

...the Civil War and the strength of feeling it had engendered among the Spanish people...
内战以及其在西班牙民众中所激发的强烈情感

Take into account your own strengths and weaknesses...
考虑一下你自己的优缺点。

Vision and ambition are his great strengths...
目光远大、雄心勃勃是他的两大优点。

...the long-term competitive strength of the American economy...
美国经济的长期竞争力

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

...elite forces, comprising about one-tenth of the strength of the army.
约占军队总人数1/10的精锐部队

Its oscillation depends on the strength of the gravitational field...
它的振动幅度取决于引力场的强度。

A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.
在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。

It is very alcoholic, sometimes near the strength of port...
它的酒精浓度很高，有时接近波尔图葡萄酒的浓度。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required...
根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有 30 至 100 个吗啡硫酸盐颗粒。

The wine has lots of strength of flavour.
该酒口味醇厚。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength...
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

A decade later, the company has gone from strength to strength.
十年后，该公司已经逐渐壮大。

He needed more time to bring US forces there up to full strength.
他需要更多时间来增派兵力，以确保驻扎在那里的美国军队兵力充足。

...a full-strength team.
阵容齐整的队伍

Mr Gore called on voters and party workers to turn out in strength...
戈尔先生号召选民和政党工作人员积极前来投票。

Security forces have been out in strength.
已经出动了大批安全部队。

He was elected to power on the strength of his charisma...
他凭借其个人魅力而当选掌权。

On the strength of those grades, he won a scholarship to Syracuse University.
凭借那些成绩，他赢得了锡拉丘兹大学的奖学金。

His regiments were considerably under strength...
他的几个团兵力严重不足。

They had been beaten by a below-strength side.
他们被一支阵容不齐的队伍打败了。

Mrs Jones was a pleasant, homely person with a ready smile.
琼斯夫人和蔼亲切，总是面带微笑。

Scottish baking is homely, comforting and truly good.
苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口。

We try and provide a very homely atmosphere.
我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。

I wanted a homely room but I wanted it to look smart, too...
我想要一个像家一样舒适的房间，但也希望它看起来很漂亮。

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.

There are some homely products like a Jeep station wagon.
有一些很平常的产品,象客货两用吉普车.

There is a homely adage which runs ,'speak softly and carry a big stick; "
有句众所周知的格言 “ 说话温和而手持大棒, 你才能走得远 ”.

Several of the buildings were downright homely.
这些建筑物中有几栋实在是太丑陋了.

The place and the meal would have a more homely cook than ever.
住的,吃的,愈看愈不象话.

Times are changed and we must, to use the homely metaphor, cut our coat according to our cloth.
时代变了,因此, 用朴实的隐喻来讲, 我们必须“适应环境”.

That must be the story of innumerable couples pattern of life it offers a homely grace.
那一定是无数夫妻的故事,它提供的生活有种家的关怀.

Use display space for colorful and attractive items and stow away the more homely basics.
使用显示的空间,用丰富多彩的和有吸引力的东西,把那些更家常的基本物品拿走.

Home is home , be it never so homely.
金窝银窝,不如自家的草窝.

A homely ambience is offered with large attractive rooms, and resort style living.
一家居的氛围提供了大量有吸引力的客房, 及渡假式生活.

Home is home , Be it ever so homely.
虽然简陋,家总是家.

He passed hours in the open air, sitting folded hands like a placid, homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头, 交叉着双手坐在那里,就象一位安详慈爱的家庭守护神.

Come and have a homely meal with us, will you?
来和我们一起吃顿家常便饭, 好 吗 ?

We no longer see the old homely life from within , but from the outside.
昔日平凡的事物成为今日诗歌的主题.

The film compares the streamlined urbanity of the visitors with the homely simplicity of the villagers.
电影将来访者高效的城市生活与村民们朴素简单的农家生活做了比较.

Her mother is a homely woman.
她母亲是个朴实的妇女.

Although to some she is homely, beauty is in the eye of the beholder.
虽然对某些人来说,她不漂亮, 但是情人眼中出西施.

We had a homely meal of bread and cheese.
我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐.

A homely example of such a system is the electric blanket.
这样一种系统的简单典型可举电毯为例.

The eggs are about to hatch.
这些蛋就要孵化了。

Ten chicks hatched (out) this morning.
今早有十只小鸡出壳了。

Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.
很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。

All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.
甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。

He stuck his head up through the hatch...
他从舱口探出头来。

He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the Pope.
他指控反对党密谋暗杀教皇。

During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。

The young disappeared soon after they were hatched.
雏鸟出壳后不久就不见了。

The eggs hatch after a week or ten days...
蛋在1周或10天后孵化。

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...
两只小鸟一出壳就离开了巢穴。

This is an escape hatch when there is something urgent.
发生紧急情况时,这里是应急出口.

It is good to have a hatch before the door.
闭口深藏舌,安身处处牢.

The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.
卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.

Someone bolted the hatch down.
有人推上了舱盖的插销.

I hope the hen can hatch the setting of eggs.
我希望母鸡能孵化这窝鸡蛋.

When will the eggs hatch?
这些蛋什么时候孵化?

Bones meal and menthol oil should be stowed against the fore bulkhead of hatch No.3 deck.
骨粉和薄荷油应紧靠三舱二层舱前壁装.

They know the meaning of these sounds from the time they hatch.
当她们孵育幼代的时候,它们便会明白其中的含义.

Perhaps 10 of them will hatch and make it to adulthood.
也许只有十只被孵化出来,并且长到成年.

Do you have any different opinions to the finished work list of hatch cover project?
您对舱盖工程完工单还有不同意见 吗 ?

Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.
全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”.

Passport to Suzhou Clark hatch Fitness Center for employees of corporations who opts for corporate memberships.
购买公司卡会籍的公司员工可使用苏州克拉克海奇健身中心.

A tanker popped open the hatch and jumped out.
被捕的坦克手打开舱门,跳了出来.

He has a number of social engagements next week.
他下周有几次社交约会。

an engagement book/diary
预约簿 / 日志

a long/short engagement
长 / 短婚约期

Their engagement was announced in the local paper.
他们订婚的消息已在当地报纸上公布。

She has broken off her engagement to Charles.
她已解除同查尔斯的婚约。

an engagement party
订婚宴会

The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国采取军事行动。

He had an engagement at a restaurant in Greek Street at eight.
他8点在希腊街的一个餐厅有个约会。

...business-related social engagements.
与公事有关的社交约会

I've broken off my engagement to Arthur...
我已经解除了与阿瑟的婚约。

Announcing our engagement was a relief.
宣布婚约让我们松了一口气。

I felt our engagement was quite an unhappy time.
我觉得我们订婚期间非常不愉快。

Since you have a previous engagement, why didn't you say so?
既然有事, 何不早说?

When Mary broke off the engagement, John seemed to be in a flat spin.
玛丽解除婚姻后, 约翰似乎精神失常了.

She backed out of her engagement.
她没遵守婚约.

He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会.

I have a prior engagement at five.
我已经先有一个在五点钟的约会.

It was my mother's very own engagement ring.
这正是我母亲自己的订婚戒指.

Owing to a previous engagement, I shan't be able to come.
因事先另有约会, 我无法前来.

The couple eventually wed after three year engagement.
这对夫妇在订婚三年后终于结婚了.

When Mary broke off the engagement, John seemed to go into a flat spin.
玛丽毁除婚约, 约翰似乎神经失常.

John has broken off his engagement to Mary.
约翰已和玛丽解除了婚约.

I can't see you on Monday because I have a previous engagement.
星期一我不能见你,因为我有约在先.

Their secret engagement was finally revealed. I always say murder will out.
他们的密约终于被揭露了,我常说纸是包不住火的.

The engagement has been called off.
婚约取消了.

It is also suitable for carbon arc gouging using up to 10 mm diameter carbon electrodes.
即使使用直径高达10毫米的碳棒进行碳弧气刨,这款焊接电源也能应对自如.

Joan of arc was burnt ( alive ) at the stake.
圣女贞德在火刑柱上被 ( 活活 ) 烧死.

ZX 3、 ZXG & M sery DC arc welder are the DC welder that use silicon rectifier.
ZX3、 ZXG 、M系列直流弧焊机是一种采用硅整流电路的焊接设备,本系列焊机与旋转直流焊机相比,具有重量轻、噪声、率高、明显的节能效果.

Deposition ZL 301 on ZM 5 magnesium alloy surface by high energy micro arc process was performed.
使用高能微弧火花沉积机在ZM5镁合金表面上沉积ZL301合金.

Among familiar compensators , Thyristor controlled reactor ( TCR ) is suitable for compensating the arc furnace.
晶闸管控制电抗器 ( TCR ) 以较好的解决电弧炉的无功补偿问题.

The definitions of welding pose parameters of arc welding robot were discussed.
讨论了弧焊机器人焊接位姿参数的定义.

With arc starting and push current, effectively prevent welding rod sticking.
具有引弧,推力电流, 有效防止焊条粘结.

Please try the arc, and see what, and tell me.
我没试过你填入负的线宽是什么效果, 你试了告诉我一下.

A microcomputernized control arc power source was analyzed and the developing trend was also dealt with.
本文对微机控制的弧焊电源进行了分析和评价,对将来的发展进行了探讨.

The purification of single - walled carbon nanotubes ( SWNTs ) synthesized by a hydrogen arc - discharge method was investigated.
针对半连续氢电弧法制备的 单壁纳米碳管 提出了一种纯化方法.

May I see your arc and passport please?
我可以看你的工作证及护照 吗 ?

A perpendicular bisector of a chord passes through the centre and bisects the arc.
弦的垂直平分线经过圆心,并且平分弦所对的两条弧.

The rainbow forms an arc in the sky.
彩虹在天空中呈一个弧形.

The sun appears to move in an arc across the sky.
太阳看起来在天空中以弧形运行.

The rainbow described an arc in the dark sky.
彩虹在昏暗的天空划出了一道圆弧.

When the moon is new it looks like an arc of light in the sky.
新月看起来像天空中的一盏弧形灯.

Avenues radiate from the arc de Triomphe in Paris.
在巴黎,街道以凯旋门为中心向四方伸展.

the arc of a rainbow
彩虹的弧形

Joan of arc was burnt at the stake .
圣女贞德被处以火刑。

The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.
阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。

A group of actors are rehearsing a play about Joan of arc.
一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。

Joan of arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.
圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。

His pass described a perfect arc through the leaden sky.
他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。

Having got a reliable report a passenger who was to smuggle drugs.
在得到可靠的情报,知道有人将走私毒品之后.

The Chinese official says another issue of concern is the effort to smuggle heroin through China.
杨凤瑞表示,中方同时还担心国际走私团伙会经由中国走私海洛因.

She agreed smuggle me into their meeting.
她答应把我偷偷带进他们的会场.

You're very optimistic if you think you can smuggle five liters of wine past the customs.
如果你以为你能带5公升酒混过海关,那你就太乐观了.

Friends managed to smuggle him secretly out of the country.
朋友们想方设法将他秘密送出国了.

He make his money in arms smuggle.
他的钱是从走私军火赚来的.

It's impossible to smuggle two more prisoners out of the prison camp.
再从战俘营里偷偷带出两名战俘是不可能的.

It is a serious crime to smuggle drugs into Britain.
私运毒品入英国是严重罪行.

If we smuggle this brandy we take the risk of being caught and fined.
如果我们偷偷地把这瓶白兰地酒拿出去,我们将冒被抓住并罚款的危险.

We are occasionally able to smuggle a razor blade into a prisoner's cell.
我们有时会把一片剃须刀片偷偷地送到牢房里去.

These men planned carefully to smuggle the stolen painting out of their country gut failed.
这些人周密地计划着要把偷来的画向外国走私,但失败了.

Elsewhere, legal shipments of ivory have been used to smuggle illegal ivory.
在其它地区, 合法的象牙出货船被用来走私非法象牙.

People who smuggle contraband goods will be punished by the law.
偷运违禁物品的行为,要受到法律的制裁.

It's a serious crime to smuggle an animal into Britain.
走私动物到英国是严重的违法行为.

They have to smuggle the computer disk into the country.
他们不得不将计算机磁盘偷运进该国.

For example, they will smuggle their agents into China to sow dissension and make trouble.
例如, 派遣他们的走狗钻进中国内部来进行分化工作和捣乱工作.

How can they smuggle the precious packet past the guards?
他们何以能偷带着贵重的包裹走过警卫人员而不被发现 呢 ?

Did he smuggle in drugs?
他走私禁药 吗 ?

They have to smuggle the spare parts into the country.
他们不得不将零配件偷运进该国.

Well, sir, when you smuggle things you lose them.
好了, 先生, 如果您走私东西,您就要失去这些东西.

She managed to smuggle in illegal narcotics.
她成功地将非法的麻醉药带入.

It'seemed natural, therefore, to use a knitting basket smuggle the films out of the plant.
所以用编辑筐把胶卷从工厂偷带出来显得是很自然的事.

There are still some people who can smuggle the book past the workers of the bookstore.
现在仍有一些人能把书偷出书店.

She attempted to smuggle out her possessions.
她企图将她的财产私运出去.

He tried to smuggle diamonds into Japan.
他企图把钻石偷运进日本.

He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him...
在我快15岁时他开始打我，可我并没有任何招惹他的举动。

I provoked him into doing something really stupid.
在我的刺激下他做了件非常愚蠢的事。

His election success has provoked a shocked reaction...
他的当选引起一片震惊。

The destruction of the mosque has provoked anger throughout the Muslim world.
毁坏清真寺的行为激怒了整个伊斯兰世界。

He is provoked by their mockery to say more than he have intended.
他受到他们嘲笑恼羞成怒,说了一些过头的话.

While they might provoke an emotional reaction in the viewer , the photographs are deliberately not sentimentalised.
虽然可能在观看者中引发一些不快, 这些照片仍然尽量避免流于欣喜.

Don't provoke the cruel nature in your man.
别刺激他的坏本性.

Don't provoke him to anger.
别招他生气.

Mom is still angry. Don't provoke her now.
妈妈正在火头上, 这会儿谁也不要去惹她.

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
他们在旷野悖逆他, 在荒地叫他担忧,何其多呢.

Fool ! You know they areto be trifled dare you to provoke them!
你明知道他们不好惹你还敢性感裸体女小游戏去招惹他们!

Cunning and vicious people often come to the shop to provoke unwarranted trouble.
狡猾恶毒的人常来这家店招惹无端的麻烦.

Big changes always provoke loud howls, and Barack Obama's health reform is no exception.
大幅的变革总是引来高声叫嚣, 奥巴马的医疗改革也不例外.

You'd better not provoke that fellow.
这人招惹不得.

Tactile and auditory stimuli provoke convulsions with opposthotonis.
触觉和听觉的刺激可诱发惊厥和角弓反张.

Grandhi does not wish to provoke them any more than necessary.
甘地不到万不得已时是不想冒犯他们的.

I said [ did ] nothing to provoke him.
我可没惹他呀!

She would even provoke the dogs when they were asleep, pawing at their noses and eyes.
连狗儿睡着了,它也要去招它, 用爪子抓抓它们的鼻子和眼睛.

Tackling him would provoke a bloody backlash of suicide bombers.
启用他将会引发一场自杀式爆炸袭击的血战.

Don't provoke the animal by teasing. It may bite you.
不要挑逗动物, 它会咬你的.

Pyongyang has accused U.S. of using the joint military exercise to provoke war.
朝鲜指责美国举行联合军事演习意在挑起战争.

Don't provoke me too far . My father started out as a desperado, nothing scares me.
你别把我招翻了, 我爸爸是光棍出身, 我什么事都做得出来!

The old man was a trader in tea.
那老头曾是茶商.

What quality do you believe is the most important factor in being a successful Forex trader?
要想在汇市中获利,您认为最重要的是 什么 ?

He was a foxy old trader.
他是个老奸商.

This requires a trader to cut his positions when volatility rises.
这一方法要求交易员在波动性增强时平掉自己的头寸.

China is the civilization ancientwith long history, already crossed civilized times early in trader week period.
中国是历史悠久的文明古国, 早在商周时期便已跨入了文明时代.

He bought also a bolt of the finest silk from a Chinese trader.
他还从中国商人那里买了一卷上等丝绸.

Now we're getting down the very core of what ails the typical trader.
现在我们谈到了重点,让典型的交易者头痛的是什么.

To become a computerized trader, you must choose a computer, trading software, and source of data.
要利用电脑做交易, 你必须选择电脑, 交易软件和波动软件.

He disguised himself as a tea trader.
他把自己装扮成一个茶叶商.

A serious trader is ahead of the game because he does his homework day in andout.
认真的交易者总是走在游戏的前面,因为他每天都在做功课.

A value trader who feels he is missing those spectacular moves has a choice.
价值交易者觉得自己错过了大波动.

Have established good partnership relation with the foreign travelling trader.
与国外客商建立了良好的合作伙伴关系.

The dishonest trader tried to plant a faked picture on me.
奸商企图把一幅假画卖给我.

As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.
作为一名交易员, 他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅DelFrisco's招待自己的客户.

Credit is everything to a trader.
信用对于商人来说至关重要.

He had not expected a Goboton trader to be anything but crushed by such a proposition.
他万没料到,一个戈博托商人居然没有被这个建议吓倒.

This trader persuaded me into buying his goods.
这个商人说服我买了他的货物.

He began an apprenticeship as wholesale trader.
他开始当批发商人的学徒.

The trader was obstinate in the negotiation.
这个商人在谈判中拗强固执.

It is never possible to know everything about anything. A commodity trader is in constant danger.
没有人人能够做到万事皆知. 从事期货交易总要面临危险.

Be in as the foreign trader China invest competition begin.
随着外商在华投资竞争的开展.

The trader was truthful and without deceit.
这位商人很可信,童叟无欺.

A trader said gold sold briskly on the local market.
一个商人说当地市场上黄金热销。

Finance for a sole trader usually comes from the individual's own savings or from family and friends.
个体户的资金通常来自个人积蓄或者来自亲朋好友。

heighten efficiency ; predigest working procedure to reduce cost.
在工作范围内,不断提高效率、简化工作以降低成本.

Perform an operation is heighten safe?
动手术增高安全 吗 ?

Unlike her father a writer, Ella doesn't heighten her interest in reading and writing at all.
埃拉对阅读和写作根本提不起兴趣,这不像她的作家父亲.

He took advantage of every opportunity to heighten racial tensions.
他利用一切机会加剧种族间的紧张关系.

It is discovered that mischmetal can heighten ignition point of ZM 5 alloy obviously.
实验发现,混合稀土能明显提高ZM5镁合金的起燃温度.

When we heighten the data transmission speed , we should assure the reliability of the data transmission.
数据传输速率提高的同时必须保证数据传输的可靠性, 即保证一定的误比特率.

Accordingly, the requirement to computer hardware also subsequently heighten.
相应地, 对于电脑硬件的要求也就随之增高了.

A weakened immune system does not heighten the risks of catching a cold.
一个弱免疫系统是不会增加感冒的感染可能性的.

Afterfinish: advanced equipment and distinctive technices heighten the apparel with perfect toughness.
先进的后整设备、殊的后整工艺,使您的产品锦上添花,具有完美的质感.

CMM is an important model that can improve software process and heighten competence of software enterprise.
CMM是软件企业改善软件过程,提高软件企业竞争力的一个重要模型.

Manufacturers always implement VMI to decrease inventory and heighten inventory turnover.
本文认为,制造企业普遍实施供应商管理库存(VMI)来减少企业存货,提高存货周转率.

Systole presses heighten, diastolic pressure drops, pressing of arteries and veins also increases accordingly.
收缩压增高, 舒张压下降, 脉压也相应增大.

This power to instantly transform emotions, to lower or heighten their intensity, I call Transformational Vocabulary.
马上能改变人的情绪, 使其低沉或高昂的言词, 我称之为“转变词汇”.

It is shown that the improved coal ash adsorbent can obviously heighten the absorptivity of ions.
证明粉煤灰吸附剂显著提高了对水中离子的吸附性.

Researchers found that caffeine did indeed heighten the pressure felt.
研究者发现咖啡因确实会增强压迫感.

The current economic environment may heighten the importance of a company's loyalty program.
现今的经济环境可能更强调顾客品牌忠诚计画的重要性.

The policy of taking full responsibility for a task helps to heighten the farmers'enthusiasm.
实行大包干儿,有利于提高农民生产积极性.

They wanted to heighten the building by the addition of a third storey.
他们打算在建筑物上加建第三层楼.

The other hand, in the fund market positively in order to heighten the ability of profit.
另一方面, 积极参与资金市场,提高创利能力.

All the common discomforts of walking in the rainseemed to heighten the menace of his pursuer.
在雨中行走常见的一切不适之感,仿佛增加了他对跟踪者的恐惧.

At present, researchers are dedicating to mechanism investigation and parameters optimization to heighten its efficiency further.
目前, 研究者们正在不断的优化其参数,以提高其制冷效率.

Why , then, should they direct and heighten and provoke and curb every action of life?
既然如此, 它们又为什么会指导、或加强、或引起、或阻止生命中的每个行为 呢 ?

Target: heighten enterprise's strength, improve the welfare of the stuffs. "
目标: 增强企业实力, 提高员工生活的福利待遇.

Furthermore many of the early humanists were decidedly unfriendly towards the new invention.
此外,许多早期的人文主义者断然地对新发明不友好.

He has resigned decidedly.
他决然地辞职了.

Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her.
特里也直觉地感到了这一点,而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾.

With a decidedly amazed expression, he listened to a complete confession.
他带着非常诧异的表情, 听着事情的全部来由.

So are the traffic lights, even though they look decidedly green to uninitiated outsiders.
交通信号灯也是“红蓝灯” —— 尽管在初来乍到的外人眼中,交通信号灯显示出来的绝对还是绿色.

While decidedly uncanonical, this book remains fascinating reading.
这本书明显不规范, 但仍然是醉人的作品.

Their optimism is apt to be decidedly conditional and tremulous.
他们的乐观主义显然是有条件的而且是犹豫不定的.

His musical achievements have been decidedly slender.
他在音乐上的成就微不足道.

I most decidedly object to it.
我坚决反对它.

He was rosy and decidedly well fed.
他面色红润,饮食一定很讲究.

There was decidedly a very liberal measure of play in her.
她的性格里显然有相当多爱闹着玩儿的成份.

This verb is decidedly to be found in very good company nowadays.
这个动词如今肯定是经常使用的.

Tea culture is a special form of culture with a decidedly Beijing touch about it.
茶馆文化是极具中国京味特色的文化.

It all sounds decidedly risky to me.
对我来说,这一切听起来太危险了.

It is the culmination of a decidedly strange year for Americans.
这对美国人来说,可谓是极不安稳的一年的顶峰了.

She had a decidedly murky past.
她的历史背景令人捉摸不透.

The best human intelligence is still decidedly barbarous.
极高的智慧必定仍然是野性的.

The atmosphere in the room was decidedly frosty.
房间里的气氛明显很冷.

Generally, deb balls are a fixture of the upper and decidedly not us.
一般说来, 社交舞会是上流商会所固有的,显然不是指的我们.

He made all the other players on the field look decidedly ordinary.
他使场上所有其他运动员都黯然失色.

Representatives of the other branches adopted a decidedly different view.
其他分部的代表持截然不同的观点。

Amy was looking decidedly worried.
埃米看上去显然是忧心忡忡。

The worst sign of age was in the fabric which looked decidedly ancient.
岁月最无情的痕迹留在了那块看起来明显很古老的织物上。

baseball is beginning to be in the air in China.
棒球运动开始在中国风行起来.

Let's go and root for our college baseball team.
我们去给校棒球队加油吧

Many spectators watched the baseball game.
许多观众都观看了棒球比赛.

A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.
跑步速度不快的棒球手可以凭有力的打击来弥补.

I like to play baseball.
我喜欢玩棒球.

They match the young baseball players against the visiting team.
他们让年轻的棒球队员和客队比赛.

That school is prominent in baseball.
那个学校以棒球著称.

Joe is passionate about baseball.
乔十分爱好棒球.

He buys rare baseball cards on eBay.
他从易趣网上购买珍稀的棒球卡。

baseball caps emblazoned with the team's logo
饰有球队标识的棒球帽

This game is a variant of baseball.
这种运动是由棒球演变而来的。

One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。

I've been bashed up by people with baseball bats because they said I was thieving on their patch.
我被人用棒球球棒打伤了，因为他们说我在他们的地盘上偷东西。

He likes baseball.
他喜欢棒球。

He maliciously damaged a car with a baseball bat.
他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。

We talked idly about magazines and baseball.
我们漫不经心地谈论杂志和棒球。

I picked up his baseball bat and swung at the man's head.
我捡起他的棒球棒朝那个人的头打去。

Two thugs clubbed him with baseball bats.
两个暴徒用棒球棒猛击他。

He departed baseball in the '60s.
他在20世纪60年代告别了棒球场。

We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

Kids used to trade baseball cards.
以前孩子们常常互相交换棒球卡片。

He's wearing a deeply unappealing baseball hat.
他戴着一顶很不起眼的棒球帽。

Two boys were in the street, tossing a baseball back and forth.
两个男孩在街上来来回回地投接棒球。

He umpired baseball games.
他担任棒球比赛的裁判。

baseball movies have gained an appreciation that far outstrips those dealing with any other sport.
以棒球为主题的电影获得的青睐远远超过了其他体育类电影。

She scratched herself on a nail.
她在钉子上划了一下。

Does the cat scratch?
这只猫抓人吗？

Be careful not to scratch the furniture.
小心别刮坏家具。

The car's paintwork is badly scratched.
车的漆面划损得很厉害。

They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
他们在地上划出一个球场。

We scratched some of the dirt away.
我们刮掉了一些脏东西。

(figurative)You can scratch my name off the list.
你可以把我的名字从名单上勾掉。

His pen scratched away on the paper.
他的笔在纸上沙沙作响。

to scratch a rocket launch
取消火箭发射计划

The horse was scratched from the race because of injury.
这匹马因伤被取消了比赛资格。

She had scratched because of a knee injury.
她因膝伤退出了比赛。

Her hands were covered in scratches from the brambles.
她手上布满了荆棘划的口子。

a scratch on the paintwork
漆面上的一道划痕

He scratched himself under his arm...
他在胳膊下面挠了挠。

The old man lifted his cardigan to scratch his side...
老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。

The branches tore at my jacket and scratched my hands and face...
树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。

Knives will scratch the worktop.
小刀会在工作台上留下划痕。

The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck...
那名 7 岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。

I pointed to a number of scratches in the tile floor.
我指向地板砖上的一道道划痕。

Building a home from scratch can be both exciting and challenging...
建立一个全新的家庭既让人兴奋又富于挑战。

Hong Kong's manufacturing industry did not start from scratch in the post-war period.
战后，香港制造业的兴起并非从零开始。

The Institute spends a lot of time scratching its head about how to boost American productivity.
该协会花费大量时间苦苦思索如何提高美国的生产力。

Officials say they've only scratched the surface of the drug problem...
官员们说他们只是触及了毒品问题的表面。

We had only two weeks to tour Malaysia, which was hardly enough time to scratch the surface.
我们只有两周的时间游览马来西亚，连走马观花都来不及。

My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.
母亲总是使我觉得自己不够优秀。

He was charged with murder, but got off on a plea of insanity.
他被指控犯了谋杀罪，但以精神错乱为由逃过惩罚。

Mr Nicholas made his emotional plea for help in solving the killing.
尼古拉斯先生恳请帮助以解决这起凶杀案。

...an impassioned plea to mankind to act to save the planet.
让人类行动起来拯救这个星球的慷慨激昂的呼吁

The judge questioned him about his guilty plea...
法官就他的认罪答辩进行审问。

We will enter a plea of not guilty...
我们将进行无罪抗辩。

Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity...
菲利普斯谋杀了他的妻子，但以精神错乱为由逃脱了惩罚。

Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。

Mr Kudrin's plea to see his deputy and let him out on bail was ignored.
而库德林先生请求探望副部长并保释出狱的要求没有得到应允.

In a failed start, Michael Vick has filed his plea agreement with the federal court.
一个失败的开始, 迈克尔维克在联邦法院的辩解并没能成功.

They made no plea for relief.
他们并没有申请救济.

Considering of its defects, we must be careful when transplanting plea bargaining into China.
辩诉交易制度的瑕疵使我国在引入这种审判方式时一定要慎之又慎.

He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.
他用似是而非的遁词为他的教义作辩护,说政治家必须象世人那样活着.

She leave the party on the plea of a headache.
她藉口头疼离开了晚会.

He bolstered his plea with new evidence.
他举出新的证据来支持他的抗辩.

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

He will respond to the prayer of the destitute ; he will not despise their plea.
17他垂听 穷人 的祷告、并不藐视他们的祈求.

In making that plea he will breathe in vain.
他做那种恳求是白费口舌的.

He entered a plea of " not guilty " to the charges filed against him.
他针对对他的指控提出 “ 无罪 ” 的抗辩.

The prisoner's plea for pardon was rejected.
该犯的赦免请求被驳回了.

He was absent under the plea of illness.
他借口有病没有出席.

The defence lawyer made an eloquent plea for his client's acquittal.
被告方的律师为委托人的无罪开释作了有说服力的辩护.

No plea can be set up on the ground of ignorance.
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的.

Her plea was that she did not see the signal.
她的辩解是说她没看见信号.

I can't abide people who can't make up their minds...
我受不了优柔寡断的人。

She couldn't abide his success.
她见不得他成功。

The government stated its willingness to abide by the UN sanctions policy.
政府声明愿意接受该项联合国制裁政策.

To handle an invalid contract must abide by the principle of restitution.
处理无效合同应当遵循恢复原状的原则.

The gardeners'tidy souls not abide the gold and green and russet pattern on the grass.
园丁们的清洁习惯容不得草地上那片金黄色、绿色、红褐色织成的图案.

Above attempt, surrounded Philadelphia abide by trap law.
首要的是, 每独立个体都必需遵守全国律法.

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
耶和华阿, 谁能寄居你的帐幕. 能能住在你的圣山.

And now abide faith, hope, love , these three; but the greatest of these is love.
如今常存的有信, 有望, 有爱这三 样 ,其中最大的是爱.

Always abide by the channel rules.
请始终遵守频道的规则.

With other laws, you either abide by them completely or break them and suffer the consequences.
很多交通法规是可以轻微违反的.

In addition, I volunteered abide by all the rules and regulations of the company.
此外, 本人自愿遵守贵公司之所有规章制度.

The agreement has been signed. Let's hope the two parties abide by it.
协议已经签订了,希望双方都能遵行.

Please abide by the rules of the theater. Take your seat according to your seat number.
请大家遵守剧场秩序, 按号入坐.

Declaration: I agree to abide by MCMIA's andand permit MCMIA to announce my membership.
声明: 本人同意遵守协会章程.并容许协会公告本人会籍.

You'll have to abide by the referee's decision.
你得遵从裁判的决定.

Shops that abide By the law must Be fair in Buying and selling.
守法商店,公平交易.

And the sword shall abide on his cities andand devour them, because of their own counsels.
6刀剑必临到他们的城邑,毁坏门闩,把人吞灭, 都因他们随从自己的计谋.

It'should abide by some tenets , for example objective, critical and theory contacts practicality.
具体研究原则有客观性原则 、 批判性原则和理论联系实际原则.

She'll abide her time.
她将等待时机.

Everyone should abide by our social norms.
我们每个人都应该遵守社会行为准则.

You must abide by what you have said.
你说话要算数.

She can't abide his rudeness.
她不能忍受他的粗鲁行为.

If you join the club, you have to abide by its rules.
如果你参加俱乐部, 你就得遵守它的规章.

You must abide by the results of your mistakes.
你必须承担你的错误所造成的后果.

He was generally disliked and regarded as a pompous ass.
他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。

Preacher's ass out in front.
牧师的驴子得冠军!

An ass thinks that it is not happy because it has little food.
一头驴觉得它很不幸,因为自己只有很少食物.

It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib.
一头牛和一头驴子竟在畜圈里做起礼拜来,这是意想不到的.

Play the ass Sell your ass. Face to face. Eye for eye.
出洋相. 你别这么傻.面对面,经牙还牙.

And he said to his sons Saddle the ass for me. And they saddled it.
老先知就吩咐他儿子们说:你们为我备驴. 他们就备了驴.

I'm the best piece of ass in three States.
三个州里我是最棒的.

Tell that young fellow not to make an ass of himself over the matter.
告诉那个年轻人别在这个问题上出丑.

He works as the politician's safeguard and driver but he is an ass for his pains.
他即给这个政客当保镖,又替他当司机,可是费力不讨好.

I can assure you that we have every chance of tucking his ass into jail.
我敢向你担保,我们完全有把握将这头蠢驴塞进监狱.

The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass weight in saddle bags.
“我多希望我是你,”驴感叹道, “你什么也不用做,却佩带这么漂亮的马具. ”

[ Jefferies'Voice ] because you want to shove your rotten cock up her juicy ass.
因为你只想把你的臭老二塞进她屁眼!

So if you wanna have a hot ass Xover, you betta start workin on it now.
所以如果你想要把过人练得炉火纯青,最好现在开始.

You can cross a horse with an ass to get a mule.
马和驴交配所生就是骡子.

He is not an ass [ a goose ] as they make him.
他不象大家猜想的那样笨.

This is going to be your last cigarette, my ass.
这会是你的最后一根烟?头啦!

I turned at once to Marcelle and began to flatter the ass off her.
我俩假装跳舞,站在酒吧的一个角落里,互相狠命地揉弄.

God is listening Well , kiss my crippled ass!
上帝在倾听?见他的大头鬼去吧!

The donkey is a domesticated form of the African wild ass.
驴是非洲野驴的一种已驯化的品种.

He's rather an ass in some ways.
在某些方面他简直是匹笨驴.

Remember this: peace of mind over piece of ass.
记住: 心安理得比啥屁事都重要.

If you make an ass of yourself, don't complain if people criticize you.
你自己要是做了蠢事, 就不要抱怨别人批评你.

What an ass I am, he thought, somewhat discomfited.
他有些伤感地想, 我真是个大笨蛋.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

It was all pretty much done on the fly.
那几乎都是匆忙之中完成的。

The blow sent the young man flying.
这一拳把那个年轻人打翻在地。

What I'd give to be a fly on the wall when Davis finds out what's happened to his precious cargo.
我多么希望能够看到戴维斯发现他珍贵的货物出事时的样子啊。

She flew at him for making a very anti-British remark.
她攻击他激烈的反英言论。

Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。

...a lovely girl, who would not have harmed a fly.
连一只苍蝇都不肯伤害的可爱女孩

Ray wouldn't hurt a fly.
雷心肠很软。

The planes flew through the clouds...
飞机穿越云层。

The bird flew away.
鸟儿飞走了。

He flew to Los Angeles...
他飞往洛杉矶。

He flew back to London...
他飞回了伦敦。

Parker had successfully flown both aircraft...
两架飞机帕克均成功驾驶过。

He flew a small plane to Cuba...
他驾驶一架小型飞机飞往古巴。

It may be possible to fly the women and children out on Thursday...
周四可能会将妇女和儿童空运出去。

The relief supplies are being flown from a warehouse in Pisa.
救济物资正从比萨的一个仓库空运过来。

His long, uncovered hair flew back in the wind...
他那露在外面的长发随风向后飞舞。

She was running down the stairs, her hair flying.
她从楼上跑下来，长发飘动着。

They flew the flag of the African National Congress...
他们升起非洲人国民大会的旗帜。

A flag was flying on the new military HQ.
一面旗帜在新的军事指挥部上空飘扬着。

She flew to their bedsides when they were ill...
在他们生病的时候她飞奔至他们身边。

I flew downstairs...
我飞奔到楼下。

I must fly or I'll miss my plane...
我必须赶快走了否则就会误机。

I'll have to fly.
我得赶紧走了。

Rumours had been flying around the workrooms all morning...
整个早上流言在各工作间传来传去。

Rumours were flying about possible deals.
关于可能的交易的传闻在满天飞。

beware of the fire.
留心火烛.

Auditing: beware of little expenses; a small leak can sink a large ship.
审计: 谨防小的开支, 一个小的漏洞可以使一艘大的轮船沉没.

beware of silent dog and still water.
提防不吠的犬,小心静止的水.

beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us.
你们要谨防,恐怕希西家劝导你们说, 耶和华必要拯救我们.

A few drinks may seem harmless but beware: alcohol is a devil in disguise.
喝几口酒可能没有什么坏处,不过得小心: 含有酒精的饮料是一种糠衣裹着的砒霜.

Tell him to beware of what he does and how he does it.
告诉他注意干什么和怎样干.

Let John Gutenberg beware of what he is doing.
让约翰·谷登堡格注意他所做的事.

You must beware of losing the money.
你得小心谨慎,别把钱丢了.

Fifi: Whoa ~ sounds great! Besides use those products, what else should I beware?
哇ㄚ!听起来粉赞咧! 那除了使用这些产品外, 我还需注意甚麽 吗 ?

You must beware of strangers.
你得提防陌生人.

Baby, it's time to think, Better beware, be canny and careful. Baby, you're on the brink.
宝贝, 该好好考虑了, 最好留意, 谨慎又小心, 宝贝, 你正在成长的边缘.

beware of people stirring up trouble behind the scenes.
警惕有人在背后挑拨.

beware of any limits placed on management compensation.
小心那些管理层报酬限制.

beware of pickpockets [ pickpocketing ] !
谨防 扒手.

beware of their tricks.
提防他们暗中搞鬼.

beware of vicious dog.
谨防恶犬.

Motorists have been warned to beware of icy roads.
已经提醒开车的人当心冰封的路面。

beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

You must beware of those traps — you could take all day getting out of them.
你必须当心那些陷阱——陷进去的话，要一整天才能脱身。

Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.
外出度假时，在外币取款机上使用银行卡一定要小心。

Parents of either sex should beware of imposing their own tastes on their children.
父母双方都应切记不要把自己的喜好强加给孩子。

I think the moral of the story is let the buyer beware.
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。

Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.
电视广告看上去或许更加专业，但要当心，不要把表象误以为真。

beware, this recipe is not for slimmers.
注意，本食谱不适用于减肥者。

The Energy Department plans to solidify the deadly waste in a high-tech billion-dollar factory.
能源部计划在造价几十亿美元的高科技工厂里将那些致命的废料固态化。

Her attitudes solidified through privilege and habit.
由于特权和习惯使然,她的看法变得越来越难以改变。

...his attempt to solidify his position as chairman...
他为巩固自己的主席地位所作的努力

If you leave it in a cool place, the jelly will solidify.
如果你把果冻放在阴凉处, 它就会凝结起来.

Cold should solidify the jelly.
冷冻可使果冻凝固.

Extreme cold will solidify water into ice.
严寒会使水结成冰.

As friendships solidify, ties strengthen.
随着友谊日益巩固, 友谊的纽带也更加坚固.

Methods: To perform endoscopy after topical anesthesia, locate the bleeding part and solidify it by microwave.
方法: 表面麻醉下行鼻内镜检查, 查找并明确出血部位,对活动性出血予微波凝固.

Opinion on this question began to solidify.
对这个问题的意见开始具体化了.

Saturn will urge you to solidify your union.
土星将促进巩固你的想法.

At the Reward, one Survivor works diligently to solidify an alliance.
在奖励赛, 为了巩固联盟,一个幸存者作出不懈的努力.

Direction transmits the order: Safflower both sides solidify the existing battlefield situation, accepts the judgment.
导演部传来命令: 红蓝双方固化现有战场态势, 接受评判.

But to prevent beforehand and solidify the effect are more important than treatment.
但颈椎病预防以及治疗起效后疗效的巩固更为重要.

Deming also had the foresight to pump up exploration and solidify the retail business.
戴明的远见卓识使公司得以加强勘探并巩固了零售业务.

However, the cold water will solidify the oily stuff that you have just consumed.
但是, 冷水将变硬您消耗了的油腻的材料.

Water will solidify into ice if you freeze it.
水冷冻会结冰.

If your soup cooled to solidify This proves that your soup Aodao home.
如果冷却后你的汤能凝固,这证明你的汤熬到家了.

These measures are calculated to solidify and stabilize his rule.
这些措施旨在巩固和稳定他的统治.

It is most important that the system stabilizes and solidify production safely.
进一步稳定和巩固了安全生产,提高了经济效益.

The brothers sister solidify together!
兄弟姐妹团结在一起!

Vitreous solidify system is made on facilities of research of strong radioactivity material.
玻璃固化体是在强放射性物质研究设施上制作的.

The substance is formed from a mixture of liquid solidify under pressure.
这些材料是由几种液体混合在一起并加压使之凝褂邙成的.

Special Recommendation: black mustard cucumber, fish head clay pot , crab with salmon seafood noodle.
特色推荐: 芥末黄瓜 、 鱼头煲 、 蟹子三文鱼海面.

Nyonya Curry Fish Head, the salmon fish, the secret recipe makes the fish juicy and fleshy.
娘惹咖喱鱼头, 用上了三文鱼, 秘制的配方使鱼头特别有肉汁,而且肉感十足.

Of all the fish, I like to eat salmon the most.
在所有的鱼之中, 我最喜欢吃鲑鱼.

Pacific salmon are born in fresh water, but spend most of their adult lives in saltwater.
大鳞大马哈鱼出生在淡水里, 却是在海水中度过它们大部分的成年时光.

Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.
成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡.

I think our salmon steak could be to your taste.
我想我们的鲑鱼片会对你的胃口的.

The Japanese like to take raw salmon.
日本人喜欢吃生的鲑鱼肉.

Meanwhile bears and people share a taste for salmon.
而熊与人都喜欢鲑鱼.

We saw a salmon jumping in the waterfall there.
我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃.

The salmon was alive and kicking when it was dragged out of the river.
那条鲑鱼从河里拖出来时还活蹦乱跳呢.

Smoked salmon — what a treat!
熏大马哈鱼——馐馔之福啊!

The city has textile mills and fruit and salmon canneries.
这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.

wild and farmed salmon
野生和人工养殖的鲑鱼

Poachers have been netting salmon to supply the black market.
盗猎者一直在捕捞大麻哈鱼到黑市上去卖。

The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明对鲑鱼饲养行业的管理不够完善。

The main course was to be a whole poached salmon.
主菜将是一整条清炖鲑鱼。

He was dragged from his van and beaten unconscious by a gang of salmon poachers.
他被一帮盗猎大麻哈鱼的家伙从货车里拽出来打得不省人事。

Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。

Place the salmon in a nonstick metallic dish.
将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。

Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.
把鲑鱼切成长条，缠裹在面包上。

Layer the potatoes, asparagus and salmon in the tin.
把土豆、芦笋和大麻哈鱼分层装入罐头内。

They dined off salmon, quail, and fruit.
他们正餐吃的是鲑鱼、鹌鹑肉和水果。

Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏鲑鱼被认为是一道昂贵的珍馐。

He cooks a mean salmon.
他烧鲑鱼的水平一流。

...patients with flu symptoms...
有流感症状的病人

Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends...
你在维系同男友的关系时遭遇的困难暴露了一个更大的问题：如何结交朋友和维持友谊。

The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration.
这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。

And the statement says another common symptom is difficult eating or feeling full quickly.
报告还提到一个症状是吃东西比较困难或很快会饱.

A symptom of rabies is foaming at the mouth.
狂犬病的一个症状就是口吐泡沫.

Snoring can also be a symptom of diabetes or hypothyroidism.
打鼾可能是糖尿病或甲状腺机能减退的症状.

Is be short of calcic symptom how?
缺钙的症状是怎么样的?

What does the main symptom of depressed disease have?
抑郁症的主要症状有哪些?

There also no difference in positive rate for HUTT between syncope group and circulation symptom group.
晕厥患者与循环系统症状患者相比,各直立倾斜试验阳性率之间无统计学差异(P>0.05).

Was the noise a cause of the illness, or were the complaints about noise merely a symptom?
噪音是病因呢, 还是对噪音的抱怨仅仅是一种症状 呢 ?

But I want to say it: Celibacy is the crime. Homosexuality is only a symptom.
但我要说: 禁欲是犯罪行为, 而同性恋仅仅是症状.

What is the early days symptom of second liver?
乙肝的前期症状是什么?

Frequent micturition, make water is urgent, what symptom is make water?
尿频, 尿急, 尿不尽是什么症状?

What is the symptom of parotitis?
腮腺炎的症状是什么?

Is the symptom of leukaemia initial stage what kind of?
白血病初期的症状是怎样的?

What symptom pressure have? How to treat?
低血压有什么症状? 怎样治疗?

The following trends in fruit growing indicate a wholesome symptom of progress.
下述果树生产趋势表明一个有生气的进步现象.

Is main show in the symptom of esophagus cancer what respect? Who can tell me?
食道癌的症状重要表现在哪些方面? 有谁可以告诉我?

Is the symptom of brothers Piao disease how?
手足囗病的症状是怎么样的?

Usually early symptomless , when the symptom presents the eye to be blind, irreversible.
通常早期无症状, 等到症状出现眼睛已瞎, 不可逆转.

All patients were hospitalized within 48 hours of symptom onset.
所有患者症状发作48小时内入院治疗.

We can make sure that depression should be the symptom com pose of chronic pain.
把慢性疼痛作为抑郁症的症状谱之一,有利于改善患者的病情.

Results 12 cases of Mooren s healing by first intention, and their clinical symptom were disappeared.
结果术后12例患者临床症状全部消失,随访一年以上, 无一例复发.

After carrying on the infusion treatment, the students symptom reduces, leaves the hospital in before dawn.
在进行输液治疗后, 学生们症状减轻, 于凌晨出院.

Huge fiscal deficits are a symptom of the crisis, a cause.
巨额财政赤字是危机的症状, 不是原因.

The hound picked up the hare's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了兔子的气味,便开始跟踪追赶.

The Basset hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.
巴吉度猎犬以平稳 、 有力和轻松的方式行走.

All of them hoped he would put up a fight for his hound.
他们都希望他会为自己的猎狗力争一番.

The room's sole occupants were the boy and a big hound.
这个房间里只住着一个男孩和一条大猎狗.

A troubled hound was baying the moon.
一条受惊不安的猎狗正在对月狂吠.

The police have promised to hound down those responsible for the explosion.
警方已保证要追查此次爆炸事件有责任的人员.

A true sporting hound that covers a maximum of distance with a minimum of lost motion.
真正的运动型猎犬,能以最少的动作,跑完最大的距离.

Abundance doesn't mean redundance. hound found a profound book on the roundabout.
充裕其实不料味骈枝. 猎犬在扭转木顿时找到一本深奥的书.

Both the young woman and her hound had come from the Great Library of the Clayr.
年轻女人和她的狗都来自珂睐的大图书馆.

My men have been sent everywhere to hound out the bastard.
我已派了手下人到各处去捉住那个混蛋.

The hound found a profound book on the roundabout.
猎犬在旋转木马上找到一本深奥的书.

The hound nips at a rabbit.
猎犬在野兔身后紧追不舍.

The hound found the trail of the rabbit.
猎狗发现了兔子的踪迹.

He insisted that his political opponents were trying to hound him down.
他坚持认为,他的政治对手们是在设法逼他就范.

The hound scented a fox.
那头猎犬出狐狸的踪迹.

The hound is slow but sure.
那条猎狗虽然动作慢,但最后总能抓获猎物.

He was not unlike a hurried animal, deftly pursued by hunter and hound.
他正象一只困兽, 给猎人猎狗追得紧紧的.

They are hound to fail / lose.
他们注定要输.

Jack is an eager rock hound, and we have rocks all through our house.
杰克是一个石头迷, 我们家里到处都是他收集的石头.

A hound yelped briefly as a whip cracked.
鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫.

The hound will soon smell the criminal out.
警犬会很快嗅到罪犯的踪迹.

When he met Sir Charles, he heard the story of the hell hound.
他遇见查尔斯爵士时听到了有关魔狗的故事.

The hound has a good nose.
猎犬的嗅觉很灵.

I felt a tug at my sleeve.
我觉得有人用力拽了一下我的袖子。

She gave her sister's hair a sharp tug.
她猛地使劲扯了一下她姐姐的头发。

a tug of attraction
一阵强烈的吸引

A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly...
一个小男孩跑上来，非常激动地拽着他的袖子。

She kicked him, tugging his thick hair.
她一边踢他，一边扯着他那浓密的头发。

An hour or so later the fisherman felt a tug at his pant leg.
过了大约一个小时,钓鱼的人觉得什么东西在拽他的裤脚.

As it taxied towards the tug the pilot released his torpedo.
飞行员驾机滑向拖轮,随后投了鱼雷.

A tug boat can pull much larger ships.
一艘拖船可以拉比它大得多的轮船.

Besides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
此外, 他还拉扯她帽子上的饰带, 当然也会弄皱她的衣裙.

He unkindly gave his sister's hair a tug.
他狠心地扯了一下妹妹的头发.

The tug is towing three barges.
那只拖船正拖着三只驳船.

Seconds later he felt a sudden tug and he surfaced.
片刻,他突然感到被一股拉力拉出水面.

There are many interesting things in the tug of war competitions in China and abroad.
中外拔河赛中,有不少很有趣的玩艺儿.

The tug eased into the narrow docking space.
拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.

The most surprising event of Olympic yesteryear , however , is tug of War.
如果说最令人惊奇的前奥运项目, 莫过于拔河.

The tug cleared the bridge.
拖船通过大桥.

Team strength and team work play crucial roles in the tug of war.
拔河比赛中,除了体现团队的力量外,队员之间的整体协调和配合也很关键.

Yes, at the moment there is a tug of war between house buyers and property developers.
的确, 目前购房者与房地产开发商之间正在进行一场“拔河”比赛.

From Cuba, Hearst's star reporters wrote stories designed to tug at the heartstrings of Americans.
从古巴, 赫斯特的明星记者发回的报道牵动着美国人的神经.

The steam tug takes canal boats and barges in tow.
驳船后面拖着小艇和平底船.

The Flying Cloud was moored alongside a tug , commonly known as a " company boat. "
云飞轮船果然泊在一条大拖船 —— 所谓 “ 公司船 ” 的外边.

Tom felt a tug at his sleeve.
汤姆觉得袖子被人拉了一下.

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.
托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

On the shortcut menu, click Breakpoint, and then click Insert Breakpoint.
在快捷菜单上, 单击“断点”, 再单击“插入断点”.

There is no shortcut to success.
成功无捷径.

Select the checkbox next to each computer you want a shortcut to.
在要创建其快捷方式的每台计算机旁选中复选框.

Support file existence checking and URL checking when updating shortcut to database.
支持文件存在检查和url检查时捷径更新数据库.

SHIFT + F 10: Display Action shortcut menu for selected item.
SHIFT键 +F10键: 显示快捷菜单中的行动为选定的项目.

It can be amusing to run from file explorer and watch the shortcut appear.
在文件管理器中运行并观察快捷方式的产生可能会很有趣.

Disabling tooltips now disables all tooltips including shortcut bar and examination tooltips.
禁止提示将禁止所有的提示包括快捷栏提示和详情提示.

Explains how to assign a shortcut name to a snippet.
解释如何为代码段指定快捷方式名称.

To view pictures, select a shortcut under My Picture shortcuts.
要查看图片, 请从“我的图片快捷方式”选择一个快捷方式.

Macros, AutoText entries, styles, customized toolbars, menus, and shortcut keys are stored in templates.
宏 、 自动图文集词条 、 样式 、 自定义工具栏 、 菜单和快捷键都保存在模板中.

He wanted to try a shortcut to the north ridge.
他想抄近道爬到北坡去.

They took a shortcut to go on shore.
后来他们震惊地知道了关于他们那条船的失事的消息.

He was always looking for a shortcut to fame and fortune.
他总是在找成名发财的捷径.

If you take the shortcut, it will be two li closer.
走抄道去要近2里路.

I know a shortcut anyway.
我还知道一条小路.

If I take a shortcut, I can walk to school for only five minutes.
如果抄近路, 我只要步行5分钟就能到学校.

Initializers are more than a convenient shortcut for statements in a constructor body.
初始化器不仅仅是构造函数体里面表达式的一个便捷的快捷方式.

Let's take the shortcut across the sports field.
咱们从操场穿过去吧.

The shortcut fulfilled its purpose and Arthas intercepted Illidan on the peak of the Icecrown glacier.
由于走了捷径,阿尔萨斯在寒冰王冠的山顶截住了伊利丹.

Professional team could supply with high quality and shortcut services.
专业化的队伍可为您提供优质快捷的服务.

Fame can be a shortcut to love and money.
有了名气就容易收获爱情和金钱。

They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.
他们正在试图如实再现伊丽莎白时期剧院的原貌。

All employees are burdened with tensions and pressures and could benefit from this type of recreation.
公司所有员工都背负沉重的工作压力和紧张,因此都可以享受这种娱乐活动.

Then we are going to the Tatung recreation Center to see a dolphin performance.
然后我们要到大同乐园看海豚表演.

Give a portion of each day to recreation.
每天抽一部分时间用于娱乐.

Her only recreation is watching TV or going to the movies.
她仅有的娱乐活动或是看电视,或是去看电影. (动名词)

What kind of recreation do you go in for?
你在文娱方面有什么爱好?

No, madame. There's a recreation centre on the ground floor. You can play table tennis there.
当然不是的. 在底层有一个娱乐中心. 在那儿,您可以打乒乓球.

People's Park recreation Ground, there are a variety of recreational facilities.
人民公园游乐场里有各种游乐设施.

Sport and recreation have always been part of university life.
运动和娱乐活动一直是大学生活的一部分.

Hill Park recreation Area cities built on a piece of open land.
大城山公园游乐区建在一片开阔地上.

But to coordinate the national recreation bouncer team the arrangement, their matriculation date dragging until now.
但为了配合国家蹦床队的安排, 他们的入学日期拖延至今.

In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
换句话说, 我们最好工作后,消遣消遣来轻松一下.

The park on the waterfront is a good place for rest and recreation.
这个滨水公园是休息和娱乐的好地方.

You would enjoy peaceful recreation with your family, such as camping or sailing.
你应该和你家人一起享受安静的娱乐, 比如野营或航海.

There have been two entangled viewpoints about the function of novels: for moralization or for recreation.
小说是游戏的和小说是载道的,这一直是小说观念中纠缠不清的两种观点.

With rapid urban expanded in China, the areas and the recreation spaces have been impacted rigorously.
中国城市不断扩张, 人们拥有的绿地及娱乐休闲用地受到严峻的考验.

Our city needs more facilities for recreation.
我们城市需要更多的娱乐设施.

The report cites tent sales to reinforce the trend to more accessible outdoor recreation.
报告引述帐篷的销售状况以强调更加便捷的户外消遣的趋势.

New additions to the store a recreation famous Anfield tunnel as well a players'changing room.
专营店重新开张之后将增加一些新的项目,例如再现著名的安菲尔德球场通道以及球员更衣室等等.

What kind of recreation do you like best?
你最大的爱好是什么?

Nightclubs are places of recreation.
夜总会是娱乐场所.

Playing billiards is my chief recreation.
打台球是我主要的娱乐活动.

The rest of the day was entirely at his disposal for reading and recreation.
当天剩余时间完全由他支配,看看书,消遣消遣.

There are plans to enlarge the recreation area.
已经有了扩大娱乐场地的计划。

The guardian read his ward a sermon on his extravagance.
监护人严词申斥被监护人挥霍浪费.

The priest preached to the congregation about the sermon on the Mount.
那位祭司就山中圣训向会众说教.

The priest preached a sermon with a trait of humor.
那位神父讲道有幽默感.

It is easier than the practice to deliver a sermon.
说教比实践更容易.

He was preaching me sermon about giving up smoking to his son.
他正在对他的儿子讲有关戒烟的大道理.

Yet courage and pride are - we learn in the same sermon - fine qualities.
可是在同一篇讲道里告诉我们,勇气和骄傲,都是美德.

It is a silly goose that comes to the fox's sermon.
唯有傻瓜才来听狐狸的说教.

Don't preach me a sermon about being lazy now, please.
请勿现在对我讲有关懒惰的大道理.

The preacher blessed the congregation after his sermon.
牧师在讲道后祝福会众.

The minister preached a sermon on humility.
牧师就谦恭的问题布道.

The main thing is to stay calm.
最重要的是要保持冷静。

a leaking gas main
漏气的煤气总管

The house is not yet connected to the mains.
这房子还没有通水电。

The electricity supply has been cut off at the mains .
电的供应在电源处被切断。

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room) .
将变压器插入电源。

mains gas/water/electricity
煤气 / 水 / 电供应系统

The shaver will run off batteries or mains.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。

mains drainage
排水系统

The service here is, in the main, reliable.
这里的服务基本上是可靠的。

...one of the main tourist areas of Amsterdam...
阿姆斯特丹的主要旅游区之一

My main concern now is to protect the children...
我现在最关心的就是要保护好孩子们。

Tourists are, in the main, sympathetic people...
大体说来，游客们都富有同情心。

In the main, children are taboo in the workplace.
工作场所基本上禁止儿童进入。

...the water supply from the mains...
总管道的自来水供应

The capital has been without mains water since Wednesday night.
从周三晚上开始，首都就停水了。

...amplifiers which plug into the mains...
接通电源的扩音器

Make sure plugs are disconnected from the mains...
确保插头与电源断开。

She plays the cello in an orchestra.
她在管弦乐队中演奏大提琴.

I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
我真想留下来听这支高超的管弦乐队排练.

The chorus was seated above the orchestra.
合唱队的座位高于乐队席.

He plays the violin in an orchestra.
他在管弦乐队中演奏小提琴.

The orchestra are tuning up.
管弦乐队在定弦.

The orchestra tuned their instruments.
乐队调好了他们的乐器.

The orchestra played with a winning combination of gusto and precision.
这个管弦乐队在演奏热情与精确性之间达到了水乳交融的境界.

She plays the flute in the school orchestra.
她在校管弦乐队里吹长笛。

the Boston Symphony orchestra
波士顿交响乐团

the woodwind section of the orchestra
管弦乐队的木管乐器组

Masur led the orchestra with assurance.
马苏尔神定气若地指挥乐团。

The orchestra played superbly.
这支管弦乐队演奏得棒极了。

The orchestra gave its first performance on Whit Monday.
乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。

Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.
年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。

He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.
他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。

The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.
这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。

That understates my commitment to the orchestra.
那没有充分表达我对管弦乐队的热爱。

The orchestra has more discipline now, but at the expense of spirit.
那个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。

I'd love to hear it played by a professional orchestra.
我很想听听专业管弦乐队演奏它。

The Lithuanian Philharmonic orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.
立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.
她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

And then the orchestra struck up the National Anthem.
然后管弦乐队奏起了国歌。

The orchestra plays immaculately.
管弦乐队的演奏完美无瑕。