Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
电影音乐要想让人记住不难，因为它的主旋律贯穿影片始终。

'Sight Savers', founded in 1950, now runs projects throughout Africa, the Caribbean and South East Asia...
创始于 1950 年的国际防盲及救盲组织如今在非洲、加勒比海地区和东南亚各地都开展项目。

As we have tried to show throughout this book, companies that provide outstanding service don't do it by luck.
正如我们一直想在本书中努力表明的那样，提供优质服务的公司靠的不是运气。

On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山顶上,积雪终年不化.

Our product enjoys popularity throughout the world.
我们的产品饮誉全球.

There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.
有35,000多种兰花分布在世界各地.

They sang songs throughout the trip.
整个旅途中他们歌声不断.

His renown has spread throughout the country.
他的名声已传遍全国.

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
在整个审判过程中,被告的妻子保持了不偏不倚的态度.

There has been increased economic specialization throughout the country.
整个国家的经济专门化程度越来越高.

throughout history men have waged war.
自有历史以来就有战争.

The house is well built throughout.
这房子整个都造得好.

The material is flawed throughout.
那个材料处处瑕疵.

These magazines are sold at bookstores throughout the country.
这些杂志在全国各地书店均有发售.

Prices remain stable throughout.
物价始终保持稳定.

Tramcars ran throughout the night on New Year's Eve.
有轨电车除夕通宵行驶.

She was in advance throughout the race.
在整个赛跑过程中,她一路领先.

throughout his trial he maintained a dignified silence.
在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

There was continuous firing throughout the night.
整夜枪炮不息。

Click the left mouse button twice to highlight the program.
双击鼠标左键来加亮突出这个程序。

Use the mouse to drag the icon to a new position.
用鼠标将图标拖到一个新的位置。

...a mouse running in a wheel in its cage.
在笼中转轮上奔跑的老鼠

...the problem of rats and mice.
鼠患

His contribution was not inconsiderable.
他的捐款不算少.

The noun " mouse " is the singular form of " mice " .
名词mouse是 mice 的单数形式.

A lion at home, a mouse abroad.
在家是狮子, 出门成老鼠.

Tina is as quiet as a mouse — you hardly know she's there.
蒂娜很文静——你几乎不知道她在那儿.

The teacher wasn't very pleased when he found a dead mouse on his desk.
老师发现桌子上有只死老鼠时确实不高兴.

The bird is hovering over a mouse.
这只鸟在一只老鼠上方盘旋.

The mouse made away at the slightest sound.
有一点响声老鼠就跑了.

A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出.

He is as poor as a church mouse.
他一贫如洗.

Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
敌人即使像老鼠, 也要当作狮子防.

Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.
你不要弄得事倍功半.

Move the mouse pointer to the menu bar.
将鼠标光标移向菜单栏.

The cat flew at the mouse.
猫向老鼠扑去.

Does your cat mouse well?
你家的猫很会抓老鼠 吗 ?

The cat nosed at the toy mouse.
猫嗅着玩具老鼠.

He is a strange little mouse, never said anything.
他竟然胆小如鼠, 一句话都没说.

He remained a mouse in public affairs.
在公众事务上他依然胆小如鼠.

A mouse dug a tunnel under the lawn.
老鼠在草地下打了洞.

Computers can now output data much more quickly.
现在计算机能更快地输出数据。

Manual workers need a good breakfast for high-energy output...
体力劳动者身体消耗巨大，早餐要丰盛一些。

Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years.
政府统计数据显示这是10年来工业产量最大幅度的滑坡。

You run the software, you look at the output, you make modifications.
运行该软件，查看输出结果并进行修正。

They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年,他们把产量提高了一半还多.

Due to low investment, industrial output has remained stagnant.
由于投资少, 工业生产一直停滞不前.

Grain output reached a new high in the three years.
谷物产量达到三年中最高水平.

By that time the steel output will have greatly increased.
到那会儿钢的产量将大大增加.

output is going up every day.
产量日增.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

The output per day is over 10,000 tons.
日产过万吨.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The output increases progressively with years.
产量与年递增.

The output has been doubled in the past five years.
过去5年中产量翻了一番.

The grain output is quadrupled.
粮食产量翻了两番.

The output of 13 major products has increased by a wide margin.
13项主要产品的产量都有大幅度增长.

The output of cars shows a marked increase over last year.
汽车的产量比较去年有显著的增长.

With such favourable conditions, we'll have no excuse if we fail to increase output.
条件这样好, 再不增产,可说不过去.

The output of the factory has doubled and redoubled.
该厂产量成倍增长.

In the output of grain, China is second to none.
在粮食产量上, 中国首屈一指.

The output is double that of last year.
产量比去年增加一倍.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

Part of the output of an amplifier can be fed back to get rid of sound distortion.
放大器的部分输出可以进行反馈以消除声音的失真.

These are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.
超产的不单是这几个生产队.

Drive carefully.
小心开车。

Don't stay out in the sun for too long─you can't be too careful.
别在太阳底下待得太久，你得尽量小心。

Be careful!
小心！

He was careful to keep out of sight.
他小心翼翼地躲开别人的视线。

Be careful not to wake the baby.
注意别吵醒了宝宝。

You must be careful when handling chemicals.
接触化学药品必须小心谨慎。

Be careful of the traffic.
注意交通安全。

Please be careful with my glasses (= Don't break them) .
请当心别打碎我的眼镜。

Be careful you don't bump your head.
留神别撞了头。

I think you should be careful about talking of the rebels as heroes...
我觉得你说话应该小心,不能把反叛分子当英雄。

It is important, I think, for everyone to be careful about claiming victory.
我想,每个人宣布胜利时都应该慎重。

You will have to make a special effort to train your child to be careful with her pocket-money...
你得格外注意培养孩子的节俭意识，零花钱要省着花。

It would force industries to be more careful with natural resources.
这将迫使企业更加节约资源。

You can't be too careful when a young child is near water.
孩子在水边时,还是越小心越好。

Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly...
这东西一定要小心,稍不注意的话就会有危险。

careful on those stairs!...
走那几段楼梯要当心!

He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts...
在认真考虑了所有相关事实后,他决定起诉她。

What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs.
我们目前对该疾病的认识是通过对病变器官的仔细研究得来的。

There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.
学术界小心地避开那个敏感的话题.

Masonry is a careful skill.
砖石工艺是一种精心的技艺.

It's chilly outside; be careful not to catch cold.
外面有点冷, 当心着凉.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

Everyone has a right to be treated with respect .
人人有权受到尊重。

In this respect we are very fortunate.
在这方面，我们是很幸运的。

There was one respect, however, in which they differed.
然而，他们在一点上有分歧。

A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。

money received in respect of overtime worked
得到的加班费

With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。

I respect Jack's opinion on most subjects.
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。

She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。

a much loved and highly respected teacher
备受爱戴和尊敬的老师

I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。

His voice was warm with friendship and respect.
他的声音里充满了友善和敬意。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

He is not very hopeful about the outcome of the interview.
他对面试的结果不抱很大希望。

I feel hopeful that we'll find a suitable house very soon.
我对很快找到合适的房子抱有希望。

His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.
他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。

We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
我们已经包租了那架飞机，希望政府会对他们放行。

...hopeful forecasts that the economy will improve.
认为经济会改善的鼓舞人心的预测

The result of the election in is yet another hopeful sign that peace could come to the Middle East.
已出炉的选举结果再次显示在中东实现和平是有希望的。

Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.
外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。

I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly...
我相信这个误会将很快得到纠正。

It is for such reasons that we are hopeful for the future.
由于上述这些理由,我们对未来充满希望.

I will treat things positively and make my hopeful ideas come true.
我会积极看待事物并让我乐观的想法成为现实.

But there will may be hopeful hopeful signs for the industry.
但也许会出现对这一行业充满希望的信号.

The future doesn't seem very hopeful.
前途似乎不太乐观.

For them discipline in one form or another is the most hopeful path.
对他们来说,规律化的生活是最有希望的出路.

This is a hopeful news.
这是个鼓舞人心的消息.

This is the more hopeful estimation that Africa develops a bank to make.
这是非洲开发银行做出的比较乐观的估计.

But the most hopeful sign is the surge in bank lending.
不过最令人高兴的迹象是银行借贷.

But there be hopeful signs for the industry.
但是,对这个产业也有一些充满希望的征兆.

Richard Gephardt, politician and former Presidential hopeful , earned a degree in speech from Northwestern University.
政治家和前总统候选人 RichardGephardt 在西北大学取得演讲专业学位.

She was saved in that she was hopeful.
她很乐观,因此不至于无法自拔.

Many a young hopeful went toHollywood.
许多满怀希望的青年涌至好莱坞.

He is hopeful of attaining his object.
他希可以达到自己的目的.

Arsenal striker Dennis Bergkamp is hopeful that he can agree a new Highbury contract within weeks.
阿森纳前锋博格坎普希望他在未来数周内可以获得一份新的海布里合同.

Do adopt an expectant, hopeful , even slightly anxious facial expression.
你脸上可以流露等待 、 期望, 甚至略带焦急的表情.

...fruits and vegetables that will be canned, skinned, diced or otherwise processed...
将要装罐、去皮、切块或用其他方法加工的水果和蔬菜

It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

The extremists prevailed, and the security minister was canned...
极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on...
这种情况忍无可忍,不能再任其继续下去了。

The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.
委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。

What can I do around here?...
我在这儿能做点儿什么?

This old lady was struggling out of the train and I said, 'Oh, can I help you?'...
我看见这位老太太正颤巍巍地下火车,就问:“嗯,我来帮您一把吗?”

can I have a look at that?...
我能不能看一眼那个?

can you please help?...
请你帮个忙好吗?

can I interrupt you just for a minute?...
我能不能打断你们一下?

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you...
对不起,乔,我插一句,可我认为在座的没有谁在埋怨你。

You can imagine he was terribly upset...
你能想象得出来,他当时心里乱得要命。

You can't think how glad I was to see them all go...
你都想象不到,我看到他们全都走了,心里是多么高兴。

No-one can set up a waste disposal company unless they can show that they've got enough money and trained staff to do the job properly...
任何人若想成立废品处理公司,必须证明其拥有足够资金和受训员工以保证工作可以顺利开展。

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...
对于业余博物学者来说,在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas...
根据她对道格拉斯习性的了解,她敢断定他不可能是那个袭击者。

Things can't be that bad...
情况不会糟到那个地步。

You must buy the credit life insurance before you can buy the disability insurance...
你必须先购买信用人寿保险,方可购买伤残保险。

Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces...
在肉类中,猪肉的做法也是最多的,可以整块烤来吃,也可以切片烤来吃。

Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away...
所幸的是,铁可以再加工,次品、废品不必被扔掉。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself...
你别担心我,我能照顾好自己。

I can't give you details because I don't actually have any details...
我没办法给你提供细节,因为我并不了解任何细节。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches...
看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

We cannot buy food, clothes and pay for rent and utilities on $20 a week...
一个星期才20美元,不够我们吃穿、付房租及水电等费用的。

...long-term therapy that can last five years or more...
有可能持续5年乃至更长时间的长期治疗。

I don't altogether agree with you.
我不完全同意你的意见。

altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.
总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。

altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。

Britain has a dozen warships in the area, with a total of five thousand military personnel altogether...
英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000名军人。

When Artie stopped calling altogether, Julie found a new man...
当阿蒂彻底不再上门后，朱莉又找了个男人。

His tour may have to be cancelled altogether...
他的旅行可能不得不彻底取消。

The choice of language is altogether different...
对语言的选择完全是另一回事。

Today's celebrations have been altogether more sedate...
今天的庆祝活动显然更加庄重。

We were not altogether sure that the comet would miss the Earth...
我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。

The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business...
他声称时尚业比电影业更真实，但他的话并不完全令人信服。

They are uncertain about the future so are locking up their wallets.
“他们对于未来前景并不确定,因此锁住了自己的钱包”.

The writing is not altogether grammatical.
文字欠通.

Wickedness does not go altogether unrequited.
[谚]恶有恶报.

He has been here four or five times altogether.
他前后来过四五次.

How many people are there altogether?
一共多少人?

There are altogether thirty students in our class.
我们班一共30人.

How many of you boys are there altogether in your family?
你们哥儿几个?

The noise has altogether stopped.
吵闹声完全停止了.

Houseware Products we specialize on: Furniture, Building Materials, Arts Crafts and IT Products.
我们专注的家居产品包括: 家具 、 建材 、 工艺品、IT产品.

With over 20 years of experience, we specialize in providing aluminum, stainless steel and metal window.
本公司拥有20多年经验, 专营铝材、铝质 、 不锈钢及五金等门窗.

We specialize in the import an export of Arts and Crafts.
我们专门经营工艺品的进出口.

Some urologists also specialize in the area of male infertility.
泌尿科医生也应该有男性不育的专业培训.

We specialize in the development of plastic packing materials.
我们专营塑料包装材料的开发.

I specialize in English secretarial studies.
我主修的是英语秘书学. )

We specialize in luxury decor that is both upscale and unique.
我们专门从事开发华贵家居饰品,她高端,独特.

We specialize in the exportation of Chinese textile products.
我方专门出口中国纺织品.

I specialize in the sale of cotton piece goods. May I act as your agent?
我专营棉布买卖, 我可作为你们的代理 吗 ?

We specialize in making plastic air intake manifold . Welcome contact me for more information!
我们公司专业生产塑料进气歧管, 欢迎有需要的福友与我联系!

I specialize in organic chemistry.
我主修有机化学.

Hunters who specialize in survival are not guaranteed to survive.
专精生存技能的猎人并不见得就一定能生存下来.

The bakers specialize in catering for large parties.
那些面包师专门负责为大型宴会提供食品.

Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.
学生们擅长于一种特殊形式的恶作剧 -- 设置骗局.

Then villages got bigger and people began to specialize.
后来村落逐渐扩大,人们开始从事专门的行业.

Company specialize in automobile fittings, sandy beach car rear axle always succeeding and auxiliary products.
公司专业生产汽车配件及其配套产品.

Ltd was established in 1989 s, which specialize in production and service of Auto and Machine Parts.
专业从事各种汽车机械配件、精密机器零配件的加工生产和服务.

The large hotel chains employ architects and interior decorators who specialize in hotel work.
大型旅馆连锁聘有对旅馆业务有专门知识的建筑师和内部装璜师.

We specialize in auto booster cables, electric winches, emergency kits, working lamps and other auto accessories.
我们专注于汽车的助推器电缆, 电动绞车, 应急包, 工作灯和其他汽车配件.

We are a company specialize in gift & premium items.
我们是一家专营礼品和奖品的公司.

He decided to specialize in entomology after graduation.
他决定毕业后专攻昆虫学.

We specialize in offering clients a variety of Chinese merchandise at a competitive price.
我方专门向客户提供各种中国货物,价格竞争力强.

Many students specialize in engineering.
许多学生专攻工程学.

We specialize in white suit cleaning.
我们专洗白色套装.

So some Chinese butchers specialize in slaughtering dogs.
中国的一些屠夫就是专门杀狗的.

slowly things began to improve.
慢慢地，情况开始好转了。

We'll get there slowly but surely.
我们虽慢，但一准能赶到那儿。

The traffic is heavy and slow...
交通拥挤，车流缓慢。

Electric whisks should be used on a slow speed.
使用自动搅拌器时应该选用慢挡。

I began to walk slower and slower...
我走得越来越慢。

We got there by driving slow all the way.
我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

The distribution of passports has been a slow process.
颁发护照的过程非常缓慢。

The world community has been slow to respond to the crisis...
国际社会对这次危机反应迟缓。

I've been a bit slow in making up my mind.
我下决心有些慢。

The rate of bombing has slowed considerably...
轰炸的速度明显慢了下来。

She slowed the car and began driving up a narrow road...
她放慢车速，开始驶上一条狭窄的道路。

He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的脑袋受过撞击，从那以后，他的反应变得有些迟钝。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。

The island is too slow for her liking.
这个岛太沉闷了，不合她的胃口。

I can conquer any difficulties and overcome any obstacles!
我可以征服任何困难,克服任何障碍!

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

Then he spoke slowly, but I could not understand him.
后来,他说话说得慢了, 但是我还是听不懂他的话.

The batsman began slowly but once he got his eye in he started to play some very good shots.
那个击球手起步较慢,但是当他的眼光变得准确起来后,他打了几个很好的球.

He dragged his tired feet slowly along.
他拖着疲倦的步子慢慢地走着.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

The ships moved slowly inshore.
船只慢慢地向海岸行驶.

Other subjects covered included nerves and how to overcome them.
所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。

Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup...
鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。

The US news media will cover the trial closely.
美国新闻媒体将对该审判进行追踪报道。

Send it to the address given with £1.50 to cover postage and administration...
将它寄到指定地址，并附上1.50英镑以支付邮资和管理费。

Those figures might not even cover the cost of breakages.
那笔钱甚至都不够赔偿破损费。

...a family room with washable covers on the furniture.
家具上套有可清洗外罩的家庭娱乐室

...a duvet cover.
羽绒被罩

She set her glass down and slid farther under the covers.
她放下杯子，钻进被子里。

A few years ago, David Byrne was on the cover of Time magazine.
几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。

...a small spiral-bound booklet with a green cover...
有绿色封皮的螺旋装订的活页小册子

...barren wastes of field with no trees and no cover.
没有树木和其他遮蔽物的荒芜之地

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it...
虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

Charles lit the fuses and they ran for cover.
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。

You go first. I'll cover you.
你先撤，我掩护你。

They said they could not provide adequate air cover for ground operations.
他们声称无法为地面军事行动提供充分的空中掩护。

It covered the distance in 28 hours compared with the train's six days.
它走这一段要用28小时，与之相比火车要用6天。

It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol...
就那么点儿汽油很难开10英里。

He whimpered and covered his face...
他掩面抽泣。

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye...
他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。

His head was covered with a khaki turban.
他头上包着卡其布的穆斯林头巾。

The clouds had spread and nearly covered the entire sky...
云彩扩散开来，几乎遮住了整个天空。

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...
两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。

The trees in your garden may have covered the ground with apples, pears or plums...
你花园里的果树也许已经落了一地的苹果、梨或李子。

She covered the walls with the signs of the zodiac.
她在墙上贴满了十二星座的标志。

cover the casserole with a tight-fitting lid...
用大小合适的盖子盖住砂锅。

Can Britain ever be a classless society?
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？

They were discussing the problems of Western society.
当时他们正在讨论西方社会的问题。

a member of the drama society
剧社成员

the American society of Newspaper Editors
美国报纸主编协会

Their daughter married into high society .
他们的女儿嫁到了上层人家。

a society wedding
上层社会的婚礼

He was a solitary man who avoided the society of others.
他是个孤僻的人，不愿和人交往。

This reflects attitudes and values prevailing in society...
这反映了社会上盛行的态度和价值观。

He maintains Islam must adapt to modern society.
他坚持认为伊斯兰教必须适应现代社会。

We live in a capitalist society.
我们生活在一个资本主义社会里。

...those responsible for destroying our African heritage and the fabric of our society.
那些毁掉了我们非洲的文化遗产、破坏了我们的社会结构的人

...the North of England Horticultural society.
北英格兰园艺协会

...the historical society.
历史协会

The couple quickly became a fixture of society pages.
夫妇俩很快便成为了报纸社交版上的常驻人物。

...the high season for society weddings.
上流社会举办婚礼的旺季

He found it wasn't a doll at all, but a little elf.
他发现了它不是根本的一个玩偶, 但一小的矮子.

The slaves of the old society have become the masters of the new society.
旧社会的奴隶变成了新社会的主人.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

The young in our society need care and protection.
我们社会的年轻人需要关怀和照顾.

(British English)to start/leave school
入学；（受完义务教育）离开中学

(North Amercian English)to start/quit school
入学；（受完义务教育）离开中学

Where did you go to school?
你是在哪里上的学？

(British English)All my kids are still at school .
我的孩子还都在上学。

(North Amercian English)All my kids are still in school .
我的孩子还都在上学。

(North Amercian English)to teach school (= teach in a school)
教书

The transition from school to work can be difficult.
从在学校念书到上班工作，这一转变有时候可真不容易。

Shall I meet you after school today?
今天放学后我去找你好吗？

...a boy who was in my class at school...
上学时和我一个班的男孩

Even the good students say homework is what they most dislike about school...
就连好学生都说上学最讨厌的就是要写家庭作业。

Deirdre, the whole school's going to hate you.
戴尔德丽，学校里所有人都会恨你的。

...a children's writing competition open to schools or individuals.
可以以学校或个人名义参加的儿童写作比赛

...a riding school and equestrian centre near Chepstow.
在切普斯托附近的一所骑术学校兼马术中心

...the Kingsley school of English.
金斯利英语学校

...a lecturer in the school of veterinary medicine at the University of Pennsylvania...
宾夕法尼亚大学兽医学系的一名讲师

Stella, 21, is at art school training to be a fashion designer.
斯特拉，21 岁，就读于艺术系，正接受时装设计师的培训。

Moving rapidly through school, he graduated Phi Beta Kappa from the University of Kentucky at age 18.
他连续跳级, 18 岁时就以全美优等生联谊会成员的身份从肯塔基大学毕业。

...the Chicago school of economists...
芝加哥经济学派

O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was never a member of any school.
欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。

Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority...
许多母亲把男尊女卑的错误观念传给了她们的女儿。

He is schooled to spot trouble.
他受过训练，能够迅速发现问题。

She's been schooling her kids herself.
她一直在自己教育孩子。

She bought him as a £1,000 colt of six months and schooled him.
在它还是 6 个月的小马驹时，她用 1,000 英镑将它买下，并训练它。

He is one of the old school who still believes in honour in public life.
他思想传统，在别人面前仍然讲究体面。

...an elderly gentleman of the old school.
年长的老派绅士

We are working all round the clock to finish this dictionary!
我们在为完成这本词典而昼夜不停地工作着!

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

This dictionary is very useful, only it is a bit costly.
这本词典很有用, 左不过贵了些.

This dictionary will enable better international understanding.
这部辞典将促进国际间更好的理解.

This dictionary is just what I want for my study.
这部词典正是我学习要用到的.

This dictionary is 100 yuan, postage included.
这本词典连邮费共100元.

Your dictionary is good, but mine is even better.
你的词典好, 而我的更好.

Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.
一些单词的使用频率太低,没有必要收入词典.

Would you please pass the dictionary on to Mary?
请你把这本词典传给玛丽,行 吗 ?

I can dispense with this dictionary.
我没有这本词典也行.

The dictionary is priced five yuan.
这本字典定价5元.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

He sent her some books, together with a dictionary.
他送了她几本书, 外加一本词典.

Writers often refer to a dictionary.
作家时常参考字典.

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的.

The student came along with an English dictionary under his arm.
这名学生腋下夹着一本英语词典走来.

Not being sure of the word, he turned it up in the dictionary.
他对那个词没有把握, 于是就查字典.

Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word.
当你不知道怎么拼写一个词时,查阅一下词典.

She opened her bag and began fishing for her dictionary.
她打开书包开始找词典.

You'll have to hunt up the word in the dictionary.
你须在字典里查找这个字.

They are revising a dictionary.
他们在修订一部词典.

a dictionary of mathematics
数学词典

It's not urgent─we can do it next week or whenever.
这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。

whenever did you find time to do all that cooking?
你怎么有时间做了这么多菜？

She always called at the vicarage whenever she was in the area...
只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。

You can have my cottage whenever you like...
只要你愿意，随时都可以去我的乡间小屋住。

He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

Our street floods whenever we have rain.
我们的街道一下雨就淹水.

He likes to fight it out whenever others disagree with him.
当别人与他意见不一致时,他总喜欢争个明白.

I'll go there whenever I have time.
我多会儿有空就去.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

He tried to answer back whenever he was criticized.
每当他挨批评时他都要为自己辩护.

whenever did you buy that?
那你到底是什么时候买的?

We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈.

whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

You may leave whenever you please.
你愿意什么时候离开就什么时候离开.

I don't go out whenever it rains.
天一下雨,我就不出门了.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Please come for your mail whenever it's convenient.
望便中来取你的邮件.

whenever did he tell you that?
他什么时候告诉你的?

She reveals her even teeth whenever she smiles.
每当她微笑时,她那整齐的牙齿便被展现出来.

He felt very much ashamed whenever he encountered any of his old mates.
每遇到老相识时,他总是感到很难为情.

Do you sell stamps?
你这儿卖邮票吗？

to sell insurance
卖保险

The magazine sells 300 000 copies a week.
这份杂志一周售出30万册。

The book sold well and was reprinted many times.
这本书销路不错，重印了好多次。

The new design just didn't sell (= nobody bought it) .
新款式无人问津。

The pens sell for just 50p each.
这些钢笔每支只卖50便士。

You may not like it but advertising sells.
你可以不喜欢广告，但它能促销。

It is quality not price that sells our products.
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。

I sold everything I owned except for my car and my books...
我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。

His heir sold the painting to the London art dealer Agnews...
他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。

It sells everything from hair ribbons to oriental rugs...
这里出售各种商品，从发带到东方小地毯应有尽有。

Bean sprouts are also sold in cans.
也有罐装豆芽出售。

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.
没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的 40%。

... grain sells at 10 times usual prices.
粮食售价是平常的 10 倍。

Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change...
即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
这个公司相信这些产品在圣诞节前夕一定会畅销。

It is only the sensational that sells news magazines.
只有轰动性的事件才能促进新闻杂志的销售。

...car manufacturers' long-held maxim that safety doesn't sell.
汽车生产商长期奉行的座右铭——安全性并不意味着畅销

She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder...
她努力说服我买一台自己的碎纸机。

She is hoping she can sell the idea to clients...
她希望能让客户们接受这个想法。

85 per cent said they would rather not sell their bodies for a living.
85%的人说如果存在其他选择，他们不会出卖肉体谋生。

He has been sold down the river by the people who were supposed to protect him.
他被那些本应该保护他的人出卖了。

They need to improve their image — they are selling themselves short...
他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。

selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.
如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

...a man who would sell his soul for political viability.
为了升官晋爵甘愿出卖良心的人

The one point cut in interest rates was a wise move...
将利率降低一个点是明智的举措。

It may also be a good move to suggest she talks things over...
建议她把事情谈开了也许是不错的做法。

My family home is in York-shire and they don't want to move...
我家人住在约克郡，他们不打算搬家。

She had often considered moving to London...
她过去常想搬到伦敦去住。

His superiors moved him to another parish...
上级把他派往另一个教区。

Ms Clark is still in position and there are no plans to move her...
克拉克女士仍然在位，没有要调动她的计划。

He moved from being an extramural tutor to being a lecturer in social history...
他原先是一名校外辅导老师，后调入学校讲授社会史。

In the early days Christina moved jobs to get experience.
起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。

Let's move to another subject, Dan.
丹，我们换个话题吧。

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd...
俱乐部把会议日期改到1月22号，星期六。

The band have moved forward their Leeds date to October 27.
乐队已把去利兹的日期提前至10月27号。

The Labour Party has moved to the right and become like your Democrat Party...
工党已右倾化了，变得像你们民主党。

It is already possible to start moving toward the elimination of nuclear weapons...
已有可能朝着消除核武器的目标努力。

Events are moving fast...
事件进展迅速。

Someone has got to get things moving.
应该有人牵头把事情做起来。

Everyone thought I was mad to go back, but I wouldn't be moved.
大家都认为我回去是很不明智的，但我不会动摇。

It was punk that first moved him to join a band seriously...
最初是朋克摇滚乐促使他正式加入了乐队。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings.
听证会促使总统想出了这些建议。

These stories surprised and moved me...
这些故事让我吃惊，也让我感动。

His prayer moved me to tears.
他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

She moves in high-society circles in London...
她时常出入伦敦的上流社会。

They moved in a world where hostility to racists was natural.
他们出没在一个对种族主义者的敌视习以为常的世界里。

Labour quickly moved a closure motion to end the debate...
工党很快提出终止辩论的动议。

I move that the case be dismissed.
我提议对该案不予受理。

With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
我举着棋子，不知下一步该怎么走。

a time/speed/age limit
时间 / 速度 / 年龄限制

The EU has set strict limits on levels of pollution.
欧盟对污染程度作了严格的限制。

They were travelling at a speed that was double the legal limit .
他们正以两倍于法定限速的速度行驶。

You can't drive─you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving) .
你饮酒过量，不能驾车。

We were reaching the limits of civilization.
我们快到蛮荒地界了。

Her love for him was being tested to its limits...
她对他的爱经受着极其严峻的考验。

There is no limit to how much fresh fruit you can eat in a day...
每天食用多少新鲜水果都可以。

The three month time limit will be up in mid-June...
3个月的限期截至6月中旬。

The economic affairs minister announced limits on petrol sales.
经济部长宣布了对石油销售的限制。

...the city limits of Baghdad.
巴格达市区

She has to work within the limits of a fairly tight budget...
她不得不在相当紧张的预算范围内精打细算。

He outlined the limits of British power.
他勾画了英国的势力范围。

He limited payments on the country's foreign debt...
他对该国外债的偿还作出了限制。

The view was that the economy would grow by 2.25 per cent. This would limit unemployment to around 2.5 million.
这一观点认为经济将会增长2.25%，这将把失业人数限定在250万左右。

It is now accepted that men should limit themselves to 20 units of alcohol a week...
现在人们已经接受，男性一周饮酒量不应超过20个单位。

Voters cut councillors' pay and limited them to one staff member each.
选民削减了市政会委员的薪酬，并且限定他们每人只配一个工作人员。

The protests were not limited to New York...
抗议活动不只限于纽约。

Entry to this prize draw is limited to UK residents.
这次抽奖只限英国公民参加。

A one-mile area around the wreck is still off limits...
沉船方圆一英里内仍然禁止进入。

These establishments are off limits to ordinary citizens.
这些建筑禁止普通公民入内。

Smoking was off limits everywhere.
到处都禁止吸烟。

If police breathalyse me and find I am over the limit I face a long ban...
如果警察对我作呼气测醉试验，发现我饮酒过量，我将会被禁驾很长时间。

He was found to be three times over the limit.
他血液中的酒精浓度是允许极限的3倍。

They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.
他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。

In the circumstances we'll tell you what we can, within limits, of course, and in confidence.
在这种情况下，我们会把能告诉你的都告诉你，当然这是有限度的，而且需要保密。

They stayed together for the sake of the children.
为了孩子，他们还待在一起。

You can do it. Please, for my sake.
这个你是能做的。求你了，就算为了我。

I hope you're right, for all our sakes (= because this is important for all of us) .
我希望你没事，这对我们大家都好。

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy.
这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。

She gave up smoking for the sake of her health.
为保持身体健康，她戒了烟。

Don't get married just for the sake of it .
不要为结婚而结婚。

Let's suppose, for the sake of argument (= in order to have a discussion) , that interest rates went up by 2%.
为了便于讨论，不妨设想利率提高了2%。

Do be careful, for goodness' sake.
千万要小心。

Oh, for heaven's sake!
哎哟，天哪！

For pity's sake, help me!
行行好，帮帮我吧！

I believe in education for its own sake.
我相信教育本身就是有价值的。

art for art's sake
为艺术而艺术

They stayed together for the sake of the children.
为了孩子，他们还待在一起。

You can do it. Please, for my sake.
这个你是能做的。求你了，就算为了我。

I hope you're right, for all our sakes (= because this is important for all of us) .
我希望你没事，这对我们大家都好。

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy.
这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。

She gave up smoking for the sake of her health.
为保持身体健康，她戒了烟。

Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database...
为了便于讨论，不妨假定我们成功地建立了一个令人满意的数据库。

For the sake of historical accuracy, please permit us to state the true facts...
为忠于历史，请允许我们阐述真正的事实。

Economic change for its own sake did not appeal to him...
经济变化本身对他并没有吸引力。

I just like car trips for their own sake.
我只是单纯地喜欢驾车旅行。

I trust you to do a good job for Stan's sake...
我拜托你看在斯坦的份上好好干。

Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.
琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。

For goodness sake, why didn't you ring me?...
天哪，为什么你不给我打电话？

You've got a computer system, for heaven's sake.
天啊，你已经装了计算机系统。

The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。

The disease is not spread by casual contact.
此病不会通过偶然接触传染。

‘What did he say about me? ’ she asked as casually as she could.
“他说了我什么？”她尽量装着不在意地问。

They chatted casually on the phone.
他们在电话上闲聊。

dressed casually in jeans and T-shirt
随便穿着牛仔裤和T恤衫

[不可数名词]He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。

dressed in casuals
穿着便装

They are employed on a casual basis (= they do not have a permanent job with the company) .
他们被雇为临时工。

a casual manner
漫不经心的样子

It was just a casual remark─I wasn't really serious.
我只是随便说说，并不当真。

He tried to sound casual, but I knew he was worried.
他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。

They have a casual attitude towards safety (= they don't care enough) .
他们对安全问题采取无所谓的态度。

a casual glance
随便扫一眼

It's obvious even to the casual observer.
即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。

casual clothes (= comfortable clothes that you choose to wear in your free time)
便装

family parties and other casual occasions
家庭聚会和其他非正式场合

casual workers/labour
临时工；零工

Students sometimes do casual work in the tourist trade.
学生有时做些旅游方面的零工。

It became increasingly expensive to hire casual workers.
雇用临时工越来越贵了。

...establishments which employ people on a casual basis, such as pubs and restaurants...
酒吧、饭店等雇用临时工的地方

I also bought some casual clothes for the weekend.
我还买了些周末穿的休闲装。

Even a casual observer could hardly have failed to notice the heightening of an already tense atmosphere.
即便是不经意的旁观者也一定已经觉察到本就紧张的气氛进一步加剧了。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted...
你随便说的一句话，可能就被曲解了。

It's difficult for me to be casual about anything...
要我轻松处事很难。

He's an easy-going, friendly young man with a casual sort of attitude towards money.
他是个随和、友善的年轻人，不太在意金钱。

The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage .
他不会说外语使他处于明显的不利地位。

I hope my lack of experience won't be to my disadvantage .
但愿我的经验不足不会使我吃亏。

The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages .
这个计划的优点远远超过了缺点。

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles...
他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

...the advantages and disadvantages of allowing priests to marry.
允许神父结婚的利与弊

The children from poor families were at a distinct disadvantage...
来自贫困家庭的孩子们处于明显的不利地位。

England's players would be left at a disadvantage against those of the rest of the world.
英格兰运动员与世界其他地区的运动员相比将处于不利境地。

A snap election would be to their disadvantage...
提前选举将对他们不利。

Depression is the third thing that works to my patients' disadvantage.
抑郁是威胁我的病人健康的第三大杀手。

This paper analyzes the disadvantage of the PageRank arithmetic.
分析了超链接PageRank算法的不足.

Borrowing's disadvantage results from the fact that the company must repay the loan and its interest.
借款的缺点是企业必须偿还贷款和利息.

After the analyzing of traditional ICA method, the thesis uncovers its disadvantage in classification.
通过对传统ICA方法的分析, 揭示其在分类问题上的缺陷.

Organizations are at a disadvantage if they become overly dependent on any powerful supplier.
如果一个组织过分依赖一个强有力的供应商,它将处于不利境地.

Jenny's shyness puts her at a disadvantage in company.
珍妮的害羞对她与人相处是一种障碍.

While its disadvantage is poorer adhesive force.
缺点是粘合力差.

The advantage of low molecular ratio electrolyte is supercor to the disadvantage of it.
低分子比电解质虽然有一定的缺点,但优点远远大于其缺点.

It would be to your disadvantage to invest in the project, ie You might lose money.
你在这项工程上投资, 可能要吃亏.

Considered the away game combat's disadvantage factor, Luneng must strengthen the team the defense.
考虑到客场作战的不利因素, 鲁能必会加强球队的防守.

What is the advantage and disadvantage of riding bike?
自行车的好处和坏处是什么?

Author pointed out their application and it's advantage and disadvantage in the paper.
并指出了他们的应用范围和优缺点.

It's something of a disadvantage nowadays if you can't use a computer.
现在,不能使用计算机在某种程度上是个劣势.

Also it points out the disadvantage of the view.
指出他们过分推崇体力劳动,轻视脑力劳动带来的遗害.

But there is a disadvantage to be set against this fact.
尽管事实如此,相比之下,仍有不利之处.

As is usual in this kind of movie, good triumphs over evil in the end.
像这类电影的一贯结局一样，善良战胜了邪恶。

France triumphed 3–0 in the final.
法国队在决赛中以3:0获胜。

The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan...
事实证明，在这次锦标赛中教练戴夫·多诺万取得了非凡的个人成就。

Cataract operations are a triumph of modern surgery, with a success rate of more than 90 percent...
成功率达到 90% 以上的白内障手术是现代外科学的杰出成果。

Her sense of triumph was short-lived...
她只感受了片刻成功的喜悦。

He was laughing with triumph.
他发出胜利的大笑。

All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed...
凯莉一生经历了各种艰巨的任务与挑战，她都一一成功应对了。

The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil.
全世界都把她视为正义战胜邪恶的象征。

On the morrow of their triumph, jealousy stepped in.
他们胜利后, 人们马上开始嫉妒起来.

The victorious army returned in triumph.
获胜的部队凯旋而归.

I'd like to take the opportunity to express my congratulations on your scoring the triumph.
我想借此机会向你所取得的这个胜利表示祝贺.

For I am triumph , the puppet dog, I am a mere puppet.
因为我是Triumph, 一个木偶小狗, 我只是个木偶.

Classes struggle, some classes triumph, others are eliminated.
阶级斗争, 一些阶级胜利了, 一些阶级消灭了.

But this victory - as Winston Churchill said of another triumph for freedom - " is not the end. "
然而这一胜利 ─ ─正如温斯顿?邱吉尔谈及另一自由的胜利时所说── [ 不是结束.

I could detect no triumph in his eye.
我不能在他的眼里看出胜利的喜悦.

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities.
他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
她相信自己最终能战胜逆境.

He held up the prize in triumph.
他扬扬得意地举起了他的奖品.

They partook ( of ) our triumph.
他们分享我们的胜利.

After the war, the victors returned in triumph.
战后, 胜利者凯旋而归.

Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.
凯歌阵阵,喜报频传.

Her triumph was a cause for celebration .
她的胜利是庆祝的理由。

She gave a little crow of triumph.
她轻轻地发出了胜利的欢呼声。

popular culture (= that is enjoyed by a lot of people)
大众文化

the Minister for culture
文化部长

The political cultures of the United States and Europe are very different.
美国的政治观和欧洲的大不相同。

A culture of failure exists in some schools.
在某些学校中存在着失败文化。

company culture
企业文化

We are living in a consumer culture.
我们生活在一种消费文化之中。

the culture of silkworms (= for silk)
桑蚕养殖

working-class culture
工人阶级的文化

The children are taught to respect different cultures.
孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。

European/Islamic/African/American , etc. culture
欧洲、伊斯兰、非洲、美国等文化

But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas...
然而社会工作者认为这使得人们普遍产生了依赖，尤其是在城市地区。

The institutions have realised they need to change their culture to improve efficiency and service.
这些机构已经意识到需要改变他们的内部文化以提高效率、改进服务。

...a culture of human cells.
人类细胞的培养物

...a number of tissue culture experiments.
多次组织细胞培养实验

To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
为进一步确诊，医院实验室必须培养一个细菌菌落。

...cultured human blood cells.
培养的人体血细胞

There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今的文化恰恰是不够轻松有趣。

...aspects of popular culture.
大众文化的方方面面

...people from different cultures...
来自不同文化背景的人们

I was brought up in a culture that said you must put back into the society what you have taken out.
我成长于其中的那个社会文化认为，取之社会必须回报社会。

Another 75,000 jobs will be lost in textiles and clothing.
纺织和服装业又要减少 75,000 个工作岗位。

The proposed moisture - permeable and water - proof rubberized fabric consists of coating, substrate and textile.
所研制的透湿防水胶布的结构组成为覆盖胶层 、 底涂胶层和纺织物层.

Yarn, Fabrics, Shawls, textile Waste, Embroidery and Embroiders, Software Design.
采购产品纱, 织物, 披肩, 纺织品废物, 刺绣品和刺绣, 软件设计.

Consolidating all the steps of textile manufacture in a single plant lowered production costs.
把纺织品生产的各个工序集中在一个工厂内完成降低了生产成本.

The fabric is used as preform for thermoplastic textile - reinforced composite modules.
这种织物被用作热塑性纺织增强复合材料模件的预型件.

Nam Dinh textile Complex : Nam Dinh, Ha Nam Ninh Province.
南定纺织联合企业: 在河南宁省南定.

This paper aimed at how to promote the competitiveness of Zhejiang textile industry towards foreign coutries.
论文旨在探讨如何提升浙江省纺织品产业的对外竞争力.

textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.
各纺织公司上周宣布再次裁员两千人.

Japan imports textile materials from Britain.
日本从英国进口纺织材料.

Also, natural guar gum for textile processes.
此外, 纺织工艺自然瓜尔豆胶.

Competition in the textile market is hotting up visibly.
纺织业市场的竞争显然更加激烈了.

This article introduces the utilization of textile agriculture and the development for it.
本文介绍了农用纺织品的几个应用领域及农用纺织品的发展趋势.

It also analyzes the problems of application in wool textile field and discuses its prospect.
分析了壳聚糖在毛纺织工业应用中存在的一些问题,并对其应用前景进行了展望.

This kind of textile machines has long since been out of use.
这种纺织机械早已不用了.

Knitted fabric - reinforced composite is one type of textile fabrics reinforced composites, whose reinforcement is knitted fabrics.
针织物增强复合材料是纺织结构复合材料的一类, 它是以针织物作为增强体的纺织结构复合材料.

We specialize in the exportation of Chinese textile products.
我方专门出口中国纺织品.

I have been engaged in textile business for many years.
我从事纺织品业务已有多年了.

textile workers favoured protection.
纺织工人拥护贸易保护措施.

He haunted textile mills, and learned all he could.
他常到纺织厂去, 尽可能多学点东西.

The city has textile mills and fruit and salmon canneries.
这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.
将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。

See Chapter 7 below for further comments on the textile industry.
有关纺织业的更多评论请参看下面第7章。

He rescued the company and later spun off its textile division into a separate company.
他挽救了该公司，随后将其纺织部门剥离出来成立了一个独立的公司。

Let me assure you that it was not intentional.
我向你保证那不是故意的.

I assure you that she can be trusted to do the job.
我担保她能做好这项工作.

You'll like it; I assure you.
包你满意.

And let me assure you I will use whatever force is necessary to restore order.
我向你保证，我将动用一切必要力量来恢复秩序。

You will have a bad quarter of an hour of it, I assure you.
我敢保证, 你准得受一刻钟的罪.

You think you are clever; on the contrary, I assure that you are very foolish.
你自以为很聪明, 相反地, 我确信你很傻.

Moreover, he wanted to assure himself that Huck had remained discreet.
而且, 他想搞清楚,哈克是否始终没把这个秘密泄露出去.

'Is, I assure you,'said the spy;'though it's not important.'
“ 的确是, 我向你保证, ” 密探说, “ 虽然这并不重要. ”

I can assure you that the animals are well cared for.
我可以向你保证动物们得到了精心照顾。

I assure you I am quite sane.
我向大家保证,我的脑筋很健全.

Now screw down the lid.
现在用螺丝将盖子固定好。

She screwed the cap back on the jar.
她又把广口瓶的盖子拧上。

screw the bolt tight.
把螺栓拧紧。

The bulb should just screw into the socket.
把灯泡拧到灯口上就行。

The lid simply screws on.
这盖子一拧就盖好了。

I screwed up the letter and threw it into the fire.
我把那封信揉成一团，扔进了火里。

screw the foil into a little ball.
把箔纸揉成小团。

We've been screwed.
我们挨宰了。

How much did they screw you for (= how much did you have to pay) ?
他们黑了你多少钱？

I finally screwed up my courage and went to the dentist.
我终于鼓起勇气，去看了牙医。

They screwed the money out of her by threats.
他们威逼她交出了钱。

You really screwed up there!
你实在是搞了个一塌糊涂！

Each bracket is fixed to the wall with just three screws.
每个托架只用了 3 颗螺钉固定在墙上。

I had screwed the shelf on the wall myself...
我自己用螺钉把架子固定在墙上。

screw down any loose floorboards...
用螺钉固定住所有松动的地板。

...an ordinary jam jar with a screw lid.
带螺旋盖的普通果酱罐

Kelly screwed the silencer onto the pistol...
凯利把消音器拧到手枪上。

screw down the lid fairly tightly...
把盖子拧紧。

He screwed the paper into a ball and tossed it into the fire.
他把纸揉成一团抛进火里。

He screwed his face into an expression of mock pain.
他面部扭曲，假装疼痛。

They haven't given us accurate information. We've been screwed...
他们没有提供准确的消息。我们被骗了。

The consumer is getting screwed by cover charges as well.
这名消费者也被诈取了服务费。

For decades rich nations have been screwing money out of poor nations.
富国压榨穷国长达数十载。

Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government.
巴黎出租车司机们正威胁阻塞交通以对政府进一步施压。

Every rebel raid is another turn of the screw, increasing the pressure on the President.
每次叛乱分子发动袭击就是又往前逼进了一步，使得总统的压力越来越大。

our Lady (= the Virgin Mary)
圣母马利亚

We're expecting our first baby...
我们怀上了第一个孩子。

I locked myself out of our apartment and had to break in...
我把自己锁在了我们的公寓外面，不得不破门而入。

The quality of our life depends on keeping well...
我们的生活质量取决于健康状况。

We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.
我们都对自己的行为和反应负全责。

our Barry had a habit of doing that sort of thing.
我家巴里就习惯干那种事。

Park on a back road along the highway side.
把车停在沿着告诉公路的一条偏僻的小路上.

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.
你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.
我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻.

He volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

New students will come to our school sometime next week.
新学员将于下周某时来校.

May the friendship between the peoples of ( our ) two countries last forever.
祝两国人民的友谊万古长青.

The manufacturer invoiced our company for two typewriters.
制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票.

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.
我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

our neighbours built their walls high.
我们的邻居把墙砌得很高.

Nothing is lacking for our plan.
我们的计划什么也不缺了.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

our dog has its name on its collar.
我们的狗的项圈上有它的名字.

Look, this is our company's quarterly bulletin.
看, 这就是我们公司出版的季刊.

It's time to set our differences by and work together for a common purpose.
该是我们抛开分歧,为一个共同的目的而协力工作的时候了.

our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

Why don't you come and see me sometime?...
为什么不找个时间来看看我？

Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.
塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。

If there is one thing one always yearn for and sometime attain, it is human love!
如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西, 那就是人类的爱!

B: The installer will be there sometime between 8 a.m. and 6 . m.
电话装没人员将在早上8点到下午6点间到你那儿.

He was in Paris sometime in April.
四月的某段时间他曾在巴黎.

New students will come to our school sometime next week.
新学员将于下周某时来校.

Maybe we can get together sometime.
也许今后我们有机会在一起.

During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life.
在这半个小时里, 有时, 我会看到自己更美好的未来.

We were not ourselves for sometime.
我们有一段时间情绪不大正常.

Drop across and have coffee sometime.
有空来串门,一块儿喝咖啡.

We'll take our holiday sometime in August, I think.
我想我们大概会在八月放假.

We'll take our holiday sometime in July, I think.
我想我们大概会在七月放假.

He came sometime last month.
上个月某个时候他曾经来过.

You really must come over sometime and have dinner with us.
你确实应该找个时间过来,跟我们一起吃顿饭.

It happened sometime last month.
这件事发生在上个月的某一个时候.

It will happen sometime and somewhere.
有朝一日这总会在什么地方发生的.

Our house was built sometime around 1973.
我们的房子建于1973年左右.

Drop over and see me sometime.
顺便来看看我吧.

I saw him sometime last summer.
我去年夏天什么时候见过他。

I think it may take sometime before we can have an accurate assessment of the damage.
我认为我们对损失作出准确的估算可能需要一段时间。

I told you, man! It'll be sometime after eight o'clock.
老兄，我告诉过你了，时间是八点以后。

Do you suppose we could get together for a little chat sometime soon?
我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？

Cecile was in her early thirties, a sometime actress, dancer and singer.
塞茜尔三十出头，曾经做过演员、舞蹈演员和歌手。

Energy and raw materials have risen plate, or 3.5, respectively and. %, give market support.
能源与原材料板块有所上涨, 涨幅分别为3.5%与. %, 给市场带来支撑.

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.
夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌.

Wood is a poor conductor of heat and electricity.
木头是热和电的不良导体.

Copper has less resistance to electricity than lead.
铜比铅的电阻要小.

Instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Steam and water power are used for the generation of electricity.
蒸汽和水力可用来发电.

The machinery is driven by electricity.
这些机器由电驱动.

Electrons are negatively charged with electricity.
电子带负电荷.

In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricity.
在19世纪人们大规模使用水力来发电.

If we charge it with electricity, it will become magnetic.
如果充上电, 它就会带有磁性.

The power station furnished us with electricity.
发电站给我们供电.

That was in the days before electricity was available at the flick of a switch .
那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity.
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

He cannot fix the electricity.
他不会修电路。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.
大多数人生活在简陋的铁皮屋子里，没有电，没有干净的水，也没有卫生设施。

Some barbecues can be plugged into a household electricity supply.
有一些烧烤炉能直接插到家用电源上。

The strike had already led to cuts in electricity and water supplies in many areas.
罢工已经导致很多地区停电、停水。

They have a generator when the electricity fails.
他们有一台发电机，以备停电时所需。

Local electricity companies say some homes won't be reconnected until the end of the week.
当地电力公司称一些住户要到周末才能恢复供电。

The town is without electricity and the water supply has been cut off.
镇上已停水断电。

High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation.
高额电费开支说明供暖系统不足或建筑隔热材料不良。

The dynamo conked out so we've got no electricity.
发电机出了故障，所以停电了。

He put a protective arm around her shoulders.
他呵护地用胳膊搂住她的肩膀。

Parents can easily become over-protective of their children (= want to protect them too much) .
父母容易过度保护孩子。

protective tariffs
保护性关税

She clutched her bag protectively.
她用力抓紧护着自己的提包。

protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin...
防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。

protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.
要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。

He is very protective towards his mother...
他对他的母亲呵护备至。

Glynis was beside her, putting a protective arm around her shoulders.
格莉妮丝在她身边，呵护地用胳膊搂住她的肩膀。

The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines.
　　国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施.

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.
保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.

The temperature sensor is enclosed in a protective well.
温度传感器密封在保护套管中.

To evaluate the possible protective effects on HUVECs mechanisms of DIPA, PIO and AM involved.
观察DIPA, PIO及 AM对EC蛋白 激酶C( PKC) 亚型PKCα 、PKCδ的表达的影响,了解其可能的作用机理.

It has liver protective effect, antitumor activities, therapy of cardiovascular etc.
有保肝 、 抗肿瘤 、 治疗心血管病等作用.

God's jealousy is a protective jealousy.
神的嫉妒是一种保护性的嫉妒.

Wear facemask and protective goggles that accord with safety standard.
使用符合安全标准的护面罩及护目镜.

After entering a swing trade, place a protective stop, using the SafeZone method.
一旦进行了波段交易, 要下保护性止损单, 使用安全区域止损方法.

Can't you get it into your head that it is dangerous to ride a motorbike without wearing protective clothing?
难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险 吗 ?

A mother naturally feels protective towards her children.
做母亲的天生要保护自己的孩子.

She's too protective towards her children; she should let them be more independent.
她对孩子太过于爱护, 她应当给他们更多的独立性.

protective helmets must be worn on site.
在工地必须戴防护帽.

We feel safe with a protective device in the house.
我们因为家里有了防护装置而感到安全.

It is obligatory for all employees to wear protective clothing.
所有员工必须穿防护服装。

unnecessarily complicated instructions
过分复杂的指令

The slaughter of whales is unnecessary and inhuman...
屠杀鲸鱼是没有必要的也是不人道的。

He accused Diana of making an unnecessary fuss.
他责备黛安娜没必要那么大惊小怪。

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.
所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

You should avoid unnecessary worry.
你应该避免不必要的担忧.

A false positive causes unnecessary anxiety until the test is redone.
在重测之前假阳性结果可引起人们不必要的焦虑.

unnecessary effort will be reduced as much as possible because we will have increased market intelligence.
不必要的努力会尽可能地减少,因为我们的市场情报将会增加.

The accountant checked this unnecessary spending in good time.
会计及时卡住了这笔不必要的开支.

There's no sense in taking unnecessary risks.
做不必要的冒险毫无意义.

This renders it unnecessary for me to do anything.
这使我无需做任何事情.

He found it unnecessary for us to stay behind.
他感到我们不必要留下来.

He cancelled many unnecessary words in his manuscript.
他把原稿上许多多余的词删掉.

I cancelled many unnecessary words in my manuscript.
我把我原稿许多不需要的字删去了.

Don't involve yourself in unnecessary dispute.
不要把自己卷入无谓的争论中.

We shall have to trim away the unnecessary parts of the spending.
我们必须削减不必要的开支.

It's unnecessary to go into details.
无须细说.

Cut out the paragraph unnecessary for the essay.
删掉论文中不必要的段落.

We edited out some unnecessary words or sentences from the draft.
我们从原稿中删去某些不必要的词句.

While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.

In writing this report I have omitted all unnecessary details.
在写这份报告时,我把一切不必要的细节全都删除了.

Don't labo ( u ) r the reader with unnecessary detail.
不要用不必要的细节使读者疲倦.

As we are old friends, it is totally unnecessary to stand on ceremony.
都是老朋友, 大可不必如此客气.

It is unnecessary to go into details.
毋庸赘述.

The word "ginseng" comes from the chinese word "ren-shen".
ginseng这个词来自汉语的“人参”。

The ship will remain outside chinese territorial waters.
这艘船将继续呆在中国领海之外。

chinese peasants farm their own plots.
中国农民在他们自己的土地上耕作。

The names are direct borrowings from the chinese.
这些名称是直接从汉语中舶来的。

You can buy it ready-made at chinese groceries.
在中国杂货店里你可以买到现成的。

The jet entered chinese airspace without permission.
那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。

The Foreign Minister held talks with his chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。

a collection of chinese jade
一批中国玉器

Tonight they take on a chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。

The chinese make a point of their personal honor.
中国人特别重视个人荣誉.

Art books are expensive to produce.
美术书籍制作成本高。

I can't afford it, it's too expensive.
我买不起，太贵了。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

Wine's so expensive in this country...
葡萄酒在这个国家非常昂贵。

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.
接着向我走过来的那个人是卖高档钢笔和手表的.

John chose the least expensive of the book in these books.
约翰在这些书中选了一本最便宜的.

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.
他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

She was wearing an expensive new outfit.
她穿着一身昂贵的新衣裳。

a bottle of expensive perfume
一瓶昂贵的香水

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The case against is twofold: too risky and too expensive.
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。

They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits, he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg.
比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

In the final analysis, it's a matter of personal choice.
归根结底，这是个人的选择。

I'm on the right track and I think in the final analysis people will understand that...
我的思路对头，我认为最终人们会明白的。

Violence in the last analysis produces more violence.
暴力最终会产生更多的暴力。

Jacobsen based his conclusion on an analysis of the decay of samarium-147 into neodymium-143.
雅各布森得出的结论是基于对钐-147衰变成钕-143所作的分析。

...coming up after the newscast, an analysis of President Bush's domestic policy.
在新闻报道之后是对布什总统国内政策的解读

Her criteria defy analysis...
她的标准让人搞不明白。

We did an analysis of the way that government money has been spent in the past.
我们分析了政府资金过去的使用情况。

They collect blood samples for analysis at a national laboratory...
他们采集血样供一个国家实验室进行分析。

Now you can perhaps guess what it is.
你猜出这是谁了吧?

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

Their analysis lacks rigour.
他们的分析缺乏严谨性.

It's the abstract that is called system analysis.
这就是所谓系统分析这个抽象概念.

We should make a concrete analysis of each specific question.
对于每个具体问题要进行具体分析.

He made a very thorough analysis on the situation.
他对形势的分析很透彻.

His analysis really struck home.
他的分析的确是一针见血.

In the last analysis , the responsibility for this failure must lie with the minister.
归根结底, 这次失败的责任由部长承担.

They're making detailed statistical analysis.
他们正在做具体的统计分析.

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.
分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

Qualitative analysis shows that water is made up of hydrogen and oxygen.
定性分析表明水是由氢氧结合而成的.

The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.
这一细菌学分析的证据是不明确的.

All of those demonstrated the correctness of his analysis.
这一切都证明了他分析的正确性.

That newspaper has a very good analysis of the political situation.
这份报纸对政治局势作了很好的分析.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

Ellen felt both despair and anger at her mother.
埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。

The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.
允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。

She was completely taken aback by his anger.
他勃然大怒把她吓了一大跳.

Don't provoke him to anger.
别招他生气.

The enemy's atrocities made one boil with anger.
敌人的暴行令人发指.

Her speech evoked great anger.
她的讲话引起了极大的愤慨.

In his anger he grasped the child and shook him violently.
愤怒之下,他抓住孩子狠命地摇.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

I excited him to anger.
我把他激怒了.

Say something to mollify his anger.
你去解劝几句,叫他别生气了.

I tried my best to soothe his anger.
我尽力劝慰他不要生气.

Her voice was husky with anger.
她的声音因愤怒而沙哑.

The smile on her face disarmed his anger.
她脸上的微笑消除了他的火气.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

There was a glint of anger in his eyes.
他的眼睛闪着愤怒的光.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

His face was ablaze with anger.
他满脸怒容.

She was rending her hair out in anger.
她气愤得直扯自己的头发.

He reddened with anger.
他气得脸通红.

In her anger she compressed her lips so tightly that they went white.
她生气时把嘴闭得很紧,嘴唇都变白了.

His face firmed and he spoke with restrained anger.
他把脸一沉,按捺着火气说话.

He clenched his fists in anger.
他愤怒地攥紧了拳头。

the flight of a ball
球的飞行

She fell down a flight of stairs/steps and hurt her back.
她从一段楼梯上跌了下来，摔伤了背。

the flight of refugees from the advancing forces
难民躲避挺进的军队

The main character is a journalist in flight from a failed marriage.
主角是一个逃避失败婚姻的记者。

a flight of geese
一队飞雁

an aircraft of the Queen's flight
女王专机机队中的一架飞机

The gang took flight when they heard the police car.
这伙歹徒听见警车声就逃走了。

If we leave now, I can catch the earlier flight.
我们要是现在动身，我就可以赶上早一点的航班。

a hot-air balloon flight
热气球航行

We met on a flight from London to Paris.
我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。

We're booked on the same flight.
我们订了同一班机的机票。

flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.
BA 4793航班现在正在17号登机口登机。

a smooth/comfortable/bumpy flight
平稳 / 舒适 / 颠簸的空中航行

a domestic/an international flight
国内 / 国际航班

We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor.
我们默默地走上一段楼梯，穿过一个长长的走廊。

Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.
科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。

He was told of the raid and decided to take flight immediately.
他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
这一家人常常东躲西藏，在朋友家里避风头。

Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.
搭乘超音速飞机会成为 21 世纪常规的旅行方式。

A flight of green parrots shot out of the cedar forest.
一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。

Frank was in full flight when he reached them...
弗兰克正在拼命奔逃，这时他联系到了他们。

The flight will take four hours.
这次航行要飞 4 个小时。

I'll try to get on the flight down to Karachi tonight...
我尽量赶上今晚去卡拉奇的航班。

BA flight 286 was two hours late.
英国航空公司 286 次航班晚点两个小时。

These hawks are magnificent in flight, soaring and circling for long periods...
这些鹰飞行能力极其出色，可以长时间在空中翱翔和盘旋。

‘And if I say no? ’ she ventured.
“那么我要是说不呢？”她试探说。

It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。

This is the first time the company has ventured into movie production.
这是这家公司首次涉足电影制作。

...his latest writing venture.
他最新的写作尝试

...a Russian-American joint venture.
一家俄美合资企业

People are afraid to venture out for fear of sniper attacks...
由于害怕狙击手，人们不敢冒险外出。

Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.
少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。

'So you're Leo's girlfriend?' he ventured...
“那么你就是列奥的女朋友了？”他大胆问道。

He ventured that plants draw part of their nourishment from the air...
他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

'Don't ask,' he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.
每当金尼鼓起勇气提起这个话题时，他就说“不要问”。

He enjoyed little success when he ventured into business.
他冒险涉足商界后几乎没有取得什么成功。

The venture capital mixed business incubator is the current new hot point.
种种迹象表明,孵化器和风险投资正逐渐走向融合.

venture capital is the propulsive force of the high technology industry.
风险投资是高新技术产业发展的原动力.

I won't venture a step farther.
我不敢再往前走一步.

Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导,不要冒险到丛林里去.

Nothing venture, nothing have.
不入虎穴,焉得虎子.

I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to.
除非迫不得已,我才不会冒着大雨外出呢.

I will venture five shillings on it.
我愿为它赌五先令.

Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.

He is too timid to venture upon an undertaking.
他太胆小,不敢从事任何事业.

Mary is unusually high on her next venture.
玛丽对下一次冒险异常热衷.

a mild climate
温和的气候

mild irritation/amusement/disapproval
几分恼怒 / 喜悦 / 不赞成

She looked at him in mild surprise.
她略带吃惊地看着他。

a mild woman, who never shouted
从不大声叫喊的随和的女人

a mild curry
淡味咖喱

mild cheese
淡味奶酪

[不可数名词]the mildness of a sunny spring day
春日阳光融融的温暖

her mildness of manner
她温柔随和的举止

Two pints of mild, please.
请来两品脱淡啤酒。

Teddy turned to Mona with a look of mild confusion...
泰迪表情略带困惑地向莫娜求助。

Anna put up a mild protest...
安娜提出了温和的抗议。

He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.
他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。

The area is famous for its very mild winter climate.
这个地区因冬季气候十分温和而著名。

This cheese has a soft, mild flavour.
这种奶酪味道淡而不腻。

...a mild curry powder.
不太辣的咖喱粉

Wash your face thoroughly with a mild soap and warm water.
用刺激性不强的肥皂和热水把脸彻底洗干净。

‘Stand back, ’ he roared.
“靠后站。”他吼道。

He looked so funny, we all roared.
他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。

It made them roar with laughter.
这使他们大笑起来。

She put her foot down and the car roared away.
她踩下油门，车子呼啸而去。

His speech was greeted by a roar of applause.
他的讲话引来了雷鸣般的掌声。

roars of laughter
放声大笑

I could barely hear above the roar of traffic.
过往车辆的轰鸣声使我几乎什么也听不见。

A police car roared past...
一辆警车呼啸而过。

The plane roared down the runway for takeoff...
飞机轰鸣着沿着跑道疾驰，准备起飞。

The engine roared, and the vehicle leapt forward...
发动机轰鸣着，车子猛然冲出去。

Her heart was pounding and the blood roared in her ears.
她的心怦怦跳着，热血在耳中澎湃。

Max threw back his head and roared with laughter.
马克斯仰头大笑起来。

'I'll kill you for that,' he roared...
“我会为此杀了你，”他大吼道。

During the playing of the national anthem the crowd roared and whistled...
在播放国歌的时候，人们喊叫着，吹着口哨。

The lion roared once, and sprang.
狮子大吼一声，跳了起来。

The lion for the strength and courage to speak out and roar.
为力量和勇气的狮子说出而且吼.

He could only roar in a gruff voice.
他仅能以沙哑的声音吼叫着.

You needn't roar at me.
你不必对我大吵大嚷.

Very vigorous exercise can increase the risk of heart attacks...
运动太过剧烈会增大心脏病发作的风险。

African dance is vigorous, but full of subtlety.
非洲舞蹈强劲奔放，但又处处透着细腻。

Sir Robert was a strong and vigorous politician.
罗伯特爵士是位坚定而又活跃的政治家。

...the most vigorous critics of the government...
言辞最为激烈的政府批评家们

He was a vigorous, handsome young man.
他是个精力充沛、年轻帅气的小伙子。

The old man is still vigorous and lively.
那老人依然精力充沛.

The style of the Chinese Women's Volleyball Team in a competition is indomitable, bold and vigorous.
中国女排比赛时,作风顽强, 大胆泼辣.

Firstly, the part explains that A Q has vigorous vitality.
第三部分研究《阿Q正 传》在当今的接受情况.

They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colour.
他们把充满活力的画风与形式和色彩的装饰性效果结合起来.

His calligraphy is vigorous and forceful.
他的书法苍劲有力.

ALL of Brazil's big cities have a vigorous market in illegal drugs.
巴西所有的大城市都存在着活跃的非法毒品市场.

She had a vigorous opponent.
她遇到一个劲敌.

All the players on the football field were energetic and powerful , looking very vigorous.
球场上队员们个个虎生生的, 很有气势.

She gave the floor a vigorous sponge all over.
她用海绵把地板使劲儿擦了一遍.

He is none the less vigorous for his years.
他虽年老而依然健壮.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

She made a vigorous speech in defence of her boyfriend.
她为她的男朋友做了有力的辩护.

Though nearly 50, he is exceptionally vigorous in work.
别看他快50岁了, 工作却是雷厉风行.

vigorous youth is subjected to rigorous discipline.
活泼的年轻人须受到严格的纪律约束.

He is yet in green vigorous senility.
他老当益壮.