Rosa chewed on her lip and stared at the floor.
罗莎咬着嘴唇，眼睛盯着地板。

Be certain to eat slowly and chew your food extremely well...
一定要慢慢吃，要细细咀嚼。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.
丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。

One girl was chewing gum...
一个女孩在嚼口香糖。

He chews tobacco constantly.
他不停地嚼烟草。

He chewed his lower lip nervously.
他紧张地咬着下嘴唇。

They pause and chew their pencils...
他们停了下来，咬着铅笔。

One owner left his pet under the stairs where the animal chewed through electric cables.
有个人把宠物放在楼梯下面，结果它在那儿把电线咬断了。

...a selection of penny chews.
各式各样可供选择的便宜口嚼糖

Micky is used to handling dodgy deals but this time fears he may have bitten off more than he can chew.
米基本来是善于处理棘手交易的，可是这回他可能会力有不逮。

We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.
我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。

The panda eats bamboo. Chomp , chomp , chew, yum my bamboo.
熊猫吃竹子. 咯, 太美味了, 我的竹子.

The little girl chew their food, to feed them a little bit.
小女孩自己嚼碎食物, 一点儿一点儿地喂它们.

The old man would chew rag for hours with anyone who would join him.
你要是愿意和那老头聊,他就可以聊几个小时.

He's working late every night. He off more than he chew.
他每天晚上工作到很晚, 因为他接受了太多的工作,超出了他的承受范围.

This candy is so hard that no one can chew it.
这种糖太硬,没人嚼得动.

I hate the people who like to chew other's ear off.
我不喜欢那些在别人耳边唠唠叨叨的人.

You should chew over this thing.
你应当好好思量这件事.

Babies who are getting new teeth usually like to have something hard to chew on.
长新牙的婴儿通常喜欢咬硬物.

The two ladies began to chew the rag.
两位女士开始了马拉松式的谈话.

chew your food point by point.
食物要一点一点地嚼.

Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay.
紧接着, 我们被牵回畜栏像母牛一样, 来吃干草.

Don't be afraid to bite off more than chew.
别害怕无尝试超过能力所及的事情.

Attended the 52 nd Anniversary Dinner of Terengganu Teow chew Association.
财政刘添贵出席登嘉楼潮洲会馆庆祝成立52周年纪念联欢晚宴.

I was so furious I just couldn't contain myself (= I had to express my feelings) .
我气愤极了，简直无法克制自己。

to contain an epidemic
防止流行病的蔓延

Government forces have failed to contain the rebellion.
政府军未能遏止叛乱。

The committee contains 11 Democrats and nine Republicans.
这个委员会包括11名民主党人和9名共和党人。

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant...
上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

The city authorities said the curfew had contained the violence.
市政府称宵禁遏制住了暴力事件。

But he was bursting with curiosity, and one day he just couldn't contain himself. 'What are you going to do?' he asked...
但他满心好奇，一天，他真的忍不住了。“你打算做什么？”他问道。

Evans could barely contain his delight: 'I'm so proud of her,' he said.
埃文斯喜不自禁：“我真为她骄傲。”他说。

The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.
这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。

This sheet contained a list of problems a patient might like to raise with the doctor...
这张单子列出了病人可能会向医生提出的一系列问题。

The bag contained a Christmas card...
这个包里装着一张圣诞卡。

Factory shops contain a wide range of cheap furnishings...
工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具。

Greek yogurt contains much less fat than double cream...
希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。

Many cars run on petrol which contains lead.
很多车使用含铅汽油。

It'says on the packet that these crisps contain no additives.
包装上说这些炸薯片不含添加剂.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

There are a number of improvements; for instance, both mouse buttons can now be used...
在许多地方有了改进,例如,鼠标的左右键都可以使用了。

Let your child make some of the small decisions concerning his daily routine. For instance, allow him to choose what clothes he wears at the weekend.
让孩子在日常生活中作一些小决定。比如,让他自己决定周末穿什么衣服。

She cited an instance where their training had been a marvelous help in dealing with problems.
她举了一个所受训练为解决问题帮了大忙的实例。

...an investigation into a serious instance of corruption.
对一起严重的腐败事件的调查

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist...
你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.
该岗位初始为一年期,有可能会再续聘一年。

The rally was organised at the instance of two senior cabinet ministers.
集会是应两位资深内阁大臣的要求组织的。

AclObjectIdentityAware: Indicates a domain object instance is able to provide AclObjectIdentity information.
表示一个单独的域对象实例的标识.

Online ad exchanges yet to take hold in China, for instance.
举例而言,互联网广告交易平台在中国还未兴起.

In 2008, for instance, Intel launched the first commercial server chip wholly developed in design centre.
例如, 2008年英特尔推出了第一款完全在班加罗尔开发的商用服务器芯片.

This is no isolated instance.
这不是孤立的例子.

In some instance you can improve the speed of your code by using an isset trick.
在某些情况下,你可以使用isset技巧加速执行你的代码.

He was good at many activities, for instance, swimming, dancing, and painting.
他擅长很多活动, 比如游泳 、 跳舞 、 绘画等。

In this paper, the authors introduce the principle and application instance of traversing method.
本文主要介绍了遍历法的原理及其应用实例.

Major League Baseball, for instance, has 11 players over the age of 40.
以职棒大联盟为例, 它有十一位超过四十岁的球员.

For instance, a firm who faces a downward sloping demand curve can choose price.
举例来说, 公司面临着向下谁倾斜的需求曲线可以选择价格.

Migrating instance together with its clone and derivation composes a cooperative group.
迁移实例连同克隆体和派生体构成一个协作群组.

Take full advantage of existing components, for instance, COM components.
可充分利用已有组件, 比如说COM组件.

A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三.

It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.
有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.

A word of advice . Don't wear that dress.
一句忠告：别穿那件连衣裙。

advice on road safety
有关道路安全的建议

They give advice for people with HIV and AIDS.
他们向艾滋病病毒携带者和艾滋病患者提供咨询。

If you are prosecuted by the police, then it is essential that you take specialist legal advice.
如果你受到警方起诉，至关重要的是你要听取专业律师的意见。

Your community officer can give you advice on how to prevent crime in your area...
社区工作人员能就如何预防社区内犯罪提供一些忠告。

We are taking advice on legal steps to recover the money...
我们正在就追回该款项所需的法律程序咨询律师。

Don't be afraid to ask for advice about ordering the meal...
点餐时可以大胆征求意见。

When the glue layer thickness to a certain value, bond stretch will begin to decline.
当胶层厚度增到一定值后, 粘结牢度便开始下降.

He gave me some kindly advice.
他给了我一些友善的忠告.

The solicitor's advice gave me food for thought.
律师的指点值得我深思.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛.

The king condescended to take advice from his servants.
国王屈驾向仆人征求意见.

She countered that her advice had not been heeded.
她反驳说她的建议未被重视.

Don't listen to unsound advice.
别去听无根据的劝告.

No attention was paid to his advice.
他的建议没有引起注意.

He takes our advice quite cheerfully.
他欣然接受我们的劝告.

He sets great store by his sister's advice.
他极其重视姐姐的忠告.

I wonder if he can take your advice.
我不知道他能否听从您的劝说.

" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.
孙权曰: “ 此金玉之论也! ”

The sage gave advice to his friends.
那位圣贤向他的朋友提出忠告.

The Colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.
上校建议我在白宫该如何表现.

The kind advice rests easily on one's conscience.
好言劝慰使人宽心.

I set a high value on his advice.
我认为他的忠告很有价值.

a review body/date/panel
评审机构 / 日期 / 小组

a book review
书评

the reviews (page) in the papers
报纸的评论版

good/bad/mixed/rave reviews in the national press
全国性报刊上良好的 / 不好的 / 毁誉参半的 / 高度赞誉的评论

He submitted his latest novel for review.
他提交了自己的最新小说供评论。

a review of customer complaints
有关消费者投诉的汇报

to publish a review of recent cancer research
发表有关最近癌症研究的报告

to review the evidence
复查证据

The government will review the situation later in the year.
政府将在今年晚些时候对形势重新加以研究。

to review your failures and triumphs
回顾自己的成功和失败

She had been reviewing the previous week on her way home.
她在回家的路上对前一个星期进行了回顾。

The play was reviewed in the national newspapers.
全国性报纸都对这部戏剧作了评论。

The president ordered a review of US economic aid to Jordan...
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行审查。

The White House quickly announced that the policy is under review.
白宫很快宣布该项政策正在审核中。

The Prime Minister reviewed the situation with his Cabinet yesterday...
昨天，首相和他的内阁对局势进行了审度。

The next day we reviewed the previous day's work.
第二天，我们仔细检查了头一天的工作。

Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews...
迪斯尼出品的电影《美女与野兽》赢得了众多好评。

We've never had a good review in the music press.
我们从未在音乐媒体获得过好评。

Richard Coles reviews all of the latest video releases...
理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。

His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。

When he reviewed the troops they cheered him as he smiled and raised his hat.
他检阅军队时微笑着举起帽子，人们与此同时都向他欢呼。

reviewing for exams gives you a chance to bring together all the individual parts of the course...
考前复习让你有机会把一门课程所有零碎的知识都融会贯通。

review all the notes you need to cover for each course.
把每一门课程需要掌握的笔记都复习一下。

sexual reproduction
有性繁殖

sexual characteristics
性别特征

sexually abused children
受到性虐待的儿童

She finds him sexually attractive.
她觉得他富有性魅力。

sexually explicit
性方面露骨的

Girls become sexually mature earlier than boys.
女孩比男孩性成熟早。

This was the first sexual relationship I had had...
这是我第一次与人发生性关系。

Men's sexual fantasies often have little to do with their sexual desire.
男性的性幻想通常和他们的性欲没什么关系。

Women's groups denounced sexual discrimination.
一些女性团体谴责性别歧视。

...sexual and racial equal opportunities.
不同性别、不同种族的人机会平等

...couples of all sexual persuasions.
有各种不同性观念的夫妇们

Girls generally reach sexual maturity two years earlier than boys.
通常女孩性发育成熟要比男孩早两年。

...sexual reproduction.
有性繁殖

He was a person of gross sexual appetites.
他是个性欲旺盛的人.

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.
她本人就热心提倡男女平等.

He had committed a minor sexual indiscretion.
他在性方面曾有一次不太检点.

It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.
拒绝向年轻人提供性方面的建议是对社会不负责任.

She exudes sexual magnetism.
她洋溢着女性的魅力。

sexual acts, normal and perverted
正常的和变态的性行为

They were not having a sexual relationship at the time.
当时他们之间并不存在性关系。

the Senate/House chamber
参议院 / 众议院会议厅

the Lower/Upper chamber (= in Britain, the House of Commons/House of Lords)
下 / 上议院（英国为the House of Commons / House of Lords）

the chamber of Deputies in the Italian parliament
意大利国会的下议院

Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。

a burial chamber
墓室

Divers transfer from the water to a decompression chamber.
潜水员从水里转入减压舱。

More than 80 parties are contesting seats in the two-chamber parliament...
有80多个党派在竞争两院的议席。

Signor Amato's government has only a 16-seat majority in the chamber of Deputies.
阿马托先生的政府在下议院仅以16席的优势占有多数席位。

For many, the dentist's surgery remains a torture chamber.
对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。

We are going to make sure we are in the council chamber every time he speaks.
每次他发表讲话我们都会确保赶到市议会会议厅去。

Jericho, I need you to go into that chamber and turn on the purifier.
杰利克, 我需要你进入那个房间打开净水装置.

In my perception chamber pot suggests the social economic demarcation.
在我的观点,夜壶导出社会与经济之定界.

These air jets create a wall that keeps the air from escaping from the chamber.
这些喷射出的气流形成一道屏障,阻止空气从气箱逸出.

It virtually consists of an empty chamber completely lined with polyethylene.
它实际是一台完全用聚乙烯作衬里的空腔室.

" They hate what we see right here in this chamber, a democratically elected government. "
他们憎恨我们在这间会议厅里认为正确的东西, 憎恨一个民选的政府.

National Real Estate Federation of Industry and Commerce chamber of Commerce , said Nie Meisheng.
全国工商联房地产商会会长聂梅生说.

The members left the council chamber.
议员们离开了会议厅.

In order to ensure the safety of ship chamber, the anticollision measures should be set.
在船进出升船机船厢过程中, 需要设置防撞措施来保证安全.

The murmur continues asas pressure in the chamber of origin exceeds that in the recipient chamber.
只要发出室压力超过接收室,杂音就会继续存在.

This contradiction disappears if the usual assumption of uniform chamber properties is removed.
如果取消通常采用的燃烧室性质均匀的假设,则这矛盾就不存在了.

Underground movie & music chamber and bar.
地下 影音 室及酒吧.

Local councillors have a duty to serve the community.
地方议员有义务为社区服务。

I don't want you to visit me simply out of a sense of duty .
我不希望你只是出于责任感才来看我。

your duties as a parent
你作为父母的责任

to do your duty for your country
为祖国尽己任

Report for duty at 8 a.m.
早上8点钟报到上班。

I spend a lot of my time on administrative duties.
我在行政管理事务上花了大量时间。

Your duties will include setting up a new computer system.
你的职责将包括建立一个新的计算机系统。

Staff must report for duty at their normal place of work...
职员必须在平时上班的地方签到。

My duty is to look after the animals.
我的责任就是照看这些动物。

I carried out my duties conscientiously...
我一丝不苟地履行我的职责。

He was relieved of his duties as presidential adviser.
他被撤销了总统顾问一职。

I consider it my duty to write to you and thank you.
我认为写信向你表达谢意是我的责任。

Import duties still average 30%.
进口税的平均水平仍然在 30%。

...customs duties...
关税

I'm off duty...
我下班了。

Four officers were told to go off duty and rest at home...
四名官员已经被通知停职在家休整。

I was on duty during the morning watch.
我值早班.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

As your father, I can set you free, but in my capacity as a king of the country I must do my duty and punish you.
作为你父亲, 我可以释放你, 但作为一个国王,我必须履行我的职责处罚你.

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

This volume will provide the latest data on neural stem cell properties and their therapeutic applications.
这卷将在神经的干细胞特性和他们的治疗的敷用上提供最新的数据.

She was reprimanded for failing to do her duty.
她因失职而遭到了训斥.

I feel it is my civic duty to vote.
我认为投票选举是我作为公民的义务.

To serve the people is our duty.
为人民服务是我们的本分.

a broken marriage/engagement
破裂的婚姻；解除了的婚约

a night of broken sleep
睡得不踏实的一夜

a single broken white line across the road
横穿马路的一条断断续续的白线

He was a broken man after the failure of his business.
生意失败后他变得心灰意懒。

to speak in broken English
说着一口结结巴巴的英语

an area of broken, rocky ground
崎岖、多岩石的地区

A broken blue line means the course of a waterless valley.
蓝色虚线代表无水流过的山谷。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage...
她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

Children from broken homes are more likely to leave home before the age of 18.
破裂家庭里的孩子在18岁之前离家的可能性更大。

Eric could only respond in broken English.
埃里克只能用蹩脚的英语回答。

Abigail: Fantastic. I heard a couple of the tracks on the radio yesterday. They were amazing.
艾比盖尔: 好啊. 我昨天在收音机上听到其中几首歌, 非常好听.

Pieces of broken glass were still raining down long after it exploded.
爆炸后很久,碎玻璃片还一个劲地往下落.

He had broken into a trot.
他突然小跑起来.

Mind where you put your feet; you could step on some broken glass.
注意脚底下, 你可能会踩在碎玻璃上.

It'serves him right , he shouldn't have broken the rules.
该, 谁叫他不守纪律.

a repair shop
修理厂

a paint shop (= where cars are painted)
喷漆车间

I do a weekly shop at the supermarket.
我一周上超市一次。

to shop for food
去商店买食物

He likes to shop at the local market.
他喜欢到本地市场买东西。

She was determined to go out and shop till she dropped .
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。

There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
我们离开纽约前还应该有充足的时间去逛商店。

‘Where's Mum? ’ ‘She went shopping. ’
“妈妈呢？”“买东西去了。”

He didn't expect his own mother to shop him to the police.
他没想到自己的母亲会向警方告发他。

shop around for the best deal.
要货比三家，买最合算的。

...health food shops.
健康食品商店

...a record shop...
音像店

He always shopped at the Co-op.
他一直在合作社买东西。

...some advice that's worth bearing in mind when shopping for a new carpet.
买新地毯时值得参考的一些建议

...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.
罗德尼有时去理发的那家理发店

...betting shops.
彩票销售点

...the blacksmith's shop.
铁匠作坊

...a repair shop.
修理厂

His father was so disgusted to discover his son was dealing drugs he shopped him to police...
他父亲发现儿子在贩毒时深感憎恶，就向警察告发了他。

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.
诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。

This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fear of retribution.
这使他们可以肆意到处惹是生非，而不用担心受到惩罚。

He set up shop as an independent PR consultant...
他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。

He has just set up shop in Cherbourg.
他刚刚在瑟堡开业不久。

If they had been faced with the bill they'd have shut up shop and fled the country.
他们要是看到这账单，早就关门歇业逃到国外去了。

If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop.
如果整天和同事泡在一起的话，你最终就会变得开口闭口都是工作。

All the employees resign because the employer is too unreasonable.
因为老板太不讲理,雇员全体辞职.

An employer cannot afford to hire incapable workers.
一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人.

His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.
他那吝啬的雇主不肯给他加薪.

As a friend he is not bad, but as an employer, he is a pain in the neck.
作为朋友他不坏, 但作为雇主, 他是个讨厌的人.

She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.
她暗中对她的雇主怀恨在心.

Eva went up to speak to her employer, but he brushed her off impatiently.
伊娃上前和她的雇主说话, 但他不耐烦地不理睬她.

The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
雇主根据其对工人的评价来决定提高他们的工资.

She is out of favor with her employer.
她失去了雇主的欢心.

My employer deducted ten pounds from my wages this week.
我的雇主从我本周的工钱中扣除了十英镑.

He was highly thought of by his employer.
他为老板所器重.

His monthly salary is paid into the bank by his employer.
他的月薪由雇主替他存入银行.

His employer had described him as lacking in initiative and drive.
雇主说他缺乏进取心和干劲.

My employer deducted a pound from my wages this week.
我的雇主从我本周的工钱中扣除了一英镑.

She decided to sue her employer for wrongful dismissal.
她决定起诉雇主非法解雇她。

IBM has always been a paternalistic employer.
国际商用机器公司一直是个家长作风很强的雇主。

An employer can demand written certification that the relative is really ill.
雇主可以要求出具书面证明，证实员工的亲人确实病了。

He had been sent to Rome by his employer.
他已被老板派往罗马。

A senior official was stripped of all his privileges for publicly criticising his employer.
一名高管由于公然批评其老板而被剥夺了所有特权。

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs.
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
填好这份问卷后，复印一份并将原卷交给雇主。

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.
根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

Her employer was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.
她的老板在和两位律师谈事情，不想有人打扰。

She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
她可不敢指望雇主给她出具关于她品格和能力的证明书。

The police force is committed to being an equal opportunities employer.
警方承诺向所有警员提供均等机会。

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

economic/commercial/environmental/practical considerations
需要考虑的经济 / 商业 / 环境 / 实际因素

a consideration of the legal issues involved
对有关法律问题的考虑

After a few moments' consideration, he began to speak.
他想了片刻后开始讲话。

The proposals are currently under consideration (= being discussed) .
那些提案目前正在审议中。

Careful consideration should be given to issues of health and safety.
健康与安全的问题应该认真予以考虑。

They should not allow partisan political considerations or interests to cloud their judgment...
他们不应该让党派政治因素或者党派利益影响自己的判断。

A major consideration when choosing a dog is the size of your house and garden.
选择狗时，一个重要的考虑因素是房子和花园的大小。

The whole affair is bound to be taken into consideration when the Indian side is picked...
如果选的是印度一方，整个事件必定会纳入考虑范围之中。

Safe driving is good driving because it takes into consideration the lives of other people.
安全驾驶是良好的驾驶习惯，因为它考虑到了他人的人身安全。

He said there should be careful consideration of the future role of the BBC.
他说应该认真思考英国广播公司将来要扮演的角色。

Several proposals are under consideration by the state assembly.
有几个提案州议会正在讨论中。

Show consideration for other rail travellers...
体谅其他铁路乘客。

Really, her tone said, some people have absolutely no consideration.
她的语气的确是在说有些人从不替他人考虑。

But now I'm happier because the news is better.
但是现在我愉快了一点因为带来的是好消息.

The suggestion merits serious consideration.
该建议值得认真考虑.

I think the suggestion merits consideration.
我认为这个建议值得考虑.

These remarks are quite sharp, but worth consideration.
这些话讲得尖锐, 但值得考虑.

It will be apparent on a moment's consideration.
稍加思考,这个问题就清楚了.

We should always take the interests of the country into consideration.
应该处处替国家设想.

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

He has never shown much consideration for his wife's feelings.
他从来不大顾及他妻子的感情.

It was a crisis for which she was totally unprepared.
这是一场她完全没有防备的危机。

His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.
他最优秀的电影，就是荣获几项大奖的那一部，是关于甘地生平的。

Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。

The twins are so alike I can't tell which is which.
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。

which do they want me to do? declare war or surrender?...
他们想让我做什么,宣战还是投降？

which are the ones you really like?...
哪些是你们真正喜欢的？

I wanted to know which school it was you went to...
我想知道你上的是哪所学校。

I can't remember which teachers I had...
我记不清哪些老师教过我。

Soldiers opened fire on a car which failed to stop at an army checkpoint...
士兵向那辆拒绝在军事检查站停车检查的汽车开了火。

He's based in Banja Luka, which is the largest city in northern Bosnia...
他驻扎在波斯尼亚北部的最大城市巴尼亚卢卡。

They ran out of drink. which actually didn't bother me because I wasn't drinking...
他们把酒喝完了。但实际上这对我来说无所谓，因为我不喝酒。

Since we started in September we have raised fifty thousand pounds, which is pretty good going...
我们自从9月份开始以来，已经募集到5万英镑，进展相当顺利。

They all look so alike to me that I'm never sure which is which...
对我来说他们看起来全都非常相似，我永远搞不清哪个是哪个。

It's essential to know which is which as treatments will be quite different.
由于治疗的方法将会全然不同，因此弄清楚哪个是哪个很重要。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
真假参半的谎言最险恶.

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

to receive an old-age/a retirement pension
领养老金 / 退休金

a disability/widow's pension
残疾 / 遗孀抚恤金

a state pension
国家抚恤金

to live on a pension
靠退休金生活

to take out a personal/private pension
获得个人 / 私人抚恤金

a pension fund
退休金基金

(informal,figurative)That car of yours should have been pensioned off years ago.
你那辆汽车早就该报废了。

He was pensioned off and his job given to a younger man.
他被迫退休，工作交给了一个年轻一些的人。

...struggling by on a pension.
靠养老金苦苦支撑

...a company pension scheme.
公司养老金计划

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The directors will each get a large golden handshake and a pension.
所有的经理都会得到丰厚的退职金和养老费.

Since then he has been drawing a pension.
从那时起他一直领退休金.

I'm afraid I have quite a disinclination to retire on a pension.
恐怕我很不愿意领养老金退休.

The country provided a pension to the old person.
国家给老人们提供养老金.

The pension is not sufficient for living expenses.
这年金不够应付生活费用.

The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures.
年金中包括50镑交通费补贴.

You will be entitled to your pension when you reach 65.
你到65岁就有资格享受养老金。

For every £100 you invest into a pension plan the Inland Revenue makes it up to £125.
你每向养老金计划中投入100英镑，国内税收署就会将其补加至125英镑。

He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。

He is moving ever closer to drawing his pension.
他就要领取养老金了。

New stakeholder pensions will aim to give all workers a retirement pension they can live on.
新存托养老金计划的目标是为所有工作者提供可以赖以为生的退休养老金。

to smoke a pipe
抽烟斗

He puffed on his pipe.
他吸着烟斗。

pipe tobacco
烟斗丝

to pipe oil across the desert
用管子把石油输送过沙漠

Water is piped from the reservoir to the city.
水用管子从水库输送到城市。

The speech was piped over a public address system.
讲话经广播系统传送出去。

Passengers were piped aboard ship at the start of the cruise.
游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游。

a prize for piping and drumming
笛鼓演奏奖

Outside a robin piped.
外面有一只知更鸟在啼鸣。

The cake had ‘Happy Birthday ’ piped on it.
蛋糕上裱了“生日快乐”的字样。

The person next to me piped up with a silly comment.
我旁边那位愚蠢地评论起来。

‘I know the answer, ’ piped up a voice at the back of the room.
“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。

They had accidentally damaged a gas pipe while drilling...
打钻时，他们不小心钻破了一根燃气管道。

The plant makes plastic covered steel pipes for the oil and gas industries.
这家工厂为石油和燃气企业生产包塑钢管。

The heated gas is piped through a coil surrounded by water...
受热气体通过水中的盘管输送。

The villagers piped in drinking water from the reservoir...
村民用管道从水库引来饮用水。

'But I want to help,' Bessie piped.
贝茜尖声说：“但我想去帮忙。”

She picked up a magazine and began to read.
她拿起一本杂志,开始看起来.

Father told me to unblock the pipe to let the water run through.
父亲叫我把管子打通,让水流过去.

Don't let the wire rub up against the pipe.
别让电线碰到管子上.

The man pulled thoughtfully at his pipe.
那人若有所思地吸了烟.

His cheeks shone red before the glowing oven.
他的脸被炉火映得通红.

A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.
焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃.

She baked bread in an oven.
她用烤炉烤面包.

Bake in a moderately hot oven.
放进烤箱里用中等温度烘烤.

The cake baking in the oven made the whole house fragrant.
炉上烤的蛋糕使满屋子气味喷香.

Put the meat into the oven to roast.
把肉放到炉子里去烤.

We baked bread and cake in an oven.
我们在炉子里烤面包和蛋糕.

John, I've something to tell you. I've a bun in the oven.
约翰, 我有事要告诉你, 我有喜了.

This bread's fresh from the oven.
这面包是新出炉的.

The meat is roasting in the oven.
肉在炉子里烤着.

Take the cake out of the oven.
把蛋糕从烤箱中取出来吧。

The oven burners reignite automatically if blown out.
烤炉的火如果吹灭了会自动再点燃。

You'll be amazed at the culinary creations possible in a Dutch oven.
荷兰烤箱能够做的食物之多会让你感到惊奇。

When food comes out of any oven, it should stand a while. During this delay the centre carries on cooking.
食物出炉后都应该静置一会。在此期间，中心部分还在继续加热。

Pour a whole lot of cold water over the rice, and bung it in the oven.
往米中倒入大量凉水，然后放在炉子上。

The pudding is quick and easy and needs little attention once in the oven.
这种布丁做起来简单快捷，放到烤箱里之后就不用操什么心了。

Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.
在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.
专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.
把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。

I've put some sesame crackers in the oven to bake.
我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。

Heat the oven to 180˚C.
把炉子加热到摄氏180度。

Bake in the preheated oven for 25 minutes or until golden brown.
在预热过的烤箱里烤25分钟，或烤成金黄色。

Set the oven at gas mark 4.
将煤气炉开至4挡。

sexual urges
性冲动

I had a sudden urge to hit him.
我突然很想揍他一顿。

They urged parliament to approve plans for their reform programme...
他们敦促议会批准他们的改革方案。

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.
他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

'Come on, Grace,' he was urging her, 'don't wait, hurry up.'
“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

He urged restraint on the security forces...
他力主对安全部队设限。

We urge vigorous action to be taken immediately.
我们强烈要求立即采取有力措施。

He had an urge to open a shop of his own...
他很想自己开一家店。

I have often talked about why we want to be mothers, but none of us can describe the urge exactly.
我经常谈到我们为什么想做母亲，但没有一个人能准确地描述这种冲动。

The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.
这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.

urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

He tried to urge them into action to change the situation.
他设法劝说他们,采取行动来改变这一局面.

It is impolite for one to urge other people to drink in the west.
在西方,过分劝酒是不礼貌的.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He has an urge to become a film star.
他非常希望成为电影明星.

You must urge the children on or we'll never get home.
你必须催促孩子们赶路,不然我们永远也到不了家.

He has an urge to become a cinema star.
他渴望当一名电影明星.

We did have to urge the students along in the last few weeks before their examination.
在临考前的几个星期,我们必须激励学生用功.

He forced back the strong urge to stroke her.
他抑制住想要抚摩她的强烈冲动.

Your progress will urge us to work hard.
你的进步会促进我们努力学习.

We should constantly urge ourselves on to study hard.
我们要经常鞭策自己努力学习.

I felt an irresistible urge to laugh.
我禁不住想笑出来。

I had an uncontrollable urge to laugh.
我忍不住想笑。

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago.
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

He works in the retail trade (= selling goods in shops/stores) .
他做零售工作。

They offer discounts to the trade (= to people who are working in the same business) .
他们对同行业的人给予折扣。

a trade magazine/journal
行业杂志 / 期刊

trade was very good last month.
上月的交易量很大。

He was a carpenter by trade .
他以木工为业。

When she leaves school, she wants to learn a trade.
她毕业后想学一门手艺。

She was surrounded by the tools of her trade (= everything she needs to do her job) .
她周围都是她干活用的工具。

The firm openly traded in arms.
这家公司公开买卖军火。

Early explorers traded directly with the Indians.
早期的探险者与印第安人直接进行交易。

The ministry had direct control over every aspect of foreign trade.
该政府部门直接掌控着外贸的各个方面。

...negotiations on a new international trade agreement...
有关新国际贸易协定的谈判

They may refuse to trade, even when offered attractive prices...
即便对方的报价很有吸引力,他们也有可能拒绝进行交易。

They had years of experience of trading with the West...
他们有多年与西方贸易往来的经验。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

...the arms trade.
军火贸易

He learnt his trade as a diver in the North Sea...
他在北海学会了潜水员这一行的本事。

Allyn was a jeweller by trade...
阿林是珠宝匠。

They traded land for goods and money...
他们用土地换取了货物与金钱。

He still claims the arms weren't traded for hostages…
他仍然声称军火没有被用来交换人质。

Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tod...
迈克要求乔治和他交换位置，让他和托德同坐一辆车。

Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors…
肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。

He was traded from the Giants to the Yankees...
他从巨人队转会到扬基队。

The A's have not won a game since they traded him.
奥克兰运动家队自从他转会后还没有赢过一场比赛。

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...
儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。

They traded artillery fire with government forces inside the city.
他们与城内的政府军互相开炮。

German politics surprised and confused him.
德国政治既令他惊讶，又让他困惑不解。

Great care is taken to avoid confusing the two types of projects...
大家非常谨慎，以免把这两类项目弄混。

I can't see how anyone could confuse you with another!
我不明白怎么会有人把你和另外一个人搞混！

Let's not confuse the two.
让我们不要将这两者混淆起来.

People are apt to confuse the two issues.
人们容易把这两个问题混淆起来.

After all, he can only really confuse the situation.
毕竟, 他只能把情况越弄越乱.

Don't confuse Austria with [ and ] Australia.
不要把奥地利与澳大利亚弄混 淆 了.

Globalization did not bring about odd polarization or Americanization, cannot both confuse sth with sth else.
全球化并未导致单极化或美国化, 不能把两者混同.

Don't confuse me with technicalities —— all I need to know is how to turn the machine on and off.
细节性技术我搞不懂,别讲了,我要知道的只是机器怎么开关.

DO NOT confuse people with approximated vocabulary between RACE and NATION!
请不要用民族与国家之间相似的词汇来混淆世人!

If you confuse black and white any more, we'll settle with you one of these days.
你再是非不分的话, 我们迟早要收拾你.

The Invid want to confuse us.
因维德人想要离间我们.

I talked with her, there is no need for women to confuse women.
我和她好好谈了一番, 女人何必为难女人呢.

Some microphones also have a cable for headphones , so make sure you don't confuse the two.
有些麦克风还有耳机线, 请不要将两者搞混了.

There is a tendency to confuse intelligence with insight.
人们倾向于把智力和洞察力混为一谈.

Never confuse a memo with reality. Most memos from the top are political fantasy.
别把公司的备忘录误认为事实. 上层发表的备忘录大多只是行政上所要制造的假象.

Mang people confuse accounting and bookkeeping and look on them as one the same.
很多人把清算账目和记账的概念混淆,并把这两种工作看成是一样的.

Afterall, it is easy to confuse genius with a bull market.
毕竟, 牛市太容易使人们迷糊.

Because of power factor , JPLS get good use of electricity, calculation may sometimes confuse user.
由于JPLS1型节电器提高功率因素,电费的计算有时会混淆用户.

Do not confuse them for additional shipping charges.
不要混淆themfor额外的运费.

The twins even confuse their mother sometimes.
这一对双胞胎,有时候他们的妈妈都分不清楚.

They confuse the noun and verb forms.
他们弄混名词和动词形式.

It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
在修复关系方面应由美国采取主动。

Government initiatives to help young people have been inadequate...
政府在积极帮助年轻人方面做得还不够。

There's talk of a new peace initiative.
传闻有可能提出新的和平倡议。

We have the initiative; we intend to keep it...
我们拥有主动权;我们不打算放弃它。

He paused enough to consider the options but never so long as to lose the initiative.
他停顿了一会儿权衡自己有哪些选项,但并没有久到丧失主动权。

She was disappointed by his lack of initiative.
她对他缺少进取心感到失望。

...workers who are able to sort out problems on their own initiative.
能主动解决问题的工人

We must take the initiative in the struggle to end the war...
为尽早结束战争,我们必须抢先行动。

She knew she had to take the initiative and maintain an aggressive game throughout.
她知道自己必须采取主动，并且始终保持咄咄逼人的态势。

Of Course. Easy. No sweat.
当然小事情. 绝无问题.

He's got no initiative in his work.
他在工作上没有主动性.

The captain took the initiative and led the soldiers out of the danger area.
上尉主动带领战士撤出了危险区.

He studies on his own initiative.
他学习很自觉.

Both central and local initiative should be brought into play.
发挥中央和地方两个积极性.

In an unprecedented action, the army, on its own initiative, arrested seventeen civilians.
军队竟然擅自逮捕了17个平民, 这种行为简直是前所未有.

Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative.
外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎.

He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.
他缺乏首创精神, 墨守成规地办一切事情.

He helped me on his own initiative.
他主动帮助我.

He displays great initiative in his work.
他工作很主动.

The project was set up on the initiative of a local landowner.
工程是由当地一名土地所有者发起的.

She does not like to do so from her own initiative.
她不愿意主动这么做.

A statesman must display initiative.
政治家必须有开创精神.

He went to see the headmaster on his own initiative.
他主动去看望校长.

(figurative)to steal sb's ideas
剽窃某人的观点

She stole out of the room so as not to wake the baby.
她生怕惊醒婴儿，蹑手蹑脚地从屋里出来。

(figurative)A chill stole over her body.
她突然感到浑身发冷。

He tried to steal second base but was out.
他试图偷二垒但被判出局。

As always, the children stole the show.
和往常一样，最引人注意的是孩子们。

This suit is a steal at $80.
这套西服只卖80元，跟白给差不多了。

He was accused of stealing a small boy's bicycle...
他被指控偷了一个小男孩的自行车。

Bridge stole the money from clients' accounts...
布里奇从客户的账户里偷了钱。

A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea...
一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。

His team solved the engineering problem by stealing an idea from nature.
他的团队从自然界获得灵感，解决了这个工程难题。

They can steal away at night and join us...
他们可以晚上偷偷溜出来和我们碰面。

Leroy stole up the hall to the parlor.
勒罗伊偷偷穿过门厅走到客厅。

At only £3.50, this champagne is a steal.
这瓶香槟酒只卖 3.50英镑，太便宜了。

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

We're going to steal some apples from farmer Jones's orchard. Why won't you come with us? Lost your bottle?
我们要去农民琼斯的果园里偷苹果, 你为什么不和我们一起去? 你害怕了?

It is wrong to steal.
偷窃是不道德的.

The years steal by.
岁月不知不觉地过去了.

In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.
这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人.

The temptation to steal is greater than ever before —— especially in large shops.
偷窃的诱惑力超过以往任何时候——尤其是在大商店里.

You've caused us a lot of trouble...
你给我们造成了很多麻烦。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...
问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

Your trouble is that you can't take rejection.
你的问题是不能接受拒绝。

She tells me her troubles. I tell her mine…
我和她互相倾诉烦恼。

She kept her troubles to herself.
她把烦心事都放在心里。

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…
不合适的床最有可能引起背部疼痛。

Her husband had never before had any heart trouble...
她丈夫以前从来没得过任何心脏疾病。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...
正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...
根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

Will it be any trouble to get over here that quickly?
那么快来这里会不会有什么不便？

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.
我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。

Is anything troubling you?...
有什么事情让你烦恼吗？

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

The ulcer had been troubling her for several years.
溃疡已经折磨她好几年了。

He yawns, not troubling to cover his mouth...
他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

He hadn't troubled himself to check his mirrors...
他都没想要看看后视镜。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.
我真不愿打扰您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想给她买点好东西。

He was in trouble with his teachers...
老师们都想好好教训他。

The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.
把那笔钱借给我的那个人因此倒霉了。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…
值得费点劲用手挑挑果子。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎总是觉得没必要为进一步了解它而大费工夫。

He agreed with my suggestion that we should change the date.
他同意我提出的更改日期的建议。

We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people) .
我们愿意听取大家的建议。

We need to get it there by four. Any suggestions?
我们需要在四点以前把东西送过去。大家有什么办法吗？

A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。

There was no suggestion that he was doing anything illegal.
说他在从事非法活动无任何根据。

She looked at me with just a suggestion of a smile.
她看着我，脸上带着一丝笑意。

Most advertisements work through suggestion.
多数广告都是通过暗示而发挥作用。

the power of suggestion
暗示力

At his suggestion, I bought the more expensive printer.
在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。

The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet...
这位营养学家就如何改善饮食给我提出了些建议，对我很有帮助。

Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river...
也许他已经听从了她的建议去河边散步了。

We reject any suggestion that the law needs amending...
对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。

There are suggestions that he might be supported by the Socialists.
有人认为他可能会受到社会党的支持。

There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing...
没有任何迹象表明双方将会达成一致。

There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。

...that fashionably faint suggestion of a tan.
略带一点流行的古铜色

...a firm, well-sprung mattress with not one suggestion of a sag.
结实、没有一点凹陷的高弹力床垫

The power of suggestion is very strong.
暗示的力量是无比强大的。

The suggestion merits serious consideration.
该建议值得认真考虑.

I think the suggestion merits consideration.
我认为这个建议值得考虑.

She introduced a suggestion that the committee should meet every week.
她提出了委员会每周碰头的建议.

Immediately after she offered the suggestion, a storm broke about her ears.
她一提出那建议, 立刻就引起一场轩然大波.

Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。

Israeli officials say that message struck home.
以色列官员说这一信息切中了要害。

Did the reality of war finally hit home?...
人们终于认清战争的现实了吗？

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
首相和温和派还未大功告成。

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

I am not completely at home in any Protestant Church.
我在任何一个新教教会都不是特别自在。

He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。

I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。

It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。

This south-west region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

Single-parent homes are commonplace.
单亲家庭很普遍。

She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。

...an old people's home.
养老院

It's going to be a home for handicapped children.
这将是一家残疾儿童福利院。

...the Guardian's home news pages.
《卫报》的国内新闻版

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭录像片。

...cheap but healthy home cooking...
便宜而健康的家常菜

I'll telephone you as soon as I get home...
我一到家就给你打电话。

His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。

His father worked away from home for much of Jim's first five years...
父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
她经常在国内外演出自己的作品。

...his home in Hampstead.
他位于汉普斯特德的住所

Last night they stayed at home and watched TV...
昨晚他们呆在了家里看电视。

[不可数名词]There is no doubt about her suitability for the job.
毫无疑问，她适合做这个工作。

Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job...
雇主通常在 5 分钟内就能决定一个人是否适合这份工作。

She had no other dress suitable for the occasion...
她没有其他适合这种场合穿的套裙。

This is not a suitable time for launching forth on a new business undertaking.
现在,不宜着手搞新的经营项目.

About their becoming easily soiled and unsanitary, perhaps.
可能是嫌它们容易脏, 以致不卫生.

The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服.

This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
这种器皿中看不中用.

The machine will print out the results of the calculation and the names of suitable books on this subject.
机器将打出计算结果及适合此课题的书目.

A suitable answer has already been put forward by the chairwoman.
一个合适的解决办法已由女主席提出.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position.
这幢房子价钱太贵, 再者地脚也不好.

The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
膳食应该适当, 即不能太油腻也不能太粗淡.

It was difficult to find a suitable location.
当时要找一个合适的外景拍摄地相当困难.

This kind of soil is not suitable for growing peanuts.
这种土壤不宜种花生.

Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.
你的建议会在适当日期提交委员会.

None of the actresses we have auditioned is suitable.
我们试听的这些女演员都不合适.

This wine is not suitable to my taste.
这酒不合我的胃口.

We are trying to compile a list of suitable people for the job.
我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。

She rifled through her clothes for something suitable to wear.
她急匆匆地在衣服堆里找合适的衣服穿。

This programme is not suitable for children.
这个节目儿童不宜。

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。

Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job.
雇主通常在5分钟内就能决定一个人是否适合这份工作。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.
国际法庭或许是对所有权作出裁决的合适之地。

a knock on the door
敲门

Would they forgive and forget — or show him the door?
他们会既往不咎吗——还是会对他下逐客令呢？

Researchers are pushing back the frontiers and opening doors to reveal why things happen and how things work.
研究者们拓展了其研究领域，介绍并揭示了事物发生的原因和机理。

The weather was fine enough for working out of doors.
天气太好了，适合户外工作。

The blame is generally laid at the door of the government.
通常谴责的矛头都会指向政府。

This book opens the door to some of the most exciting findings in solid-state physics...
这本书介绍了固态物理中一些最激动人心的发现。

I knocked at the front door, but there was no answer...
我敲了敲前门，没有人应。

The policeman opened the door and looked in...
警察打开门朝里面看。

She looked through the door of the kitchen. Her daughter was at the stove.
她从厨房门口朝里看，发现女儿站在炉子旁。

He entered Harrods by the main door...
他从正门进入了哈罗德商场。

The queues at the door wound around the building.
门口的队伍绕了大楼一圈。

Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.
凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。

Carol answered the door as soon as I knocked.
我一敲门，卡萝尔就来开了。

The government would not allow anyone to sneak in by the back door and seize power by force...
政府不会允许任何人偷偷混进来并用暴力攫取政权。

They claim the Government is privatising dentistry through the back door.
他们声称政府正通过不正当的手段将牙医业私有化。

We never close the door on a successful series.
我们从不把成功的系列节目拒之门外。

...decisions taken in secret behind closed doors.
背地里秘密作出的决定

They are going from door to door collecting money from civilians.
他们挨家挨户地向百姓收钱。

...a door-to-door salesman...
上门推销员

...tickets covering the whole journey from door to door...
全程票

Flying out on Friday from Gatwick it took seven hours door-to-door.
星期五从盖特威克起飞全程需要 7 个小时。

The bondholding may help the firm get its foot in the door to win the business...
债券的持有可能是有助于该公司赢得业务的第一步。

The Philips deal also gives Sparc a foot in the door of a new market — consumer electronics.
与飞利浦公司的交易也使斯巴克得以进入一个新市场——消费类电子产品。

Did you say anything to him or just shut the door in his face?
你跟他说什么了吗，还是直接给了他个闭门羹？

I'm notsure his death can be laid at medicine's door alone...
我不确信他的死亡单单是药物所致。

He was a small-time lawyer keen to be someone .
他是个没有什么名堂却总想出人头地的律师。

Her father was shot by someone trying to rob his small retail store...
她的父亲被企图抢劫他那间小零售店的人开枪打死了。

I need someone to help me...
我需要有人帮忙。

He was somebody in the law division...
他在法律部门是个人物。

'Before she came around,' she says, 'I was somebody in this town'.
“她来之前，”她说道，“我在这个镇上也算得上个人物了。”

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

She took someone else's book in mistake for her own.
她把别人的书错当成自己的书拿走了.

I am sorry I have to hang up now. someone is knocking at the door.
对不起,我得挂电话了, 有人敲门.

someone has been listening in to our telephone conversation.
有人一直在窃听我们的电话谈话.

Since someone has to go anyway, let me go.
反正得去一个人, 就让我去吧!

someone has flown off with my blue bag.
有人偷走了我的蓝色提包.

someone wants to see her.
有人找她.

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

You are pretty certain to be seen by someone who knows you.
你一定被认识你的人见到过.

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

She sat on until someone agreed to help.
她一直坐到有人同意帮忙了才了事.

Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.
每当别人提起这个话题, 他就将话题引开.

someone knocked on the door, so I went to answer it.
有人敲门, 所以我去开门了.

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.
罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.

He was jealous when he discovered that she loved someone else.
当他发现她爱别人的时候,他吃醋了.

There is someone straining his ears at the door.
门边正有人在竭力听着什么.

I am not going to bring up my child in this hole.
我不会在这个鬼地方养育孩子的。

a rabbit/mouse, etc. hole
兔窝、老鼠洞等

a bullet hole
枪眼

the hole in the ozone layer
臭氧层空洞

The children climbed through a hole in the fence.
孩子们从栅栏的缺口处爬了过去。

There were holes in the knees of his trousers.
他裤子的膝部有破洞。

to drill/bore/punch/kick a hole in sth
把某物钻 / 挖 / 冲 / 踢穿

Water had collected in the holes in the road.
水积聚在道路的坑洼处。

The bomb blew a huge hole in the ground.
炸弹在地上炸了一个大坑。

He dug a deep hole in the garden.
他在花园里挖了个深坑。

He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
他接着在文章中挑了一番刺儿后才作出结论。

All they ever dream about is getting a hole in one.
他们一直梦想着能一杆入穴。

He admitted that the government was in 'a dreadful hole'.
他承认政府目前“处境极为尴尬”。

We need more folk heroes like we need a hole in the head.
我们绝对不需要有更多的民间英雄了。

Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the historic ramparts.
几栋公寓楼被炸出了窟窿，几枚炮弹还落在了古护城墙内。

Frost holed a bunker shot from 50 feet to snatch the title by one stroke.
弗罗斯特在50英尺外的沙坑中击球入穴，以一杆的优势获得冠军。

He holed from nine feet at the 18th...
他打到第18洞时从9英尺外击球入穴。

Why don't you leave this awful hole and come to live with me?
你为什么不离开这个破地方，搬过来和我住？

I played nine holes with Gary Player today.
我今天和加里·普莱耶打了9洞高尔夫球。

There were some holes in that theory, some unanswered questions.
那个理论中有一些漏洞，一些问题没有解答。

...a rabbit hole.
兔窝

Armed robbers broke into the jeweller's through a hole in the wall.
持枪劫匪钻过墙洞闯进了珠宝店。

These tiresome creatures eat holes in the leaves...
这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。

The builders had cut holes into the soft stone to support the ends of the beams.
建筑工人在软石上挖了洞以支撑梁端。

He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions...
他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。

Anne shrugged, as if she didn't know...
安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.
他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。

The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st...
实质上从1981年就已关闭的边境将于1月1日开放。

They should make decisions as to whether the student needs more help...
他们应该决定学生是否需要更多的帮助。

Andy sat down at the table and inquired as to what the problem was.
安迪在桌边落座，询问出了什么问题。

In this changing business environment, different demands are being placed on employees. as a consequence, the education system needs to change.
在当今变幻莫测的商业环境下，员工被提出各种不同的要求。因此，教育体系有必要随之改变。

as you can see, we're still working...
如你所见，我们仍在工作。

We were sitting, as I remember, in a riverside restaurant.
我记得我们当时是坐在一个河畔的餐馆里。

They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...
他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
好好享受每天的第一个小时。这之所以重要是因为它会决定你一整天的心情。

I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
字面的意思我懂了，但是可以说我并不能理解这个问题。

I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想周二在家工作，但实际上有时却是周三或是周四。

I feel that there's a lot of pressure put on policemen. And as for putting guns in their hands, I don't think that's a very good idea at all.
我觉得给警员的压力太大了。至于让他们佩枪，我并不认为是一个明智之举。

The news apparently came as a complete surprise...
这个消息显然让人大吃一惊。

She loved singing as a child and started vocal training at 12.
她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。

I'll behave toward them as I would like to be treated...
我会以希望别人对待我的方式来对待他们。

Today, as usual, he was wearing a three-piece suit...
像往常一样，他今天穿的是三件套。

as a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away...
因为越来越担心住宅安全，更多的人在出门的时候会在家中留人。

She gets as many as eight thousand letters a month.
她一个月里收到的信件多达8,000封。

He has worked as a diplomat in the US, Sudan and Saudi Arabia...
他曾任驻美国、苏丹和沙特阿拉伯的外交官。

You can look forward to a significant cash return by saving from as little as £10 a month...
只要每个月存下区区10英镑，你就有希望得到相当可观的现金收益。

There was no obvious reason why this could not be as good a film as the original.
找不出明显的理由来解释为什么这部片子拍得不如原先的好。

I never went through a final exam that was as difficult as that one...
我从来没有碰到过像那次那么难的期末考试。

All the jury's eyes were on him as he continued...
在他继续陈述的时候，全体陪审员的目光都集中在他身上。

Another policeman has been injured as fighting continued this morning...
今早又有一名警员在冲突中受伤。

The needle on the rev counter soared.
转速计的指针猛升。

The employers' association was seen as a counter to union power.
雇主协会被看作是工会权力的对头。

These tablets are available over the counter.
这些药片不用处方就可买到。

The finding ran counter to all expectations.
该发现出乎所有人的预料。

The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 million.
据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。

...NATO's traditional role as a counter to the military might of the Warsaw pact.
北约作为与华沙公约军事力量相抗衡的传统角色

Both of them had to counter fierce criticism...
他们两个人都不得不对尖锐的批评进行反击。

The union countered with letters rebutting the company's claims...
工会写信驳回了公司的要求。

...an answerphone with an LED display call counter.
带发光二极管来电显示屏的电话答录机

Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
你在服用其他什么处方药或非处方药吗？

...basic over-the-counter remedies.
基本的非处方药物

Much of the plan runs counter to European agriculture and environmental policy...
该计划的很多内容与欧洲农业及环境方面的政策相冲突。

Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes...
通过劝说更多的驾车者改骑自行车可以缓解交通拥堵。

...those fellows we see working behind the counter at our local video rental store.
我们见到在我们当地录像带出租店里做店员的那些人

...the cosmetics counter...
化妆品柜台

The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade...
领导层讨论了计划采取的一揽子经济措施，以减轻这一封锁带来的影响。

Jewelry is displayed on a sales counter.
珠宝陈列在柜台里.

A large crowd of customers swarmed before the counter.
柜台前挤满了一大群顾客.

He finally left home in an effort to counter the tyranny of arranged marriage in the old society.
他弃家出走,是对旧社会婚姻压迫的反动.

The weight of snow stressed the roof point of collapsing.
雪的重量压得屋顶快要“塌”了.

Emotional outbursts are also possible, especially if you've been feeling especially constrained or stressed.
感情上的爆发也不无可能, 特别是在你感到约束或压力的时候.

This is a lifestyle that is dehumanizing us, making us unhealthy, stressed out, and unhappy.
这是一种极大的破坏我们生活质量的生活方式, 使我们的生活不那么健康, 充满了压力和烦恼.

This can not be stressed too strongly.
这件事情怎么强调也不过分.

He stressed that he never intended to have sex with her.
他强调自己从来没有想过要和她发生关系.

Third, stressed on analysising strategy of implementing BPR.
再次, 着重分析和研究了我国企业实施BPR的策略.

He stressed the importance of international aid and cooperation.
他强调国际救援和合作的重要性.

Our teachers have time and time again stressed the importance of extra curricular activities.
我们的老师一再强调课外活动的重要性.

The design features, parameter and running effect of the technology are stressed.
重点介绍了该工艺的设计特点 、 参数及其运行效果.

She stressed that point in particular.
她特别强调了那一点.

Get it? Now tell yourself what stressed words are andsome examples.
那么哪些是要重读的关键词 呢 ?

I feel less stressed already. It's amazing what a mental adjustment can accomplish!
我现在已经感受到减少了压力,光是精神调节就能达到,这多不可思议 吖.

The lawyer stressed the fact that the defendant killed the boy accidentally.
律师强调被告是意外杀死了那个男孩的.

He stressed that we should always be honest.
他强调我们应该永远诚实.

While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.
我们过去侧重提供援助, 现在强调经济合作.

She stressed the importance of careful preparation.
她强调了认真准备的重要性。

She stressed the importance of good teamwork.
她强调了团队合作的重要性。

Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date.
警方强调这是迄今对凶手最精确的描述。

Dr Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
马费特博士强调说，他反对学校中的恃强凌弱现象，将会采取行动杜绝该现象。

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
该发言人强调这些措施并不等同于全面禁止.

Work out what situations or people make you feel stressed and avoid them.
弄清是什么状况或什么人让你焦虑不安，然后避开他们。

We have always stressed the importance of economic reform.
我们一向强调经济改革的重要性。

The minister reportedly stressed that economic and political reforms were two sides of the same coin.
据报道，部长强调经济改革和政治改革是一个问题的两个方面。

Greece has always stressed that it had no designs on the territory.
希腊一直强调它对这片领土没有任何企图。

Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled) .
身体机能随着年龄退化。

We need to increase productivity.
我们需要提高生产力。

They've increased the price by 50%.
他们已经把价格提高了50%。

[只用于名词前]increased demand
增加的需求

an increase in spending
开支的增长

an increase of 2p in the pound on income tax
所得税每英镑增加2便士

an increase of nearly 20%
近20%的增长

a significant/substantial increase in sales
销售量的显著 / 可观增长

price/tax/wage increases
价格 / 税额 / 工资的上涨

Homelessness is on the increase (= increasing) .
无家可归者越来越多。

The population continues to increase...
人口继续增长。

Japan's industrial output increased by 2%...
日本工业产量增长了2%。

...a sharp increase in productivity...
生产率的大幅提高

He called for an increase of 1p on income tax.
他呼吁所得税提高 1 便士。

Crime is on the increase.
犯罪活动在不断增多。

Though I never got perfect answers to them, I've been always thinking.
虽然我从未曾找到回答那些问题的完美答案, 但是我一直在思考.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The Liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

The sudden increase in sales is easily explicable.
销售额的突然增加是很容易理解的.

The club has decided to increase subscriptions.
会所决定增加报刊订阅份数.

The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
这所大学的注册人数比去年递增了10%.

We should increase production and practise strict economy.
我们应当增加生产,厉行节约.

The increase of wages is proportional to the rise in prices.
工资的增长与物价的上涨是成比例的.

Are they an item?
他们在恋爱吗？

The most valuable item on show will be a Picasso drawing...
展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。

The menu includes the occasional off-beat item.
菜单中包括了偶尔会有的非传统菜肴。

The other item on the agenda is the tour.
日程中的另一项是旅游。

There was an item in the paper about him.
报纸上有一条关于他的报道。

She and Gino were an item.
她和吉诺曾是一对。

Does this item go among the credits or the debits?
这笔账应记入贷方还是借方?

This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端,可概其余.

He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.
他完成了那项革新项目之后,又向更高目标努力.

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值.

An item of prominence on the conference agenda was infant health care.
会议议程上的一项重要议题是婴儿保健.

We should go on to the next item for time is short.
时间不多了,我们应该谈下一项内容.

She left out an important item in her account.
她的账目漏掉了一个重要的项目.

The first item on the agenda was how to cut down the cost in manufacture.
第一项议程是如何减少生产费用.

I think we've finished with that point. Now for the next item on the agenda.
我想那个问题我们已讨论完了,现在就来研究日程上的下一个项目吧.

We now proceed to the next item on the agenda.
我们现在着手讨论下一项议题.

Put this item on our daily work schedule.
把这项工作提到议事日程上来.

Which category does this item fall under?
这一项目应归入哪一类?

This is the next item on the agenda.
这是议事日程上的下一个项目.

The next item on the agenda is the publicity budget.
议程表上的下一项是宣传预算。

the antepenultimate item on the agenda
议程的倒数第三项

What's the next item on the agenda?
议程的下一项是什么？

This situation might develop into an even more newsworthy item if the police were involved.
如果警方涉入的话，这个局面就会变得更有新闻价值了。

a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
电台点播节目

(British English also)She requested that no one should be told of her decision.
她要求不要向任何人谈起她的决定。

She requested permission to film at the White House.
她申请准予在白宫拍摄。

You can request a free copy of the leaflet.
你可以索要一份免费的宣传单。

We were requested to assemble in the lobby.
要求我们在大厅集合。

You are requested not to smoke in the restaurant.
请不要在餐馆里吸烟。

She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。

Mr Dennis said he had requested access to a telephone...
丹尼斯先生说他已经请求使用电话。

She had requested that the door to her room be left open.
她要求不要关闭通向她房间的门。

They requested him to leave...
他们要求他离开。

Students are requested to park at the rear of the Department.
学生必须把车停在该系后面。

France had agreed to his request for political asylum...
法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。

Vietnam made an official request that the meeting be postponed.
越南已经正式请求将会议推迟。

If you have any requests, I'd be happy to play them for you.
您点播任何歌曲，我都会很乐意为您演奏。

The evacuation is being organised at the request of the United Nations Secretary General.
根据联合国秘书长的要求，正在组织撤退。

Leaflets giving details are available on request...
备有介绍详情的传单以供索取。

Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.
只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。

An alternative name for IP address.
是替代IP地址的一个号.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

His request was in the nature of a command.
他的请求好像是命令.

His request for reinstatement was disapproved.
他复职的请求未获准.

I wired the money off at once as soon as I got your request.
我一收到你的请求就立即把钱电汇过去.

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
他绝不屑于应一个小姑娘的邀请去吃饭.

On the thursday we went out on a day trip.
星期四我们出去玩了一天。

He is likely to be called up for thursday's match against Italy.
他有可能被选中参加星期四对意大利的比赛。

His funeral will be on thursday at Blackburn Cathedral.
他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。

Heavy thundery rain fell throughout thursday.
星期四下了一整天的雷暴雨。

On thursday Barrett invited me for a drink.
星期四，巴雷特约我去喝两杯。

Mr Hillman was snatched by kidnappers last thursday.
上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。

There is a clash between two classes at 2 p.m. on thursday.
星期四下午两点有两堂课是冲突的.

The shops in central London keep open late on thursday evenings.
伦敦市中心的商店星期四晚上营业到很晚.

The registration of students for the course will begin on thursday morning.
学生登记上的这门课将于星期四上午开始.

The boat - race has been officially fixed for thursday, April 2.
划船比赛已正式定于4月2日星期四举行.

They had survived by sheer determination.
他们全凭坚强的决心幸存下来。

Everyone concerned acted with great courage and determination...
所有相关人员都表现出了极大的勇气和决心。

He reaffirmed their determination to tackle inflation...
他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。

The writer confronted his pile of work with determination.
那作家下决心面对成堆的工作.

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.
威胁与利诱均不能改变他坚定的决心.

Firm determination moves mountains.
坚定的决心可以移山.

His determination remains as strong as ever despite all the setbacks he has encountered.
他虽然遇到许多挫折,可是意志仍旧那样坚强.

The child's tears melted his determination.
孩子的眼泪使他的决心动摇了.

What counts is determination and confidence.
关键在于要有决心和信心.

No tempest is capable of shattering his firm determination.
任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

The failure only strengthened our determination.
失败反而坚定了我们的决心.

The criticism sapped his determination.
批评削弱了他的决心.

You have to measure your determination with that of other people.
你得与其他人较量一下决心了.

The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.
脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的.

His dogged determination helped him to win the race.
他的坚强决心使他赢得比赛.

His veneer of politeness concealed a ruthless determination.
他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心.

Now that you have expressed your determination, you should act.
你既表示了决心, 就应该见之于行动.

Contemporary accounts attest to his courage and determination.
当时的报道证实了他的勇气和决心。

a man driven by ferocious determination
为强烈的决心所驱使的人

He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。

He worked with renewed vigour and determination.
他以新的活力和决心工作着。

Ken's jaw jutted with determination.
肯坚定地扬起下颌。

It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.
这势必让我更加下定决心融入周围环境。

He displayed determination as well as powerful oratory.
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.
他一生都在默默而坚定地做事。

My love for all my children is unconditional...
我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

She's got a great capacity for love.
她很懂得如何去爱。

We loved the food so much, especially the fish dishes...
我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。

I loved reading.
我很爱读书。

I love my country as you love yours.
我热爱我的祖国，就像你热爱你的祖国一样。

This is no way to encourage a love of literature...
靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

The French are known for their love of their language.
法国人热爱自己的语言是出了名的。

'She is the love of my life,' he said...
“她是我一生所爱，”他说道。

Music's one of my great loves.
音乐是我的至爱之一。

I would love to play for England again...
我很乐意再次为英格兰队效力。

I would love a hot bath and clean clothes...
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。

Well, I'll take your word for it then, love...
唔，那我就信你吧，亲爱的。

Don't cry, my love.
别哭，亲爱的。

He beat Thomas Muster of Austria three sets to love.
他3比0直取奥地利的托马斯·蒙斯特。

...with love from Grandma and Grandpa.
爱你的爷爷、奶奶

Please give her my love.
请代我问候她。

I fell in love with him because of his kind nature...
我爱上他，是因为他秉性善良。

We fell madly in love.
我们疯狂地相爱了。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Laura had never before been in love...
劳拉之前从来没有恋爱过。

I've never really been in love with anyone...
我从来没有真正爱上过谁。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一向热爱西部的迷人风光。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.
在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

Have you ever made love to a girl before?...
你和女孩有过云雨之欢吗？

One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
一天晚上，做了18个月的朋友之后，他们第一次也是最后一次上了床。

Come to my party and bring a girl with you...
带一个女伴来参加我的聚会吧。

Reaching into her pocket, she brought out a cigarette...
她伸手从兜里掏出来一支烟。

Her mother brought her hands up to her face.
她母亲拉起她的双手放到自己脸上。

He went and poured a brandy for Dena and brought it to her...
他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到她跟前。

The stewardess kindly brought me a blanket.
女乘务员体贴地给我拿来了毯子。

I told you about what brought me here...
我告诉过你是什么把我带到这儿的。

The shock of her husband's arrival brought her to her feet...
丈夫的到来惊得她站了起来。

...a brave reporter who had risked death to bring the story to the world.
一位冒着生命危险向世人报道此事的勇敢记者

...the drive to bring art to the public.
将艺术介绍给公众的事业

He brought the car to a stop in front of the square...
他在广场前把车停了下来。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...
他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region...
他呼吁美国在实现该地区的和平方面发挥更加富有成效的作用。

Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany...
金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。

For Sandro, the new year brought disaster...
对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。

We don't know what the future will bring.
我们不知道将来会发生什么。

He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...
为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地奔走游说。

The ship's captain and crew may be brought to trial and even sent to prison.
这艘船的船长和船员可能会被告上法庭，甚至有可能坐牢。

You're listening to Science in Action, brought to you by the BBC World Service...
您正在收听的是《科学在行动》，由BBC全球广播频道制作播出。

We'll be bringing you all the details of the day's events.
我们将为您带来今天各项赛事的所有详情。

Which brings me to a delicate matter I should like to raise...
这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

And that brings us to the end of this special report from Germany.
这篇发自德国的特别报道也到此结束。

It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
这是件很不幸的事，恐怕现在我还无法开口谈论此事。

He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign...
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题。

Why are you bringing it up now?
你为什么现在要把这个问题提出来？

It's hard for the baby to bring up wind.
婴儿不容易打出嗝来。

the sports section of the newspaper
报纸的体育版

an issue that will affect large sections of the population
涉及人口中广大阶层的问题

the brass section of an orchestra
管弦乐队的铜管乐器组

He's the director of the finance section.
他是财务处处长。

the Dorchester section of Boston
波士顿的多切斯特区

The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。

The architect drew the house in section .
建筑师绘制了房子的剖面图。

The surgeon performed a section (= made a cut) on the vein.
外科医生施行了静脉切开手术。

to examine a section from the kidney
观察肾脏切片

Parts of the town had been sectioned off.
城市的部分地区被划了出去。

He said it was wrong to single out any section of society for Aids testing...
他说把社会中的任何一部分人抽选出来做艾滋病检查都是不对的。

They moulded a complete new bow section for the boat.
他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.
将蔬菜削皮或切片时用它来固定。

...section 14 of the Trade Descriptions Act 1968.
1968 年《商品说明法》第 14 条

...the all-important section on the powers of the federal government.
规定联邦政府权力的至关重要的条款

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。

A section of the dam has caved in.
大坝出现塌方.

A Reading Practice section is added to each unit in Book Two.
在第二册书里每个单元都加上了阅读练习部分.

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
劳动力中非熟练工人的人数正在减少.

A section of the city was rubbed out in the earthquake.
这座城市的一部分在地震中遭到毁灭.

Don't worry about the baby not wanting to leave you─it's a stage they go through .
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。

We did the first stage of the trip by train.
旅行的第一段我们乘的是火车。

The police are building up a picture of the incident stage by stage .
警方正逐步摸清那次事件的经过。

The pay increase will be introduced in stages (= not all at once) .
工资的提高将分步进行。

We can take the argument one stage further.
我们可以把辩论更深入一步。

The audience threw flowers onto the stage.
观众把鲜花抛向舞台。

There were more than 50 people on stage in one scene.
有一场戏中舞台上的人有50多个。

They marched off stage to the sound of trumpets.
在号角声中，他们阔步退下舞台。

His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor) .
他父母不想让他当演员。

She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies) .
她是观众喜爱的舞台银幕两栖明星。

She was forced to the centre of the political stage .
她被推到了政治舞台的中心。

Germany is playing a leading role on the international stage .
德国在国际政治舞台上起着主导作用。

to stage a ceremony/an event/an exhibition
举行仪式 / 活动 / 展览

The local theatre group is staging a production of ‘Hamlet ’.
当地剧团在上演《哈姆雷特》。

The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development...
儿童谈论或表达自己感情的方式取决于他们的年龄和所处的发育阶段。

Mr Cook has arrived in Greece on the final stage of a tour which also included Egypt and Israel.
库克先生在行程的最后一站来到了希腊，他此行还包括了埃及和以色列。

The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert...
一场音乐会结束后，巡回乐队管理组需要用一天多时间搬走和重新搭起舞台。

I went on stage and did my show.
我上台作了表演。

Madge did not want to put her daughter on the stage...
玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。

He was the first comedian I ever saw on the stage.
他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。

Maya Angelou first staged the play 'And I Still Rise' in the late 1970s.
马娅·安杰卢在 20 世纪 70 年代后期第一次将戏剧《我还会站起来》搬上了舞台。

Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence...
俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。

At the middle of this year the government staged a huge military parade.
今年年中，政府举行了一次盛大的阅兵活动。

He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition...
他最终因身体状况恶化被迫于去年离开了政治舞台。

The EU thought it could resolve Europe's worst nightmare and boost its own credibility as a strong actor on the international stage.
欧盟认为它能够解决欧洲面临的最严重的困境，提升自己作为国际舞台上一个重要角色的声誉。