The meat was condemned as unfit for human consumption.
这种肉已被宣布不适宜人们食用.

He wished to join the army, but was rejected as medically unfit.
他想要参军, 但因体检不合格而未被批准.

He was considered unfit to hold office because of moral turpitude.
为了道德上的可耻行为,他被认为不适担任公务员.

He is physically unfit for this kind of work.
他干这种工作身体不行.

The food was declared unfit for human consumption.
这种食品被宣布不适于人吃.

The food was unfit for human consumption.
这种食物不适于人吃.

A drunkard is unfit to drive.
醉酒的人不能开车.

You look very unfit.
你看上去体格不佳.

His constant vacillation made him an unfit administrator.
他经常优柔寡断,这使他不适合当行政官员.

I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
我对拳击一无所知，但我能看出他状态不佳，因为他在急促喘息。

I think it's time we sought legal advice.
我想我们现在该咨询一下律师了。

She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。

They quickly sought to distance themselves from the protesters.
他们迅速设法远离抗议者。

attention-seeking behaviour
为引起他人的注意而作出的行为

Voluntary work can provide a framework for job-seeking.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。

They have had to seek work as labourers...
他们只好找体力活儿干。

Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily...
4 名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。

The prosecutors have warned they will seek the death penalty...
检控方律师已警告说他们会努力争取判处死刑。

Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.
血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement...
在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

On important issues, they seek a second opinion...
在重要问题上，他们会征求别人的看法。

He also denied that he would seek to annex the country...
他还否认会试图吞并该国。

Moscow is seeking to slow the growth of Russian inflation.
俄罗斯政府正力图遏制本国的通货膨胀。

You should seek advice from your lawyer on this matter.
你应该征求你的律师对这件事的意见.

How can we seek out a really good person for the job?
我们怎能找到一个真正适当的人来做这项工作?

It is not allowed to use one's power to seek privileges.
不允许把职权变成特权.

seek for an experienced scientist to fill the post.
找一位有经验的科学家来担当此职.

Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it.
寻求正义的人历尽艰辛,也决不能肯定他们就能找到正义.

You must seek redress in the law courts.
你应当通过法律途径要求赔偿.

He is to seek in ability.
他缺乏能力.

workmate 2, 3: We redo all the cabinets.
工友2 、: 我们要重做所有的格子.

workmate 2 : I don't know. Are we grading on a curve?
工友 2: 我不知道. 我们要不要以弯曲度来划分等级?

We are not only good workmate but also good friends!
我们不仅仅是好同事也是好朋友!

A young thief tried to pull the crowd while his workmate was stealing from them.
一个小蟊贼试图转移大家的注意力,好让他的同伙伺机行窃.

workmate 2 : I don't know.
工友 2: 我不知道.

workmate 2 : When's the last time you were out there?
工龙 2: 你最后一次呆在单身世界是什么时候?

workmate 2: You'll find out.
工友2等会儿你知道的.

workmate 2,3 : We redo all the cabinets.
工友2、 3: 我们要重做所有的格子.

Sam's workmate 2 : It's wonderful. I wish I could express my feelings.
山的工友 2: 那真棒. 我倒希望我能尽叙真情.

You'll see. I'd like to propose a toast to our new workmate.
你马上会明白. 我想要大家为我们的新工友敬一杯酒.

Sam's workmate 2 : It's wonderful.
山的工友 2: 那真棒.

workmate 2: That decorator on the Bennett job.
工友2那位班特家的装璜师怎么样.

why bother to write? We'll see him tomorrow.
还费事写信干什么？我们明天就见到他了。

That's why I left so early.
这就是我早早离去的原因。

I know you did it─I just want to know why.
我知道这是你干的，我只是想知道为什么。

The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes.
每年需要重新注射的原因是这病毒经常变化。

why ever didn't you tell us before?
你为什么不早告诉我们呢？

why not write to her?
为什么不给她写信呢？

‘Let's eat out. ’ ‘ why not? ’
“咱们到外边吃去吧。”“好哇。”

why don't we go together?
我们为什么不一起去呢？

why Jane, it's you!
呦，简，是你呀！

why, it's easy─a child could do it!
嗨，这容易得很，连小孩子都干得了！

I had no intention of going into the whys and the wherefores of the situation.
我无意深入调查这一情况的来龙去脉。

why hasn't he brought the whisky?...
他为什么没把威士忌拿来？

why didn't he stop me?...
为什么他没阻止我？

He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed...
对于电梯为什么会卡住他仍旧给不出更多的解释。

Experts wonder why the US government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country...
专家们对为什么美国政府没在这个国家采取类似的强硬措施来对抗艾滋病而感到疑惑。

There's a reason why women don't read this stuff; it's not funny...
女人不读这种东西是有原因的，它并不好笑。

Unless you're ill, there's no reason why you can't get those 15 minutes of walking in daily.
除非你病了，否则你没有理由每天连走15分钟都做不到的。

why not give Claire a call?...
为什么不给克莱尔打个电话？

why don't you come home with me until you sort things out?...
你何不先和我一起回家，等事情解决了再走？

why don't you look where you're going?...
走路怎么不看着点儿道呢？

why don't they just leave it alone?
他们就不能别管了吗？

'Want to spend the afternoon with me?' — 'why not?'...
“想和我共度这个下午吗？”——“好啊！”

'Shall I tell them about poor Mrs Blair?'—'why not?'
“我应该告诉他们可怜的布莱尔太太的情况吗？”——“为什么不呢？”

why hello, Tom...
哎呀，你好，汤姆。

why, this is nothing but common vegetable soup...
啊，这只不过是普通的蔬菜汤而已。

Two robbers broke into her home, held a knife to her throat and stole her savings.
两个盗贼闯进了她的家，把刀架在她的脖子上，抢走了她的积蓄。

Dawson takes revenge on the man by knifing him to death...
道森用刀杀死了他的仇人。

She was knifed in the back six times.
她的背部中了6刀。

Kelly was about to go under the knife when her surgeon stopped everything.
凯莉的手术就要开始时被她的外科医生给叫停了。

Spending by Japanese companies has left them more competitive than companies in other nations. They will be cutting through the competition like a hot knife through butter.
日本公司的支出使得它们比其他国家的公司更具竞争力。它们将在竞争中轻而易举地取胜。

Officials hung the flag upside down. You could have cut the atmosphere with a knife.
官员们把旗子挂倒了。气氛紧张得让人透不过气来。

The Party knives are out for the leader.
该党派要向其领导人开刀了。

Travis twisted the knife by laughing at her...
特拉维斯火上浇油般地嘲笑她。

It is the turn of Latvia to twist the knife.
轮到拉特维亚落井下石了。

" There you are — like a knife through butter,'said the demonstrator as the powered shovel swung back with its load.
当动力铲带着铲起的东西转回来时,示范的人说, “ 你瞧是不是,多么容易. ”

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

The knife penetrated his finger.
刀子刺入他的手指.

A sharp knife makes a clean cut.
快刀切得干净利落.

The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒.

This knife is very keen.
这把小刀非常锋利.

The knife did not pierce very deeply.
刀扎得不很深.

Liu Hulan unflinchingly faced death under the butcher's knife of the enemy.
刘胡兰在敌人的屠刀面前大义凛然,视死如归.

He went camping with a knife stuck in his belt each time.
他每次去露营都佩带腰刀.

She murdered her husband with a knife.
她用刀杀害了丈夫.

The realisation that she was gone was like a knife thrust.
意识到她已走了让人心像刀扎了一样.

Buses and trains use much less fuel per person than cars.
公共汽车和火车的人均燃料耗费量比轿车小得多。

When they reach here they complain that they are not being paid as per the agreement...
来到这里后，他们抱怨工资没有依照协议发放。

I approached an Intourist official, as per instructions.
我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.
柬埔寨货币实际上贬值了25%.

The population density of that country is 685 per square mile.
那个国家的人口密度为每平方英里685人.

Your car, per Mary , has reached me.
你的车由玛丽给我.

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

On this superhighway drivers should keep to a speed of over 80 miles per hour.
在这条高速公路上,驾驶员必须保持每小时80英里以上的速度.

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.
皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

In this area the per mu yield of wheat for an average year is 500 jin.
这儿小麦常年亩产500斤.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

a per diem allowance
每日津贴

analyze and control stock level, including stock in factory and in channel.
分析并控制库存水平, 包括工厂库存和渠道库存.

Monitor and analyze the process performance with respect to PCM, yield and visual defects.
就PCM, 合格率,目测缺陷等方面控制分析工艺操作.

A good accountant can analyze an unprofitable operation quickly.
一名优秀的会计师能迅速分析出亏损的环节.

Aim To analyze 9 cases of retinal detachment after implantation of intraocular lens.
目的对9例人工晶状体植入术后并发视网膜脱离进行临床分析和研究.

Objective To analyze the treatment effect of brain diffusive axial injury.
目的分析脑弥漫性轴索损伤治疗的疗效.

Objective To analyze antigenic homogeneous properties of outer membrane protein ( OMP ) from Salmonella spp.
目的分析沙门菌属外膜蛋白 ( outermembraneprotein,OMP ) 的抗原同源性.

Finally the program is used to analyze plane steel frame.
最后用本文所编制程序对平面框架进行分析.

analyze how to protect shareholders " interests on the basis of information exposure and institutions arrangement. "
基于信息披露和制度安排分析如何保护 股东权益.

analyze product feasibility and make proposal for module change.
对产品进行可行性分析并提供改型建议.

And then analyze the decoding performance by changing the parameters of channel codec.
再通过改变信道编码的参数,对译码性能进行分析.

Review and analyze manufacturing variance accounts each month and prepare reconciliation reports.
每月分析生产成本的差异,进行相关调帐并生成报告.

Based on particular analyze of requirement of pollution charge collection operation flow, function modules are designed.
对用户需求的详细分析后,设计了总量排污收费软件的各功能模块.

Objective To analyze effect of propyl gallate in patients with ischemic cardiomyopathy.
目的研究培丙酯对缺血性心肌病的治疗作用.

analyze the products profit by calculating the cost of manufacturing, distributing and storing.
计算工厂加工, 运送及储存成本,分析产品的毛利润.

The contact element method is used in present paper to analyze stress of bolt connection structure.
应用接触有限元方法,对螺栓联接结构进行了应力分析.

Objective To analyze the reason for the death of 33 patients with chronic pulmonary heart disease.
目的分析33例慢性肺源性心脏病死亡原因,总结临床经验.

We use SPSS software to analyze the differences and after the experiment.
应用SPSS软件对学生前后测结果进行差异性分析.

Lets analyze it line by line, like we always do.
像之前一样,我们来一行行分析.

We should analyze the cause and effect of this event.
我们应该分析这场事变的因果.

The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed.
这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程, 因为对他来说,爱是个不可分析的迷.

They will take that problem apart and analyze it in great detail.
他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。

The performance made her the toast of the festival.
她的演出使她在艺术节中备受推崇。

One mistake and you're toast.
要是出一次错，你就完了。

The happy couple were toasted in champagne.
人们举起香槟酒为这对幸福的伉俪干杯。

We toasted the success of the new company.
我们为新公司的成功干杯。

a toasted sandwich
烤过的三明治

Place under a hot grill until the nuts have toasted.
把这些坚果放在高温烤架下面烤熟。

...a piece of toast.
一片吐司

toast the bread lightly on both sides.
稍稍烘烤面包两面。

...a toasted sandwich.
烤三明治

Eleanor and I drank a toast to Miss Jacobs...
我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。

At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast.
用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。

Party officials and generals toasted his health...
政党官员与军队将领为他的健康举杯祝酒。

They toasted her in champagne.
他们以香槟为她干杯。

She was the toast of Paris.
她是巴黎最受推崇的人。

They know how to control, restrict and, if need be, throttle access, important to newspapers and absolutely vital to radio and television. And if you don't play the game, you're toast.
他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。

He filled everyone's cup and proposed a toast to the guests.
他给每个人满上了酒,建议为来宾们干一杯.

I dropped my toast, but luckily it fell right side up.
我把吐司掉到地上了, 不过幸好它正面朝上.

I had toast and marmalade this morning.
今天早晨我吃的是烤面包加果酱.

We had toast and jelly at breakfast.
我们早餐吃的是烤面包和果冻.

She spread the toast thinly with raspberry jam.
她在烤面包片上塗了薄薄的一层山莓酱.

I ate two slices of toast.
我吃了两片吐司.

adolescence is the age at which children stop asking questions because they know the answers.
青春期就是孩子知道一切答案不再问任何问题的时候.

adolescence is the transition period between childhood and manhood.
青春期是儿童和成人阶段的过渡时期.

However, as she approached adolescence her popularity quickly waned.
然而, 当她步入成年时,名气骤减.

Even those of us who are well past adolescence can get the pimple.
就算我们过了青春期,我们中的一部分人仍然会长粉刺.

China's adolescence sex education is still in the starting stage.
中国的青春期性教育,一直处在欲说还羞的尴尬状态.

Most transvestites have first cross dressing experience around puberty or in adolescence.
大多数变装者在青春期或青少年时期就有过变装的经历.

adolescence is no time to be lulled to sleep.
青春期不是让人哄着入睡的时候了.

adolescence is a difficult period of life, often characterised by a struggle for individual independence.
青春期是人生中比较困难的一段时期, 往往以个体争取独立为特征.

adolescence is a transitional stage between childhood and adulthood.
青春期是儿童期和成年期之间的一个过渡阶段.

He had a troubled adolescence.
他有一个不安的青春期.

adolescence is the process of going from childhood to maturity.
青春期是从少年到成年的过渡期.

adolescence is the period of transition between childhood and adulthood.
青春期是童年与成年之间的过渡时期.

They are still in adolescence.
他们“还”处在青少年时期.

Late adolescence is another transition, this time to leaving home altogether.
青年期后期是另一个转折, 这时候完全地离开家.

I spent my childhood and adolescence in Florida.
我在佛罗里达度过了童年和少年时期.

adolescence is the age when children try to bring up their parents.
当孩子试着抚养他们的父母的时候,青春期是年龄.

Now, there are at least six: childhood, adolescence, odyssey, adulthood, active retirement and old age.
现在, 至少有六个: 孩童时期, 青春期, ”奥德赛“, 成年期, 活跃退休期,老年期.

The film is about the trials and tribulations of adolescence.
这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.

childhood, adolescence and adulthood
童年、青少年及成年

It's a retreat into the adolescence they never really had.
这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.

There was a lot of unhappiness in my adolescence.
年少时我经历过很多不愉快。

At adolescence, muscles go through a growth spurt.
在青春期，肌肉会迅猛发育。

He displayed all the awkwardness of adolescence.
他表现出了青春期的各种羞涩不安。

...jails and other parts of the correction system.
监狱和其他惩治改造机构

...the Department of correction.
矫正司

Advice and correction roll off him like water off a duck's back.
劝导对他好象水过鸭背似的(不起作用).

After srugery, patients must wear spectacles for correction of hyperopia too.
术后由于调节因素所致的内斜视仍需戴镜矫正.

A data skew correction method based on the minimum spatial proximity is proposed.
提出了基于最小空间邻近度的数据偏斜矫正方法.

Characteristics of synthetic aperture processing in radar altimeter show that range correction should be done.
通过分析高度计中合成孔径处理的特点,说明在商度计中使用合成孔径技术时,应该进行距离校正.

Do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.
别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内.

correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory.
硬腭裂的矫正更为困难,且常不理想.

USA Today and a few other papers also printed a correction.
《今日美国报》和其它几家报纸也刊登了更正消息.

The selection of thermal expansion coefficient is of vital importance to the correction of thermal error.
材料膨胀系数的选用对精密机械热误差修正的结果好坏有着决定性的影响.

correction: tensility tensility, accuracy is not guaranteed to be tension is needed.
张力校正: 张力准确度不能保证时需要进行张力校正.

Upward wave equation datum correction by finite difference scheme from complex surface.
复杂地表有限差分波动方程向上基准面校正.

MOBILE parameters correction and computing methods are put forward to adapt China urban transportation planning.
分析了确定排放因子的方法,提出适用于中国城市交通规划的MOBILE模式法参数修正及参数计算方法.

After that, vertical slant correction is also completed and the border of plate is obtained.
水平校正之后又完成了垂直校正并确定了车牌的上下和左右边界位置.

Then , a new correction method is advanced which removes false anomaly by making terrain continuation.
对此, 本文提出了通过地形延拓法消除假异常的校正方案.

correction of a bug that prevents some NPC from launching charm spells.
修正了当你在战车上时系统将你阻止在战斗之外的错误.

Objective To investigate a better osteotomy method for correction of hypertrophy mandible angle.
目的:探索更好的下颌角肥大截骨缩小术式.

Then we propose a terrain correction method according to the influence angles.
探索出一种按影响角进行地形改正的方法.

Secondly and mainly , it discuss the PWLAN RF propagation model correction.
其次, 讨论了PWLAN网络的无线传播模型校正.

The method of chromatic correction is improved and its formula is proposed.
改进了色度修正的方法并给出了相应公式.

Summary of Background Data. Neurologic deficit is one of the risks of surgical correction of scoliosis.
背景资料摘要: 神经并发症是脊柱侧凸手术矫正(畸形)的严重并发症之一.

The correction of composition took a large part of the teacher's time.
批改作文花去了老师的大部分时间.

I say this under correction.
对我说的话请予以指正.

I was in the kitchen, pouring out drinks.
我在厨房里倒饮料。

I've poured a cup of tea for you.
我给你倒了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.
我倒了杯茶给你。

Shall I pour?
我来倒好吗？

The rain continued to pour down.
大雨哗哗地下个不停。

It's pouring outside.
外面下着瓢泼大雨。

It's pouring with rain.
大雨滂沱。

Letters of complaint continue to pour in.
投诉信纷至沓来。

Commuters came pouring out of the station.
通勤上班者涌出车站。

The government has poured millions into the education system.
政府在教育上已投资数百万。

The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。

Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。

He got up and poured himself another drink...
他站起身来，给自己又倒了一杯。

She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
她请蒂莉给她倒杯咖啡。

Blood was pouring from his broken nose...
血从他受伤的鼻子里涌出来。

There was dense smoke pouring from all four engines...
4个发动机全都在冒浓烟。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

It has been pouring with rain all week...
一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。

Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。

Her experiences provide a cautionary tale (= a warning) for us all.
她的经历成了我们大家的前车之鉴。

...a collection of stories, poems and folk tales...
由短篇故事、诗歌和传说汇成的作品集

Episodes 1 and 2 of tales of the City will be shown together on Tuesday.
《城市故事》的第一、二集将于星期二两集连播。

The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒体上尽是星期一发生的地震所带来的恐惧和损失的报道。

...a property analyst, full of cheery tales about soaring share prices and new capital pouring into property companies.
总是兴高采烈地描述着股票价格飙升和新资本源源不断注入房地产公司的房地产分析师

You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.
你这次算是逃过了一劫，不过谁知道你的运气还会持续多久呢？

I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.
我犹豫了，不想说同事的坏话。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

They can't work off that tale on us.
他们那套鬼话骗不了我们.

What he said sounded like a fairy tale.
他说的听上去简直像一篇神话.

There is no denying his tale.
他说的话是无可否认的.

It is nothing but a traveller's tale.
这只不过是海外奇谈.

A pat tale aroused a big laugh.
一个贴切适时的故事引起一阵大笑.

The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale.
讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了.

Thereby hangs a tale.
其中有点蹊跷[必有原因].

A long tale gives a child fidgets.
太长的故事会使小孩子烦躁不安.

Do you expect me to credit that absurd tale?
你想我会相信那个荒谬绝伦的谎言 吗 ?

He wove a fascinating tale of knights in shining armour.
他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事.

Each of the survivors had a terrible tale to tell.
每一个幸存者都有一番恐怖的经历可讲.

Is there anybody who can tell a fairy tale?
有人能讲童话故事 吗 ?

It's a tragic tale.
这是一个凄惨的故事.

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.
她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事.

a cautionary tale about the problems of buying a computer
有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫

Jan Roberts weaves a compelling tale which traps a young woman in a world run by the Mafia.
简·罗伯茨编了一个引人入胜的故事，诱骗一位年轻女性进入了黑手党的地盘。

Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.
罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。

the Strand palace Hotel
滨河王宫饭店

...Buckingham palace...
白金汉宫

They entered the palace courtyard.
他们进入了宫殿庭院。

The palace will not comment on questions about the family's private life.
王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.
他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。

No matter how bad things get, people still have to eat.
无论情况多坏, 人总得要吃饭.

When you go to the palace to receive your Military Cross, the Queen herself will pin it on.
你去皇宫接受十字勋章时, 女王会亲自为你别上勋章.

An angry mob is attacking the palace.
愤怒的暴徒在攻击王宫.

Buckingham palace is a great magnet for tourists.
白金汉宫对旅游者来说是个有巨大吸引力的地方.

The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪.

This palace is magnificent.
这座宫殿金碧辉煌.

The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角.

The palace contains many art treasures.
这宫殿里藏有许多艺术瑰宝.

It is a very stately palace.
那是一座雄伟的皇宫.

The general detached a small force to go and guard the palace.
将军派遣一支小部队去保卫宫殿.

The palace is full of priceless antiques.
宫殿里到处都是无价的古玩.

This palace is grand.
这座宫殿很宏大.

Last Tuesday we went to the Summer palace.
上个星期二我们去了颐和园.

The revolutionaries are attacking the palace.
革命分子在攻打王宫.

You can visit the whole palace except for the private apartments.
整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放.

The palace has been described as the eighth wonder of the world.
这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.

He snapped at an invitation to the palace.
他急切地接受了去宫廷的邀请.

English is written with a capital ‘E ’.
English一词中字母E大写。

He was romantic with a capital R.
他纯属浪漫派。

capital expenditure (= money that an organization spends on buildings, equipment, etc.)
资本投资

capital assets
资本资产

(figurative)Paris, the fashion capital of the world
巴黎——世界时装之都

Cairo is the capital of Egypt.
开罗是埃及的首都。

to set up a business with a starting capital of £100 000
以10万英镑为启动资金创办一个企业

Espionage is a capital offence in this country.
在这个国家,从事间谍活动是死罪。

...Americans wrongly convicted of capital crimes.
被误判死罪的美国人

He rebuked the President for trying to make political capital out of the hostage situation.
他谴责总统试图利用人质事件捞取政治利益。

She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.
她不是个真正意义上的女权主义者,但却是个颇具争议的人物。

The name and address are written in capitals.
姓名和地址是大写的。

A large amount of capital is invested in all these branches.
一大笔资金投入了各分公司。

...capital equipment that could have served to increase production.
本可以用来增加产出的资产设备

...capital investment.
资本投资

With a conventional repayment mortgage, the repayments consist of both capital and interest.
常规的按揭还款额既包含本金也包括利息。

...Katmandu, the capital of Nepal.
尼泊尔首都加德满都

Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
科尔马长期以来一直被视为葡萄酒贸易中心。

...New York, the fashion capital of the world.
纽约,世界时尚之都

Companies are having difficulty in raising capital...
各公司融资困难。

Such behaviour did not become her.
这种举止与她的身份不相称。

Short hair really becomes you.
你理短发的确很帅。

What became of that student who used to live with you?
以前和你住在一起的那个学生后来怎么样了？

I dread to think what will become of them if they lose their home.
我不敢设想他们如果无家可归将会怎么样。

The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs...
由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。

Does khaki become you?...
卡其布适合你吗？

Don't be crude tonight, Bernard, it doesn't become you.
今晚别说荤话，伯纳德，说荤话可不好。

She thought constantly about her family; she might never know what had become of them...
她一直挂念着家人；她也许再也听不到他们的消息了。

Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？

I first became interested in Islam while I was doing my nursing training...
我在接受护理培训的时候开始对伊斯兰教产生了兴趣。

A hollow type stirrer was designed and the dispersion characteristics in this mixed system was studied.
本文介绍自行设计的空心搅拌器,并对其液、分散特性进行研究、实空心搅拌器具有独特的搅拌规律.它为今后开发新型搅拌器结构提供了新的启示.

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.
起诉的理由在控告权被赋予后随之存在.

In the course of time , this kind of lantern has become an exclusive of the Shens.
后来, 这种灯笼成了沈家的绝活.

The slaves of the old society have become the masters of the new society.
旧社会的奴隶变成了新社会的主人.

You have made me work like a mule and fed me like a goat.
你让我象骡子那样干活儿,却象喂山羊那样喂我.

The factors influencing the stability of Lactobacillus goat milk beverage are studied.
对影响乳酸菌羊乳饮料稳定性的因素进行了研究.

An old goat is never the more revere for his beard.
人老珠黄不值钱.

Strophanthus divaricatus [ goat horns ]
羊角 ?

If Osterman wants to play the goat, why should you help him out?
如果奥斯特曼存心要胡闹, 那你去给他帮腔干吗?

They brought the goat and the cow back.
他们带着山羊和母牛回去了.

The goat is butting the tree.
那只山羊以头撞树.

To make a bleating sound, as a sheep or goat.
咩咩叫:发出咩咩的叫声.

Mama's going to buy you a billy goat.
妈妈会去给你买一只山羊.

goat milk , though, might still look normal.
然而, 山羊奶仍然看起来一样.

The wolf was so happy and he thought this little goat would be his lunch.
大灰狼一听乐了,“啊,顿时就是的小山羊吃啦! ”

A goat and a turtle stepped into an elevator at the same time.
一只山羊和一只海龟同时进入电梯.

Little goat seys: Spring is green grass.
小山羊说: 春天是绿色的草地上.

Some boys are always playing the giddy goat, behaving foolishly.
有些男孩子常常胡闹, 举止荒唐.

The young goat was just beginning to grow horns.
这只小山羊刚开始长角.

We saw the tiger about to pounce ( on the goat ).
我们看见老虎要 ( 向那只山羊 ) 扑过去.

The goat believed his words, and jumped down into the well.
山羊相信了它的话跳进井里.

So, the youngest goat ran across the bridge.
因此, 最年轻的山羊从桥上跑过去了.

What got my goat was the way she kept laughing at my mistakes.
使我恼火的是她老是嘲笑我的错误.

The thick coat of the mountain goat protects it against the rigours of winter.
石山羊厚厚的皮毛可以抵御冬天的严寒.

The tiger sprang on the goat.
老虎向山羊扑去.

A Judas goat led sheep into the abattoir.
一只带路的山羊把绵羊引到屠宰场去了.

The football team's mascot is a goat.
足球队的吉祥物是山羊.

A goat was standing up against a tree on its hind legs, trying to get at the leaves.
一只山羊后腿撑地，搭着树站立起来，试图去够叶子。

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.
因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。

He impressed her with his sincerity.
他的真诚打动了她。

We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。

Billy Sullivan had impressed me as a fine man.
比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。

But this change has not yet impressed itself on the minds of the British public.
但这一变化还没有引起英国公众的注意。

I've impressed upon them the need for more professionalism...
我已使他们深刻认识到提高专业素养的必要性。

I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life...
我总让孩子们牢记努力工作就会成功。

...a group of students who were trying to impress their girlfriends...
一群竭力想让女友刮目相看的学生

What impressed him most was their speed...
最令他佩服的是他们的速度。

Perhaps I was trying to impress him with my precocious wisdom.
或许我是想使他对我早熟的智慧加深印象.

Being able to impress can be addictive.
更多的是,为了继续这种体验,游戏将对玩家产生粘性.

The fourth element to impress me within the game are specific coaches.
第四点给我留下深刻印象的是游戏中分门别类的教练.

The speaker tried hard to impress the audience but left them cold.
讲演者试图感动听众,但他没有打动听众的心.

Yes, that's it! Edward , you really do know how to impress a girl! I'm so happy.
好的, 就是它了! Edward, 你对给女生留下好印象真有一套! 我很高兴.

Bad thoughts had put a shade into his eyes which did not impress others favourably.
不愉快的想法给他的眼睛蒙上了一层阴影,不会给人留下好的印象.

I boasted, always pleased if I could say something to impress the others.
我得意地说道,如果能提出值得小伙伴们重视的建议, 我总是感到很骄傲.

Ask young Harry to do it — he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
请年轻的亨利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人,并努力使人对他的投入留下深刻印象.

He gave his biceps a flex to impress the ladies.
他收缩他的肱二头肌以吸引那些女士们的目光.

I wish to impress you with the necessity of studying.
我希望你要铭记学习的必要性.

His place really looks lived in — noting expensive or modish just to impress people.
他的住处看上去的确像是个舒适安定的家—丝毫没有引人注目的昂贵的时髦货.

Kim's Note : A quick way to impress someone is to tell him that you admire him.
想要让别人对你留下深刻印象,最快的办法就是告诉他 “ 你钦佩他”.

I thought the entire world I would impress, if only your portrait I could compress.
如果我能压缩你的影像,我想整个世界都会印象深刻.

He is a nobody trying to impress.
他只是个想哗众取宠的无名之辈.

These numbers can readily be put in a curriculum vitae to impress others.
将这些数据放在简历上可以引起别人的注意.

Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.
很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin...
为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。

He missed his last bus home...
他错过了回家的末班车。

They had to travel everywhere by bus.
他们只得乘公共汽车出行。

On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...
过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。

He didn't care much whether he could pass the examination.
他对自己能否登科不是很在意.

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

The bus stop is few yards below the post office.
公共汽车站在邮局向南几码的地方.

She looks like the back of a bus.
她长得非常难看.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

Stop fussing about; the bus will arrive on time.
别慌, 公共汽车会准时到达.

I met him many a time in the bus.
我在公共汽车上见过他多次.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

The people shoved to get on the bus.
人们你推我挤争着上公共汽车.

The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车6点开车,过时不候.

The bus stop is not far from the hospital.
公共汽车站离医院很近.

It's strange that the bus has been delayed so long.
真奇怪,汽车竟耽误这么长时间.

There is still time for you to catch the last bus.
你赶末班车还来得及.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

To his horror, the bus caught fire.
使他惊恐的是, 公共汽车着了火.

The bus here departs on the hour.
这儿的公共汽车在整点开出一趟.

The bus is not due yet awhile.
公共汽车还要一会儿才会来.

There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。

Ozone is the earth's barrier against ultra-violet radiation.
臭氧是地球防止紫外线辐射的屏障。

the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language)
语言隔阂（因语言不通而无法交流）

the first player whose earnings passed the $10 million barrier
第一位收入超过1 000万元大关的运动员

Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
关税和税收是自由贸易的最大壁垒。

There is no reason why love shouldn't cross the age barrier...
爱没有理由不能跨越年龄的阻碍。

She had been waiting for Simon to break down the barrier between them...
她一直在等待西蒙打破他们之间的隔阂。

The demonstrators broke through heavy police barriers...
示威者们冲破了警察的重重设防。

As each woman reached the barrier one of the men glanced at her papers.
每一位女士来到关卡前，其中一个男士便会扫一眼她的证件。

...a severe storm, which destroyed a natural barrier between the house and the lake...
猛烈的暴风雨摧毁了房子和湖之间的一道天然屏障

The packaging must provide an effective barrier to prevent contamination of the product.
包装必须提供有效的保护，以免产品受污染。

They are fearful that unemployment will soon break the barrier of three million...
他们担心失业人数很快将突破300万大关。

The Popular Front failed, as expected, to pass the 5 per cent barrier.
不出所料，人民阵线没能突破5%大关。

The KAZ 11 was spotted adrift on the outer Great barrier Reef on Wednesday.
kaz11号(文中的游艇)期三被发现浮游于大堡礁外的海面上.

But the barrier turned it back.
可是外面有栅栏挡着,无法进去.

The CMP process is also used to control film thickness and removal of barrier layers.
CMP技术也用于控制薄膜厚度及剥离隔离层.

The Great barrier Reef is disappearing at an increased rate because of climate damage.
大堡礁因为变坏的气候正以很快的速度消失.

Wind barrier is a main method to assure traffic safety, especially under strong crosswind.
风障是解决行车安全问题的主要手段, 尤其在强侧风环境下.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great barrier Reef.
直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁.

A large crowd crushed past the barrier.
大群的人挤过了障碍物.

The age barrier appeared insurmountable.
年龄障碍看来是无法逾越的.

In conclusion , (= finally) I would like to thank…
最后，我想感谢…

If we took this argument to its logical conclusion …
假如我们把这个论点归结到合乎其逻辑的结论…

the successful conclusion of a trade treaty
贸易条约的成功签署

There I go again─jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。

Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.
原谅我，我不该草率地下结论。

I didn't want her to jump to the conclusion that the divorce was in any way her fault...
我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。

...the expected conclusion of a free-trade agreement between Mexico and the United States.
墨西哥与美国之间自由贸易协定的如期签订

It was a foregone conclusion that I would end up in the same business as him...
早已注定我最终会和他干同一行。

The championship result was almost a foregone conclusion.
锦标赛的结果差不多在意料之中。

In conclusion, walking is a cheap, safe, enjoyable and readily available form of exercise.
总而言之，散步是一种廉价、安全、愉快的锻炼方式，而且随时随地都可以进行。

At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束的时候，我问孩子们有没有问题想问我。

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician...
这些年来，我得出的结论是她是一位非常伟大的音乐家。

I have tried to give some idea of how I feel — other people will no doubt draw their own conclusions.
我试着说了一些我的感受，其他人无疑会有他们自己的结论。

No conclusion should be drawn before all the facts are buttoned down.
所有事实弄清以前,不应该下任何结论.

The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲.

He drew the conclusion after scrutinies.
经过详尽的调查他才得出这个结论.

As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
众说纷纭, 莫衷一是.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

He drew the conclusion by building on his own investigation.
他根据自己的调查研究作出结论.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

I had been a little too premature in coming to this conclusion.
作出这样的结论,我有点太草率.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

Season with salt and pepper.
用盐和胡椒调味。

...freshly ground black pepper.
新磨的黑胡椒粉

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel...
他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

Suddenly the garden was peppered with pellets.
突然间花园遭到扫射。

While her English was correct, it was peppered with French phrases...
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

Outside, the road was peppered with glass...
屋外，马路上尽是些玻璃碴。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pepper.
鸡肉与半份白汁拌匀, 加入盐、胡椒粉及豆蔻粉调味.

A fresh pepper lasts about three weeks.
新鲜的辣椒能保鲜约3个星期.

In a pot , combine onions , garlic , carrots, chicken and thyme. Season with salt and pepper.
一口大锅,扔近洋葱, 蒜头, 胡萝卜还有百里香到里面, 加海盐和胡椒进去调味.

He put some pepper in the bowl.
他放了一些胡椒粉在碗里.

I order black pepper sirloin without any paprika.
我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.

Add salt and pepper to taste.
随个人口味加盐和胡椒.

This pepper is really hot.
这辣椒真够劲儿.

The smell of red pepper being fried irritates the nose.
炸辣椒的味儿呛鼻子.

He burned his tongue with red pepper.
他的舌头被红辣椒辣得好难受.

pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Mix up the salt with the pepper.
把盐和胡椒粉混合在一起.

He burnes his tongue with red pepper.
他的舌头被红椒辣得发麻.

I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.
辣椒我吃得来, 但不特别喜欢.

Season with salt and pepper
用盐和胡椒粉调味

She smiled with supreme confidence.
她充满自信地微微一笑。

MacArthur was supreme Commander for the allied powers in the Pacific.
麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。

...the supreme Court.
最高法院

Her approval was of supreme importance...
她的认可是至关重要的。

The lady conspired to seize supreme power.
该女士图谋攫取最高权力。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务.

In the contrary school the duck is supreme.
在相反的一类鸟中,以野鸭为最.

This case is being judged by the supreme Court.
本案正由最高法院审理.

Winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of his life.
我认为荣获奥运会金牌是他一生中最重要的时刻.

Winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of my life.
我认为荣获奥运金牌是我一生中最重要的时刻.

It was the supreme moment in his life.
那是他一生中最重要的时刻.

He handed up the indictment to the supreme court.
他把起诉书送交最高法院.

The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.
教皇是罗马天主教的最高领袖.

The decision of the supreme Court shall not be appealed against.
最高法院的判决不容上诉.

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.
写作能力是对语言能力的最高形式的测试.

The supreme Court is expected to uphold the death sentence.
预计最高法院将维持死刑的原判.

the supreme Commander of the armed forces
武装力量的最高统帅

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.
多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。

As time went on, his ambition to be part of the US supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。

Her approval was of supreme importance.
她的认可是至关重要的。

Her version contradicted the Govern-ment's claim that they were shot after being challenged...
政府声称他们是在受到盘问后被开枪射杀的，而她的说法却与此相矛盾。

The result seems to contradict a major U.S. study reported last November.
这一结果似乎和去年11月美国研究人员发表的一项重要成果相矛盾。

Mr Grant feels that the cutbacks contradict the Government's commitment to better educational standards.
格兰特先生感觉这些缩减措施和政府提高教育水平的承诺背道而驰。

Because their daily experiences contradict the official ideas of our society.
因为他们的日常经验跟我们社会的官方意识是相悖的.

No decrees in effect can contradict the constitution.
任何现行法都不可以和宪法相悖.

contradict and not coordinate what on the other hand region economy concerns increasingly outstanding also.
另一方面区域经济关系的矛盾和不协调也日益突出.

The reports contradict each other.
这些报告相互矛盾.

The survey appears to contradict motor industry claims.
调查结果似乎与汽车行业声称的相互矛盾.

Ethics does not contradict the law, but improves it.
伦理与法律并无矛盾, 它要改进法律.

Because nothing will happen, if it is contradict with loving you.
因为任何事与爱你抵触者无效.

Basically contradict to make some of proximate analysis with the problem with respect to its now.
现就其主要矛盾和问题作些概略分析.

Young children should never contradict what their parents say.
孩子们绝对不应顶撞父母.

She doesn't like to contradict her husband in public.
她不愿在众人面前反驳她丈夫.

The well bred contradict oth er people. The wise contra ? dict themselves.
绅士与他人发生冲突, 智者 与自己发生冲突.

Do I contradict myself?
我自相矛盾 吗 ?

She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.
如果有人想反驳她,她说起话来就会义愤填膺.

One example is the ignored work of scientists dabbling in ideas that contradict neo darwinian dogma.
其中一个例子介绍了涉足与新达尔文教条主义抵触的思想的科学家们被忽略的工作.

Earlier writers, even before the Civil War, flounder and contradict themselves when discussing the problem.
早期作家, 甚至在南北战争以前, 读到这个问题都要瞠目结舌,前后矛盾.

I'm sorry to contradict with you, but I didn't say that.
很抱歉与你的意见相左, 但我没有说过那样的话.

Doesn't that contradict following your bliss?
这不与追随天赐之福自相矛盾 吗 ?

Your actions contradict your declared moral principles.
你的行为违背了你宣称的道德准则.

It's difficult to contradict someone politely.
彬彬有礼地驳斥别人是难以做到的.

They're trying to figure out the politics of this whole situation...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

He figured up the balance in their checking account.
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。

The man has become an unlikely figure of fun.
令人想象不到的是，这个男人已经成为了笑谈。

You'll lose your girlish figure if you don't watch out.
如果不多加注意，你就会失去女孩般的苗条身段。

No one will put a figure on the final cost of this reconstruction.
谁也不愿确切地说明这一重建最后总共的花费是多少。

Daniel Boone, the great hero figure of the frontier...
丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象

If you look at a world map (see figure 1) you can identify the major wine-producing regions...
查一查世界地图(见图1)，就能找到主要的葡萄酒产区。

figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.
表 1.15 显示出哪些省份在 1910 至 1920 年间人口减少了。

Draw a pentagon, a regular five-sided figure.
画个五边形，一个规则的五边形。

She figured that both she and Ned had learned a lot from the experience.
她觉得自己和内德都从这一经历中学到了很多东西。

When I finished, he said, 'Yeah. That figures'...
等我说完，他说道：“是啊，那是预料中事。”

Work it out and you'll find it figures.
弄明白了你就会觉得这合情合理。

Human rights violations figured prominently in the report.
有关侵犯人权的部分在报告中占据了显要地位。

Today she cuts a lonely figure.
今天她看起来十分孤独。

Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。

The movement is supported by key figures in the three main political parties.
这个运动受到三大政党关键人物的支持。

Janet was a natural blonde with a good figure.
珍妮特天生一头金发，身材曼妙。

Take pride in your health and your figure...
为自己的健康和体形感到骄傲吧。

...a life-size bronze figure of a brooding, hooded woman.
一个戴着兜帽作沉思状的真人大小青铜女子雕像

It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job...
如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。

It will not be long before the inflation figure starts to fall...
过不了多久，通货膨胀率就会开始下降。

Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%...
通常保持在个位数的通货膨胀率现在已超过了 12％。

Crawley, with 14, was the only other player to reach double figures...
克劳利拿到 14 分,是仅有的另外一个得分达两位数的球员。

Alistair saw the dim figure of Rose in the chair...
阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。

She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace...
她站在桥上，一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。

The building needs quite a few repairs.
该建筑有好几处应该修缮。

...a garden that needs tidying...
应该清整的花园

Mr Forrest believes there is a need for other similar schools throughout Britain...
福里斯特先生认为全英国都需要有类似的学校。

'I think we should see a specialist.' — 'I don't think there's any need for that.'...
“我想我们应该见见专家。”——“我认为没有任何必要。”

'I'll put the key in the window.' — 'You needn't bother,' he said gruffly...
“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。

Look, you needn't shout...
嗨，你不必大喊大叫。

You needn't worry...
你不必担心。

This needn't take long, Simon...
西蒙，这花不了多长时间。

You needn't come again, if you don't want to...
如果你不想来，可以不用再来。

Well, you needn't tell me anything if you don't want to.
好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

What is right for us need not be right for others...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。

Freedom need not mean independence.
自由不一定意味着独立。

She could have made the sandwich herself; her mum needn't have bothered to do anything...
她本来可以自己做三明治的;她妈妈原本不必费心做任何事情。

I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried...
我宣布和格雷丝订婚时有点紧张，但我本不必担心的。

I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
如果你没按我的要求做的话，后果请自负——这话我就不必再说了吧。

Mid-fifties, short black hair, grey moustache, distinctive Russian accent. need I go on?
五十四五岁，黑色短发，灰色八字胡，明显的俄国口音，还需要我继续说吗？

The education authorities have to provide for children in need...
教育主管部门得救助贫困儿童。

Remember that when both of you were in need, I was the one who loaned you money.
记住，在你们两个都有困难的时候，是我借钱给你们的。

I was all right but in need of rest...
我没事，就是需要休息一下。

He was badly in need of a shave...
他早就应该刮一下胡子了。

They will now seek permission to take their case to the House of Lords, and, if need be, to the European Court of Human Rights.
他们现在将争取获准将案件呈交上议院审理，并且，如有必要，会上诉到欧洲人权法院。

There's no need to call a doctor...
没有必要叫医生。

There's no need for that kind of language in this magazine...
这份杂志没必要出现那种语言。

With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?...
这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？

Cigarettes, who needs them?
香烟，谁会要呀？

This is going to put them out of business...
这将会使他们破产。

He was putting himself at risk...
他在使自己处于危险的境地。

The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours...
该判决将给卫生部门施加更多的压力促使其改变工作惯例，缩短工作时间。

Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports...
在期待孩子能取得最好成绩时，要当心这会给他们带来可怕的压力。

He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came...
很久以前他就决定时机成熟时会寄希望于社会主义。

How much faith should we put in anti-ageing products?
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics...
我们并不是说活动家应该把所有的精力和时间都用到政党政治上。

Eleanor did not put much energy into the discussion.
埃莉诺没有为这次讨论花费太多精力。

Investors should consider putting some money into an annuity...
投资者们应当考虑存一些年金。

put $10,000 into this investment and in 10 years, you'll have almost $18,000.
在这项投资上投入1万美元，10年后就会得到近18,000美元。

I had already met Pete a couple of times through — how should I put it — friends in low places...
我已经见过皮特几次了，是通过——怎么说呢——一些社会下层的朋友见的。

He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby...
直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。

Is this fair? Well, I put that question today to Deputy Counsel Craig Gillen...
这公平吗？我今天向副顾问克雷格·吉伦提出这个问题。

He thinks that some workers may be afraid to put questions publicly.
他认为一些工人可能害怕公开提问。

He always put his point of view with clarity and with courage...
他总是清楚而勇敢地提出自己的观点。

He put the case to the Saudi Foreign Minister...
他把这起事件向沙特外长作了说明。

I would put her age at about 50 or so...
我认为她的年龄在50岁上下。

All the more technically advanced countries put a high value on science...
所有技术上较先进的国家都高度重视科学。

Mary's family were so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them...
玛丽的家人很高兴，就在当地的报纸上登了一则启事来感谢他们。

I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country...
我认为我在书中写的正是目前该国亟待解决的问题。

He considered himself a crafty man — a man would have to get up very early in the morning to put one over on Alf Tandy.
他觉得自己太狡猾了——为了愚弄一下阿尔夫·坦迪通常得早上很早起床。

But I put it to you that they're useless...
但是我告诉你它们是没用的。

I put this to Kenyon. 'Absolutely untrue,' he said.
我向凯尼恩指出了这一点。他说：“绝对不是真的。”

London has more pubs and clubs than the rest of the country put together.
伦敦的酒馆和俱乐部比英国其他地区所有的加在一起还要多。

put it there, Pal, put it there!
握个手，老弟，祝贺你！

He grinned, waved, and said, "hi!"
他咧嘴笑了笑，挥挥手说：“嗨！”

Oh, hi there. You must be Sidney.
喂，你好。你一定是西德尼吧。

"hi," they chorused.
“嗨，”他们齐声招呼道。

All the girls nodded and said "hi"
所有的女孩都点头招呼道：“嗨!”

You can connect the machine to your hi-fi.
你可以把机器连在高保真音响上。

hi, there! How're you doing?
喂！你好吗？

If you're buying a new hi - fi , shop around for the best price.
你要是买新高保真音响,要货比三家买最合算的.

hi, Barbara, how are you?
嘿, 芭芭拉, 你好 吗 ?

hi, where are you going?
欸, 你上哪儿去?

She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.
她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。

Do you want white cabbage or Chinese cabbage?
你要卷心菜还是大白菜?

cabbage patch dolls were hot last season.
上个季度椰菜娃娃非常流行火爆.

cabbages cabbage is related to masteredmustard, turn upsturnips, kill kale and colorscollards.
卷心菜和芥菜、萝卜 、 甘蓝类蔬菜是同一种类的.

White cabbage is really alike a light green, cabbages are also.
白菜实际上是淡绿色的.

There are vegetables under the arched shed , mainly persimmon and Chinese cabbage.
拱棚下面罩着的是蔬菜, 主要有柿子和油菜.

I have decided to take some cabbage in vinegar.
我打算带一些醋泡卷心菜.

This paper deals with the relationship between the yield and rosette leaf weight of Chinese cabbage.
本文对大白菜莲座叶鲜重的变化及其与产量的关系进行了分析探讨.

Sounds good . In that case, let's get some pork, some cabbage, and a bag of potatoes.
可以. 这样的话, 我们要买一些猪肉, 洋白菜和一袋土豆.

cabbage is related to mustard, turnips, kel kale and colorscollards.
包菜与芥菜, 萝卜, 甘蓝,相联系.

Broth: mainly boiled vegetables, such as: cabbage soup, gourd soup, winter melon soup, and so on.
清汤: 以瓜菜为主煮成的, 如: 白菜汤 、 丝瓜汤 、 冬瓜汤等.

Did you also get ground pork, cabbage, garlic and pepper for the filling?
你也买了碎猪肉, 甘蓝菜, 大蒜和辣椒做馅用 吗 ?

Some physiological and biochemical changes were investigated after the artificial aging of Chinese cabbage seeds.
研究了大白菜种子人工老化过程中所发生的一系列生理生化变化.

White " cabbage is really a lite light green. "
所谓的白 卷心菜 其实是淡绿色的.

Fish, roast duck, spareribs soup, shrimps and cabbage.
鱼, 烤鸭, 排骨汤, 虾和卷心菜.

Q: Why did the cabbage win the race?
问: 为什么洋白菜赢得了比赛?

cabbage is related to mustard, turnip turnips, care kale and colletscollards.
卷心菜与芥菜 、 大头菜 、 甘蓝、羽衣甘蓝同属.

The cabbage is overcooked.
白菜早就咕嘟烂了.

I'm just going to prick out some young cabbage plants.
我正在移植一些卷心菜幼苗.

A crop of tomatoes enriches the soil and makes It'suitable for growing cabbage.
西红柿茬口壮,种白菜挺合适.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

Do you like cabbage?
你喜欢卷心菜吗？

Cut the cabbage into fine long shreds.
将卷心菜切成又细又长的丝。

Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.
将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果去核。

Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise.
一有机会就把春季卷心菜移种到地里。

They ate a mash of 2 potatoes, 2 carrots & cabbage.
他们吃了由两个土豆、两根胡萝卜和洋白菜做的糊。

Enriched uranium is a key component of a nuclear weapon...
浓缩铀是核武器的关键组成部分。

The management plan has four main components...
管理计划有4个主要部分。

Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together...
戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。

Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.
现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。

The time domain model of vehicle road is the key component of road database.
汽车道路时域模型是基础性道路数据库的主体部分.

The cricopharyngeal muscle , a component of the inferior constrictor , forms the muscular orifices of the esophagus.
环状咽肌是肌下缩肌中的一个组织, 形成食道的肌肉.

Through active component analysis, PE 2 was found to contain some alkloids.
有效成分分析结果显示, PE2主要含一系列生物碱成分.

The characteristic tissues of animals are formed by the regulated, limited growth of their component cells.
动物的正常组织是由其组成细胞有调节有限制的生长所形成的.

Mongolian medicine is the important component section of traditional medicine.
蒙医药学是传统医学的重要组成部分.

Wheel is the most important component of bogie and the mostly factor of vehicle running safety.
轮对是机车走行部的重要部件,是影响列车安全运行的主要因素之一.

Composite and component video output cables are also available for purchase.
复合和分量视频输出电缆也可以转让.

The name of the package in which you want to place the component.
你需要放置组件的包名.

Noumenon is the basic component of background surroundings by the essential inner connection between them.
本体与背景环境间所具有的内在的本质关联,决定了本体是背景环境构成的最基本约定.

The primary education in Central Soviet Area is an important component of Soviet revolution.
中央苏区小学教育是中央苏区苏维埃革命工作的重要组成部分.

Three phase bridge rectifier for motor vehicle alternator is the key component of motor vehicle.
机动车交流发电机用三相桥式整流器是机动车电器工作的关键部件,它的工作环境恶劣.

Unique name of the Zone Supply Plenum or Zone Splitter component.
区域送风静压箱或区域分离器组件的唯一标识名.

Most analysts think that the irreconcilable ideological component of the Taliban remains in the minority.
大多数分析家认为,塔利班不可调和的意识形态的部分仍然是少数.

Revenues from oil are the biggest single component part in the country's income.
来自石油的收益是这个国家收入中最高的一项.

The type information provided by the component.
组件提供的类型信息.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

Each component is carefully checked before assembly.
每个零件在装配前都经过仔细检查.

Blade and handle are the component parts of a knife.
刀身和刀柄是一把刀的组成部分.

He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
他要表述一个无可争议的观点：我们的欲望和喜好都掺杂着社会因素。

They were automotive component suppliers to motor manufacturers.
他们为汽车制造商供应汽车零件。

She knew from past experience that Ann would not give up easily.
她凭以往的经验知道安是不会轻易放弃的。

The book is based on personal experience .
本书是根据个人经历写成的。

direct/first-hand experience of poverty
对贫穷的直接 / 亲身感受

an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience
愉快、激动人心、异乎寻常、难忘等的经历

It was her first experience of living alone.
那是她第一次单独生活。

Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us) .
生活在非洲完全不同于在家里，那真是一次不同寻常的经历。

I had a bad experience with fireworks once.
我放烟火有过一次不愉快的遭遇。

He seems to have had some sort of religious experience.
他似乎有某种宗教体验。

musical forms like jazz that emerged out of the Black American experience
诸如爵士乐这类起源于美国黑人传统的音乐形式

We all learn by experience .
我们都从经验中得到教益。

to have over ten years' teaching experience
有十多年教学经验

Do you have any previous experience of this type of work?
你以前干过这种工作吗？

a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
在治疗压力大的病人方面很有经验的医生

My lack of practical experience was a disadvantage.
我缺少实际经验是个不利条件。

She didn't get paid much but it was all good experience .
她得到的报酬虽然不高，但有极好的体验。

He gained valuable experience whilst working on the project.
从事这项工程使他获得了宝贵的经验。

He has also had managerial experience on every level...
他还有各个层级的管理经验。

He's counting on his mother to take care of the twins for him; she's had plenty of experience with them.
他靠母亲帮忙照顾他的双胞胎;她在这方面很有经验。

I should not be in any danger here, but experience has taught me caution...
我在这里应该不会有任何危险，但是经验告诉我要小心。

She had learned from experience to take little rests in between her daily routine...
经验告诉她在日常生活中要不时休息一下。

Moving had become a common experience for me...
搬家对我而言已经成了常事。

His only experience of gardening so far proved immensely satisfying...
到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。

We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect...
我们以前从未有过这样的假期，不知道会怎么样。

British business is now experiencing a severe recession.
英国商业现在正经历严重的衰退。

Widows seem to experience more distress than do widowers.
寡妇似乎比鳏夫更痛苦。

The water is quite shallow for some distance.
这片水域有一段相当浅。

I think he is shallow, vain and untrustworthy...
我认为他肤浅、自负、不可靠。

The evening news is often criticized for being shallow.
晚间新闻常因其内容肤浅而受到批评。

She began to hear her own taut, shallow breathing.
她开始听见自己急促、微弱的呼吸。

Once upon a time a big, fat frog lived in a tiny shallow pond.
从前,有一只小的, 胖的青蛙住在又小又浅的池塘里.

And poisoning are not shallow!
而且中毒不浅!

Many are sandy or very shallow.
许多是沙质或是非常浅薄.

It is only shallow people who judge by appearances.
只有浅薄的人才会以貌取人.

It is difficult to make seismic acquisition in offshore shallow water areas because of draft.
随着海上勘探研究的深入,渤海海域浅水区不断有新的油气发现,浅水区地震资料采集成为亟待解决的难题.

Proterties This article is shallow brown to yellow brown liquid, has fragrant air.
品为浅棕色至黄棕色液体, 气香.

Children splashed gleefully in the shallow water, trying to catch crabs.
孩子们欢快地跑到浅水滩, 想要抓些螃蟹.

The network has detected quite a number of shallow earthquakes along the trough.
新台网已记录到许多沿海槽发生的浅源地震.

The dish is too shallow to serve soup in.
盘子太浅,盛不了汤.

The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.
牧童牵着牛淌过浅溪.

He got in at the shallow end of the swimming pool.
他在游泳池的浅水区下水.

He dived off the springboard and swam down to the shallow end.
他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.
海龟一年在一个浅洞中冬眠六个月.

The ship was grounded in shallow water.
船在水浅处搁浅.

Tony seemed very shallow and immature.
托尼看起来好像很肤浅,不夠成熟.

He is a shallow thinker whose opinions aren't worth much.
他看问题很浅薄,他的意见没有多大价值.

The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。

The legislation provides for the detention of suspected terrorists for up to seven days.
法律规定，对嫌疑恐怖分子最多可拘留七天。

I'll be glad to provide a copy of this...
我很愿意提供它的一个副本。

They would not provide any details...
他们不愿提供任何细节。

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases...
条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.
法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。

Specially , an abnormal dispersion phenomena of surface eciton polaritons near the Exciton resonance frequeney is found.
Queisser的错误结果,发现在激子共振频率附近表面激子极化激元存在异常色散的现象.

Most computer games provide some kind of wish fulfilment.
大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

It is highly important to provide for the future.
预先做好准备非常重要.

These two criticisms provide a good starting point.
这两条批评意见开创了良好的开端.

I hope the textbook will provide a foothold for students of the subject.
我希望这本教材能让本专业的学生打下基础.

A small number of nations provide the world with armaments.
少数几个国家向世界各国提供军火.

Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务.

It is wise to provide against emergency.
预防意外是明智的.

The purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people.
这个计划的目的不是为了帮助雇主,而是为青年人提供工作机会.

And the newcomers provide a willing hand for jobs others may spin.
别人不愿干的工作,新来的人却都愿意干.

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.
研讨会旨在综览新兴的媒体出版.

I have tried to provide some signposts.
我曾经尽力提供一些标志物.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

School brass band will provide music for entertainment.
由学校铜管乐队助兴.

The skylight will provide good illumination from above.
顶上有天窗,光线会很充足.

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
穿上足以防风雨的衣服。

Leeds Castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

Genius only means hardworking all one's life.
天才只意味着终生刻苦奋斗.

I am a confident, well rounded, responsible, intelligent, and very hardworking mature girl.
我是一个自信, 以及四舍五入的, 负责的, 聪明的, 成熟的和非常勤奋的女孩.

The silver pheasant and the terrace in this emblem represent Hani's wisdom, hardworking and bright future.
白鹇鸟和梯田构成的图案,象征哈尼族智慧 、 勤劳和光明的前程.

A : With my qualifications experience , I feel I am hardworking, responsiblediligent in any project I undertake.
依我的资格和绮验, 我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责 、 勤勉.

I am hardworking and is able to endure hardships.
我很勤奋有可以吃苦.

Also, we have no hardworking working attitude to drive thing forward as our competitors have.
而且, 我们没有我们竞争者一样的努力工作的态度以推动事情的发展和改善.

He was incompetent yet hardworking.
他能力较弱,但工作还是勤勤恳恳的.

The Chinese nation is brave and hardworking.
中华民族是勤劳勇敢的.

hardworking and strong responsibility can finish assigned task on time with high quality.
认真工作,责任心强,能按时高质量地完成分配的工作.

I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake.
我对所从事的每一个项目都很努力, 负责,勤勉.

It witnesses our great hardworking and contributions.
这个大家庭会见证我们努力的奋斗,会目睹我们的巨大贡献.

You're not going to deny that all my life , I've been hardworking, decent, respectable and straightforward.
你不会否认我这一辈子干活努力 、 正派体面, 受人尊敬而且光明正大吧?

Dedicated, hardworking , be able to work under pressure, with good team work spirit.
认真细致,踏实勤奋, 良好的团队协作精神, 能承受压力.

hardworking, honest citizens chafe at corrupt officials who treat them with contempt and get rich quick.
勤劳诚实的公民们看到那些蔑视自己而又迅速致富的贪官而感到愤怒.

She is a good girl, and will make a hardworking, devoted wife.
她是一个好姑娘, 将来会成为一个勤劳忠贞的贤内助.

Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.
办任何事都要勤俭.

It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.
众所周知华侨是刻苦耐劳的.

Virgo hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.
处女座工作勤奋 、 善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件.

I am a hardworking have a solid foundation of knowledge and have received scholarships many times.
学习刻苦,基础知识扎实,获得校奖学金多次.

We Chinese people are brave hardworking.
我们中华民族是勤劳勇敢的.

He is the most hardworking among the three boys.
在这三个男孩子中他是最用功的.

The people of Japan are hardworking are good at learning and making innovations.
日本人民善于学习、善于创造,勤劳智慧、奋发向上.

We must acknowledge the effort of our hardworking parents and teachers.
同样辛苦的,还有我们的父母与老师.

He was hardworking and energetic.
他工作努力，精力充沛。

a few grains of rice
几粒大米

America's grain exports
美国的谷物出口

Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化有悖于他们反对工业私有的原则。

Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.
顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。

There's more than a grain of truth in that.
其中含有很深刻的道理。

...a grain of sand.
一粒沙子

...a grain of wheat.
一粒小麦

...rice grains.
米粒

...a bag of grain.
一袋谷物

...the best grains.
优质谷物

The middle ranks include Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel, and Major.
校级军衔包括大校 、 上校 、 中校 、 少校.

There is not a grain of common sense in what he has said.
他说的话中一点常识都没有.

That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.
那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.

The chickens will peck up all the grain that you throw on the ground.
小鸡会把你扔在地上的谷子全鹐起来吃掉.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

The United States tried to dispose of its grain surpluses.
美国努力把过剩粮食处理掉.

Every family in our village has grain to spare.
我们村没一家没余粮.

Farmers thresh grain with threshing machines.
农民用脱粒机脱粒.

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.
这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

It goes against the grain for him to be rude to a friend.
他对朋友粗鲁不是出于本意.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The peasants store up the grain against famine.
农民们贮粮备荒.

The young man came to woo.
那年轻人是来求婚的.

Chinese leaders rebuffed early efforts to woo Beijing into a closer relationship.
奥巴马上台初期试图拉近美中关系的示好努力,遭到了中国领导人的冷遇.

She tried to woo electoral support with promises of tax reduction.
她试图以减税之承诺争取选民的支持.

This product will help to woo our customers away for our competitor.
这种产品有助于把我们的顾客从我们的竞争对手中吸引过来.

Better woo over the midden than over the moor.
愿嫁邻家男,不嫁外乡汉.

If something could disenchant voters, it would be the image of a political leader who is relying on an omnipotent image to woo votes.
一个依赖以往的成绩和无所不能的形象来争取选票的政治领导人, 只会使选民感到失望.

To woo students, colleges in the U.S. choose names that sell.
为吸引生源, 美国许多院校纷纷更名,以求叫座.

Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank.
落花有意随流水, 流水无心恋落花.

A man may woo where he will, but he will wed where his hap is.
向谁求爱看自己,究竟娶谁看机遇.

British banks have no option these days but to woo their customers.
如今英国的银行别无选择,只能取悦客户.

woo. How serious the car accident is!
啊, 多么严重的一场车祸!

Director John woo said the stars will join the entourage in the coming week.
吴宇森导演说其他的演员将在下周投入拍摄.

And Patricia woo graduated from New York University three years ago.
帕特里夏•吴三年前毕业于纽约大学.

John woo from Hong Kong is an excellent action movie director.
来自香港的吴宇森是一位出色的动作片导演.

Maria: Who's Patricia woo? How much experience has she had in television?
玛丽亚: 帕特里夏&8226;吴是谁? 她在电视台有多少工作经验?

Such wrong , as when a married man doth woo.
这就像结了婚的男人还在求爱.

Mr woo added that most of the world's large currency investors were now based in London.
他补充称,目前,全球多数大型外汇投资者都驻扎伦敦.

woo takes the time to introduce anecdotes that define each character.
吴使用了足够的时间来介绍每位人物.

Politicians try to woo the voters before an election.
在选举前政治家们都力争选民的支持.

Brothers Peter and Charlie woo, immigrants from Hong Kong, founded Megatoys 20 years ago.
彼得.吴和查里.吴是一对来自香港的移民. 他们在20年前创立了MEGATOYS玩具公司.

He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters.
他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。

They are trying to woo back electoral support.
他们正试图赢回选民的支持。

I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。

The American flag was flying .
美国国旗飘扬。

All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died) .
到处都下半旗致哀。

The black and white flag went down, and the race began.
黑白旗落下，赛跑开始了。

to swear allegiance to the flag
面对旗帜作效忠宣誓

He was working under the flag of the United Nations.
他在联合国工作。

yellow flags
黄菖蒲

the flag of Italy
意大利国旗

The hotel flies the European Union flag .
这家饭店悬挂着欧盟的旗帜。

the Italian flag
意大利国旗

His enthusiasm was in no way flagging...
他的热情丝毫未减。

By 4,000m he was beginning to flag.
跑到4,000米时，他开始体力不支。

Steve Crabb can fly the flag with distinction for Britain in Barcelona.
史蒂夫·克拉布在巴塞罗那可以旗帜鲜明地支持英国。

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.
马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。

The Marines climbed to the roof of the embassy building to raise the American flag...
海军陆战队队员爬到使馆大楼顶上，升起了美国国旗。

They had raised the white flag in surrender.
他们已经举起白旗投降。

Joining John Whitaker will be his brother Michael also riding under the British flag...
约翰·惠特克将与他的兄弟迈克尔一起代表英国参加这场自行车赛。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.
机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

Should euthanasia be made legal?
安乐死是否应定为合法？

a legally binding agreement
具有法律约束力的协议

to be legally responsible for sb/sth
对某人 / 某事负有法律责任

He vowed to take legal action.
他誓言要采取法律行动。

...the British legal system...
英国的法律体系

What I did was perfectly legal.
我所做的绝对合法。

...drivers who have more than the legal limit of alcohol.
血液中酒精含量超过法定限度的司机

Mr. White threaded his way through the legal entanglements.
怀特先生成功地解决了这些法律纠纷.

He became entangled in legal disputes.
他陷入法律纠纷之中.

Is it legal for boys of that age to drink alcohol?
这个年龄的男孩喝酒合法 吗 ?

Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate.
员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用.

He is my legal adviser.
他是我的法律顾问.

They brought the legal action with the backing of their MP.
在他们的下议院议员的支持下他们提起了法律诉讼.

He made legal history when he won the case.
他打赢了这场官司,这是载入法律史册的重大事件.

It is a legal fiction that a corporation is a person.
把团体法人当作一个人是一种法律上的假设.

Their legal rights were being infringed.
他们的合法权利正受到侵犯.

There was never any outcry about that because cortisone is legal.
从没有人对此提出抗议,因为可的松是合法的.

It is perfectly legal to charge extra for these services.
这些服务收取额外费用完全合法.

Our divorce settlement was delayed by a year because our lawyer spent a lot of time arguing about legal niceties.
由于双方律师花了许多时间讨论法律细节,我们的离婚推迟了一年多才解决.

More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
现在越来越多的妇女学会起来保护她们的合法权利.

Your only recourse is legal action.
你的唯一依靠就是诉诸法律。

the Son of god (= Christ)
圣子（耶稣基督）

I hope to god they are paying you well...
我真希望他们给你一份好的酬劳。

I wish to god I hadn't met you.
我真希望我不曾认识你。

god willing, there will be a breakthrough.
如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

Please god, let him telephone me now.
拜托老天了，让他现在就给我来个电话吧。

...Pan, the god of nature.
自然之神，潘

...Zeus, king of the gods.
众神之王，宙斯

To his followers he was a god.
在追随者眼中，他就是神。

If, god forbid, something goes wrong, I don't know what I would do.
如果哪儿出点儿岔子，我会不知所措的，但愿这样的事情不会发生。

Are men god's gift to women? Some of them think they are.
男人是上帝赐予女人的礼物吗？有些男人就是这样认为的。

god help him if he gets in my way...
他要是跟我作对，那就让上帝保佑他吧。

The boss says you must wear a tie. And god help you if you don't.
老板说你得打领带，如果不听你会倒霉的。

'god help them,' he said. 'They're beyond help.'
“愿上帝保佑他们吧，”他说，“谁也帮不了他们了。”

The first song is 11 minutes long, the last nearly the same, and, god help us, there's a drum solo along the way.
第一首歌有11分钟长，最后一首也差不多长，唉，上帝啊，中间还有一个击鼓独奏。

Gunga spoke god knows how many languages...
天晓得贡嘎会讲多少门语言。

god alone knows what she thinks.
只有天晓得她在想什么。

'Where is he now?' 'god knows.'
“他现在在哪里？”“天晓得。”

I am a man of god.
我是个牧师。

What in god's name do you expect me to do?...
你究竟要我做什么？

Why in god's name did you have to tell her?
为什么你非得告诉她呢？

You have no right to play god in my life!
你无权对我的人生指手画脚！

Oh my god he's shot somebody...
我的天哪！他开枪打人了。

god bless you.
上帝保佑你。

god, how I hated him!...
啊呀！我恨死他了！

He believes in god...
他信奉上帝。

I was twenty years old and ready for anything .
我当时二十岁，什么都愿意去做。

Come on, dinner's ready!
快过来，饭好了！

The new building should be ready by 2007.
这座新大楼该能于2007年竣工。

Can you help me get everything ready for the party?
你能不能帮我把这次聚会准备妥当？

It took her a long time to get ready for church...
她花了很长时间才做好去教堂的准备。

The cocaine was ready for distribution...
那些可卡因已经准备好进行分销了。

She says she's not ready for marriage...
她说自己还没有准备好结婚。

You'll have no trouble getting him into a normal school when you feel he's ready to go.
当你觉得他可以应付的时候再把他弄进一所普通学校是不会有问题的。

They were ready to die for their beliefs...
他们甘愿为信仰而死。

She was always ready to give interviews.
她一向乐意接受采访。

I don't know about you, but I'm ready for bed...
我不知道你怎样，但是我要睡觉了。

After five days in the heat of Bangkok, we were ready for the beach.
在曼谷的炎热天气中呆了5天之后，我们想要去海边。

She looked ready to cry...
她看起来要哭了。

Just as we were ready to sit down to dinner, a little boy came running in...
正当我们要吃晚餐的时候，一个小男孩跑着进来了。

I didn't have a ready answer for this dilemma...
我没有想出解决这个困境的现成答案。

'But not quite yet,' he says quickly, with that ready smile of his...
“但还不至于如此，”他脱口而出，脸上保持着他那一贯的微笑。

I'm afraid I don't have enough ready cash.
恐怕我身上没有足够的现金。

John's soldiers were readying themselves for the final assault...
约翰的手下正在为最后的进攻做准备。

In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees...
在埃及，两个新的营地已经准备好收留难民了。

You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops...
你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。

If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy.
如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。

Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.
荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。

She liked to be ready and waiting at home when Bernard returned from work...
她想在伯纳德下班回家的时候把一切准备就绪。

The chalet was kept ready and waiting for them at all times.
小屋已收拾好随时迎接他们的到来。

'Are you ready to pull out?' — 'I'm ready when you are, Captain.'
“准备好出发了吗?”——“就等你了，船长。”