Put your foot on the clutch.
把你的脚放在离合器踏板上。

The car needs a new clutch.
这辆车需要换一个新的离合器了。

He's won a whole clutch of awards.
他获得一大堆奖。

He managed to escape from their clutches .
他设法摆脱了他们的控制。

Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。

(figurative)She felt the sudden clutch of fear.
她突然感到一阵恐惧。

...a clutch of songs about adolescent experiences.
一组有关青少年经历的歌曲

The party has attracted a clutch of young southern liberals.
聚会吸引了一群南部的年轻开明人士。

I staggered and had to clutch at a chair for support...
我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。

She was clutching a photograph.
她紧紧抓着一张照片。

Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs...
托尼落入了一个英俊的美国人的控制中，这个人引他走上了吸毒之路。

Stojanovic escaped their clutches by jumping from a moving vehicle.
斯托扬诺维奇从正在行驶的车上跳了下去，逃出了他们的掌心。

Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。

...the second clutch of eggs.
第二窝蛋

The clutch disc has a splined hub that fits over splines on the transmission input shaft.
离合器盘毂花键有超过上传输输入轴花键配合.

She released the clutch and the car began to move.
她放开离合器,汽车就动了.

Suddenly the clutch just disengaged.
突然抓握就松开了.

Yao seems exceptionally good at clutch steals blocks.
姚明看上去非常的善于关键封盖和盗球.

Our company specialized in producing HMC brand clutch motor, table and stand and the AC.
本公司专业生产工业缝纫机电机、台板 、 及包装行业打包机、封口机等电机.

This blouse a special offer today. You can have at 0 % regular price.
这件衬衫今天特别推荐商品,价钱可以打九折.

How can I take out these ink stains from my blouse?
我怎样才能把我罩衫上的墨水污迹去掉 呢 ?

Alice goes into fitting room. Minutes later, she comes out, wearing the green blouse.
艾丽丝走进试衣室, 几分钟后, 她穿着绿色衬衣走了出来.

It'sounds like some old spinster with a pleated skirt and frilly blouse.
它听起来就像一个穿着镶褶边的衬衫和百褶裙的老处女.

Your blouse has rucked up at the back.
你的衬衫后面起褶儿了.

I need a blouse to go with my skirt.
我要买件上衣配我的裙子.

What a necklace! It goes so well with your blouse.
多漂亮的项链 啊 !它和你这件上衣真般配.

Will you please mend the sleeve of my blouse?
请你把我衬衣的袖子补一下好 吗 ?

She was wearing a skirt and blouse.
她穿着裙子和衬衫.

She couldn't rub off the blood stain on her blouse.
她没法将上衣的血渍擦掉.

She buttoned up her blouse.
她将她的洋装扣好.

Her blouse and skirt match up nicely.
她的短上衣和裙子很相配.

I show him my new blouse but I dared not tell him how much it cost.
我给他看了我的新衬衫,但没敢告诉他花了多少钱买的.

The new coats blouse gracefully above the hip line.
新外套在臀围线上优美地打着褶皱.

Her blouse has a ruffle of lace around the neck.
她的衬衫领子镶有褶裥花边.

She dressed a transparent silk blouse.
她穿了一件薄得透明的丝绸衬衣.

The spring breeze lifted the edge of her blouse.
春风掀动了她的衣襟.

a filmy cotton blouse
薄如蝉翼的女棉衬衫

a white blouse with frills at the cuffs
袖口上有褶边的女衬衫

Her blouse had come undone .
她的衬衫扣松开了。

Wash the blouse in warm soapy water.
这件女衬衫要用温的肥皂水洗。

She had begun to unbutton her blouse.
她开始解衬衣扣子。

She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.
她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。

I always spatter my blouse with gravy when I eat.
吃饭的时候，我总是把肉汁溅到衬衣上。

objective criteria
客观标准

I find it difficult to be objective where he's concerned.
只要涉及他，我就难以做到保持客观。

objective reality
客观现实

Looked at objectively, the situation is not too bad.
客观地看，局面并不算太糟。

Can these effects be objectively measured?
这些结果能客观地衡量吗？

[不可数名词]There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.
对候选人的评定缺乏客观性。

scientific objectivity
科学的客观性

Our main objective was the recovery of the child safe and well...
我们的主要目标是将孩子安然无恙地找回来。

His objective was to play golf and win.
他的目标是参加高尔夫球比赛并赢得胜利。

He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.
他没有客观证据表明正在发生什么不同寻常之事。

I believe that a journalist should be completely objective...
我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

I would really like to have your objective opinion on this.
我很想听听你对此事的客观见解。

objective: the article tries to supply reference to land use planning EIA in China.
研究目的: 为我国土地利用规划环境影响评价提供借鉴.

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

A scientist must be objective.
科学家必须客观.

He tried to take an objective view of the situation.
他试图对形势有个客观的看法.

The cultivation in good taste is our main objective.
培养高雅情趣是我们的主要目标.

The objective world is constantly changing.
外面世界是瞬息万变的.

An objective test can be quite comprehensive.
客观测试相当全面.

Under no circumstances should we lose sight of our main objective.
在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.

He ascribed his failure to objective conditions.
他把失败归咎于客观条件.

Photographs with GPS information stored inside EXIF block show longitude, latitude location.
照片与GPS的EXIF信息存储在块显示经度, 纬度位置.

All places on the same meridian have the same longitude.
在同一子午线上的地方都有相同的经度.

Local time changes by one hour for every 15 degree longitude.
精度每差15度,当地时间就差一小时.

Finally, it discusses some problems about longitude difference of ecliptic.
最后, 还对《晓庵新法》中黄道距度的问题进行了探讨.

A concrete control which supports editing a longitude value.
一种提供编辑经度值的控制器.

The longitude of New York is 74 degrees west of Greenwich.
纽约的经度是西经74度.

Thought of philosophy east longitude is the main component of Mao Zedong Thought.
毛泽东经济哲学思想是毛泽东思想的重要组成部分.

Geographical coordinates: Latitude and longitude of the approximate centre of the site and minutes.
大概的位置: 描述调查地点的大概位置.包括该地点离最近的重要乡镇或城市的直线距离和方位.

To find the exact location of a place at the globe, find its latitude and longitude.
为了在这个球体上找到准确的位置, 要找出它的纬度和经度.

Every place on the same meridian has the same longitude.
同一经线上的地方其经度相同.

The line of degree longitude passes through Greenwich.
经度“零度”线穿过格林威治.

Terrestrial longitude is measured in degrees east or west of the Greenwich meridian.
地球的经度是用格林尼治子午线向东或向西的度数来表示的.

The captain determines the latitude and longitude of his ship's position.
船长测定船位置的经纬度.

longitude: The geographical longitude of your observing site.
地理经度: 你的观测地点的地理经度.

Prolongy the sponge along the longitude and latitude at an altitude.
沿着经度和纬度在一高度延长海绵.

The plane swing and longitude vibration of the tethered satellite system are discussed in this paper.
讨论了绳系卫星的纵向振动与姿态运动的耦合.

Each point on Earth is specified by geographic latitude and longitude.
地球上每一点都可以用地理纬度和经度来确定.

Chengdu, I would like to ask the longitude and latitude are how much?
请问成都的经度和纬度分别是多少?

The town is at longitude 24 degrees east.
这个镇位于东经二十四度.

Live indication of current location including latitude, longitude, direction and speed.
现场显示当前位置,包括纬度, 经度, 方向和速度.

Is east longitude Ji the center of development.
是粤东经济发展的中心.

The city is at longitude 21� � east.
这个城市位于东经21度.

What interested her most was longitude line.
她最感爱好的是那条经线.

He noted the latitude and longitude, then made a mark on the admiralty chart.
他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。

More food supplies are ready for immediate dispatch.
更多的食品供应已备妥即刻发运。

He dispatched scouts ahead...
他派侦察兵打头阵。

The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.
意大利政府正准备派遣 4,000 名士兵搜索该岛。

The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt...
胜利促使他给罗斯福发了封喜报。

Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.
赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。

...this despatch from our West Africa correspondent.
我台驻西非记者发来的这一报道

I was carrying dispatches from the ambassador.
我正拿着大使的急件。

The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.
那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。

Amy sat outside in the sun while Gerald despatched his business.
埃米坐在外面晒太阳，而杰拉尔德则忙着处理个人事务。

He feels we should act with despatch.
他觉得我们应该迅速行动。

An assassin was to dispatch the president and his aide.
一名杀手将要暗杀总统和他的副手.

Other than specimen dispatch, the figure in 2008 also includes unit count for other miscellaneous items.
除样本发送外, 二零零八年的数字亦包括计算其他项目在内.

Satisfying results of simulant dispatch is obtained by the real example.
采用双线性调度函数相互印证和补充,给出了相应的计算公式,并提出了考虑各决策变量取值规律的具体决策规则.

Receive service order from the customer, dispatch and follow the service order status till the completion.
接受、安排客户服务订单并跟踪服务订单状况直至最终完成.

Current annual meeting has the following characteristics: Emperor dispatch ? of Dong Ji, range is wide.
本届年会有以下几个特点: 一是参会代表多, 范围广.

Prompt dispatch of the reinforcements save the surrounded army.
立刻派出的援军救出被包围的军队.

Byron took the dispatch from his breast pocket and showed it to his sister.
拜伦从衣服上面的口袋里取出电报递给他妹妹.

Channel sink does not exist. Failed to dispatch async call.
信道接收不存在. 未能调度异步调用.

The new model obey principle of economics, and easy to dispatch in market.
该方法按容量分段、按成本递增,符合经济学一般规律, 也便于市场调度.

We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.
我们得派人把急件由罗马送往伦敦.

dispatch is the soul of Business.
迅速是处事之本.

I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.
我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。

Would you like some more dessert?
要再来点儿甜点 吗 ?

Robbie, would you bring the dessert plates.
Robbie, 你把甜点盘子拿来好吗?

Do you care for a dessert, sit?
您是否想吃点甜食,先生?

In my opinion, ice cream is a delicious dessert.
在我看来, 冰激凌是很可口的甜点.

Our special is roast beef. That includes side dishes. The dessert is cheesecake.
今日特餐是什么?B:我们的特餐是烤牛肉. 包含配菜. 甜点是奶酪蛋糕.

We had ice cream for dessert.
我们餐后吃的甜点是冰淇淋.

If you don't order dessert I won't either.
如果你不点甜点,那我也不要了.

Even the dessert after a meal a pleasure, it can not bear to eat.
就连饭后甜品都是赏心悦目, 令人不忍食之.

RIX 12 is not only a dessert expert but also a fruit master.
十二果芬不仅仅是甜品专家,更是水果大师.

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines.
偶尔放纵一下还好, 但过多的摄入甜点会让巨蟹的腰围变粗哦.

I will leave room for dessert.
我要省下地方吃甜食呢.

I'll have just a trifle of the dessert.
我只要吃少量的甜点心.

To the processing of raw materials for cream for dessert. cake or cakes.
以冰淇淋为原料加工为甜品. 蛋糕或月饼.

Do you want any dessert?
你要甜品 吗 ?

Life short, eat dessert first!
人生苦短, 先吃甜点!

Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.
新烤的苹果派是很可口的饭后点心.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

They went into the cafe for coffee and dessert.
他们到咖啡馆喝了杯咖啡,吃了些点心.

Would you like some apple pie for dessert?
你想不想要些苹果派当甜点?

We had raspberries and cream for dessert.
我们甜点吃奶油木莓子.

What's for dessert ?
餐后甜点吃什么？

This dessert can be served straight from the fridge.
这种甜食从冰箱里拿出来就可以吃。

This dessert can be served straight from the refrigerator.
这甜点从冰箱里拿出后即可食用。

I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

His death has left a void in the cricketing world which can never be filled.
他的死给板球界留下一个永远无法填补的空白。

...an aching void of loneliness.
痛苦的孤寂感

He stared into the dark void where the battle had been fought...
他凝望着那片漆黑的空旷之地，那次战役就是在这里进行的。

The ship moved silently through the black void...
船静悄悄地划过漆黑的夜。

The original elections were declared void by the former military ruler...
前军事领导人宣布最初的选举无效。

The agreement will be considered null and void.
该协议将被视作无效。

He rose, his face void of emotion as he walked towards the door...
他站起来，面无表情地朝门口走去。

The treaty is now void of absolute commitments.
条约现在失去了绝对的约束力。

The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.
最高法院驳回了供词，宣布他谋杀罪名不成立。

That matters because it means our cards are sent out into an informational void.
这一点很重要,因为它意味着我们的卡片被送进了信息真空.

Therefore, the Service Period agreed by the company and A is illegal and void.
因此, 公司与小王在《服务期协议》中的约定不合法,属于无效约定.

His face was void of expression.
他的脸毫无表情.

Interface void damage is the failure characteristic of solder joint under temperature cycling.
温度循环载荷可以在焊点界面处形成足以导致空洞损伤发生的高应力三轴度.

It's not like him to put forward suggestions wholly void of sense.
他才不会提毫无见识的建议呢.

The agreement was declared void ab initio.
此协议自一开始就被宣布无效。

With some kind of spirited sense he seemed to envisage a bleak, horrible void.
他用某种精神的感官,似乎窥见了某种荒凉 、 可怖的空虚.

The position of secretary is void.
秘书的职位现在空缺.

Almost every new law makes some old one null and void.
几乎每一新的法律实施都使得某一旧的法律无效.

Where a will has been with affected parts of It'shall be void.
伪造的遗嘱无效.遗嘱被篡改的,篡改的内容无效.

Or else it is void of content and meaningless.
否则就会是没有任何内容和无意义的.

Life without hope is not life all, life without future is the most void.
没有希望的人生不算人生, 没有未来的人生最空虚.

I left the chill and void, the screams and kids and ran for shelter.
想要逃离寒冷与空虚, 逃离尖叫与嘲讽,以寻求庇护.

His death has left the void.
他的去世留下了这个空位.

calibration System is a very important part of Radio Frequency Simulation System ( RFSS ).
校准系统是射频仿真系统 ( RFSS ) 的重要组成部分.

Measuring equipment usually has several metrological characteristics. Metrological characteristics can be the subject of calibration.
测量设备通常有若干个计量特性. 计量特性可作为校准的对象.

Linear calibration models are introduced to improve the accuracy of the instrument.
同时为了提高测量精度,引入了线性校正模型.

Check calibration of gloss meter with standard test block.
检查光泽米的定标以标准测试块.

I view a very practical one, a calibration method.
本人看法:很实用的一本书, 给出了calibration的方法.

In accordance with the requirements of air compressor operation manual calibration control system.
根据空压机操作手册的要求校验控制系统.

Interpretation standard of grade of water flushing was set up by core calibration logging.
用岩心刻度测井,初步建立了水洗级别的解释标准.

This paper describes a method of angle of sideslip calibration using a fuzzy neural network model.
叙述了一种利用模糊神经网络模型来校正侧滑角的方法.

Supporting RF calibration, parameter validation and trouble shooting on production line.
支持射频校准, 参数验证和产线问题解决.

The development of OTF standard lens is a key link in the calibration of OTF tester.
光学传递函数(OTF) 标准镜头的研制是OTF测定仪标定中必不可少的环节.

It is suggested and of common sense to do the calibration in Automatic injection mode.
它将默认采用自动进样模式进行校准.

A new linear approach with radial distortion model for camera calibration was designed and realized.
设计并实现了一种考虑径向畸变的逐步线性摄像机标定方法.

The calibration experiment of glancing incidence soft X ray planar mirror reflectivity is reported.
报道了掠入射软X光平面镜反射率标定实验.

The calibration experiments are conducted to detect the relationship between the wrist force and finger forces.
为了得出腕力和指力关系,进行了标定实验.

Function of use square root undertakes direct calibration to DP flow meter.
使用平方根函数对DP流量仪表进行直接校准.

Checking and periodical calibration of testing machines under the direction of supervisor.
主管的指导下的测试设备的点检和周期性校验.

Familiar with the RF test environment design and calibration.
熟悉RF测试环境设计和定标.

Robot calibration is one of the key techniques for line programming application of robot.
机器人标定是离线编程技术实用化的关键技术之一.

Make preparation of winding temperature indicator for site calibration.
3绕组温度指示器做好进行现场校准的准备.

More accurate ground is measured and calibration outputs function, accuracy is as high as 0.01 %.
更加精确地测量和校准输出性能, 准确度高达0.01%.

EEPROM was programmed with temperature calibration beforehand.
EEPROM是事先与温度校准.

Fig. 5 Variation of furfural calibration curves in aniline acetate colorimetric method.
图5醋酸苯胺比色法,糠醛标准校正线之变化.

Equipment calibration must be performed during initial acceptance testing.
设备校准必须在最初的验收测试时履行.

There are two calibration ways for electromagnetic flowmeter: wet calibration and dry calibration.
电磁流量计的标定通常有两种方法: 湿标定和干标定.

The computer is programmed to warn users before information is deleted.
这台计算机编程时已设计在信息删除前提醒用户。

The chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program.
计算机程序越长，出错的概率也越大。

He programmed his computer to compare all the possible combinations.
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。

...45 million people, about half of whom can program their own computers.
4,500万人中约有半数可以给他们自己的计算机编制程序

The results are of use value for simplifying the computation of line integral and surface integral.
这一结果,对于简化线积分、面积分的计算具有使用价值.

Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket.
他的节目甚至还没有出场, 就已控制住了观众.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

I have a full program ( me ) for my visit to London.
我访问伦敦的日程安排得满满的.

The space program is the evolution of years of research.
太空计划是多年研究的发展结果.

The program is laudably ambitious.
这项计划雄心勃勃,值得称赞.

The program airs daily.
本节目每天广播.

The new tax program is now over the hill.
新的税法已经渡过了危机.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.
我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

He ran a program on a computer.
他用电脑执行一个程序.

A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店.

They beamed the program to the countries of Central America.
他们向中美洲国家播送这套节目.

We are all faithful listeners to the program.
我们都是这档节目的忠实听众.

Please program the computer to give me more information.
请给计算机编制程序以给我更多的信息.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

The system has the ability to run more than one program at the same time.
该系统能够同时运行一个以上的程序。

He integrated all their activities into one program.
他把他们的活动都并入一个计划.

The training program covers every aspect of the job.
训练计划的范围包括了这种工作的各个方面.

Computer viruses are small programs, they replicate by attaching a copy of themselves to another program.
计算机病毒是一些小程序, 它们把自己的一个副本附加到另一个程序上面进行复制.

The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。

I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.
我个人从来都不同意性别有优劣之分的观点。

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》主要是为了了解科学的最新进展。

Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。

I subscribe to a few favourite charities.
我定期向几个中意的慈善机构捐款。

Employees subscribed for far more shares than were available.
员工申请认购的股份远远超出实际可认购的额度。

Party B priority of subscribe the contract of the sole agency with Party A fornext year.
乙方享有同甲方签署下一年度代理合同的优先权.

When you subscribe, you automatically a member.
凡订购者, 便自动成为会员.

How much did you subscribe for?
你捐了多少?

We do not subscribe to this theory.
我们不能认同这项理论.

Member of the Election Committee should subscribe to only ONE nomination form election.
就是次选举,每一位选举委员会委员只可签署一份提名表格.

The company give us a suggestion to subscribe 50 yuan to the relief fund.
公司建议我们为救灾基金会捐50元.

NOTE: to subscribe simply send blank email to each of the addresses above.
注: 认购干脆每人送一张空白电子邮件地址以上.

How many shares did you subscribe for in the new company?
那新公司你认了多少股份?

While trying to automatically subscribe, Netscape has found a large number of mail folders.
在试图自动订阅时, Netscape找到了大量的邮件夹.

I want to subscribe to The New York Times.
我要订《纽约时报》.

Postal clerk: What magazine do you want to subscribe for?
邮局职员: 你想订什么杂志?

I can not subscribe to such behavior.
我不能认同那样的行为.

Controlling shareholders to subscribe for shares will be locked a year.
控股股东认购的股份将锁定一年.

I subscribe wholeheartedly to this theory.
我衷心拥护这种理论.

You must first subscribe to one or more Newsgroups before you can select anything for downloading.
在选择下载任何消息之前,必须先订阅一个或多个新闻组.

Many families subscribe to English language newspapers, but not the Chinese language newspapers.
许多家庭里,只订阅英文报, 而不订华文报.

Buy and read magazines, visit trade shows or subscribe to foreign publications.
买来杂志并且去阅读, 参观展销会,订阅外国出版物.

We subscribe to the resolution.
我们赞同这项决议.

Do you subscribe to her pessimistic view of the state of the economy?
你是否同意她对经济状况所持的悲观看法?

Straightaway our worst fears were realised...
我们最恐惧的事情一下发生了。

Those are our hopes; we are starting this clinical trial to investigate whether those hopes will be realised.
那些就是我们的希望；我们正在开展这些临床试验以调查那些希望是否可以实现。

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities...
将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。

The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.
该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。

The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate...
使妇女在工作中发挥潜力的支持体系严重不足。

I think probably that the laser has not realised the potential that was expected of it in that domain.
我想可能激光在那个领域并没有充分发挥其潜力。

A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232.
P.G.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。

And particular introduced design and functional realization of storage system project.
并且详细介绍了存储系统方案的设计和功能的实现.

Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.
全国各族人民意气风发, 斗志昂扬,为实现四个现代化而奋战.

The system software uses the software engineering design method, the realization procedure structurization, the function modulation.
系统软件采用软件工程设计方法, 实现程序结构化, 功能模块化.

At last, the author described notices of system realization, the overall structure and computer interface technology.
最后指出了系统实现的注意实事项 、 系统总体结构设计、系统接口的设计.

When the realization of assets down, no doubt already listed companies.
资产变现遇挫, 无疑使上市公司雪上加霜.

Finally, I discussed the realization of the electronic document exchange system.
论文的最后给出了电子公文交换系统的实现.

This article introduces the design and realization of embedded MMS ( Multimedia Messaging Service ) Protocol Module.
介绍了基于Rabbit3000实现嵌入式MMS ( MultimediaMessagingService ) 协议模块的设计与实现方法.

Furthermore, the paper has proven the feasibility of the algorithm through the realization of the program.
同时, 论文还通过程序的实现证明了该算法的可行性.

At last, the system analysis and its realization with computer and functions are discussed.
最后对铁路旅客列车开行方案经济效益评价系统进行了系统分析并做以主要功能介绍.

realization with Low Power Consumption of Tyre Pressure Measurement.
轮胎压力测量的低功耗实现.

God also enlarged Isaiah's realization of his own sin ( v. 5 ).
上帝也加大以赛亚对自己罪性的了解 ( 第5节 ).

realization technique of the temperature compensation and zero temperature coefficient is explained this paper.
本文分析了温度补偿、零温度系数的实现方法.

Ecological compensation mechanism is an important systematic measure for the realization of social fairness.
生态补偿是实现社会公平的一项重要制度性措施.

Using the snapshot duplication technology , it comes to a better realization of the data duplication deployment.
利用快照复制技术, 较好的实现了数据复制部署.

When this realization hit, it was as if a huge iceberg in my heart suddenly melted.
意识到这点时, 仿佛我心里的一块巨大的冰山突然融化了.

This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.
我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计.

Enhance the flexibility, manageability and expandability of the broadband VPN, and do the realization study.
提高宽带VPN的灵活性 、 可管理性以及可扩展性, 并进行实现研究.

Can the brightest brooch shield me from reproach? Can the purest diamond purify my name?
华丽的胸针难道能为我抵挡流言蜚语? 无暇的钻石难道能洗清我的罪名?

purify zinc is used to manufacture active zinc oxide.
锌提纯后用于制活性氧化锌.

We offer quality, dependable products and exceptional customer service . We purify what we sell.
我们提供优质, 可靠的产品和出色的客户服务.

This potted plant can purify the air, beautify the classroom.
这盆花可以净化空气, 美化教室.

Arterio will help to purify the blood and improve the functions of organs.
净脉通就是这样地净化血液和正常化五脏六腑的运作.

To purify, separate, or remove ( ore, for example ) by washing, decanting, and settling.
淘洗, 淘选,淘析用清洗 、 倾析和沉淀的方法来提纯 、 分离或清除 ( 例如,矿石 )

To isolate and purify the lectin from red algae Eucheuma gelatinae and to investigate its bioactivities.
目的从琼枝麒麟菜中分离纯化凝集素,并测定其生物活性.

They believed that poetry could purify both individual souls and the society.
他们(浪漫主义代表诗人布莱克,华兹华斯,科勒律治,拜伦,雪莱及济恩)认为诗歌是医治社会顽疾的良药,可以净化人的灵魂.

Cleanse and purify range increased to 40 yards.
清洁术和纯净术射程延长到40码.

Express the protein the cells in large amount and purify the object protein to high purity.
在细胞中大量表达蛋白并将目的蛋白纯化到高纯度.

Modern innovations reason to scenic arts, because they claim to purify visual field.
现代主义之所以要革新风景艺术, 是因为他们宣称要净化视觉领域.

An innovational hierarchy algorithm was presented to enhance and purify fingerprint features.
提出了一种指纹图特徵增强与去伪的分级算法.

One of the ways to purify water is to make It'spew slowly from the soil.
净化水的方法之一是让它从土中慢慢地渗出.

So large area, the environment is neat, achieved sweet change, beautification, purify.
偌大的库区, 环境整洁, 达到了香化 、 美化 、 净化.

Aim To purify rabbit anti hEra polyclonal antibody.
目的纯化兔抗人ERA的多克隆抗体.

Both countries are having a difficult time now and must purify their Karma.
目前这两个国家都正处于艰困的时期,必须净除各自的业障.

Though the lesser gods thought this a heinous deed , and refused to purify Ixion.
次神们认为这是滔天大罪, 并拒绝为伊克西翁涤罪.

The black head on nose has effective methodological purify.
鼻子上的黑头有没有有效的方法去除.

The scar after laser scald how purify?
激光烫伤后疤痕怎样去除?

Another obvious benefit is that trees filter and purify the air and water.
树的另外一个显而易见的益处就是对空气和水有过滤和净化作用.

Its mission is to permeate, season , and purify things on earth.
他们的使命就是在人间传播,增添健康的活力.

Well then , Bahiya, purify the very starting point of wholesome states.
“好的, 婆醯迦,你必需从[善法境界]中最重要的出发点开始净化.

He is able to deepen and enlarge our compassion and to purify our thanksgiving.
他能使我们的同情更深更广,纯化我们的感恩之情.

She strove to read the name on the stone pillar...
她费劲地读着石柱上的名字。

Wit and will strive for the victory.
智慧和意志是胜利的保证.

World in our hands, as long as we strive to.
世界在我们手中, 只要我们努力.

He would in any case always strive to be calm and avoid demonstrative words or behaviour.
无论什么时候,他都尽可能地保持冷静,避免感情外露的言行.

The author of the paper argues that journalists should strive for unification of both.
对新闻的客观性与合目的性分别提出了一些自己的看法.

Don't strive merely for quantity of production.
在生产中不要单纯地追求数量.

Those people continually strive after perfection, even though they know it's impossible to reach.
即使那些人知道无法达到完美, 他们还是尽力追求.

We strive to raise the equipment is our pride!
我们努力做到大加的仪器是大家的骄傲!

You must understand that and strive for balance in your life.
你须了解这点,并且为平衡你的生活而努力.

How shall we strive for final victory?
怎样争取最后胜利?

What payout period on investment should we strive for?
什么赢钱期投资要争取?

We strive to have you verified and approved withing 48 hrs.
我们尽力让你在48小时内被核实并批准.

In developing the economy, we should strive to reach a higher level every few years.
我国的经济发展, 总要力争隔几年上一个台阶.

strive all your life, and you will become a genius.
终生奋斗, 便成天才. (俄国门捷列夫)

In their efforts to protect the environment, companies must strive to become ecologically efficient.
企业在努力保护环境时, 必须努力提高其生态效益.

strive to create a specialized and international clients the special features of membership agency shop supplies.
力求打造成为一个面向国内外专门客户的特殊功能用品的会员制代理商城.

The scientists strive for a breakthrough in cancer research.
科学家们力争在癌症研究方面有个突破.

We welcome motivated and loyal employees who strive for top performance.
我们欢迎那些追求最佳表现、积极忠诚的员工.

strive for progress, not perfection.
力争进步, 勿求完美.

I value individuality, and strive to meet the needs of each student.
我很注重教学的个性化, 力求满足不同学生的不同需求.

The two sides will continue to strive together and strengthen cooperation in a pragmatic spirit.
双方将继续以务实的精神共同努力,加强合作.

Women should not only make their minds to accept educaiton, but also strive to be independent.
女性不仅应该立志接受教育, 还应该追求独立.

Restricting powers and ensuring rights are two orientations on modernization of Chinese legal system to strive.
制约权力与保障权利是中国法制现代化的两个努力方向.

Budgets represent targets that are intended to motivate managers to strive to achieve the organization's objectives.
预算是一种目标,可激励经理去努力实现公司的目标.

Most people strive for wealth.
人们大都追求财富.

The rainforest is being systematically destroyed.
雨林正被系统地毀灭.

In recent years , the mechanism of contamination and its control by microbiology have been studied systematically.
是我国最早从事环境水文地质和地下水资源管理研究的学者之一.

Thinks systematically, plans effectively. Combines decisiveness with sound judgement.
逻辑思维能力, 高效计划性. 具有一定的决策力和判断力.

Firstly, the background of the conflict detection and resolution research being undertaken worldwide is systematically introduced.
首先, 本文对空中交通冲突探测与解决问题的研究背景以及研究现状进行了系统概述.

The effects of water, shortening, and SSL on bread stalking were studied systematically.
通过实验系统研究了SSL、 水 、 油脂对面包老化及烘焙体积的影响.

I wish they'd organize themselves more systematically.
我希望他们会安排得更加井然有序.

In this paper the structural optimum design methods based on reliability are researched systematically.
本文系统地研究了基于可靠性的结构优化设计方法.

During 1937 the German museums were systematically purged of " degenerate art ".
1937年期间 “ 退化艺术 ” 被系统地从德国各博物馆清除掉.

Performs daily vehicle inspection checking systematically water, oil and fuel levels and performing routine operating tests.
每天检查叉车系统性供水 、 油位和燃料位置,并执行常规操作检测工作.

In this thesis, some key issues of medical visualization techniques are deeply and systematically investigated.
本文主要针对医学可视化中的若干关键技术进行了系统深入的研究.

The skin structure of Yimeng black and Jining grey goats was systematically studied in this paper.
对沂蒙黑山羊和济宁青山羊板皮的皮肤组织结构进行了系统的研究.

The assessment is sue of green home appliances is systematically researched.
本文系统研究了绿色家电产品的评价问题.

Analysis methods for inorganic components in rubber introduced systematically.
较系统地介绍了橡胶中无机物分析的方法.

The keystone of the relevancy of policy and service system was systematically considered and analyzed.
通过双层紧迫性排序模型的运算,可对政策和服务体系各因素进行关联性的重点分析和系统思考.

Observation involves systematically gathering data through the senses.
摘要观察是一个透过感官,系统性地?集资料的过程.

This essay expounded and analyzed this issue systematically.
本论文围绕该课题进行了系统的分析和阐述.

Firstly, the fundamental theories, characteristics and primary error sources of satellite gravity gradiometry are systematically described.
首先系统地论述了卫星重力梯度测量的基本原理 、 特点,以及和主要误差源等基础理论.

However in this regime, GMD's power and political resource are systematically limited and far from monopolization.
然而在这个政权中, 国民党的权力、所掌握的政治资源却受到有意的制度性限制,远不能达到垄断政权的程度.

To distribute ( persons or forces ) systematically or strategically.
部署系统地或策略地分布 ( 人员或力量 )

This manual should be systematically disseminated throughout the company by means of internal company communications.
指导手册应通过内部交流的方式使公司上下得以系统的了解.

This government has systematically run down public services since it took office.
这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务.

The army has systematically violated human rights.
该部队蓄意侵犯人权。

She began applying systematically to colleges.
她开始有计划地向各个大学提出入学申请。

If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
如果你把图画安排得太有条理，就会看上去非常假，不够自然。

We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.
我们得到了通常难以获取的大量数据。

Ninety-five per cent of its magnificent collection will remain inaccessible to the public...
其中 95% 的顶级收藏品仍不会向公众开放。

The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist.
这条路线带我们穿越了驾车者难以抵达的风景区。

...the remote, inaccessible areas of the Andes rainforests.
偏僻遥远、难以到达的安第斯雨林地区

Mr. Gryce was of the small chary type , most inaccessible to impulses and emotions.
古莱先生是那种谨小慎微的人物,既无真挚的情感, 又无男性的冲动.

It crashed landed in remote and inaccessible mountains.
它在偏僻和人迹罕至的山里冲撞坠毁了.

The Cargohold no longer becomes inaccessible when opened while talking to agents.
与代理人交谈时,仍可对打开的货柜进行操作.

This novel seems to me among the most inaccessible.
这本书对我来说是最难懂的小说之一.

The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.
珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方.

This formerly inaccessible place can now be reached by road and rail.
这里过去是穷乡僻壤,现在铁路公路都畅通了.

The library was inaccessible to the labouring people before liberation.
解放前,这个图书馆劳动人民是进不去的.

Anything dropped on the floor will roll over to the most inaccessible corner.
任何掉在地上的东西会滚落到最难接近的角落.

How may we determine the distance to a remote and inaccessible body?
如何才能确定一个远处不能到达的物体的距离 呢 ?

The tour will visit one of the most inaccessible desert areas in the world.
该旅游团将要去的地区是世界上环境险恶的大沙漠之一.

Because of steepness of its faces , it is virtually inaccessible from the north, south, and east.
由于山势陡峻,从北面, 南面, 东面都难以攻入.

The different versions at the given moment are inaccessible.
不同版本在特定时刻都无法使用.

The papers were inaccessible to the public.
这些文件公众无法接触.

True interiorization leads to a universality inaccessible to those who remain on the periphery.
真实的内化,使得普遍性无法再停留在表面.

Heavy snow made the village inaccessible to traffic.
大雪使车辆进不了这个村庄.

The cave was inaccessible, high up the top of a cliff which no one could climb.
那个洞穴在没人能爬的高耸的悬崖顶上,无法进入.

Member that is inaccessible to code that uses the class.
使用该类的代码不可访问的成员.

The district is inaccessible ( by the car ) in winter.
该地区在冬天 ( 车子 ) 无法接近.

He is inaccessible to his employees.
他与员工有隔阂.

She plays superbly.
她演奏得好极了。

There is a superb 18-hole golf course 6 miles away...
6 英里外有一个一流的 18 洞高尔夫球场。

The waters are crystal clear and offer a superb opportunity for swimming.
这片水域水质清澈，是游泳的绝佳场所。

With superb skill he managed to make a perfect landing.
他凭借超凡的技术实现了完美着陆。

Sometimes there's simply a very logical explanation to why something is like it is.
有时要注脚事为什么这个样子总是有很简略单纯的逻辑.

The audience was fascinated by their superb performance.
他们的精彩表演使观众看得入了迷.

This picture is really superb.
这幅画画得真是入神.

What superb skill he's got!
他的技术何等高明 啊 !

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

How wonderful ! What superb skill!
嘻,技至此乎!

I was tempted to stay and hear this superb orchestra rehearse.
我真想留下来听这支高超的管弦乐队排练.

The large bay has a superb backdrop of mountains.
大海湾背靠着庄严的山脉.

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.
体操运动员的高超技艺令人赞叹.

The cuisine is absolutely superb.
这道菜做得绝对出色.

We admired the superb craftsmanship of the furniture.
我们很欣赏这个家具的一流工艺.

The actor gave a superb performance.
这位演员表演极佳.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

The hotel has a large dining room serving superb local cuisine.
饭店有一个大餐厅供应上好的当地菜肴.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才气横溢的诗人.

You have to admire her superb draughtsmanship.
你不得不佩服她那一流的绘画水平。

There is a superb panorama of the mountains from the hotel.
从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。

a superb health spa which includes sauna, Turkish bath and fitness rooms
内设桑拿浴室、土耳其浴室和健身房的第一流的休闲健身中心

The car's in superb condition.
这辆车车况极好。

Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service...
对丢失或毁坏邮件的赔偿将由邮政部门处理。

Include your full postal address.
写上完整的邮政地址。

Unions would elect their leadership by secret postal ballot.
工会将通过秘密邮寄选票的方式选举领导人。

...a postal course in freelance photography.
自由摄影的函授课程

All postal operators recognise, however, that the epistolary habit has taken a hit from the internet.
然而所有邮政运营商均意识到, 书信传统已经受到互联网的冲击.

Then you need utilize postal Sea Freight.
这样你就需要利用邮局海洋运输.

Union set up a schedule for european postal market totally liberalized.
欧盟制定了欧洲邮政市场全面自由化的日程表.

postal clerk: This rate is one percent. That will be 10 Yuan.
邮局职员: 是百分之一. 就是十元.

UK Cheques and postal Orders should be made payable to'Home Office, Work Permits ( UK ).'
英国支票和汇票应该被支付到 ‘ 内政部, 工作许可证 ( 英国 ). ’

Postage certificates sold shall not be cashed in postal enterprises or their Branch offices.
售出的邮资凭证不得向邮政企业及其分支机构兑换现金.

postal clerk: Good morning, may I help you?
邮局职员: 早上好, 请问有什么可以帮您?

P. O. stands for postal order.
P. O. 表示邮政汇票.

Meanwhile, the Zhejiang Haining postal savings bank promoted well has borrowed also the jot unsecured loan.
与此同时, 浙江海宁邮政储蓄银行推出了“好借好还”小额信用贷款.

Gentleman of plum be stranded obtains postal parcel of Hai Nie after a few days.
几天之后梅厄先生收到海涅的一个邮包.

postal clerk: What magazine do you want to subscribe for?
邮局职员: 你想订什么杂志?

Direct exchange of postal service is accessible between Guiyang and 145 countries.
目前能与全国各地及世界145个国家和地区直接通邮.

The postal service in this country is not so good.
是(这个国家的邮政事业不太好).

The booklet contains postal codes from all parts of the country.
这本册子收录了各地的邮政编码.

Shenzhen branch foreign commercial bank collecting remit money to the postal savings to long to account?
工商银行深圳支行异地跨行汇钱到邮政储蓄要多久到帐?

postal applications must be received by 12 December.
邮寄的申请书须于12月12日以前寄达.

postal CLERK: Write it down.
邮局职员: 写下来.

A postal network now covers the whole country.
邮路遍及全国.

I have failed to reach them by postal inquiries.
我未能通过邮政查询与他们取得联系.

Japan is a member to the Universal postal Union.
日本是万国邮政联盟的成员(国).

Children clutching empty bowls form a line...
紧紧抓着空碗的孩子们排成一队。

The next line should read: Five days, 23.5 hours...
下一行应该是：5天，23.5小时。

Tina wouldn't have read more than three lines.
蒂娜肯定读不过三行。

...a line from Shakespeare's Othello: 'one that loved not wisely but too well'...
莎士比亚剧作《奥赛罗》中的一句台词：“一个在恋爱上不智而过于深情的人”

Every time I sing that line, I have to compete with that bloody trombone!...
每次唱到那一句，我都不得不跟那该死的长号拼声音。

'In time perhaps you'll marry again'. 'That's a great line, coming from you!'.
“有一天也许你会再结婚的。”“这句话真中听啊，难得你能这么说！”

...chat-up lines like 'You've got beautiful eyes'.
诸如“你的眼睛很漂亮”之类的搭讪语

She put her washing on the line.
她把洗好的衣物晾在绳子上。

...a piece of fishing-line...
一节钓线

The telephone lines went dead...
电话断线了。

It's not a very good line. Shall we call you back Susan?...
电话线路不太好。苏珊，我们再打给你好吗？

...the 24-hours information line.
24小时信息热线

...details from Lesbian line.
女同性恋热线传来的详情

The American continent's geography severely limited the lines of attack...
美洲大陆的地形严重限制了进攻路线。

Negotiators say they're keeping communication lines open.
谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。

Walk in a straight line...
沿直线行进。

The wings were at right angles to the line of flight.
机翼与航线成直角。

They've got to ride all the way to the end of the line...
他们得一直坐到终点站。

Fires broke out at three railway stations, halting service on two commuter lines for several hours...
三个火车站发生了火灾，两条通勤线路的服务被迫中断数小时。

Leaves on the line are an expensive problem for the railways.
处理铁轨上的落叶对铁路公司而言是一个耗资巨大的工程。

The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.
外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。

The garden has an informal feel to soften the architectural lines of the conservatory.
花园有一种随意的风格，从而使温室的建筑轮廓显得柔和了。

...a sculptured evening dress that follows the lines of the body.
贴合身体曲线的凹凸有致的晚礼服

...the California state line.
加利福尼亚州州界

Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
他们的部队在炮轰仅有7英里之遥的德军防线。

The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.
我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。

We'll produce the leaflet in large and small formats.
我们将把传单印成大小两种样式.

This leaflet contains your operating instructions.
这份单页材料印有你应知道的操作说明.

I pick up a leaflet about the care of teeth.
我拿起一张宣传保护牙齿的传单.

They sew around the leaflet , on tile new film.
他们散发新电影的传单.

Every leaflet greatly helped to stiffen the spirit of the workers.
每一个这样的传单,都大大提高了工人们的精神.

The bank should have copies of the leaflet.
银行里应该会有传单吧.

Enclosed is an important leaflet highlighting local service telephone numbers for use during normal working hours.
我们已把百分之五的手续费加进去了.

For details of this leaflet, please contact the Kowloon West Job Centre at 2150 6397.
如有查询, 请致电21506397与劳工处西九龙就业中心联络.

Product leaflet , book, magazine, hangtag, book manual, proposal and print proof.
应用产品各式单张,书本, 期刊, 牌仔, 标书,菜牌, 建议书,打稿.

Have you read our leaflet?
我们的商品销售说明书您看了 吧 ?

Please read this leaflet and hand it on.
请阅读这张传单并把它传下去.

She asks him to try his hand at preparing a draft for an advertising leaflet.
她叫他试着草拟一份广告.

I came across it in a leaflet found in town.
我是在市区发现的一张传单中看到的.

The leaflet has been printed well in advance of the events advertised.
活动的宣传单在登广告之前就印好了.

Have yu read our leaflet?
我们的商品说明书您看了 吧 .

He picked up a leaflet about care of the teeth.
他拾起一张宣传保护牙齿的传单.

Imagine one of your children dying as you read this leaflet.
想象一下你在阅读本册子时你的子女不久人世.

With respect to your enquiry, I enclosed an explanatory leaflet.
关于你的询问, 兹附上有关说明自来哦.

I have to draw an advertising leaflet for the new product.
我必须要为新产品画一张广告传单.

leaflet: Folded printed sheet comprising only a few pages.
传单: 只有数版的折叠印刷品.

a leaflet on local places of interest
有关当地名胜的小册子

a leaflet on the range of social services available
宣传现有社会福利范围的传单

Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.
朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。

Drinking lots of water will help to flush toxins out of the body.
大量饮水有助于清除体内毒素。

A pink flush spread over his cheeks.
他满脸通红。

a flush of anger/embarrassment/enthusiasm/guilt
一阵愤怒 / 尴尬 / 热情 / 内疚

flush the pipe out with clean water.
用净水冲洗管子。

She flushed with anger.
她气得涨红了脸。

Sam felt her cheeks flush red.
萨姆感觉她满脸通红。

...the first flush of young love.
年轻人初尝恋爱滋味的兴奋

...in the flush of victory.
在一阵胜利的喜悦中

...the flush of recent victories.
最近接二连三的胜利

...a flush of memories.
记忆涌现

That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.
那样做虽不能将污物全部冲掉，但应该能疏通一些散发恶臭的排水管。

They flushed them out of their hiding places...
他们把他们从藏身之处赶了出来。

The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.
圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。

Make sure the tile is flush with the surrounding tiles.
要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。

At that time, many developing countries were flush with dollars earned from exports...
在那时，许多发展中国家都通过出口赚到了大量美元。

If we're feeling flush we'll probably give them champagne.
等我们有钱了就可能会给他们喝香槟。

Do you sweat a lot or flush a lot?...
你常出汗或是脸上常发烫吗？

He turned away embarrassed, his face flushing red.
他难为情地扭过头去，羞红了脸。

She flushed the toilet and went back in the bedroom.
她冲完马桶回到卧室。

...the sound of the toilet flushing.
冲马桶的声音

He was found trying to flush banknotes down the toilet.
他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。

flush the eye with clean cold water for at least 15 minutes...
用干净冷水冲洗眼睛至少 15 分钟。

Water is ideal to flush the kidneys and the urinary tract.
用水清洗肾脏和尿道最理想不过。

He lingered on for several months after the heart attack.
他心脏病发作后又拖了几个月才去世。

The scent of her perfume lingered on in the room...
她的香水味道在房间里久久不散。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade...
一场游击战已经持续了30多年。

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight...
客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

I lingered on in Atlanta for a few days, spending much of my time with an artist friend...
我在亚特兰大又逗留了几天，大部分时候都和一位搞艺术的朋友在一起。

linger: Amanda! You were supposed to convince Aduh to vote.
玲儿: 亚曼达! 你本该要说服阿德去投票的.

The guards gesticulated that he had better not linger there. He shook his head.
警卫人员作手势,示意他不要在那儿逗留. 他点了点头.

Did the ghost of that grand passion linger in some corner of his heart?
难道那种崇高感情的残魂还逗留在他心田的某一角 吗 ?

Tensions linger between Japan and China over resources in China Sea.
日本和中国在东海的资源问题上也关系紧张.

Don't linger away your holidays. Try to find something useful to do.
不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.
劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点.

Issue of new shares to restart the rumors and expectations, are A shares linger over.
商言新股发行重启的传闻和预期, 正在A股上空盘桓.

Hope everybody have time arrive personally Shantou play, can let you linger on surely.
希望各位有空亲自到汕头游玩, 一定会让您流连忘返.

They would linger at the jamb of the door.
他们就在门旁侧壁那呆着不走.

He made excuses to linger on the stairs.
他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭.

Soft and ripe, with tangy pear, fig, apple and spice flavors that linger on the palate.
柔软的和成熟的, 藉由强烈的西洋梨子, 无花果, 苹果和香料在上颚上逗留,其中滋味久久不能散去.

In addition to a faltering heart in the beating to linger.
除了一颗摇摇欲坠的心在苟延残喘地跳动外.

His last words still linger in our ears.
他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际.

I middle linger at the vast world, seek mildness being left over in your angulus oris.
我在辽阔的世界中徘徊, 寻找残留在你嘴角的温柔.

linger on the sidewalk where the neon signs are pretty, How can you lose?
看看人行道周围的霓虹灯闪烁光芒你怎会迷失在人群之中?

The sperm fuses with the egg to begin the process of fertilization.
精子与卵子结合开始受精过程。

Our different ideas fused into a plan.
我们不同的想法融合成一项计划。

As they heal, the bones will fuse together.
骨头愈合时将会连接在一起。

The bombs inside were on a one-hour fuse.
炸弹内装有一小时起爆的引信。

He set the fuse to three minutes.
他把引信设定为三分钟起爆。

Check whether a fuse has blown.
检查一下保险丝是否烧断了。

to change a fuse
换保险丝

I have a very short fuse and a violent temper.
我容易发怒，脾气暴躁。

Hopes for an early cut in German interest rates lit the market's fuse early on.
对德国很快将会降低利率的期望使得市场早早启动了。

For all my experience, I blew a fuse in the quarter-final and could have been sent off.
尽管已经是老经验了，我还是在四分之一决赛的时候按捺不住发了脾气，差点就被罚出场。

What they have done is fuse two different types of entertainment, the circus and the rock concert...
他们所做的就是把马戏表演和摇滚音乐会这两种不同类型的娱乐形式糅合了起来。

His music fused the rhythms of jazz with classical forms...
他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。

Conception occurs when a single sperm fuses with an egg...
受孕发生在单个精子与卵子结合的时候。

The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five...
头骨在 15 至 25 岁之间长合。

A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
炸弹在导火索已经点燃的最后一刻被解爆了。

Rainwater had fused the bulbs.
雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。

The wire snapped at the wall plug and the light fused...
墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。

Remove the circuit fuse before beginning electrical work.
开始电工作业之前取下电路保险丝。

The fuse blew as he pressed the button to start the motor...
他按下按钮启动马达的时候保险丝烧断了。

Patience is the ability to let your light shine after your fuse has blown.
“耐性”是当你勃然大怒时,仍能让你展现智慧光彩的能力.

Boy, that football coach sure have a short fuse.
天啦, 那个足球教练真是个脾气暴躁的人.

Because your love is better than life, my lips will glorify you.
3因你的慈爱比生命更好, 我的嘴唇要颂赞你.

To honor as holy; glorify.
赞美神明; 颂扬.

He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.
约16:14他要荣耀我.因为他要将受于我的、告诉你们.

Futurism rejected all traditions and attempted to glorify contemporary life by emphasizing the machine and motion.
未来学家拒绝一切传统,通过强调机器和运动来试图美化现代生活.

Spirit, we love you, we and adore you, glorify Thy name in all the earth.
圣灵, 我爱你, 我赞美你,敬拜你.荣耀主圣名,全地赞美. 荣耀主圣名,荣耀主圣名, 荣耀主圣名,全地赞美.

Could we in our new identity as bereaved parents still find a way to glorify God?
我们这对痛失爱女的父母,是否仍能找到荣耀上帝的方法?

We sing hymns to glorify God.
我们唱圣诗赞美上帝.

We are called to glorify God and to enjoy him forever.
我们被神呼召来荣耀祂,并永远享受与祂同在.

For you have been bought with a price. So then glorify God in your body.
20因为你们是重价买来的. 这样,就要在你们的身体上荣耀神.

For you have been purchased at a price. Therefore, glorify God in your body.
你们原是用高价买来的, 所以务要用你们的身体光荣天主.

The people of Venice used much of his wealth glorify their city through art.
威尼斯的人们将他们大量的财富都花费在艺术上,使得他们的城市变的辉煌.

But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!
不过, 要是他们追求为上帝增辉添光, 那就不要把肮脏的双手朝天举起吧!

You glorify them. They're not movie stars.
你美化了他们. 他们不是电影明星.

Singing hymns is one of the ways to glorify god.
唱圣歌是嘉赞天主的一种方式.

He will glorify Me, for He will receive of Mine and will declare it to you.
14?要荣耀我, 因为?要从我有所领受而宣示与你们.

Rev. 15:4 Who will not fear, O Lord, and glorify Your name?
启十五4主啊, 谁敢不敬畏你, 不荣耀你的名?

He defended plans to allow the deep audition of radical preachers who glorify terrorism.
他抵制了鼓吹恐怖主义的极端分子进行深度演讲的计划.

These people are criminals, they have committed atrocious crimes against humanity . We've helped to glorify them.
那些人是罪犯, 他们对人类犯下了滔天大罪, 我们却帮助美化他们.

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
14他要荣耀我.因为他要将受于我的, 告诉你们.

CHARLES CLARKE: This proposal targets those who are not directly inciting, glorify and condemn terrorist acts.
查尔斯·克拉克: 这个提案的目标是针对那些没有直接煽动 、 赞美和谴责恐怖主义的行为.

Sure we can. fact, the method of Vipassana is make suffering a tool, glorify our personality.
可以的, 事实上, 内观的方法就是将痛苦当作工具, 使人变得高尚.

We are to glorify God as disciples of Christ who reflect His image and serve Him.
使命宣言坚立神子民,恩福及万人异象宣言我们立志荣耀神,作基督的门徒,反映祂的形像及服事祂.

He just knows how to glorify himself, do not overestimate him.
他这人只会自我吹捧, 你可别高看了他.

You would glorify with the most fervent gratitude the God.
你会用最热忱的感激崇拜上帝.

trivial formalities have been done away with.
繁琐礼节都取消了.

The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.

Eating, drinking, urinating, disemboweling and all other trivial actions see the loss of lifetime.
吃 、 喝 、 拉 、 撒的一切动作里包含著生命的流失.

Don't get impatient about trivial thing like that.
不要为那种琐事烦躁.

This is not a trivial matter.
这并不是小事.

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.
所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.

The quarrel was only about a trivial matter, but it was years before they made it up.
争吵只是为了一件小事, 但是过了多年他们才言归于好.

The actual proof of convergence is generally not trivial.
收敛性的实际证明通常是不繁琐的.

Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
同志之间有些小矛盾,过去就算了, 不要老是耿耿于怀.

We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!
我们尽忙着鸡毛蒜皮的事,还没顾上呢!

They had been quite good friends for years, until they fell out about some trivial matter.
他们是多年的好朋友, 后来为了件小事吵起来.

A trivial misunderstanding caused a breach between them.
小小的误会引起了他们之间的不和.

There are a few trivial slips in this lesson.
在这篇课文中有几个小错误.

Who could have thought a trivial matter would cause such a stir?
没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波.

I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立.

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.
忍着点, 别为了一点小事发火.

She works herself up about the most trivial things.
她为了最琐碎的事也会使自己激动起来.

He often dissipated his energies in trivial matters.
他常在无关紧要的小事上浪费精力.

It's useless to fire away with such trivial details.
喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的.

He will jump on every little mistake you make, no matter how trivial.
他对你的每一点差错都要斥责一番, 不管是什么鸡毛蒜皮的事.

At first, the incident seemed to be trivial.
起初, 这一事件似乎并不重要.平常的,普通的

I know it sounds trivial , but I'm worried about it.
我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!
这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！

I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。

an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched)
瞭望哨 / 塔

He began by making a few general observations about the report.
开头他先对这个报告作了几点概括性的评论。

She has some interesting observations on possible future developments.
她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述。

...careful observation of the movement of the planets...
对行星运动的仔细观测

In hospital she'll be under observation all the time.
医院会对她24小时密切观察。

This book contains observations about the causes of addictions.
该书包括有关成瘾原因的观察发现。

'You're an obstinate man,' she said. 'Is that a criticism,' I said, 'or just an observation?'.
“你是个很执拗的人，”她说道。“你这是批评呢，”我说，“还是只是发表评论而已？”

She has good powers of observation.
她的观察力很敏锐。

He employs an irreverent humour to salt his observation.
他运用玩世不恭的幽默使他的评论更加有趣.

observation of the Relation of Histopathological Changes of Alopecia Areata to Pilus Regeneration.
班秃皮损的组织病理学变化与毛发再生的关系.

And finally, not a reason but an observation.
最后要说的不是(黑眼圈形成)原因而仅是一个观察.

Nurse observation play an important role in detection of untoward reactions.
应充分发挥护士观察力在药物不良反应发现中的价值.

Conclusion Early observation of � � ψ m in RGC apoptosis has certain pragmatic value , especially on quantitative analysis.
结论△ψm在RGC凋亡早期的观测中有一定的意义,并且能进行定量分析研究.

The new breed is under observation.
新品种正在观察中.

observation is your best bet.
观察是最好的办法.

Answers questions of competitors during observation time.
回答选手在观察时间所提出的问题.

They were the result of years of careful observation, thought and study.
它们是长年的细心观察 、 思考和研究的结果.

We try to arrange observation and recording to special astronomy events.
本会对于各类特别天象,尽可能安排观测或记录.

We will be satisfied with a crude observation about the size of M.
我们将满足于关于M的 大小的一个个粗略的估计.

Method: There are 150 cases for clinical observation, 100 cases for treatment and 50 cases comparision.
方法: 运用乙肝贴敷灵膏治疗慢性乙肝,临床观察150例, 治疗组100例,对照组50例.

Secondly, clinical examination is carried out mainly on retrospective observation with snail number of samples.
其次, 临床研究大多是小样本,回顾性的近期观察.

That is the second time you have made that observation.
那是你第二次作那样的申述了.

Did you keep him under observation?
你对他进行监视了 吗 ?

The astronomers were taking an observation of Jupiter.
天文学家们正在观测木星.

They plunder branches knocked down in storms, but can also climb trees to feed.
它们不但搜括被风雨击落的枝叶, 也能够爬到树上进食.

The invaders plunder at no allowance.
侵略者大肆掠夺.

plunder is the very nature of imperialism.
帝国主义的本性就是掠夺.

plunder became an end in itself.
掠夺成了目的.

They loaded the carts with plunder.
他们把掠夺来的东西装进大车里.

The war against illegal plunder has been fought since the beginning of the world.
向非法抢劫宣战的战斗自世界诞生便已经开始了.

Their camels will become plunder, and their large herds will be booty.
他们的骆驼、必成为掠物.他们众多的牲畜 、 必成为掳物.

Can plunder be taken from warriors, or captives rescued from the fierce?
24勇士抢去的岂能夺回, 该掳掠的岂能解救 吗 ?

Universal legal plunder: We have been threatened with this system since the franchise was made universal.
普遍的合法掠夺: 因为特权无处不在,我们已经受到这种制度的威胁.

Why does legal plunder come about?
合法掠夺是怎样产生的 呢 ?

All the measures of the law should protect property and punish plunder.
所有法律的手段应当保护财产并惩罚抢劫.

He certainly did not plunder Yukos and has nothing to fear from Platon Lebedev or myself.
尽管我不太清楚他的政治观点.

Instead, they chose to plunder and kill.
相反, 他们选择劫掠和杀戳.

The imperialists plunder and exploit the people of the colonial countries.
帝国主义者掠夺和剥削殖民地国家的人民.

Trade should not serve as a means of economic plunder.
贸易不应当成为经济掠夺的手段.

Addressed respawn points when the artifact goes out of bounds in the plunder gametype.
在掠夺游戏模式当宝藏超出范围解决重生点.

They were all kindred and similar peoples, hardy herdsmen who had taken to plunder.
他们都是有着血缘关系的相似民族, 是一些喜欢劫掠的剽悍牧民.

And then he will thoroughly plunder his house.
除非先捆绑那壮者,才能洗劫他的家.

They plunder the resources and enslave Chinese miners , who go on resistance continuously.
面对日本的侵略行为,井径军民进行了顽强的抵抗.

Mild - mannered people don't loot , plunder, rape or kill people, no matter how economically - chall enged they are.
温和的守规矩人不会抢劫, 强暴,杀害他人, 不管那些人在经济上多么有挑战性.

She oozes sexuality from every pore...
她浑身上下每个毛孔都散发着性感。

Waves of misery penetrated every pore.
痛苦深彻骨髓。

In trying to pick a way through today's financial crisis, there are plenty to pore over.
想法度过当今的金融危机会有许多的前车之鉴值得引起注意.

SRCC between SBB and sieve pore bug ( SPB, M. cribraria ) was 0.408.
豆突眼长蝽和筛豆龟蝽之间存在着显著的正协变, 相关系数为0.408,二者具有某种程度上的依存关系.

Experimental procedure for determining pore size distribution of porous materials by bubbling test is described.
本文描述了气泡法测量多孔材料孔径分布的实验方法和数据处理.

It will take several more months to pore through the volumns of documents.
要仔细阅读这几卷文件还需要好几个月的时间.

He was sweating at every pore.
他浑身冒汗.

Depositional environment and characteristics were preconditions of pore development, and diagenesis decided petrophysical property.
沉积环境和沉积特征是孔隙发育的先决条件, 成岩作用直接影响储层物性的好坏.

Of pore silica gel, calcination temperature should not exceed 200 ℃.
对细孔硅胶, 焙烧温度不能超过200℃.

Effects of phosphorus slag on strength and pore structure of cement paste were studied.
研究了磷渣对水泥浆体孔结构和抗压强度的影响.

Constringe pore, restrain skin and get rid of the scars of acne.
有效控制油脂分泌,收缩扩大的毛孔,改善皮肤质感,并具减少黑头 、 刺、止暗疮留印等功效,令肌肤光泽无暇.

Underground water consists of Quaternary pore water, bedrock fissure water and water in structure zones.
矿区地下水类型有第四系孔隙水 、 基岩裂隙水和构造带脉状裂隙水等三类.

What method can let the pore decrescent on the face, the face changes look very exquisite?
什么方法可以让脸上的毛孔变小, 脸变的看上去很细腻?

That can pass through a given pore size.
可滤过的能通过一给定微孔尺寸的.

In order to develop our power industry, we must produce more and pore powerful generators.
为了发展我国的电力工业, 我们必须生产越来越多的大功率发电机.

Adopt elastomer polymer emulsion into cement mortar, can formation no continuous pore concrete.
采用高弹体聚合物乳液加入水泥浆体中, 可以生成无连通气孔混凝土.

Advantages of pore structure are developed, specific surface, strong adsorption, Yin force, chemical layer, stable performance.
优点是孔隙结构发达, 比表面积大, 吸附性能强, 库层阴力小, 化学性能稳定,易再生.

Basing on the scanning , density damage increment, pore damage increment and total damage increment are defined.
提出了密度损伤增量 、 空隙损伤增量和总损伤增量的概念.

Porous starch owned better stability of adsorption than native starch because of pore structure.
由于具有众多的微孔,相对于原淀粉具有更高的吸附稳定性.

Improve senescence of skin, keep skin wet and pinch pore. Relaxation.
能防止肌肤老化, 保湿,收敛毛孔, 舒缓一天的压力.

The control of pore parameters on permeability of carbonate rocks is further discussed.
在此基础上,总结碳酸盐岩孔隙参数对其渗透率的控制作用.

The results that as the content of the cell opener increased the pore diameter becomes larger.
结果表明开孔剂用量的增大使材料的泡孔变大,并促进孔与孔之间的连接和贯通.

Rock pore pressure and fracture pore pressure will fall in recovery process. The rock mass shrinks.
油田在采油过程中使岩石孔隙压力和裂缝孔隙压力下降, 岩体收缩,导致岩石中应力变化.

If you suspicion, from the view of value to the pore of skin, both exist bifurcation.
若要怀疑, 从价值观直到皮肤的毛孔, 都会存在分歧.

I see him chafe and fret at every pore.
我看见他非常暴躁.

The airline apologized and bumped us up to first class.
航空公司道歉后把我们掉换到头等舱。

If you are bumped off an airline because of overbooking, you are entitled to compensation.
假如机票超售而不能登机，你有权获得赔偿。

The coach told him he had been bumped from the crew.
教练通知他已被调出赛艇队。

He fell to the ground with a bump .
他砰的一声摔倒在地上。

We could hear loud bumps from upstairs where the children were playing.
我们能听到孩子们在楼上嬉戏的乒乓声。

She was covered in bumps and bruises.
她全身青肿，伤痕累累。

How did you get that bump on your forehead?
你额头上怎么起了个包？

a bump in the road
路面上的凸块

We gave her the bumps.
我们给她举行了生日举放仪式。

Company bosses have come back down to earth with a bump after a period of post-election euphoria.
公司老板们在经历了一段选举过后的兴奋之后，重又回到现实中来。

The aircraft bumped along erratically without gathering anything like sufficient speed.
飞机忽上忽下，飞行很不平稳，根本未达到应有的速度。

There was a jerk as the boat bumped against something...
船撞到什么东西，猛颠了一下。

I felt a little bump and I knew instantly what had happened...
我感觉到一点儿轻微的碰撞，便立刻意识到发生了什么。

The child took five steps, and then sat down with a bump.
小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。

She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.
她倒地时撞到我们的咖啡桌上，额头起了个大包。

The truck hit a bump and bounced.
卡车开过路面上的隆起处，颠了一下。

We left the road, and again bumped over the mountainside...
我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。

They stopped walking and he almost bumped into them...
他们停下了脚步，结果他差点儿撞到他们身上。

She is as proud as a peacock.
她十分骄傲.

The boy was as proud as a peacock when he showed me his new football boots.
那男孩给我看他的崭新足球靴子时得意极了.

A peacock teased a Crane about the dullness of her plumage.
孔雀嘲笑鹤鸟,说她的羽毛黯淡无光.

Did you hear the story about the peacock?
你听说过孔雀的故事 吗 ?

As an ethnic minority, I performed a peacock dance , which received warm applause.
作为一个少数民族, 我表演了一个孔雀舞, 得到了大家的人情鼓掌.

He was as proud as a peacock when he passed his driving test at the first attempt.
他在第一次尝试中通过驾驶测试时得意洋洋.

The peacock spreads his splendid tail.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴.

Children shouted when they saw the peacock spreading his gorgeous tail.
当孔雀展现它华丽的尾巴时,孩子们大声叫着.

You're so sincere , you don't like other guys who as vain as a peacock.
对于一个女人来说,要完成这一切是非常非常不容易的, 不是吗?

Hitler was once as proud as a peacock.
希特勒曾是一个不可一世的家伙.

You'll be proud as a peacock when you see how well we did.
当你看到我们干得有多漂亮时,你会非常骄傲的.

What number is like a peacock?
什么数字拿走一半就什么都不剩了?

Both stamps picture the building, a handsome structure in white and peacock blue tile.
两张邮票都是贴有美丽的白色和孔雀蓝瓷片建筑物的照片.

The peacock is displaying its fine tail feathers.
这只孔雀在展示自己美丽的尾部羽毛.

Perhaps we can build small shops beside Dongfeng Square to sell peacock food.
或许我们可以建立一些小商店的旁边东风广场出售孔雀食物.

Next to the peacock.
靠着孔雀旁边.

The plumes of the peacock are beautiful and brightly colored.
孔雀的羽毛十分华丽而且颜色鲜艳.

Is it available? peacock technology is currently offered at 77 U.S. medical centers.
利用的可能性目前美国有77家医疗中心提供“孔雀”技术.

The peacock began to boast about its beautiful feathers and laugh at the crane.
孔雀开始炫耀它美丽的羽毛并且嘲笑鹤.

The crane was not happy with the peacock.
对于孔雀的炫耀,鹤不太高兴.

The waters of Bali, Indonesia, are home to this otherworldly creature peacock mantis shrimp ( Odontodactylus scyllarus ) .
印度尼西亚巴里岛的水域, 是这种鲜为人知的生物—— 螳螂 虾的栖息地.

She's all pooled up a peacock.
她把自己打扮得像孔雀开屏一样.

The peacock raised his tail and spread it.
孔雀翘起尾巴开屏了.

The peacock was displaying her tail.
这只孔雀正在展示她的尾巴.

She likes to play the peacock before her mates.
她喜欢在她的同伴面前显示自己.

unemployment benefit/statistics
失业补贴 / 统计资料

Thousands of young people are facing long-term unemployment .
成千上万的青年正面临长期待业状况。

...an area that had the highest unemployment rate in western Europe...
西欧失业率最高的地区

unemployment is so damaging both to individuals and to communities.
失业对个人和社会都有极大的负面影响。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc.
这个地区的犯罪率 、 发病率 、 失业率等很高.

unemployment amongst married women reached a peak.
在已婚女性中失业率达到了顶峰.

The government must make new policies to reduce unemployment.
政府必须制定减少失业的新政策.

He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
他认为失业会造成社会分化,道致贫困阶层的产生.

The government will look into how to reduce unemployment.
政府将研究如何降低失业率.

They were impoverished by a prolonged spell of unemployment.
他们因长期失业而一贫如洗.

The threat of unemployment has spurred students on to work harder at their studies.
失业的威胁促使学生更加努力学习.

Black unemployment rate jumped to 17 percent last year.
去年黑人失业率猛增至17%.

His whole life is a fight against poverty and unemployment.
他的一生是与贫苦和失业斗争的一生.

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
失业数字不一定与物价上涨相关.

The government has been dilatory in dealing with the problem of unemployment.
政府迟迟未解决失业问题。

There is no simple remedy for unemployment.
失业问题没有简单的解决办法。

unemployment is rising steeply.
失业率正在大幅上升。

The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June.
自去年6月以来，该国的失业率一直在不断上升。

unemployment is now a whisker away from three million.
现在的失业人数已接近300万。

By far the most important issue for them is unemployment.
对他们来说最重要的无疑就是失业问题。

Poverty and unemployment are frustratingly hard to tackle.
贫穷和失业是难以解决的问题，这常常让人泄气。

His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology...
他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。

Her synthesis of feminism and socialism ran counter to all other historical currents.
她将女权主义和社会主义的结合与所有其他的历史潮流背道而驰。

...the genes that regulate the synthesis of these compounds...
控制这些化合物合成的基因

This kind of lighting encourages vitamin D synthesis in the skin.
这种光照会促进皮肤中维生素 D 的合成。

The effect is possibly due to the indirect inhibition of DNA synthesis of HMCs by Cordyceps.
其机制可能是由于冬虫夏草间接抑制了系膜细胞增殖过程中DNA的合成.

However, repair of damaged DNA also typically depends on DNA, synthesis.
但是, 损伤DNA的修复主要还是在于DNA合成.

This course uses computer aided design methodologies for synthesis of multivariable feedback control systems.
本课程使用电脑辅助设计法则来合成多变数回授控制系统.

In this paper the main progress in synthesis methods of PFTHF as electrochemical fluorination are emphasized.
本文着重阐述了PFTHF的合成方法如电化学氟化法等的研究进展.

Performance evaluation and optimization engine are two important modules in the analog integrated circuit automation synthesis.
性能评估器和优化模块是模拟集成电路自动综合中两个重要的模块.

synthesis of methyl lactate on the cation exchange resin was studied under the different conditions.
以大孔强酸性阳离子交换树脂作催化剂,在不同条件下催化合成乳酸甲酯.

The comprehensive method included ultrasound depositing, laser depositing and microwave synthesis and so on.
综合法又包括超声沉淀法 、 激光沉淀法及微波合成法等.

It is the production of synthesis and integration of computer technology, communication technology and control technology.
它是计算机技术 、 通信技术和控制技术高度综合与集成的产物,是一种开放式和分布式的新模式.

Firstly, this paper has probed into the synthesis of allyloxy aniline compounds.
本文首先对烯丙氧基苯胺类化合物的合成进行了探索.

In this paper, the synthesis principle of transesterification of diphenyl carbonate ( DPC ) is briefly discussed.
简要介绍了酯交换法合成 碳酸 二苯酯的反应原理.

synthesis of pre - printed forms and colors work typically involves re - creating the pre - printed forms.
预印表格的合成和添加颜色的工作通常涉及重新创建预印表格.

Application of organosamarium reagents in organic synthesis was reviewed.
综述了有机钐试剂在有机会成中的应用.

In this paper, air oxidation synthesis of copper acetate has been studied.
介绍了在空气氧作用下,由铜屑和醋酸直接反应生产醋酸铜的方法.

The synthesis isotactic polymers is usually only possible by means of special stereospecific ( stereoregulating ) initiators.
通常只能用特殊的立体定向 ( 立体调节 ) 引发剂来合成等规聚合物.

The recent progress is kinetic resolution and its applications in asymmetric synthesis are reviewed.
综述了光活性化合物动力学拆分法的研究进展及其在不对称合成中的应用.

Flame synthesis of carbon nanotubes have low cost and high efficiency and wide development propensity.
火焰合成碳纳米管成本低、率高,开发应用前景广阔.

The utility of microwave irradiation in organic synthesis in recent years is reviewed in this article.
文章综述了近年来微波辐射技术在有机合成中的应用情况.

The essay introduce the synthesis and function test about the terpene maleic anhydride ethylene glycol polyester.
文章介绍了萜烯马来酐乙二醇聚氨酯的制备及性能测试.

Optically active cyanohydrins are important intermediates lor the synthesis of agricultural chemicals.
光学活性氰醇是合成大量医药、农药产品的重要中间体.

This paper introduces the industrial synthesis and application of cinnamic acid, analyses its market and investment.
本文介绍了肉桂酸的工业合成方法和应用,并对肉桂酸的市场前景、投资回报进行了分析.

Willie went scarlet and all conversation ceased.
威利气得满脸通红,谈话到此中止.

Eurasian garden perennial having scarlet flowers in dense terminal heads.
在茂密的叶柄端部开猩红色花的一种欧亚多年生园林植物.

" And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear. "
待 到看清她胸前的红字, 便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧, 迅速逃开了.

The children are all sick with scarlet fever and she is in the suds.
孩子们都患了猩红热,她被搞得焦头烂额.

Andrew turned scarlet again.
安德鲁脸又通红了.

Bees moved , humming thoughtfully , from scarlet poppy to purple thistle.
蜜蜂在鲜红的罂粟花和艳紫的蓟草花之间飞舞嗡嗡低吟.

" I have left thee to the scarlet letter, " replied Roger Chillingworth.
“ 我把你留给了红字, ” 罗杰-齐灵渥斯回答说.

Scales of skin peel off after scarlet fever.
猩红热病愈后皮肤上的鳞屑就会脱落.

The doctor segregated the child sick with scarlet fever.
大夫把患猩红热的孩子隔离起来.

Mr. Wang's face turned scarlet, and the guests all stared uncomfortably at their bowls and chopsticks.
汪先生的脸开始发红, 客人都局促地注视各自的碗筷.

Towards the end of the year he caught scarlet fever.
快到年底时他得了腥红热.

Her face flushed scarlet.
她的脸涨得通红.

He went scarlet with shame.
他因羞愧而脸红.

James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever.
詹姆士患猩红热后被隔离了三个星期.

They have lost their only son through scarlet fever.
他们失去了独生子,他是患猩红热死的.

Lobsters turn scarlet when they are boiled.
龙虾在被煮熟的时候会变红.

scarlet fever and septic angina, also may be caused by streptococcus infection.
猩红热和脓毒性咽喉炎一样, 也可能由链球菌感染引发.

" Mother,'said she, " what does the scarlet letter mean? "
“ 妈妈, ” 她说, “ 这红字到底是什么意思? ”

The camellia blossoms are a more fiery scarlet.
山茶红似火.

The band was dressed in scarlet.
乐队穿一色鲜红的制服.

scarlet fever is highly contagious.
猩红热的接触传染性很强。

cardinals in scarlet robes
身披红袍的枢机主教

She went scarlet with embarrassment.
她窘得满脸通红。

She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.
她意识到自己做了什么后羞红了脸。

scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs.
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

Seeing people queuing for food was a novelty...
看到人们排队买食品是件新鲜事。

It came from the days when a motor car was a novelty.
这要从轿车还是新鲜玩意儿那会儿说起。

At Easter, we give them plastic eggs filled with small toys, novelties and coins.
复活节时，我们给他们分发塑料彩蛋，里面装着小玩具、新颖的小玩意儿和硬币。

At first I enjoyed all the parties, but the novelty soon wore off.
起初我喜欢参加一切聚会, 但这种新奇感很快就消失了.

Cars were still something of a novelty at the beginning of the 20 th century.
汽车在20世纪开始时还是一种新奇的东西.

My mother bought a novelty pen for me.
我妈给我买了一支新颖的笔.

Some genetic systems may provide a source of evolutionary novelty.
一些遗传学系统可能会成为进化上不断呈现新变化的源泉.

He knew that this French world was not a novelty to her.
他知道,法国对于她来说已经不是个新奇的地方了.

Gifts Articles, Executive Alarm Clocks, novelty Phones, Calculators, novelty Electronic Board Game.
采购产品礼品, 主管使钟表, 新奇电话, 计算器, 新奇电子游戏.

A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.
能说某种外语的英国商人仍算是新奇人物.

It was quite a novelty to spend my holidays working on a boat.
在船上工作来度过我的假期是件相当新奇的事.

The one real novelty, nuclear power , went spectacularly off the rails.
核动力是唯一真正新奇的事物, 它却令人震惊地偏离了轨道.

A third is that they have short attention spans and little interest in seeking out novelty.
第三个原因是,他们的注意力时间短,而且对创新不感兴趣.

Besides the novelty, Carrabbia said anyone who orders The Big One is getting a bargain.
卡拉比亚说,定制巨无霸比萨饼的顾客除了能尝到新鲜, 还能得到实惠.

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.
近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Some young dogs and puppies will eat poop as a novelty.
一些年轻的狗和小狗会吃一个新奇船尾.

After our many visitors go to that side, saw many animals, have felt the novelty.
我们很多的客人去那边以后, 看到了很多的动物, 感到非常的新奇.

This traditional Native American dish was a novelty to newcomers to the Americas.
这种土著美州食物对于新到美洲的人来说是全新的.

The demand is for quality, variety and novelty.
现在需求的是质量 、 花式品种和新颖性.

novelty ignites scintilla admittedly easily, novelty always also is the prelude of the distance.
新奇固然轻易点燃火花, 新奇也总是距离的前奏.

You may be highly attracted to someone new , simply because the novelty and possibilities for adventure.
仅仅由于新奇和多种可能性并存,你就被新人吊起胃口.

The company's aim of " novelty products, integrity, Gan ladder to help your business. "
本公司的宗旨 “ 新奇产品, 诚信服务, 甘为人梯,助您创业 ”.

Please tabulate the numbers in order.
请把那些数字按顺序制成表.

Advertising -- tabulate response - card mechanisms from ads, web site ads, and other forms of advertising.
广告 —— 使用列表法来比较平面媒体广告 、 站广告或其他形式广告的推广效果.

slumber not in the tents of your fathers . The world is advancing. Advance with it.
不要在你父兄的帐篷里沉睡. 时代在前进, 紧跟它向前吧!

Cheryl : Why hit you psychoneurotic our rest aroused us from our ancient slumber?
谢丽: 为什么你要打扰我们睡觉;使我们从远古的沉睡中醒来?

The lactic acid bacteria found in yogurt takes effect during slumber, to aid [ bowel movement ].
优格里含有的 乳酸菌,可以在睡眠时发挥作用, 使排便更加 顺畅.

He will not suffer thy foot to be moved : he that keepeth thee will not slumber.
诗 121:3 他必不叫你的脚摇动.保护你的必不打盹.

The zombies finally arose from their slumber and took back the world that belonged to them.
僵尸终于从沉睡中复活,把属于自己的世界夺了回来.

It will be understandable if they're in slumber land.
他们在梦乡中会感受到你们的关爱!

They sink , at once , into stupid, heavy slumber, leaving you to your own mental devices.
马上会进入愚蠢的, 沉沉的睡眠状态, 剩下你自己苦思冥想.

She slept with that slumber of absolute confidence peculiar to her age.
她睡得多甜呀,只有在她那种小小年纪才能那样绝无顾虑地睡着.

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
4不要容你的眼睛睡觉, 不要容你的眼皮打盹.

And so thy thoughts, when thou art gone, love itself shall slumber on.
你一旦离去, 对你的思念, 爱将恬睡在你的心房.

For him the wheel of slumber was wont to turn noiseless and slick and swift.
在他看来,时间在睡眠中总是过得很快,静悄悄地就溜走了.

It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.
只有一个人的心灵和品格熟睡的时候,人们才会注意到他的服饰.

Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.
乏倦压在你的心上,你眼中尚有睡意.

At last, she drifted off into slumber.
后来她渐渐地睡着了.

For they cannot sleep do evil; they are robbed of slumber till they make someone fall.
这等人若不行恶,不得睡觉.不使人跌倒, 睡卧不安.

All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.
住在各旅馆里的人都已进入梦乡.

I wont disturb the slumber of feelings that have died.
我惯于打扰沉睡的感情已经死亡.

He fell into a heavy slumber and slept long and late.
他进入熟睡状态,睡的又长又深.

It's fun to come to house and have a slumber party.
答案补充来你家和你开睡衣晚会是很好玩的一件事.

Don't wake him from his slumber because he needs the rest.
不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息.

Even things considered safe at a children's slumber party can trip Beijing's increasingly taut security wires.
就算是小孩子也认为是安全的事也会绷紧北京安全部门的神经.

slumber fell on their tired eyelids like the light rain of spring upon the freshturned earth.
睡意降临到他们劳困的眼皮上,如同柔和的春雨落在新翻耕的地里.

Behold , he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
保护以色列的,也不打盹,也不睡觉.

Behold, He who keeps Israel Will neither slumber nor sleep.
诗121:4保护以色列的、也不打盹、也不睡觉.

Carole was on the verge of tears.
卡萝尔差点就要哭了。

The child is on the verge of laughing.
那孩子差点笑出来.

She'll push him to the verge of suicide.
她将会把他逼到自杀的地步.

Alabama's Jefferson County is on the verge of bankruptcy.
阿拉巴马州的杰弗逊郡已经濒临破产.

The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.
这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝.

Although they tried very hard, they failed on the verge of success because of improper approach.
他们付出了很大的努力, 但终因方法欠妥功败垂成.

We were on the verge of everything.
我们处于万事万物的边缘.

He is right on the verge.
他简直要发狂了.

Her misery brought her to the verge of tears.
她难过得快要哭了.

This country is on the verge of economic crisis.
这个国家正处于经济危机的边缘.

Once the wild were on the verge of extinction, the natural ecology be ruined.
一旦野生动物趋进灭亡, 大自然的生态环境也将随之毁灭.

The tycoon is on the verge of bankruptcy.
那名大亨濒临破产的边缘.

Sarah wouldn't even talk with her mother and was on the verge of leaving home.
萨拉甚至不和她母亲说话,几乎就要离家出走.

The country's economy is on the verge of collapse.
国家的经济已到了崩溃的边缘.

He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.
他说他马上就要出现一个“进化上的突破”了.

Large numbers of people had to struggle on the verge of starvation.
那时许多人不得不在饥饿的边缘上挣扎.

A : To tell you the truth, our firm is on the verge of bankruptcy.
老实告诉你, 我们公司濒临破产边缘.

She was on the verge of bursting into tears.
她快要哭出来了.

The company is on the verge of insolvency.
该公司快要破产了.

Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep.
她眼睑低垂好像快要睡着的样子.

I was on the verge of accepting.
我差点儿接受.

Carole was on the verge of tears.
卡萝尔差点就要哭了。

His voice trembled, on the verge of tears.
他声音颤抖，泪水在眼眶里打转。

Guide and supervise the logistics staff to comply with company procedures while they are working.
指导、督物流员工按照公司程序进行工作.

Our future property law should comply with the historical trend of the vicissitude property.
我国未来物权法应当顺应物权观念演进的历史潮流,实现由绝对物权到相对物权的历史性更新.

comply with rules require matrix multiplication between the matrix multiplication.
符合矩阵乘法规则要求的矩阵间的乘法.

An interlock switch shall comply with the interlock switch endurance test of Clause 14.3.
互锁开关应符合第14.3条所规定的互锁开关耐用性测试要求.

The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
工厂由于未能遵守政府的安全条例而被关闭了.

We cannot comply with your request for insuring your order for 130 % of its invoice value.
我们不能为你方订货办理按发票金额130%的保险.

We agreed to comply with the rules.
我们同意按规定办事.

We will prosecute owners who do not comply with the statutory fire safety requirements.
如发现业主未有按照法例规定采取消防安全措施,便会加以检控.

I confirm that I will comply with the competition Rules & Regulations .
本人保证愿意遵守比赛 章程.

Travel to comply with social ethics, the Prevention of Cruelty to public facilities.
旅游时遵守社会公德, 爱护公共设施.

Does the calculation of warranty provision comply with MAF rules?
保单备用金的计算符合MAF规则 吗 ?

DNS name does not comply with RFC specifications.
dns名称不符合RFC说明.

comply with laws 、 rules 、 stipulation and other social norm, keep high standard enterprise integrity.
遵守法律法规、定及其它社会规范, 保持高标准的企业操守.

She was told to pay the fine, but refused to comply.
她被通知交纳罚款, 但她拒不服从.

I recommend you to comply with safety regulations.
我劝你遵守安全规则.

Candidates must comply strictly with these instructions.
候选人必须严格遵守这些指示.

The baby is not willing to comply with her mamma's words.
这孩子不依她母亲的话.

You must comply with her request.
她的要求你应照办.

He refused to comply.
他拒绝依从.

It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.
答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.

They refused to comply with the UN resolution.
他们拒绝遵守联合国的决议。

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.
不遵守这些条件将导致合同终止。

Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.
有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。

There are calls for his resignation, but there is no sign yet that he will comply.
有人要求他辞职，不过还没有迹象表明他会屈从。

Need The are the detailed specs the solar street lights.
出口美国,太阳能路灯紧急询价,要求如下,请报有竞争力价格.

The solar system is made up of a star and nine planets.
太阳系是由一个恒星和九个行星组成的.

When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.
日晕而雨, 月晕而风.

The time when a solar eclipse will occur can be calculated.
日食发生的时间可以推算出来.

High conversion efficiency in solar cells is the key to cost effective solar panels.
太阳能电池的高转换率是经济高效型太阳能电池板的关键.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.
水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

It thus does not lose momentum, and leaves the solar system rapidly.
因此它不会失去动力, 并会迅速地离开太阳系.

A solar car is a car which uses solar energy as source of energy.
太阳能车是一种使用太阳能当能源的车.

For the energy clock ticks the plan of the solar system and that won't change.
对于能量的时钟滴答(接近)太阳系统的计划而言,那将不会改变.

Do solar eclipse, eclipse solar eclipse , total lunar eclipse partial solar eclipsepartial lunar eclipse sum up?
日食, 月食,日全食, 月全食,日偏食,月偏食总结?

In the cockpit filled with solar cells to provide ventilation, lighting, power and communications systems.
座舱里装着太阳能电池,提供通风 、 照明和通讯系统的电力.

Of course, tomorrow's annular solar eclipse is mostly for penguins.
当然, 明天的日环食大概只有企鹅才看得到.

The pink lacquered paint covers the bronze symbolizes solar energy and fire.
此雕刻以粉色包裹,象征着热情的精力与火.

The crash of the whole solar and stellar systems could only kill.
youonce.(T. Carlyle)即使整个太阳系和星系崩溃,你也只死一次.

The incoming solar energy is shared by a thicker layer of water.
入射的太阳能被较厚的水层吸收分散.

If the solar system has an underachiever, it has to be Venus.
如果太阳系中有一个“失败者”, 那它一定是金星.

solar gravity creates extreme pressures and temperatures.
太阳引力制造了极强的压力和极高的温度.

In days to come it may be possible to travel beyond the solar System.
将来也许有可能到太阳系外面去旅行.

This is a solar calendar.
这是阳历.

The atomic structure is often compared to a miniature solar system.
原子结构时常被比喻为微型太阳系.

the heliocentric model of the solar system
太阳系的日心模型

the planets of our solar system
太阳系的行星

renewable sources of energy such as wind and solar power
像风力和太阳能这种用之不竭的能源

to be good/excellent value (= worth the money it costs)
很 / 极为合算

to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
不上算；不值

Larger sizes give the best value for money .
较大尺寸的最划算。

The value of regular exercise should not be underestimated.
经常锻炼的好处不应低估。

The arrival of canals was of great value to many industries.
运河的出现对许多行业具有重大的意义。

to be of little/no value to sb
对某人没什么 / 毫无帮助

This ring has great sentimental value for me.
这枚戒指对我来说很有纪念意义。

I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new) .
我觉得这有一定的新意。

food with a high nutritional value
营养价值高的食物

The story has very little news value.
这件事没有什么新闻价值。

moral values
道德信条

The value of this work experience should not be underestimated...
这种工作经验的重要性不应该被低估。

Further studies will be needed to see if these therapies have any value...
这些治疗是否有效需要进行进一步的研究。

I've done business with Mr Weston before. I value the work he gives me...
我以前和韦斯顿先生有过业务往来，我很重视他给我的业务。

If you value your health then you'll start being a little kinder to yourself.
如果你重视自己的健康，你就要开始对自己好一点。

The value of his investment has risen by more than $50,000...
他投入的资本已经增值了5万多美元。

The company's market value rose to $5.5 billion...
该公司的市值涨到了55亿美元。

Your lender will then send their own surveyor to value the property...
然后贷款方会派他们自己的评估员来对房产进行估价。

I asked him if he would have my jewellery valued for insurance purposes...
我问他能否给我的珠宝进行保险估价。

The restaurant is informal, stylish and extremely good value...
这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。

Both offer excellent value at around £90 for a double room...
两家的双人客房都报出了大约90英镑的超值价格。

The countries of South Asia also share many common values...
南亚各国也有许多相同的价值观。

The Health Secretary called for a return to traditional family values.
卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。

The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years...
时隔24年后，这个剧本已经完全失去了震撼力。

Having a mid-morning party certainly adds novelty value.
在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。

Students have ambiguous feelings about their role in the world.
学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。

This agreement is very ambiguous and open to various interpretations...
这份协议非常含糊，可以有多种解释。

Thinking in categories enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
分类思考能够使我们可以将一些本质上含糊的现象进行分类。

To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )

Do not have girls around to play what the game is ambiguous.
也别跟身边的女生玩什么暧昧的游戏.

His remarks were ambiguous.
他的话很含糊.

Israel has remained ambiguous on the matter over the past nine days.
以色列在过去的九天里保持着暧昧的态度.

Therefore, we flirt, we are ambiguous, but not to love Forever.
所以, 我们调情, 我们暧昧, 却永远不要相爱.

What is meant by empty buy rate? Be in our country is an ambiguous stuff.
何谓空置率? 在我国是一个含糊不清的东西.

Experience with regulatory negotiation has been fairly limited, and the results somewhat ambiguous.
管理式谈判的经验相当有限, 而其结果又多少是模棱两可的.

His ambiguous reply made her all the more irritated.
他模?两可的回答让她更加恼怒.

In Frankenstein and Typee, the conflicts between good and evil are ambiguous ones.
善恶在《科学怪人》和《泰比》中的冲突十分模糊.

This is barrage of other information that is either ambiguous, irrelevant, or contradictory.
这是一大堆含混不清 、 互不相干或彼此矛盾的其他情报.

Ralph gave a mild ambiguous laugh.
拉尔夫露出了暧昧的温和的微笑.

The import of his statement is ambiguous.
他的叙述意思不明确.

The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.
措辞晦涩,致使人误解本意.

Not surprisingly , then, the data are ambiguous about which sort of face women prefer.
然而,不足为奇的是, 女人更喜欢哪种长相的男人,其数据是模棱两可的.

This sentence is ambiguous in sense.
这个句子意思不清楚.

ambiguous, he is not your lover, but he understand and care you than your lover.
暧昧是, 他(她)不是你的情人, 但似乎你的情人更关心你和了解你.

The sentence is ambiguous in sense, which makes the whole paragraph hard to understand.
这个句子的意思模棱两可, 这使得整个段落都令人费解.

This is an ambiguous sentence.
这是一个含意不清的句子.

Many believe the industry, a cable network with the Beijing Commerce and Industry, ambiguous relationship.
诸多业内人士相信, 名索网与北京工商局关系暧昧.

It's an ambiguous statement.
这是一个含糊不清的说法.