the succession of the seasons
四季的更迭

He became chairman in succession to Bernard Allen.
他接替伯纳德·艾伦任主席。

She's third in order of succession to the throne.
她在王位继承人顺位中排第三。

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead...
亚当斯连着做过几份让他颇为受益的工作。

Scoring three goals in quick succession, he made it 10-8...
在短短的时间内他连进三球，最终以 10 比 8 取胜。

She is now seventh in line of succession to the throne.
她目前是王位的第七顺位继承人。

Three flower shows succeeded one another in quick succession.
3个花展一个接着一个相继举行.

One victory followed another in quick succession.
一个胜利紧接着一个胜利.

Henry attempted to secure the succession to the office.
亨利试图继承这个职位.

East Asia each country establishs asset management company in succession ( AMC ) will handle respective bank issue.
东亚各国纷纷成立资产治理公司 ( AMC ) 来处理各自的银行问题.

What is apostolic succession?
何谓使徒传承?

A liege succession caused one picket the mystery case of two many centuries.
一个君王的继位引起了一桩二个多时代的迷案.

He gave forth a series of works in rapid succession.
他很快连续发表了一系列的作品.

Reports of success on all fronts came in quick succession.
全国各条战线纷纷报喜.

A succession of bad harvest had reduced the small farmer to penury.
连续歉收使得这个小农场主陷入了贫困境地.

Several courses were served in succession.
一连上了好几道菜.

A succession of military defeats weakened the aggressor.
一连串的军事失败削弱了侵略者.

His words came out in quick succession.
他的话连珠炮似地说了出来.

He hit three bull's eyes in succession.
他连续3次射中靶心.

His succession as headmaster was not in any doubt.
他继任校长是确定无疑的.

The endless succession of parties wore us out.
接连不断的聚会把我们累垮了.

Reports of victory came in quick succession.
捷报频传.

This is a short note to say thank you.
这是一封简短的致谢信。

I'm tall and thin and he's short and fat.
我又高又瘦，他又矮又胖。

...a short, elderly woman with grey hair...
头发灰白的矮个子老妇人

The city centre and shops are only a short distance away...
市中心和商店离得很近。

A short flight of steps led to a grand doorway...
一段短短的台阶通向一个气派的大门口。

Her father's illness left the family short of money...
她父亲的病造成家里经济拮据。

Government forces are running short of ammunition and fuel...
政府军的弹药和燃料都快用完了。

He stopped a hundred yards short of the building...
他在离大楼 100 码处停下了。

So what happens if the Socialists top the poll but fall short of an absolute majority?...
那么如果社会党人得票领先却又未达到绝对多数，那会怎么样呢？

short of climbing railings four metres high, there was no way into the garden from this road...
除非爬过 4 米高的栏杆，否则从这条路没办法进到园子里。

They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.
他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。

His glittering career was cut short by a heart attack...
他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。

Jackson cut short his trip to Africa...
杰克逊提前结束了他的非洲之行。

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears...
她的朋友凯斯(凯茜娃的简称)眼泪汪汪。

'O.O.B.E.' is short for 'Out Of Body Experience'.
O.O.B.E. 是 Out Of Body Experience (身外体验)的缩略形式。

...an awkward, self-conscious woman with a short temper.
脾气暴躁、笨拙又忸怩的女人

She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.
她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。

Opposite me was a woman called Jasminder (Jazzy for short)...
我对面是一位名叫贾丝明德(简称杰丝)的女子。

This condition is called seasonal affective disorder, or SAD for short.
这种病情叫做季节性情感失调症，或简称 SAD。

Some people may manage their finances badly and therefore have to go short of essentials.
有些人可能极不善于理财，因而不得不缺衣少食地将就过活。

Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging...
试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。

She was surrounded by doctors, lawyers, housewives — people, in short, like herself.
她被医生、律师、家庭主妇——总之是一群像她一样的人——所包围着。

The results are nothing short of magnificent...
结果非常不错。

His last visit to Washington was little short of a fiasco.
他最近对华盛顿的访问几乎是一场惨败。

He was very short on enthusiasm...
他太缺乏热情。

The old house smells of damp.
这老房子散发出一股潮气。

Those marks above the window look like damp to me.
窗子上面的印迹看上去像是水渍。

She damped a towel and wrapped it round his leg.
她弄湿毛巾，把它裹在他的腿上。

Her hair was still damp...
她的头发还有点儿湿。

...the damp, cold air...
潮湿、阴冷的空气

There was damp everywhere and the entire building was in need of rewiring.
到处都受了潮，整栋楼需要重新布线。

Hillsden damped a hand towel and laid it across her forehead.
希尔斯登沾湿了一条手巾，将它敷在她的额头上。

It's damp and cold, I think it's going to rain.
空气又冷又潮, 我看是要下雨了.

We shivered in the damp of the forest.
我们因树林里的湿气而打寒颤.

Nothing could damp his spirits.
任何事情都不能使他精神消沉.

The damp air makes my old bones hurt.
潮湿的空气伤着了我的这把老骨头.

Mary's illness cast a damp over the party.
玛丽病了,这使参加聚会的人很扫兴.

It was drizzling, and miserably cold and damp.
外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.

The house had got woodworm and rising damp.
房子有蛀虫,而且有返潮.

The matches have got damp.
火柴受潮了.

The clothes feel a bit damp.
衣服有点儿发潮.

The surveyor found damp in the kitchen.
房屋测量员发现厨房里有水渍.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Don't give those flowers too much water, they will damp off.
这些花不能浇水太多, 否则会烂掉的.

Don't give those plants too much water; they will damp off.
别给这些植物浇太多的水, 它们会淹死的.

damp the cloth, please.
请把这块布弄湿.

damp clothes iron easily.
湿衣服容易熨平.

a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
电台点播节目

(British English also)She requested that no one should be told of her decision.
她要求不要向任何人谈起她的决定。

She requested permission to film at the White House.
她申请准予在白宫拍摄。

You can request a free copy of the leaflet.
你可以索要一份免费的宣传单。

We were requested to assemble in the lobby.
要求我们在大厅集合。

You are requested not to smoke in the restaurant.
请不要在餐馆里吸烟。

She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。

Mr Dennis said he had requested access to a telephone...
丹尼斯先生说他已经请求使用电话。

She had requested that the door to her room be left open.
她要求不要关闭通向她房间的门。

They requested him to leave...
他们要求他离开。

Students are requested to park at the rear of the Department.
学生必须把车停在该系后面。

France had agreed to his request for political asylum...
法国已经同意了他寻求政治庇护的请求。

Vietnam made an official request that the meeting be postponed.
越南已经正式请求将会议推迟。

If you have any requests, I'd be happy to play them for you.
您点播任何歌曲，我都会很乐意为您演奏。

The evacuation is being organised at the request of the United Nations Secretary General.
根据联合国秘书长的要求，正在组织撤退。

Leaflets giving details are available on request...
备有介绍详情的传单以供索取。

Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.
只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。

An alternative name for IP address.
是替代IP地址的一个号.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

His request was in the nature of a command.
他的请求好像是命令.

His request for reinstatement was disapproved.
他复职的请求未获准.

I wired the money off at once as soon as I got your request.
我一收到你的请求就立即把钱电汇过去.

He was quite above owing his meal to the request of a little girl.
他绝不屑于应一个小姑娘的邀请去吃饭.

I taught myself how to play the piano...
我自学了弹钢琴。

He started piano lessons at the age of 7.
他7岁开始上钢琴课。

The piano is sharp.
钢琴的音偏高了.

She plays the piano, and sings, too.
她会弹钢琴, 也会唱歌.

Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.
一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.

Anything that interrupts the steady flow of energy makes possible the release of power.
所有打断能量平稳流动的事物都会使能量的释放成为可能.

Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
她的才能包括缝纫 、 烹调 、 弹钢琴和跳舞.

In the concert, there are three piano solos.
在音乐会上, 有三首钢琴独奏曲.

They keyed a piano up to concert pitch.
他们把钢琴的音调升高到音乐会的高音标准.

He is good at the piano.
他擅长弹钢琴.

It needs skill to tune a piano.
调准钢琴需要技巧.

He'd written a tune, and played it to us on the piano.
他写了一段曲子, 并在钢琴上弹给我们听.

It's no good hurrying into learning the piano; it's a long slow job.
匆匆忙忙是学不好钢琴的, 弹好钢琴不是一朝一夕之功.

She hammered out a tune on the piano.
她在钢琴上弹奏一支曲子.

I'd like a piano, but here and now we haven't enough room.
我想有架钢琴, 但眼下我们没有地方可放.

While seating herself at the piano, she appeared to be on her high horse.
当她坐在钢琴旁边的时候, 显出目空一切的样子.

He has added considerably to his piano repertoire.
他的钢琴演奏曲目大大增加了.

The piano went through the door easily.
钢琴很轻易地通过了那道门.

This piano wants keying up.
这架钢琴需要调音.

A piano tinkled gently in the background.
背景音是悠扬的钢琴声.

It had been a good piano in its time, but it was badly knocked around.
这本来是一架好钢琴, 但是完全被敲坏了.

Her technical accomplishment on the piano is startling.
她在钢琴方面的造诣令人惊歎.

She gives piano lessons.
她教授钢琴课。

She sold her car and bought a piano with the proceeds.
她卖掉了汽车，然后用这笔收入买了一架钢琴。

We pushed and pushed but the piano wouldn't move.
我们推了又推，但钢琴一动不动。

A poet could not but be gay in such a jocund company.
一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐.

Sometimes he is funny; sometimes he seems like a poet.
有时他很滑稽, 有时他又像个诗人.

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
若是离开了沸腾的生活, 诗人是写不出感人的诗篇的.

The poet passed over early in life.
这位诗人英年早逝.

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇.

He is the only poet in this country that deserves the name.
他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人.

A great poet is a master melody.
大诗人也是音律大师.

She wrote the perfect epitaph for the poet.
她为诗人写了完美的悼辞.

The poet composed a new poem.
这位诗人创作了一首新诗.

He was a poet, an anarchist and a vegan.
他是一个诗人 、 无政府主义者和纯素食主义者.

The poet lived a happy life in his later life.
这位诗人晚年过着一种幸福的生活.

A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing.
诗人是能够用普通的文字写出寓意深刻、感人至深的作品的人.

He will go down in history as a realistic poet.
他将作为一个现实主义诗人而永载史册.

The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.
诗人动人地表达了失去天真的感觉.

Li Bai was a Tang poet of superb talent.
李白是唐代一位才气横溢的诗人.

He was a poet of a sort.
他是一个蹩脚的诗人.

How will the war impact on such a poet?
战争对这样一个诗人会产生什么影响?

The old poet decried the mediocrity of today's writing.
老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.

Keats'reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.
作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上.

The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.
诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。

an obscure German poet
一个名不见经传的德国诗人

He was a poet and an ardent spiritualist.
他是位诗人，也是忠实的招魂论者。

He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too.
他不仅希望被人当成一个真正的音乐家，还希望被看成一个诗人。

He writes beautifully, as befits a poet.
他文笔优美，适合当诗人。

At first the eager young poet was a partisan of the Revolution.
起初，那位满腔热忱的年轻诗人是革命的坚定支持者。

Very little of the house remained after the fire.
火灾之后，这座房子所剩无几。

There were only ten minutes remaining.
只剩下十分钟了。

Much remains to be done.
还有很多事要去做。

It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.
你说得对不对还有待证实。

There remained one significant problem.
还有一个非常重要的问题。

Questions remain about the president's honesty.
总统是否诚实，还有许多疑问。

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。

They remained in Mexico until June.
他们在墨西哥一直住到六月。

The plane remained on the ground.
飞机仍未起飞。

The three men remained silent...
这3个人保持着沉默。

The situation remains tense...
形势持续紧张。

He will have to remain in hospital for at least 10 days...
他至少得在医院里呆10天。

From time to time, James remained at home with his family.
詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

Many of the differences in everyday life remain...
日常生活中的许多差异仍然存在。

The wider problem remains...
更普遍的问题仍未解决。

Major questions remain to be answered about his work...
关于他工作的许多重要问题仍然悬而未决。

Huge amounts of weapons remain to be collected.
大量的武器仍有待收缴。

They were tidying up the remains of their picnic.
他们正在收拾野餐后剩下的东西。

...the charred remains of a tank.
烧焦的坦克残骸

The unrecognizable remains of a man had been found...
一具无法辨认的男性尸体被发现了。

More human remains have been unearthed in the north of the country.
在该国北部挖出了更多的人类遗骨。

There are Roman remains all around us.
我们周围都是古罗马的遗迹。

The fact remains that inflation is unacceptably high...
事实是通货膨胀率仍高得离谱。

The question remains whether he was fully aware of the claims.
问题是他是否完全意识到了这些要求。

It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.
她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。

He said he could smell gas when he entered the room.
他一进屋就说闻到了煤气味。

The dog had smelt a rabbit.
狗嗅到了兔子的气味。

I could smell alcohol on his breath.
我闻得到他呼吸中有酒气。

Can you smell something burning?
你有没有闻到什么东西烧焦了？

smell this and tell me what you think it is.
你闻一下这个，然后告诉我是什么。

I bent down to smell the flowers.
我弯下腰闻花香。

The drains smell.
下水道散发着臭气。

It smells in here.
这儿有一股难闻的气味。

He hadn't washed for days and was beginning to smell.
他好久没洗澡了，身上都有味儿了。

He smelt danger.
他意识到了危险。

I can smell trouble.
我感觉会有麻烦。

He could always smell out fear.
别人有什么恐惧，他总能觉察到。

dogs trained to smell out drugs
受过训练的缉毒犬

a faint/strong smell of garlic
淡淡的 / 浓重的蒜味

a sweet/fresh/musty smell
香甜的 / 新鲜的 / 发霉的气味

...the smell of freshly baked bread.
新鲜出炉的面包的香味

...horrible smells...
难闻的气味

...people who lose their sense of smell.
丧失了嗅觉的人

The room smelled of lemons...
房间里有股柠檬的味道。

It smells delicious.
闻起来很香。

Ma threw that out. She said it smelled...
妈把那玩意扔出去了，她说它有股怪味。

Do my feet smell?
我的脚臭吗？

As soon as we opened the front door we could smell the gas.
我们一打开前门，就闻到了煤气的味道。

I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从饭桌上的花瓶里抽了一只新鲜的玫瑰，闻了闻。

He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.
他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。

Michael Rosen is the editor of the anthology.
迈克尔·罗森是这本选集的编者。

She worked at 20th Century Fox as a film editor.
她在20世纪福克斯公司担任电影剪辑师。

...our economics editor, Dominic Harrod.
我台经济新闻记者多米尼克·哈罗德

Your role as editor is important, for you can look at a piece of writing objectively.
你的编辑角色很重要，因为你能够客观地审视作品。

Cookery editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.
烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。

...by Alan Travis, Home Affairs editor.
由家庭事务专栏编辑艾伦·特拉维斯执笔

The editor of the magazine was hard up for material.
那家杂志的编辑缺少材料.

When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.
当原稿被采用出版时, 便将它交与一名编辑进行仔细校阅.

The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.
编辑立即给这位记者发了一份电报,叫他查明台阶的准确数目以及围墙的高度.

The editor spiked the story.
编辑删去了这篇报道.

The editor is giving explanatory notes to the translation.
编者在注解译文.

The editor is short of contributions for the May issure.
编者缺少稿件编五月号的杂志.

The editor omitted the third paragraph from the article.
编辑删去了这篇文章的第三段.

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.

An editor does the cutting of film.
编辑对那部影片做了剪辑.

He got a job as editor of a trade journal.
他找到了一份当商业杂志编辑的工作.

All copy must be typewritten and sent to the editor by Friday morning.
所有付印稿必须用打字机打好,在星期五上午送交给编辑.

The editor dissociated herself from the views in the article.
编者声明那篇文章的观点不代表她的观点.

the editor of the Washington Post
《华盛顿邮报》的主编

Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor.
费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说他会和他们的主编谈谈。

Frank Deford is a contributing editor for Vanity Fair magazine.
弗兰克·德福特是杂志《名利场》的特约编辑。

I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.
我觉得他天生就是当小报编辑的料。

She suddenly realized that Wim was reciting Kirk's telephone number.
她突然意识到威姆正在念的是柯克的电话号码。

recite the mantra quietly, with deep attention, and let your breath, the mantra, and your awareness slowly become one.
安静专注地念诵这个咒语, 让你的呼吸 、 咒语和你的觉知慢慢地融合为一.

He could recite seventy long stories without dropping a word.
他可以一字不漏地背诵70篇长故事.

Come up to the front and recite the poem.
到前面来,背这首诗.

I do not doubt ( but ) that he can recite it.
我相信他能把它背下来.

We do not need to recite here the history of racial injustice in this country.
在此我们无需重提这个国家的种族不平等的历史.

We should not decide that children should not recite ancient classics due to its repeal.
经书承载着中国悠久的文化,传统的读经教育中蕴含着重要的教育方法.

Every morning I recite affirmations about learning English.
每天早上我都要大声朗诵学习英语的宣言.

Don't jerk out your words , try to recite more smoothly.
不要断断续续地背诵字句, 要背得更流利些.

Yes, I can recite it.
是的, 我能背下来.

He could recite the names of all the chemical elements.
他能够朗诵所有化学元素的名字.

He is going to recite a poem.
他将要朗诵一首诗.

He can recite that poem from memory.
他能凭记忆背诵那首诗.

You love the wind sing, sing every song are you, in every poem you recite are.
风是你爱的传唱, 每首歌里唱出的都是你, 每首诗里吟诵的都是你.

I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.
我反复背诵,直到我能一词不漏地背出70篇故事来.

It's your turn to recite, Mr. Alan.
轮到你背书了, 艾伦同学.

recite this article and reinforce your belief that you can and will be happy!
背诵这篇文章,坚信你肯定会快乐的!

He can read this article very fluently. He can even recite it.
这篇文章他念得很熟, 甚至都能背下来了.

Can you recite the names of all the capital cities of Europe?
你能列举出欧洲各国首都的名字 吗 ?

Learn at least two English songs and recite two English rhymes.
至少学习两首英文歌并背诵两首英文诗.

Every evening before going to bed I usually recite the new English words.
每晚睡觉前,我都要背诵新学的英语单词.

You could recite an epic poem for me a ballad a sonnet, a limerick or something!
你可以为我背一首史诗,民谣,十四行诗, 一首打油诗或其他什么.

He is a diligent student, has studied each text all can recite.
他是一个勤奋的学生, 学过的每一篇课文都能背诵.

Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents.
警方今天开展了一场减少道路交通事故的运动。

an advertising campaign
一场广告宣传活动

an election campaign
竞选运动

the President's campaign team/manager
总统的竞选班子 / 主管

We have campaigned against whaling for the last 15 years.
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。

The party campaigned vigorously in the north of the country.
该党在本国北部展开了强有力的竞选运动。

During his election campaign he promised to put the economy back on its feet...
他在竞选时许诺将重振经济。

Apacs has launched a campaign to improve the training of staff.
雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。

We are campaigning for law reform...
我们正在宣传呼吁进行法律改革。

Mr Burns has actively campaigned against a hostel being set up here...
伯恩斯先生积极活动,反对在这儿建青年旅舍。

The allies are intensifying their air campaign.
联军部队正加大他们的空战强度。

...a bombing campaign.
轮番轰炸

Though the longest route isLondon, the most carrying capacity isTokyo's subway system.
25尽管伦敦的地铁线最长, 但是东京地铁的载客量却是最大的.

The election campaign heated up in that state.
该州竞选运动激烈起来了.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

They've launched a campaign of genocide against the immigrants.
他们对移民进行了种族灭绝.

He sat out the 2001 presidential campaign.
他没有参加2001年的总统竞选.

The aim of the campaign is to make young people believe that smoking is a mug's game.
这项运动的目的是使年轻人相信吸烟是件蠢事.

We do not have enough money to sustain our campaign for long.
我们没有足够的财力使宣传活动长期保持下去.

The campaign will hopefully ensure the survival of the tiger.
这场运动有望确保老虎的生存.

a campaign to discourage smoking among teenagers
劝阻青少年吸烟的运动

the President's campaign handlers
总统的竞选智囊

His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted.
据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。

I recollect that she had red hair.
我记得她长着红头发.

I can't even recollect what he was saying.
我不愿再去回忆他说的话了.

Do you recollect how to get there?
你能记得怎么去那儿 吗 ?

recollect what I told you when you asked me to propose you.'
请回忆一下当您要我为您去做媒的时候,我对您说了些什么.

He seemed to recollect himself presently, and smothered the storm.
他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.

I don't recollect talking to the man.
我想不起曾和那人说过话.

I 3 o you recollect borrowing 10 p from me?
你记得曾向我借过10便士 吗 ?

I can't recollect the exact words.
我记不起确切的词了.

I tried hard to recollect what I saw just before the accident.
我苦苦追忆着出事前见到的一切.

As far as I recollect, you came late.
我记得你来晚了.

Can you recollect the name of the author of Ivanhoe?
你能想起《劫后英雄传》的作者名字 吗 ?

I recollect that the weather was cold.
我记得天气很冷.

She can recollect meeting the king.
她能回忆起觐见国王的事.

No one can recollect her leaving.
谁也想不起她走的事.

I cannot recollect whether I told you or not about Allen Bennett.
我想不起来是否曾告诉过你关于艾伦·贝内特的事了.

He tried to recollect things and drown himself in them.
他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中.

Did you recollect that Helen came to see us last year?
你是否记得海伦去年曾来看过我们?

Can't you recollect what our father's Christian name was?
你记不得我们的父亲的教名是什么了 吗 ?

I recollect that you denied it.
我记得你曾否认此事.

Try hard to recollect what you saw before the accident.
好好回想一下事故发生之前你看到的事情.

He is able to clearly recollect her looking.
他可以很清楚地回忆起她的容貌.

I do not recollect how to sail a boat.
我想不起怎样驾船了.

She could not recollect being there.
她回想不起曾经到过那儿.

He called the waiter over.
他召唤侍者过来.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

The waiter brought on the next dish.
侍者端上了下一道菜.

The waiter has a sunny disposition.
这位侍者性格开朗.

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.
她意味深长地用双手把订单递给了服务员.

The waiter gave me the reckoning.
侍者把帐单给了我.

He motioned to the waiter.
他向侍者示意.

The waiter whisked my plate away.
服务员迅速收走我的盘子.

He signed to the waiter to bring the bill.
他向服务生示意拿账单过来.

Don't forget to tip the waiter.
别忘记给服务员小费.

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

The waiter footed up our bill.
服务员结算了我们的账单.

Ask the waiter what our bill comes to.
问问侍者我们一共应付多少钱.

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

The bar waiter was already overloaded with orders.
这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。

"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。

Blake clicked his fingers at a passing waiter, who hurried across to them.
布莱克对一个经过的侍者打了个响指，侍者赶紧朝他们走了过来。

A waiter was rapidly rearranging tables for the big group.
一个服务生正在麻利地为这一大帮人重新布置餐桌。

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。

A waiter entered with a tray.
侍者端着托盘进来了。

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。

He waved at the waiter, who rushed to the table.
他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

The attacks were not racially motivated.
袭击事件不是由种族原因引起的。

racially mixed schools
不分种族的学校

...the protection of national and racial minorities.
对少数民族和少数人种的保护

...the elimination of racial discrimination.
消除种族歧视

His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员.

They abhor all forms of racial discrimination.
他们憎恶任何形式的种族歧视.

That Northerners should feel superior on the racial issue was understandable.
美国北部人在对待种族问题上感到骄傲是可以理解的.

They have long been involved in a crusade for racial equality.
长期以来他们一直致力于争取种族平等的运动.

His speech did nothing for racial concord.
他的讲话对种族和谐没有作用.

He spoke out against racial discrimination.
他声言反对种族歧视.

He went on record as opposing racial discrimination.
他公开表示反对种族歧视.

We should have racial pride.
我们应该有种族优越感.

They have the same racial type.
他们有相同的种族类型.

racial tension has reached boiling point .
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。

Local police are trying to defuse racial tension in the community.
当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。

incitement to racial hatred
种族仇恨的挑起

the iniquity of racial prejudice
种族偏见的罪恶

a victim of racial prejudice
种族偏见的受害者

He was a victim of racial prejudice.
他是种族歧视的受害者。

He has been accused of inciting racial hatred.
他被控煽动种族仇恨。

Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.
去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons.
事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。

The detection rate for racial crimes is appallingly low.
种族罪案的侦破率之低让人震惊。

If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
仔细研究一下社会上的许多问题，就会发现种族歧视的证据。

Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。

Don't let her needle you.
别让她数落你。

She took the needle off the record and turned the lights out.
她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。

She kept looking at the dial on the boiler. The needle had reached 250 degrees.
她一直看着锅炉上的刻度盘，指针已指向了250度。

The carpet of pine needles was soft underfoot.
脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。

Blotting paper : A grade of highly absorbent papers for absorbing ink after writing.
吸水纸: 一类吸收性较强的纸.作吸收书写后的墨水用.

The boy is prodding the animal with a needle.
那男孩正用一根针刺那动物.

She was handy with her needle.
她善长针线活.

I've stuck a needle in my finger!
我把针扎在手指上.

She feel very awkward with a needle.
她做针线活时感到很不对劲.

The needle of a compass points to the north.
罗盘的指针指向北方.

The needle left a prick in the tailor's finger.
裁缝的手指上有个针扎的孔.

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

A fiddly task like threading a needle often makes you frown.
烦琐的工作就像穿针引线一样,常常令你皱眉头.

She is handy with the needle.
她是做针线活的巧手.

It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针.

A compass needle always points north.
罗盘指针总是指向北方.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.
把针穿过这种硬布料是不容易的.

This book is the result of 25 years of research.
这本书是25年研究的结晶。

They will announce the result of the vote tonight.
今晚他们将宣布投票结果。

the election results
选举结果

the football results
足球比赛的结果

We badly need to get a result from this match.
这场比赛我们非赢不可。

Have you had your results yet?
你知道考试成绩了吗？

the result of an experiment
实验结果

The project is beginning to show results.
这项工程开始显出成效。

a coach who knows how to get results from his players
善于调动队员获取成功的教练

job losses resulting from changes in production
生产革新造成的失业

When water levels rise, flooding results.
水位上升，就会发生洪水。

It was a large explosion and the resulting damage was extensive.
爆炸相当剧烈，造成的破坏范围很大。

The cyclone has resulted in many thousands of deaths.
气旋已经造成了成千上万的人死亡。

These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
这些政策使得许多老人饱受困苦。

Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work...
直接因工作原因患上哮喘的人会获得赔偿。

A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.
专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。

Fifty per cent of road accidents result in head injuries...
50％的道路交通事故都会导致头部损伤。

Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.
经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。

Many hair problems result from what you eat...
很多头发问题都是由饮食引起的。

Ignore the early warnings and illness could result.
忽略早期征兆可能会导致疾病。

'What was the result?' — 'One-nil to Leeds.'...
“比赛结果怎样？”——“利兹队以1比0获胜。”

The final election results will be announced on Friday.
选举的最终结果将在周五宣布。

They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
他们发现他们的计算机进行完全相同的计算会得出不同的结果。

Kate's exam results were excellent.
凯特的考试成绩非常出色。

Enemy forces lobbed a series of artillery shells onto the city.
敌军对该城发起连串炮轰。

The new copiers only copy onto one side of the paper.
新复印机只能单面复印。

He projects his own thoughts and ideas onto her.
他以为她有着和自己相同的想法和观点。

She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.
她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。

Chris crawled on his hands and knees out onto the highway.
克里斯手脚并用爬上了公路。

She had climbed onto the ledge outside his window.
她爬到了他窗外的窗台上。

She was holding onto the rail to keep her balance.
她抓住扶手以保持平衡。

A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.
一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。

He burst onto the fashion scene in the early 1980s.
20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。

He fell back onto the sofa in a drunken stupor.
他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。

Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.
δ是希腊字母中的第四个字母.

She created a piece of history by winning her fourth title.
她第四次赢得冠军,创造了一项历史.

The fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

I had to lug my bags up to the fourth floor.
我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。

He has just earned his fourth MVP award this season.
这个赛季他刚获得了他的第四个“最有价值球员奖”。

This was their fourth successive win.
这是他们连续第四次获胜。

I was going well and was lying fourth.
我当时发挥不错，排在第四。

Indonesia, with 216 million people, is the fourth most populous country in the world.
有2.16亿人的印度尼西亚是世界第四人口大国。

In his fourth year he was truanting regularly.
上四年级时，他频频旷课。

England will have to settle for third or fourth place.
英格兰将只好接受第三或第四的排名。

He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.
他娶了第四个老婆苏珊，徒然希望她能使他健康状况好转。

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.
费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

I've been dieting ever since the birth of my fourth child.
我生完第四个孩子后就一直在节食。

The car was in fourth gear.
车挂的是四挡。

He was hurting Johansson with body punches in the fourth round.
第四回合时,他数次挥拳打在约翰松身上.

She tolerated the teasing, until the fourth grade.
她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。

His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor.
他目睹了许多人从五层高的楼上跳下来逃生的惊险场面。

They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.
他们甚至指责政府贬低该国的第四大产业.

After looking at the jug, Faulkner concurred that it was late Roman, third or fourth century.
看了这个罐子之后，福克纳赞成罐子属于罗马帝国晚期的说法，即3或4世纪。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade.
一场游击战已经持续了30多年。

He became the fourth earl on the death of his father earlier this year.
今年早些时候他父亲去世，他继为第4代伯爵。

We should meet for lunch more often.
我们应该更常一点相聚在一起吃午饭。

It is not often that you get such an opportunity.
你得到这样的机会，可不是常有的事。

Old houses are often damp.
老房子大多都潮湿。

People are often afraid of things they don't understand.
人往往对自己不懂的东西感到恐惧。

All too often the animals die through neglect.
动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。

As often as not, he's late for work.
他上班往往迟到。

They often spent Christmas at Prescott Hill...
他们经常在普雷斯科特山过圣诞节。

Early American weathervanes were most often cut from flat wooden boards...
美国早期的风向标大多截自平直的木板。

How often do you brush your teeth?...
你多久刷一次牙？

I don't know how often I heard the same awful jokes...
这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。

She's going to come back every so often...
她会偶尔回来的。

Every so often he would turn and look at her.
他会时不时回头看她一眼。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise...
然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't...
虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

Success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

Gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Some people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine.
有的人因不准时而受到指责,这时他们唯一的过失就是把时间抠得太紧了.

She was positively beaming with pleasure.
她的确喜不自胜。

narrow beams of light/sunlight
一丝丝的光线 / 阳光

the beam of a torch/flashlight
手电筒 / 闪光灯光柱

a laser/electron beam
激光 / 电子束

(British English)The car's headlights were on full beam (= shining as brightly as possible and not directed downwards) .
那辆汽车大开着前灯。

(North Amercian English)a car with its high beams on
前灯大开着的汽车

The cottage had exposed oak beams.
小屋的橡木梁裸露着。

a beam of satisfaction
满意的笑容

Your calculation is way off beam.
你的计算完全错误。

He beamed at the journalists.
他笑容满面地面对记者。

The interview was beamed live across America...
这次访谈向全美国现场直播。

The live satellite broadcast was beamed into homes across America.
此次卫星直播被发送到美国的千家万户。

A sharp white spotlight beamed down on a small stage...
聚光灯的强烈白光照在小舞台上。

All you see of the outside world is the sunlight beaming through the cracks in the roof.
而外面的世界，你所能看见的就只是透过房顶缝隙射进来的阳光。

The ceilings are supported by oak beams.
房顶用橡木横梁支撑。

Frances beamed at her friend with undisguised admiration...
弗朗西丝开心地对自己的朋友笑着，毫不掩饰她的羡慕之情。

'Welcome back,' she beamed.
“欢迎回来，”她满面笑容地说。

...high-energy laser beams.
高能激光束

...a beam of neutrons.
一束中子

In his design the beam cantilevers out far for balance.
在他的设计中,悬臂梁伸出太多,不能平衡.

When the ambulance had gone, the crowd dissolved.
救护车离开后人群便散了。

His calm response dissolved her anger.
他平静的回答化解了她的怒气。

When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。

Every time she heard his name, she dissolved into tears.
每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。

a new detergent that dissolves stains
新型去污洗涤剂

All the original calcium had dissolved away.
所有原始钙都被破坏了。

Heat gently until the sugar dissolves...
慢慢加热直到糖溶解为止。

dissolve the salt in a little boiled water.
将盐溶解在少许开水中。

The committee has been dissolved...
委员会已经解散了。

The King agreed to dissolve the present commission.
国王同意解散目前的委员会。

The present assembly will be dissolved on April 30th...
现在的议会将于 4 月 30 日解散。

Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.
卡夫威胁要解散议会并举行选举。

The marriage was dissolved in 1976.
这段婚姻于1976年结束。

His new-found optimism dissolved...
他刚刚萌生的乐观情绪消失了。

Lenny still could not dissolve the nagging lump of tension in his chest.
莱尼仍不能消除令他不安的紧张感。

Hawthorn powder: invigorate and dissolve silt, clear the harmful substances in intestines, facilitate defecation.
山楂粉: 活血化淤, 清除肠道有害物质, 促进排便.

dissolve instant coffee in hot water, let cool.
咖啡溶于热水中, 待凉.

Many substance which are insoluble in water wil dissolve in another solvent.
许多物质是不溶于水便会溶解在另一溶剂.

dissolve social contradiction, realize social harmony, need system does safeguard, need takes system construction seriously.
化解社会矛盾, 实现社会和谐, 需要制度做保障, 需要重视制度建设.

Please dissolve one pill in water before taking it.
服前请将药丸放在水中溶化.

Contain essence of papaya magma , a new formula to control, dissolve and remove freckles.
蕴含木瓜原浆精华素, 具有控斑, 溶斑,净斑功效的新配方.

From open east city north outskirt of 5 kilometers open Dong Zhisheng airport today flag flutter.
离启东市北郊5公里的启东直升机场今天彩旗招展.

Got nettle disease 4 months ate medicine to have outskirt fruit more, to do?
得了荨麻症4个月吃了药多没郊果, 怎么办?

He could be a bit of a nuisance when he was drunk...
他醉酒时有点讨厌。

Sorry to be a nuisance.
抱歉添麻烦了。

That man's a general nuisance to most people at most times.
那男子处处招人讨厌。

One of the tort forms of the law of tort in common law system is nuisance.
侵扰侵权诉讼制度是英美侵权法中一种重要的侵权诉讼形式.

Vietnam started as a nuisance for him.
对他来说,一开始越南只是个麻烦.

What a horrid nuisance!
真讨厌!

These cars are a real nuisance.
这些车真惹人讨厌.

He implored we commit no nuisance in his house.
他请求我们别在他房子里乱扔垃圾.

Changing our program each time is a nuisance.
而每次都要改变程序是很麻烦的事.

Look at yourself ! You are really a nuisance to others.
看你这德性, 真让人受不了.

" I wouldn't make a nuisance of myself!'said Miss Sun.
孙小姐道: “ 我才不讨人厌呢!

You are a confounded nuisance; stop pestering me.
你这个可恶的东西, 别再缠着我了.

Children, don't make a nuisance of yourselves.
孩子们, 别惹人讨厌.

They're just a nuisance, they achieve nothing.
他们只能惹人讨厌, 什么问题也解决不了.

That puppy is an absolute terror , ie a great nuisance.
那只小狗讨厌极了.

He was castrated when he was 10 months old because he was becoming a nuisance.
随着年龄增长它变得越来越讨人厌,所以在它10个月大的时候给它实行了阉割.

The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
那醉汉自己招人讨厌,因此经理不客气地把他打发走了.

It is a nuisance the way it keeps on blowing.
风总是这么刮,真伤脑筋.

Don't make yourself a nuisance to others.
不要做一个令人讨厌的人.

Too much luggage is a nuisance.
行李带的多了,是个累赘.

The dog is a terrible nuisance.
这只狗真令人讨厌.

What a nuisance! It'seems the rain will never stop.
真要命, 雨像是不会停了.

What a nuisance that child is!
那个小孩多讨厌!

You're a nuisance sometimes, but we love you just the same.
你有时令人讨厌, 但我们仍然爱你.

That dog is perpetual nuisance.
那只狗是经常惹人讨厌的东西.

Some of their offences are so awful they would chill the blood.
他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。

I hardly slept at all and felt pretty awful...
我基本上没睡，觉得很难受。

I looked awful and felt quite shaky.
我貌似生病了，觉得很虚弱。

I've got an awful lot of work to do.
我有一大堆事情要做。

Gosh, you're awful pretty...
天哪，你太漂亮了！

If things get tough, I do corporate work, though I find that awfully confining.
生活发生困难的时候我就做合作项目, 不过我觉得那种工作太束缚人.

Agriculture was awfully neglected in the past.
过去农业遭到严重忽视.

It's awfully hot and our bodies streamed with sweat.
天气热极了,我们身上都流满了汗.

She's awfully sorry, she forgot to post the letter.
她十分抱歉, 她忘了寄信.

You were awfully brave today.
你今天真的好勇敢.

And then he was awfully decent about giving me this job.
当时他特别宽厚,将这件工作交给了我.

It were quite good. But it were awfully long.
班机很好, 根本那是时间太长了.

Wendy : Never is an awfully long time.
永远是一段十分长的时间.

I am most awfully sorry to let you down.
叫您失望我感到非常抱歉.

awfully hot, isn't it?
非常热, 是不是?

You look awfully well!
你气色好得很!

It's awfully decent of you.
你对我太好了.

You look awfully pale, are you all right?
你面色很苍白, 身体怎么了?

I'm awfully busy today.
今天我忙得够可以的.

Well, It'seems like an awfully long ride.
呃, 好像走的时间太长了.

I'm awfully sorry to have kept you all waiting for such a long time.
让大家等了这么半天,我心里很过不去.

He was awfully sick at being beaten.
因被击败他极不愉快.

I'm awfully sorry about the delay.
很抱歉,耽搁了时间.

Yes, it's your age, have not it? You look awfully well!
是的, 好久没见了, 不是 吗 ?你气色好极了!

Why didn't you do it months ago?...
几个月以前你为什么不做呢？

Why couldn't he listen to her?...
他为什么不能听她的呢？

'It's a nice piece of jewellery though, isn't it?'...
“可这是一件漂亮的首饰，不是吗?”

I've been a great husband, haven't I?...
我一直是个很不错的丈夫，不是吗？

Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?...
实际上我们的确在考虑一个职位，你先填一下我们的求职表好吗？

Couldn't they send it by train?
他们不能用火车运过来吗？

'Have you found Paula?'—'I'm afraid not, Kate.'...
“你找到葆拉了吗？”——“很遗憾，没有，凯特。”

At first I really didn't care whether he came or not.
起先我真的不在乎他是否会来。

not all the money, to put it mildly, has been used wisely...
说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。

not every applicant had a degree.
不是所有的求职者都有学位。

He didn't always win the arguments, but he often was right...
他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。

She couldn't always afford a babysitter...
她并不是总能请得起临时保姆。

The houses are beautiful, but there's no shop, not even a pub to go into...
这些房子很漂亮，但周围没有商店，甚至连一个酒馆都没有。

I sent report after report. But not one word was published...
我寄了一篇又一篇的报告，但一个字都没有发表。

The tug crossed our stern not fifty yards away...
拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。

...a large crowd not ten yards away waiting for a bus...
不到10码远的地方有一大群等公共汽车的人

He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good...
他在这支亚洲球队中占有一席之地，不是因为他是白人，而是因为他确实出色。

Training is an investment not a cost...
培训是一种投资，而不是花费。

These movies were not only making money; they were also perceived to be original...
这些电影不仅赚钱，而且被视为具有原创性。

There is always a 'black market' not just in Britain but in Europe as a whole...
黑市一直存在，不只是在英国，整个欧洲也是。

His death took me a year to get over; not that you're ever really over it...
我用一年时间慢慢接受了他去世的事实，但其实你永远不会真正完全忘掉。

It occurred to Tom to wonder whether Jane was quite trustworthy. not that he thought she was in any way politically active.
汤姆突然想到简是不是值得信任，并不是说他认为简有些热衷于政治。

'Sorry. I sound like Abby, don't I?' — 'No. not at all.'...
“抱歉，我讲起话来像阿比，是不是？”——“不，一点不像。”

'You don't think that you've betrayed your country.' — 'No I don't. No, not at all.'
“你认为你没有背叛自己的国家。”——“我没有，根本没有。”

'Thank you very much for speaking with us.' — 'not at all.'
“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

She found a pretty yellow jug smashed to bits.
她发现一个漂亮的黄色小罐被摔得粉碎。

'Are you disappointed?'—'Not a bit.'
“你失望了吗？”——“一点儿也不。”

Not one single bit of work has been started towards the repair of this road.
这条路的修缮工作一丁点儿都还没开始。

bit by bit I began to understand what they were trying to do.
我逐渐明白了他们想要干什么。

I expect you're champing at the bit, so we'll get things going as soon as we can.
我希望你努力打开局面，这样我们就能尽快把事情做起来。

My dinner jacket is every bit as good as his.
我的晚礼服和他的一样好。

It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.
指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？

I'm really not a bit surprised...
我真的一点儿也不觉得惊讶。

They're worth quite a bit of money...
它们值不少钱。

Things have changed quite a bit...
情况发生了相当大的变化。

I still think I have a bit more to offer...
我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

Maybe we'll hear a little bit less noise.
也许我们听到的噪音会稍微少一点儿。

Let's wait a bit...
我们等一会儿吧。

I hope there will be time to talk a bit...
我希望能有时间谈一谈。

That's the bit of the meeting that I missed...
那就是会议上我错过的那一小段。

Now comes the really important bit...
下面是非常重要的部分。

Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.
仅仅是靠缠在门柱钉子上的一小段细绳把门关紧。

...crumpled bits of paper.
皱皱巴巴的小纸片

There was one bit of vital evidence which helped win the case...
一个关键的证据帮助打赢了这场官司。

This girl was a bit strange...
这个女孩有点儿古怪。

I think people feel a bit more confident...
我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。

It's all a bit of a mess...
有点儿乱七八糟。

Students have always been portrayed as a bit of a joke...
学生们总是被描述为有点儿可笑的人。

All it required was a bit of work...
这事儿只需稍费工夫就可以了。

I got paid a little bit of money.
我只领到了一点点钱。

This kind of jam is made of berry.
这种果酱是由浆果做的.

Same thing goes for the Kerry berry.
对克里莓酒来说,情况也是一样的. ”

Strawberry is a berry plant contains rich nutritions.
草莓是一种营养价值较高的浆果植物,其果实柔软多汁,酸甜适度,果香浓郁,并含有丰富的维生素.

Fructification splits from nor reverse side, sometimes berry shape.
果实从腹面或背面裂开, 有时浆果状.

My sense of worth was so low, " berry said. "
我的自我价值 感 很低.

I try to tiptoeing around you, but my ballet shoes picks up a purple berry.
我试著蹑手蹑脚地绕过你身边, 可是我的芭蕾舞鞋采到一颗紫色的果子.

A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.
一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.

Briary: Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.
似石南的: 形容年轻的葡萄酒带有的泥土味或带茎的野生浆果特征.

Halle berry , who I saw at some SAG Awards thing.
哈里拜瑞, 在SAG奖上看到.

Medium to full bodied with ripe plums and berry flavors and a long, persistent aftertaste.
口感适中偏厚重,成熟李子与浆果口味持久, 绵长.

M : Halle berry. She's perfect from head to toe.
哈莉.贝瑞. 她从头到脚都无比完美.

This berry is a favorite with the natives of the interior of New England.
这种浆果是新英格兰内地人最喜欢吃的.

Supreme Scream towers over Knotts berry Farm like a giant tripod begging to be scaled.
“震天惊叫”游艺机高高地耸立在诺特草莓农场,犹如一个巨大无比的三脚架,在热切地请人们去攀登.

Tasting Notes : Generous flavours of ripe berry and nut, with a delightful hint of French Oak.
口味: 富含成熟梅子和坚果的风味, 还带着一丝令人愉悦的法兰西橡木的韵味.

Boneless beef shin to be stewed together with onion, red wine, berry, and black chocolate.
与洋葱糊的甘甜 、 红酒的微酸 、 红莓泥的果味 、 黑苦的巧克力一起炖煮.滋味丰而不腻.

Expanding the blue berry economy that suits our region is a kind of feasible method.
发展适合本地区的蓝莓经济是一种可行的方法.

Oak maturation provides integrated spice, cedar and tobacco overtones to the rich berry and liquorice characters.
橡木发酵赋予此酒香料 、 雪松与烟草的复杂气息,并透出浆果与干草的浓郁芬芳.

Halle berry has been named the sexiest woman alive by Esquire magazine.
哈利·贝瑞被《时尚先生》杂志风味最性感的女性.

berry: Not while he was here.
贝瑞: 他在的时候还没有.

Boneless shin to be stewed together with onion, red wine, berry, and black chocolate.
诱人清晰的宝石红色,果香四溢, 如红莓 、 樱桃 、 及草莓等,但酒体不失结构及平衡.

Mr. berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

It's just an excuse for a party.
这只是借故一起聚会。

It gave me an excuse to take the car.
这使我有理由开车去。

Why get involved with that pathetic excuse for a human being?
为什么要与那个讨厌的家伙混在一起？

Please excuse the mess.
这里凌乱不堪，请见谅。

I hope you'll excuse me for being so late.
我来得这么晚，希望你能原谅。

You must excuse my father─he's not always that rude.
你一定要原谅我父亲——他并不总是那样粗暴无礼。

(British English)You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make) .
你误认为是本在负责，这可以原谅。

excuse my interrupting you.
对不起，打扰你一下。

Nothing can excuse such rudeness.
如此粗暴无礼不能原谅。

Now if you'll excuse me, I'm a very busy man.
如果可以，我先行一步了。我很忙。

She excused herself and left the meeting early.
她说了声“请原谅”就提前离开了会场。

'excuse me,' she said to Jarvis, and left the room...
“抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。

Now if you'll excuse me, I've got work to do.
对不起，这会儿我有工作要做。

excuse me, but I want to know what all this has to do with us.
抱歉，我想知道所有这些和我们有什么关系。

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。

Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.
很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。

She is usually excused from her duties during the school holidays...
在学校放假期间，她通常不必担负职责。

She was excused duties on Saturday.
星期六她不用工作。

He excused himself and went up to his room.
他告辞后回到他楼上的房间。

excuse me, but are you Mr Honig?
请问，您是霍尼格先生吗？

That doesn't excuse my mother's behaviour.
那并不能为我母亲的行为辩解。

It is easy to find excuses for his indecisiveness...
为他的犹豫不决寻找借口是很容易的。

Once I had had a baby I had the perfect excuse to stay at home...
一旦有了宝宝，我就完全有理由呆在家里了。

He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'...
他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。

The marshes have been drained.
沼泽地里的水已排干。

drain and rinse the pasta.
把通心粉过一过水。

He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin.
他痛惜他四年的生活就因大腿根部的伤被毁掉了。

Small local stores are going down the drain.
当地的小店都倒闭了。

The state's finances have been drained by war...
国家财力已经被战争消耗殆尽。

The company has steadily drained its cash reserves.
公司已逐渐用完了其现金储备。

They were aware that their public image was rapidly going down the drain...
他们意识到他们的公众形象正迅速被毁掉。

Fraud trials are often complex and have become an expensive drain on the public purse.
诈骗案通常错综复杂，会给公共资金造成巨大损失。

My emotional turmoil had drained me.
纷乱的情绪让我心力交瘁。

As his energy drained away, his despair and worry grew...
当他的精力耗尽时，他的绝望和担心也增加了。

I can help resolve conflicts that drain energy.
我可以帮助解决消耗精力的冲突。

...an ultra-modern printing plant, which has been a big drain on resources...
资源消耗很大的超现代印刷厂

She felt the tension drain out of her...
她感到紧张情绪在消失。

And then, suddenly, the euphoria began to drain away...
随后，狂喜的感觉突然开始消失了。

Miners built the tunnel to drain water out of the mines...
矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。

Now the focus is on draining the water...
现在的重点是把水排走。

Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land...
大量的人力被动员去排干受涝的土地。

The soil drains freely and slugs aren't a problem.
土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。

drain the pasta well, arrange on four plates and pour over the sauce...
将意大利面中的水分滤干，放在4个盘子里再淋上调味汁。

Wash the leeks thoroughly and allow them to drain.
彻底清洗韭葱，再沥去水分。

Tony built his own house and laid his own drains.
托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。

...storm drains.
排洪管

Pamela drained her glass and refilled it.
帕梅拉喝完后又续了一杯。

Harry felt the colour drain from his face...
哈里觉得他脸上的血色在消失。

Thacker's face drained of colour...
撒克面无人色。

In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing...
在北非的一些前法属殖民地国家，反法情绪日益增长。

Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.
波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。

In 1932, he established a school and artists' colony in Stone City, Iowa.
1932年，他在艾奥瓦州的石头城创建了一所学校，那儿成了艺术家的聚居地。

...a penal colony.
罪犯流放地

Many of our troops and officers were scattered around the world in the service of His Majesty in the colonies.
我们的很多部队和军官分驻世界各地的英属殖民地，为英王效力。

On the eve of the Revolution, the colonies produced thirty thousand tons of crude iron a year.
独立战争前夕，北美十三州每年生产3万吨生铁。

The Shetlands are famed for their colonies of sea birds...
设得兰群岛以其众多的海鸟而闻名。

The caterpillars feed in large colonies.
毛毛虫总是成群进食。

All the bees in the colony are genetically related.
同一群体的蜜蜂都有亲缘关系.

The ability of one colony to support another in the event of war was limited.
一个殖民地的能力,以支持在战争中又是有限的.

The increased immigration strengthened the colony.
移民的增加巩固了这个殖民地.

So he changed the Governor's vest to the colony.
于是他就换了总督的马甲,去了殖民地.

But how does a colony make such adjustments if no one's in charge?
但是,如果蚁群中没有任何集权的负责工,它们又如何做出这种战略上的调整?

The ant colony algorithm is a novel simulated evolutionary algorithm which shows many good properties.
蚁群算法是一种模拟进化算法,初步的研究表明该算法具有许多优良的性质.

A colony of parabolic satellite antennas installed at the IBC.
位于IBC范围内放置卫星天线机组的位置.

India, a former British colony, is now a fully independent country.
曾一度为英国殖民地的印度如今已是一个完全独立的国家.

I became conscious of a stir and flutter in the Japanese Embassy and colony in London.
我觉察到,在伦敦的日本大使馆和日侨居住区中有骚动不安的情形.

Such a growth or colony, as of bacteria.
该种生长物或群体, 如培养菌.

And was dominated by British colony so old, english advantage is apparent.
而且被英国殖民统治了那么多年, 英语优势很明显.

A colony of seals lay basking in the sun.
一群海豹躺着晒太阳.

Liberty is not a crowned goddess , beautiful, in spotless garments, victorious, supreme.
自由可不是什么头戴冠冕的美丽的女神, 穿着洁白无瑕的衣裳, 象征着胜利, 至高无上.

The victorious army returned in triumph.
获胜的部队凯旋而归.

How could the Chinese revolution have been victorious?
能把中国革命搞成功 吗 ?

Without the Communist Party of China, would the Chinese revolution have been victorious?
中国革命,没有中国共产党, 能够成功 吗 ?

The captain led his victorious team off , to the cheers of the crowd.
队长带领着他的获胜队员在喝彩声中离去.

The victorious news made us excited.
胜利的消息使我激动.

Againagain the Bible uses superlative expressions in defining the victorious experience of believers.
圣经用最妙的语句反复陈述相信之人得胜的经历.

The victorious general made a triumphant return.
胜利的将军凯旋而归.

These are the moral conditions without which the revolution could not be victorious.
这就是精神条件,没有这个精神条件,革命是不能胜利的.

The army came home victorious.
军队凯旋而归.

The victorious army demanded unconditional surrender.
胜方要求敌人无条件投降.

Church victorious be the church at rest.
到时凯旋的教会,得享永憩无疆.

Those who have faith will be victorious, therefore they always dance in happiness.
那些有信心的人会获得胜利, 所以他们总是在快乐中翩翩起舞.

We are victorious in attack.
我们进攻获胜.

Alexander carried his victorious arms into Northwest India.
亚历山大大帝胜利地进攻到印度西北部.

We are fully confident that we shall come out victorious.
我们完全相信我们将最终获得胜利.

It's still hard to tell who will emerge victorious.
鹿死谁手尚难逆料.

The victorious students ran through the street in an exalted state of excitement.
得胜的学生们兴高采烈地跑过大街.

We shall be victorious in despite of difficulties.
不管有什么困难,我们一定会胜利.

The victorious players clapped each other on the back.
获胜的选手们互相拍了拍背.

The whole sprang to their feet and cheered the victorious team.
所有的人一齐站塌来向获胜的队欢呼.

To be victorious, only the joint use of multiple conditions.
要做到百战百胜, 只有多重条件的联合使用.

She shook hands with her victorious opponent.
她跟战胜她的对手握手.

Our struggle can not be otherwise than victorious.
我们的斗争一定会胜利的.

We determined to begin elimination of the objectionable characters.
我们决定铲除几个最为人反对的人物.

Casts are usually soiled either during eating or elimination.
在喂食或排泄时管型经常受到污染.

The combined addition - elimination sequence is referred to as a condensation reaction.
将联合加成 - 消除反应的结果称为缩合反应.

Treatment is based on elimination of moisture from the ear canal.
治疗首先在于消除耳道内的水分.

The answer is not elimination of private enterprise in the media.
答案并不在于消灭传播媒介中的私人企业.

It contains the seeds of its own self - elimination.
它孕育着自我淘汰的种子.

This is a single elimination tournament.
这是一场简单的淘汰赛.

Therefore, the objective of public risk management should be minimization, not elimination, of risk - related costs.
因此, 公共风险管理的目标应该是尽量减少与风险相关的代价, 而不是彻底消除.

The successful application of the size and of resin depends on the successful elimination of air.
施加浸润剂和施加树脂的成功取决于充分排除空气.

The kidney is the most important organ for elimination of drugs and their metabolites.
肾脏是消除药物及其代谢产物最重要的器官.

What a miserable day (= cold and wet) !
多么难受的一天呀！

The play was a miserable failure .
这部话剧是个可悲的失败。

He was a miserable old devil.
他真是个令人厌烦的老家伙。

How can anyone live on such a miserable wage?
这么少的工资让人怎么活呀？

They wandered around miserably.
他们可怜兮兮地走来走去。

a miserably cold day
令人难受的寒冷天气

He failed miserably as an actor.
作为演员，他败得很惨。

I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable...
我做了几份薪酬微薄的秘书工作，这让我非常郁闷。

She went to bed, miserable and depressed.
她伤心而沮丧地上床睡觉。

There was nothing at all in this miserable place to distract him.
这个鬼地方根本没有什么东西可以让他分心。

It was a grey, wet, miserable day...
那是阴郁灰暗、潮湿多雨的一天。

It was very cold, damp and miserable.
天气非常寒冷潮湿，令人难受。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots...
我们在接近地面时的航速仅为2.2节。

It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.
迄今为止，从前南斯拉夫接收的难民只有区区1,100人。

The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
这部电影在意大利和美国均遭遇票房惨败。

Her past life was miserable.
她过去的生活很苦.

I feel I've made a mess of things.
我觉得我把事情搞糟了。

The whole situation is a mess.
整个情况都是一团糟。

Let's try to sort out the mess.
我们来收拾一下残局吧。

The biggest question is how they got into this mess in the first place.
关键问题是他们究竟是怎么惹出这样的麻烦的。

You're a mess!
你真邋遢！

There's a mess of fish down there, so get your lines in the water.
那底下有很多鱼，快下钩吧。

the officers' mess
军官食堂

Careful─you're messing my hair.
小心——你弄乱我的头发了。

We finished in time, no messing.
我们不费吹灰之力，就按时完成了。

When they decide to have a party they don't mess around.
他们决定搞聚会，便会迅速操办起来。

Will you stop messing around and get on with some work?
别瞎闹了，干点正经事儿不行吗？

We spent the day messing around on the river.
我们在河边闲逛了一整天。

Who's been messing around with my computer?
谁瞎动过我的电脑？

I've really messed up this time.
这次我真的把事情给弄糟了。

If you cancel now you'll mess up all my arrangements.
如果你现在取消，就会破坏我所有的安排。

He was messed up pretty bad by the other guy.
他被另一个家伙打成了重伤。

I don't want you messing up my nice clean kitchen.
我不想让你弄脏我这整洁的厨房。

The house is a mess...
屋里一片狼藉。

The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess...
不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。

I've made such a mess of my life.
我把自己的生活弄得一团糟。

...the many reasons why the economy is in such a mess...
经济陷入如此困境的众多原因

Finally, making a dreadful mess, they devour the fruit...
最后，他们狼吞虎咽地吃起了水果，果汁滴得到处都是。

I'll clear up the mess later.
我呆会儿会把滴落的水擦干净。

...a party at the officers' mess...
在军官餐厅举行的聚会

He hurried to the mess to find the control officer.
他匆忙赶到餐厅去找指挥官。

(figurative)She was careful not to let her control slip.
她小心翼翼，不让自己失控。

He had slipped on an icy pavement...
他在一条结了冰的人行道上滑了一跤。

Be careful not to slip.
小心，别滑倒了。

His glasses had slipped...
他的眼镜滑掉了。

The hammer slipped out of her grasp.
锤子从她的手中滑落。

Amy slipped downstairs and out of the house...
埃米偷偷下楼溜出了房子。

She slipped into the driving seat and closed the door.
她溜进了驾驶座，关上了门。

I slipped a note under Louise's door...
我偷偷在路易斯的房门下面塞了一张便条。

He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin...
他摸到口袋里有一枚硬币，便匆匆丢进她的讨钱罐。

Robert had slipped her a note in school...
罗伯特在学校里偷偷地塞给她一张纸条。

She looked round before pulling out a package and slipping it to the man.
她四下里看了看，然后拿出一个包裹，偷偷地塞给了这个男人。

It amazed him how easily one could slip into a routine...
他惊异地发现人很容易在不知不觉中因循守旧起来。

There was a 50-50 chance that the economy could slip back into recession.
经济再次陷入衰退的可能性是 50%。

Shares slipped to 117p...
股价跌至 117 便士。

The club had slipped to the bottom of Division Four...
该俱乐部已经跌为丁级组的最后一名。

She slipped out of the jacket and tossed it on the couch...
她麻利地脱下夹克，扔在了沙发上。

I slipped off my woollen gloves.
我迅速地脱下了毛绒手套。

We must be well prepared, there must be no slips.
我们必须好好准备，不能出任何差错。

...little slips of paper he had torn from a notebook...
他从笔记本上撕下来的一张张小纸片

I put her name on the slip.
我在纸条上记下了她的名字。

He's a mere slip of a lad compared to his brother...
跟他哥哥一比，他不过是个小毛孩。

She was just a slip of a thing.
她才是个小丫头。

He gave reporters the slip by leaving at midnight.
他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。

I bet he let slip that I'd gone to America.
我可以打赌，是他走漏了我去了美国的消息。

The reason for my visit had obviously slipped his mind.
他显然已经忘掉了我的来意。

Ricky kept his arm round her waist...
里基一直揽着她的腰。

He was stripped to the waist.
他上身赤裸。

You can wrap the skirt around your waist.
你可以把裙子围在腰间.

The doctors also wore guns at their waist.
医生们的腰间也带着手枪.

The coat is a bit tight at the waist.
这件上衣腰身瘦了点.

He was naked to the waist.
他光着上身.

She has no waist.
她胖得看不出腰身来.

The dressmaker gathered the cloth to the narrowest part of the waist.
那位裁缝在衣服的腰部打褶收紧.

The sound is from the waist of a violin.
声音是从小提琴的中间部分发出的.

The water comes up to my waist.
水深齐腰.

This skirt needs letting in at the waist.
这条裙子的腰身需要缩小.

This dress is shaped at the waist and doesn't need a belt.
这件连衣裙腰部合身,不需要腰带.

She has a slender waist.
她的腰身很细.

She took in the waist of her dress.
她把衣服的腰身改小.

The trousers are too wide in the waist.
裤腰太肥了.

My waist measurement is 32 inches.
我的腰围是三十二寸.

The patient lay on the couch, bare to the waist.
这位患者赤裸上身,躺在诊察台上.

This skirt needs some new elastic in the waist.
这条裙子需要换一根松紧腰带。

Jack's arms encircled her waist.
杰克的双臂搂着她的腰。

She fastened the belt loosely around her waist.
她把皮带松松地系在腰上。

He put his arm around her waist.
他搂住了她的腰。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

The grass in the yard was waist high.
院子里的草有齐腰高。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon.
他们试图完成乘热气球不间断环球飞行的创举。

The balloon blew out.
气球爆了.

When balloon was over the station, the pilot saw one of the men taking photographs.
当气球飘到基地上空时, 这位飞行员看见其中一人在拍照.

Conclusions: Transluminal balloon dilatation is a safe and effective method for treating postoperative strictures the ureter.
结论: 腔内球囊扩张对治疗输尿管外科手术后狭窄是一种安全而有效的方法.

Lily is chasing a balloon.
莉莉在追汽球.

The balloon cleared the tree tops.
气球飞过了树梢.

His jokes about woman drivers went down like a lead balloon.
他讲了不少女人驾车的笑话,但没人笑.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 那只气球开始下降了,结果它在一个机场附近着陆了.

He pricked the toy balloon.
他在玩具气球上刺洞.

Pinch a small bubble from the knot and fold the balloon.
从打结处捏出一个小泡泡,然后摺叠气球.

The balloon has blown.
气球炸开了.

The balloon will pop if you put a pin in it.
如果扎进一颗大头钉,气球就会突然爆开.

A balloon floated across the sky.
气球飘过天空.

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.
大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来.

Don't blow the balloon up any further! It'll burst!
别给气球多充气了! 它会破的!

Gas dilates the balloon.
气体使汽球膨胀.

He popped the balloon with a pin.
他用针戳破了气球.

The balloon rose up slowly into the air.
气球缓缓升上天空.

The balloon soared up on a gust of wind.
一阵狂风把气球吹向风中.

The balloon enlarged as we pumped air into it.
那个气球充气后就变大了.

There is too little certainty about the present state of the German economy.
德国当前的经济非常不稳定。

A general election became a certainty three weeks ago.
3个星期前举行普选已确定无疑。

...the certainty of more violence and bloodshed...
发生更多暴力和流血事件的必然性

There are no certainties in modern Europe...
当代欧洲没有什么是确定无疑的。

The collapse of old certainties is reshaping the political parties.
陈规旧矩的崩塌正在重塑各个政党。

He had no certainty of success.
他没有成功的把握.

I do not know with certainty if Mark will be at home tomorrow.
我并不确实知道马克明天是否在家.

The Japanese war lords had looked for a certainty.
日本军阀要想寻求万全之策.

This is a virtual certainty.
这是一件已肯定的事.

He spoke with clearness and certainty.
他说的明白确切.

In this world, there is no accident, but some certainty that pretends to be accident.
在这世界上无所谓偶然, 只是伪装成偶然的必然.

I can't say with any certainty where I shall be next week.
我不能确切地说下周我在什么地方.

Now that the talks have broken down, war in the region looks like a virtual certainty.
既然谈判已经破裂, 该地区的战争看起来像是确定无疑的.

There was absolute certainty in his voice and no doubt about the actions he should take.
他的口气绝对的肯定,下一步怎么办是不容置疑的.

I can not say with any certainty about the company's future.
我无法断言该公司的未来.

He must know to a certainty before he could rest that night.
他必须确切弄明白了,当晚才睡得着.

As for everything else, the public wants more certainty and less anxiety in their lives.
至于其他任何东西, 公众想要的只是在他们生活中有更多的确定性和更少的担忧.

In truth, there is an infinity between the certainty of gain and the certainty of loss.
事实上, 在得到和失去的确定性之间存在无限性.

I have told them with absolute certainty there'll be no change.
我明白无误地告诉他们不会有什么变化.

Task coherence predicts what users will do in the future with reasonable, but not absolute, certainty.
当然,任务一致性合理, 但不是绝对地预测用户将会做什么.

Supreme purity, clarity, and certainty at the cost of completeness.
高度的纯粹性 、 明晰性和确定性要以完整性为代价.

But asas arising yuan looks like a certainty, flows out of the currency could be limited.
不过只要人民币升值的走势看起来确定无疑, 人民币的流出就有可能是有限的.

One can't say with any certainty about his future.
谁也不能肯定自己的将来是什么样子.

full-time/part-time employment
全职 / 兼职工作

conditions/terms of employment
雇用条件 / 条款

Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
毕业生感到找工作越来越难。

pensions from previous employments
以前工作的退休金

She was unable to find employment...
她没能找到工作。

He regularly drove from his home to his place of employment.
他定期开车往返于家和工作地点之间。

...the employment of children under nine.
对不满9岁的儿童的雇用

...economic policies designed to secure full employment.
旨在确保充分就业的经济政策

I am really jealous!
真让我嫉妒!

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.
该工厂为一千多熟练工人提供就业机会.

The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.
明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同.

Retail business slacks down when employment drops.
就业率低时零售业就不景气.

You are required to give the company six weeks'notice of termination of employment.
你必须提前6周通知公司提出终止雇用.

The contradiction manifested itself in the employment situation.
在就业问题上矛盾暴露了.

He enrolled with an employment agency for a teaching position.
他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位.

The government's record on employment did not endear them to the voters.
政府促进就业的成绩未能为它赢取选民的支持.

Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative — employment work.
家务劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作.

The workman went from town to town, working when he could find employment.
那个工人从一个城镇流浪到另一个城镇, 找到职业时就干点活.

The company was one of the first to offer meaningful employment to the blind.
这家公司是为盲人提供有意义工作的先驱之一.

employment is the direct embodiment of the citizens'right to work.
就业是公民享有劳动权的直接体现.

A large office requires the employment of many people.
一个大办事处需要雇用好多人员.

to be sentenced to death/life imprisonment/three years in prison
被判死刑 / 终身监禁 / 三年徒刑

They are already serving prison sentences for their part in the assassination...
他们因参与这起刺杀已经开始在监狱服刑了。

He was given a four-year sentence...
他被判了4年徒刑。

A military court sentenced him to death in his absence...
一所军事法庭在他缺席的情况下判处他死刑。

She was sentenced to nine years in prison...
她被判 9 年徒刑。

Hard work always takes your mind off domestic problems.
繁重的工作总使你忘记家庭的问题.

The old law could sentence a woman to an unbearable marriage for life, but this is now all changing.
旧法律能够迫使妇女终身接受不堪忍受的婚姻, 但这种情况现在已经完全改变了.

Use a period at the end of the sentence.
在一个句子的末尾用句号.

His sentence was commuted from death to life imprisonment.
他的判决由死刑减为无期徒刑.

He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
等候判决期间他被还押候审一个星期.

This sentence bears no other construction.
这个句子没有别的解释.

The sentence was two years'hard labour suspended for a year.
判处强劳两年,缓期执行一年.

If you change the words over, the sentence sounds better.
如果你把词调换一下位置, 这个句子听起来就更好了.

The sentence was mild.
判刑判得很轻.

The judge handed down a very heavy sentence on him.
法官给他判了很重的刑.

Begin every sentence with a capital.
每个句子开始要用大写字母.

The convict was pardoned after serving five years of his sentence.
罪犯服刑5年才获赦免.

This is an ambiguous sentence.
这是一个含意不清的句子.

I can't sum up his whole philosophy in one sentence.
我无法用一句话来概括他的全部人生观.

If you drink with a bosom friend , a thousand cups are too few . If you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少, 话不投机半句多.

He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.
他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.

The death sentence may be commuted to life imprisonment.
死刑可能減为无期徒刑.