A lot of lost property is never claimed.
许多失物从未被认领。

He claims (that) he was not given a fair hearing.
他声称他未得到公正的申述机会。

I don't claim to be an expert.
我不敢自称为专家。

Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.
据说有些医生每周工作80小时。

Five Asian countries lay claim to the islands.
5个亚洲国家声称对那些岛屿拥有主权。

Barbara Follett's greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.
芭芭拉·福利特最出名的事就是她教工党议员如何在电视上拥有良好形象。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday...
昨天，内战夺去了一位联合国译员的生命。

Heart disease is the biggest killer, claiming 180,000 lives a year.
心脏病是头号杀手，每年夺去18万条生命。

The union claimed a pay rise worth four times the rate of inflation.
工会要求按照通货膨胀率的4倍提高工资。

She'd no claims on him now...
现在他不欠她什么了。

He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。

There is already a long list of people claiming her attention.
需要她关注的人已经很多了。

Some 25 per cent of the people who are entitled to claim State benefits do not do so...
有权申领政府补贴的人当中，约有25%没有提出申请。

John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment...
约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。

Zhuang claimed the record in 54.64 seconds...
庄创下了54.64秒的纪录。

He was too modest to claim the credit.
他太谦逊，不愿意邀功。

Now they are returning to claim what was theirs.
如今他们回来索取本属于他们的东西。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

He claimed that it was all a conspiracy against him...
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life...
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。

He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action...
他再次声称，特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。

He rejected claims that he had affairs with six women.
他拒不承认他和6个女人有染的说法。

An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion...
一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。

It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.
现在天气冷极了，地面都冻硬了。

...the frozen bleakness of the Far North.
极北地区的天寒地冻

frozen fish is a very healthy convenience food.
冻鱼是非常健康的方便食品。

...frozen desserts like ice cream.
冰激凌等冷冻甜品

He put one hand up to his frozen face...
他用一只手捂在冰冷的脸上。

I'm frozen to the bone out here.
我在这里快冻死了。

One boy, aged about 11, looks frozen with fright...
一个大约 11 岁的男孩吓得一动不动。

Katherine was frozen in horror.
凯瑟琳吓呆了。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

They were frozen out of the club.
他们被挤出了俱乐部.

Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.
把新鲜蔬菜和冰冻蔬菜对比,就会发现新鲜的吃起来味道好.

The weather is cold and the ground is frozen.
天寒地冻.

The frozen snow was so slippery that it was hard to keep one's feet.
冰雪溜滑,人们很难站稳.

The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.
朱门酒肉臭,路有冻死骨.

The stream has frozen up; you can see the fish trapped in the ice.
小河冻起来了, 你可以看见冻在冰里的鱼.

The ship was frozen in for the winter.
冬天,船被冰冻住了.

When your hands are frozen, they become insensible.
当你的手冻僵的时候, 它们就没有知觉了.

The wet clothes has frozen on the clothesline.
潮衣服在晒衣绳上结冻了.

The windows are frozen up.
窗户冻住了.

The two pots are frozen together.
这两个罐子冻结在一起了.

The stroke left his right side permanently damaged.
中风使他的右半身永久受损。

She had decided to settle permanently in France.
她已经决定永久定居法国。

Heavy drinking can cause permanent damage to the brain...
酗酒能造成永久性大脑损伤。

...a permanent solution to the problem...
该问题一劳永逸的解决办法

...a permanent state of tension...
长久以来的紧张局势

They feel under permanent threat...
他们觉得一直处于威胁之下。

At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
试用期结束后,你将成为长期雇员。

...a permanent job.
固定工作

York Cottage was as near to a permanent home as the children knew...
在孩子们眼中,约克小屋最像一个安定的家。

They had no permanent address.
他们没有固定居所。

He wore a permanent scowl on his face.
他脸上终日带着怒容.

They have transformed themselves into permanent city dwellers.
他们已成为永久的城市居民.

Nothing can assure permanent happiness.
没有什么东西能确保永久的幸福.

Nothing will assure permanent happiness to me.
没有什么能保证我永久的幸福.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就确定了这一安排是长期性的.

No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计.

The photos will be a permanent memento of your wedding.
这些照片会成为你婚礼的永久纪念.

The coat gives permanent protection against heavy rain.
这种防雨衣经久耐用.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

Of all her admirers the most permanent was Sir John.
在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.

He is one of our permanent employees.
他是我们的终身雇员之一.

She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。

I am utterly opposed to any form of terrorism...
我坚决反对任何形式的恐怖主义。

We are strongly opposed to the presence of America in this region.
我们强烈反对美国在该地区的存在。

...people with policies almost diametrically opposed to his own...
提出与他几乎截然相反的政策的人

This was a straight conflict of directly opposed aims.
这是完全对立的目标之间的正面冲突。

We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.
我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。

The site of Expo 2010 at the waterfront between Nanpu Bridge and Lupu Bridge.
上海世博会的举办场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间的滨水区域.

Aunt Mary's a real conservative. She's totally opposed to women going out to work.
玛丽姑妈是一个极守旧的人, 她根本就反对女人外出工作.

The father opposed to his son's marriage.
父亲反对儿子的婚事.

The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.
敌人头目众叛亲离.

He had opposed George's entry right at the beginning.
他起初就反对乔治加入.

Frankly speaking, I'm not opposed to reform.
坦率地说, 我不反对改革.

At first he was opposed to the scheme, but we managed to argue him round.
他起初反对这个计划, 可是我们通过辩论最终使他转变了态度.

The path he saw himself taking in his research seemed directly opposed to the ethos of the department.
他发现自己的研究路线似乎与系里的精神截然不同.

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.
部长一向反对法律上的任何放宽.

I am inclined to believe that he is really opposed to the plan.
我倾向于认为他真反对这一计划.

His family were adamantly opposed to the marriage.
他的家人坚决反对这门亲事.

He struggled against those who opposed his plan.
他与那些反对他的计划的人进行了斗争.

This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.

The man in the street is opposed to this idea.
一般人反对这种想法.

I opposed myself to the training plan.
我反对那项训练计划.

His parents are opposed to the match.
他父母反对这门亲事.

I am not opposed to reform.
我不反对改革.

The husband strongly opposed his wife's going there alone.
丈夫极力反对妻子单独去那个地方.

They may refuse to trade, even when offered attractive prices...
即便对方的报价很有吸引力,他们也有可能拒绝进行交易。

They had years of experience of trading with the West...
他们有多年与西方贸易往来的经验。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

...the arms trade.
军火贸易

He learnt his trade as a diver in the North Sea...
他在北海学会了潜水员这一行的本事。

Allyn was a jeweller by trade...
阿林是珠宝匠。

They traded land for goods and money...
他们用土地换取了货物与金钱。

He still claims the arms weren't traded for hostages…
他仍然声称军火没有被用来交换人质。

Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tod...
迈克要求乔治和他交换位置，让他和托德同坐一辆车。

Kennedy mischievously suggested that professors ought to trade jobs for a time with janitors…
肯尼迪调皮地建议教授和看门人互换一段时间工作。

He was traded from the Giants to the Yankees...
他从巨人队转会到扬基队。

The A's have not won a game since they traded him.
奥克兰运动家队自从他转会后还没有赢过一场比赛。

Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard...
儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。

They traded artillery fire with government forces inside the city.
他们与城内的政府军互相开炮。

Roger: A virus has got into my computer and corrupted all my files.
罗杰: 有病毒闯入了我的电脑,把档案都破坏了.

They are trading at a store.
他们正在商店买东西.

Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts.
现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的.

The company collapsed in its first year of trading.
公司开业第一年就倒闭了.

Most foreign trading companies in West Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

There have been growing tensions within the trading bloc.
贸易同盟国的关系越来越紧张.

trading in foreign currencies
买卖外汇

Share prices and trading have been dulled by worries over the war.
股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。

In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。

Sunday trading laws will be reformed.
星期日交易法将进行改革。

If this round of talks fails, the world's trading environment is likely to become increasingly hostile.
如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

They have a prior claim to the property.
他们有权优先获得该处房产。

during the week prior to the meeting
在开会前的一周内

He claimed he had no prior knowledge of the protest...
他声称自己事先并不知道这次抗议的事。

The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action...
宪法规定总统在采取军事行动之前必须获得国会同意。

The firm I wanted to use had prior commitments.
我想选用的这家公司已有约在先。

prior to his Japan trip, he went to New York...
在去日本之前，他去了纽约。

A man seen hanging around the area prior to the shooting could have been involved.
在枪杀案发生之前，有人目睹一位男子在这附近游荡，该男子可能与此案有关。

prior to the Sui and Tang dynasties, Chinese poems were basically written for singing.
但到了唐代(公元618——907年)), 诗的韵律基本上变成了不变的格式,因此,千篇一律,有些呆板.

C . The Product price may change by serving a prior notice of 60 ( Sixty ) day.
在提前60天 发出通知 的前提下,产品价格可以改变.

What did you do prior to coming here?
你来这里之前做什么事?

prior to the acquisition and Diageo Shui Jingfang only 43 % of the shares.
而此前帝亚吉欧收购水井坊只43%的股份.

You should provide a means for the user to terminate input prior to entering 10 scores.
您应该提供一个方法让用户在输入10个分数之前停止输入.

Should not be used without prior physical examination.
未先期作身体检查勿用.

For reference only and are subject to changes with prior notice.
上列之交易时间仅供参考并按需要时时更改,更改前不作任何形式通知.

I have a prior engagement at five.
我已经先有一个在五点钟的约会.

He made the decision without my prior knowledge or consent.
他瞒着我做出了决定.

His answer was tinted by his prior knowledge.
他的回答说明他先前就有所了解.

I saw him prior to leaving.
离开前我见到了他.

It's not exactly fun city here is it?
这里并不是好玩的地方，对吧？

a major city
大城市

the country's capital city
这个国家的首都

the city centre
市中心

one of the world's most beautiful cities
世界上最美的城市之一

...the city of Bologna.
博洛尼亚市

...a busy city centre.
繁忙的市中心

He traded a job in New York city for the life of a cowboy.
他放弃了在纽约的工作,去过牛仔生活.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

The little town mushroomed into a city.
那座小镇迅速发展成一座城市.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

This company employs more people than any other outfit in the city.
这家公司雇用的人员多于市里任何机构.

They succeeded in the conquest of that city.
他们夺取了那城市.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

I live in the city, and he lives in the country.
我住在城市, 他住在农村.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

The traffic in the city was chaotic.
这城市的交通糟透了.

We live too far from the city to get a strong television signal.
我们住的地方离城里太远,不能收到清晰的电视图像.

You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
你必须权衡住在大城市的利与弊.

This bank has ten branches in the city.
这家银行在城里有10家分行.

The enemy is closing in on the city.
敌军正逼近这座城市.

Our troops joined with enemy forces just outside the city.
我们的部队就在城外与敌人交火.

She moved sharply across the room to block his exit.
她疾步冲到门口，挡住他的去路。

He rapped sharply on the window.
他猛敲窗户。

sharply pointed
尖尖的

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick...
细枝的另一端被削尖用作牙签。

Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits...
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。

His nose was thin and sharp.
他的鼻子又细又尖。

...black sharp-toed cowboy boots.
黑色尖头牛仔靴

I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
我正驶向下坡路上一个突然向左的急转弯。

He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee...
他非常机敏，反应很快，并且能说会道。

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp reprimand...
“不要和你妈妈顶嘴，”查尔斯严厉地斥责道。

That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.
那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。

There's been a sharp rise in the rate of inflation...
通货膨胀率已大幅上升。

Tennis requires a lot of short sharp movements...
打网球需要做大量快速而剧烈的动作。

Many people make a sharp distinction between humans and other animals...
很多人认为人类和其他动物截然不同。

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors...
她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste...
一种几乎无气味的无色液体,尝起来微甜，味道很冲

In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.
烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。

The wind was not as sharp and cruel as it had been.
风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.
怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。

She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.
她打算今天早上 8 点整准时开门营业。

A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.
一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F 调。

Vincent French is a real estate broker at the sharp end of a tough and exacting business...
文森特·弗伦奇在房地产这个艰难行业做了最吃苦受累的不动产经纪人。

Working at the sharp end, many of us have noted an increase in the number of patients attending surgeries.
从事一线工作，我们很多人已经注意到来做手术的病人越来越多。

(formal)With your permission, I'd like to say a few words.
如蒙允许，我想讲几句话。

The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。

He asked permission to leave the room...
他请求准许离开房间。

Finally his mother relented and gave permission for her youngest son to marry...
最后他母亲让步了,准许她的小儿子结婚。

...oil exploration permissions.
石油勘探许可证

The article was reproduced by the special permission of the President.
由于总统的特殊允许,这篇文章被复印了一份.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.
这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责.

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

The police had to get special permission to open up the grave.
警察必须在获得特准后,才能打开这座坟墓.

They generously accorded me permission to use their library.
他们慷慨地允许我使用他们的图书馆.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
本刊得到特别许可翻印这本书.

No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
本阅览室参考书不得私自携出.

The children worried the necessary permission out of their father.
孩子们缠着他们的父亲不放,终于得到了许可.

Huntsmen have no power to ride over other people's land without permission.
猎手没有权力在未经许可的情况下骑马穿过别人的土地.

Did he give you permission to take that?
他允许你拿那个东西了 吗 ?

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。

the revocation of planning permission
建筑许可的撤销

Police said permission for the march had not been granted.
警方说游行并未得到批准。

One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校有一条金科玉律：未经父母书面同意，不得对学生进行测试。

Finally his mother relented and gave permission for her youngest son to marry.
最后他母亲作出让步，允许她的小儿子结婚。

He got permission from his commanding officer to join me.
他得到指挥官的许可来与我会合。

A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace.
我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。

They used copyrighted music without permission.
他们未经允许使用了受版权保护的音乐。

a meeting of the United Nations Security Council
联合国安理会会议

The meeting voted to accept the pay offer.
与会者投票接受这一工资提议。

At our first meeting I was nervous.
我们第一次见面时我很紧张。

It was a chance meeting that would change my life.
那次偶然的会面改变了我的一生。

He remembered their childhood meetings with nostalgia.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。

an athletics meeting
运动会

a race meeting
赛马大会

Can we have a meeting to discuss that?
我们可以开会来讨论那件事吗？

...business meetings.
商业会议

In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Denis...
那是1月，在我们初次相遇37年之后，我和丹尼斯一同回到了工作室。

Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago.
她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

He stated his views on the question at the meeting.
他在会上阐明了自己对这个问题的看法.

The time appointed for the meeting was ten o'clock.
约定的开会时间是十点.

The chairman stepped up and declared the meeting open.
主席登上讲台,宣布开会.

The chairman called the meeting to order.
主席宣布开始开会.

Don't leave when the meeting is in progress.
开会不要中途退场.

The praesidium has decided to hold this evening's meeting elsewhere.
主席团决定今天晚上的会议另选会场.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

The meeting was prolonged into the evening.
会议一直拖到晚上.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

They have maintained a close association with a college in the US.
他们和美国一所学院保持了密切联系。

a residents' association
居民联合会

his alleged association with terrorist groups
他被指称的与恐怖组织的关联

the Football association
足球协会

Do you belong to any professional or trade associations?
你参加了专业学会或行业协会没有？

...the British Olympic association...
英国奥林匹克协会

Research associations are often linked to a particular industry.
研究协会常与某个特定的行业挂钩。

...the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co...
该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来

Blyth's association with the sea began in 1966...
布莱思的航海生涯始于1966年。

He has a shelf full of things, each of which has associations for him...
他的一个搁架上摆满了东西，每一样都能勾起他许多回忆。

Black was considered inappropriate because of its associations with death.
不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。

Published in association with the Council for the Protection of Rural England, the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation.
这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版，就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法。

Active combat in space and from space will be no longer unusual.
在空间主动作战和从空间主动作战将司空见惯.

The association is under the auspices of World Bank.
这个组织是在世界银行的赞助下办的.

Our long association with your company has brought great benefits.
我方和贵公司的长期合作带来了巨大的利益.

The Alumnae association is my link to the school's present administration.
女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

They banded themselves into an association.
他们联合起来,成立一个协会.

Recently he enrolled in the Chinese Medical association.
他最近加入了中华医学会.

The association is funded by an annual subvention from the government.
协会的经费,每年由政府拨款补助.

He had an illicit association with Jane.
他和简曾有过不正当关系.

The funds of the association shall comprise of members'subscriptions.
协会的基金将由会员的捐款构成.

That cannot get up an atom of sympathy for them.
那并不能激发起人们对他们的丝毫同情.

We hadn't an atom of food.
我们没有一点食物了.

Matches the previous atom zero or one times, while consuming as little input as possible.
匹配前面的原子零次或一次, 但尽可能少地消耗输入.

It'said the implosion had the power of the atom bomb the US dropped on Nagasaki.
据说,此次核试验的爆炸力相当于美国在长崎投放的力量.

They exploded an atom bomb.
他们爆炸一颗原子弹.

The particles expelled when the atom explodes are protons, alpha rays or neutrons.
原子爆炸时排出的粒子是质子 、 a射线或中子.

For many years the atom was believed to be indivisible.
在过去有很多年原子一直被认为是不可分割的.

The hydrogen atom is lighter and simpler than the atoms of any other elements.
氢原子较之其他任何元素的原子的重量都轻,结构都简单.

It makes no sense at all to speak of a stationary electron in an atom.
谁要说原子内有一个静止的电子,那是毫无意义的.

Methods : The atom absorbing spectrum method atom atomic fluorescence spectrometry method were used.
建立了荧光分光光度法测定血清中西诺沙星浓度的方法.

There is not an atom of truth in the rumor.
那谢意毫无真实性.

When an atom of U 235 is split, several neutrons are set free.
一个铀235原子分裂时, 释放出几个中子.

Hydroformylation of the olefinic atom economic method th introduce new functional group in the oil compounds.
而通过双键的氢甲酰化反应引入新官能团能为油脂的化工利用提供了一条广阔的道路.

The positive charge in the atom is spread over the whole atomic volume.
原子中的正电荷分布在整个原子体积上.

There's not an atom of truth in what he said.
他所说的没有一点是真话.

The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.
原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.

The power of the atom can be used to produce electricity.
原子能可以用来发电.

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.
一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成的.

The power of the atom will become still better as time goes by.
随着时间的推移,原子动力的利用还会变得更好.

He could not get up an atom of sympathy for her.
他对她激不出一点同情心.

the splitting of the atom
原子的分裂

A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。

A neutron is simply a neutral particle in the nucleus of an atom.
中子就是原子核里不带电的粒子。

He patented the idea that the atom could be split.
他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。

When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.
当头发干后，用柔软的婴儿用尼龙发刷梳理头发。

She lay down on the soft, comfortable bed...
她在柔软而舒适的床上躺了下来。

Add enough milk to form a soft dough.
加入足量的牛奶，使面团变得柔软。

This is a smart, yet soft and feminine look.
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和，女人味十足。

...the soft curves of her body.
她柔和的身体曲线

There was a soft tapping on my door...
有人在轻轻地敲我的门。

When he woke again he could hear soft music.
他再次醒来时，听见了轻柔的音乐声。

The president says the measure is soft and weak on criminals...
总统说这一举措对犯罪分子过于宽容，力度太小。

He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.
原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。

Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
她那强硬而世故的外表下掩藏着一颗温柔而敏感的心。

The regime at Latchmere could be seen as a soft option...
在拉奇米尔建立政权可以视为一个简便易行的选择。

There is no way that 20 years of soft living could be lost in the first 30 minutes' exercise.
20 年轻松舒适的生活是绝对不可能经过首次 30 分钟的训练就能放弃的。

Women who carry cash about in the streets, as they very often have to, are a very soft target.
必须经常携带现金上街的女性特别容易受到攻击。

Terry had a soft spot for me...
特里非常疼我。

I have a soft spot for London Zoo.
我特别喜欢伦敦动物园。

Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.
诺尔玛看着包裹,轻柔地哼起了口哨.

He added softly,'I missed you.'
他又温柔地加了一句: “ 我想你了. ”

He closed the door softly behind him.
他随手轻轻地把门关上了.

He speaks too softly for her to hear.
他讲话声音太轻,她听不见.

The snow sifted softly down.
大雪纷纷落下.

She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑.

When we passed his window, we stepped softly, for fear of disturbing.
我们从他窗前经过时, 放轻了脚步, 唯恐打扰他.

He twisted the letter up into a ball and threw it into the fire, swearing softly.
他把信搓揉成一团,然后扔进火里, 嘴里还喃喃地骂着.

The oil lamp sizzled softly.
油灯轻轻发出咝咝声.

She breathed her advice softly.
她低声劝告.

The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.
钻石切割靠的是工匠的技艺。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Masonry is a careful skill.
砖石工艺是一种精心的技艺.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for in an emergency.
他医术高超,在紧急情况下很难被代替.

It needs skill to tune a piano.
调准钢琴需要技巧.

He showed valour and skill on the battlefield.
他在战场上显得骁勇善战.

The operation was a marvel of medical skill.
这次手术是医术上的一个奇迹.

Your cleverness and skill has compelled our admiration.
你的聪明和技巧使我们不得不敬佩.

The difficult operation will exact all the doctor's skill.
这困难的手术将需要这位医生拿出全部本领来.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

Long years of fighting made him a commander with both skill and dash.
多年的战斗生活把他锻炼成了一个智勇双全的指挥员.

Stenography is no longer a marketable skill.
速记法已没有多大市场了.

His skill has matured.
他的技术到火候了.

The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本.

He is a negotiator of considerable skill.
他是个谈判高手.

People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.
体操运动员的高超技艺令人赞叹.

If Mr. Jones can't find a job as a teacher, he can fall back on his skill as a printer.
如果琼斯先生找不到当老师的工作, 他可以凭他的技术搞印刷.

He has skill in painting.
他擅长绘画.

His medical skill is so superb that he can hardly be filled in for an emergency.
他医术高超,在紧急情况下几乎无人企及.

With great skill, he piloted the boat into the little harbor.
凭借高超的技术, 他引导这艘船驶进这窄小的港口.

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

He made brag of his skill.
他夸耀自己技术高明.

His skill is wonderful for his age.
他小小年纪,技巧令人称奇.

Analysis and interpretation is a very personal thing.
分析与说明是个很主观的事情。

...her full-bodied interpretation of the role of Micaela.
她对米凯拉这个角色全身心的演绎

A forward model is often used in seismic data interpretation.
地震资料解释经常用到正演模型.

Scientists may work out a new interpretation of that phenomenon.
科学家们可能会对那个现象作出新的解释.

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.
查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.

Teleological method of interpretation is a very important legal science method.
而作为法学方法的目的解释亦是一种十分重要的法学方法.

However, there are many problems in the subject the jurisdiction and the procedure of judicial interpretation.
但是司法解释无论是在主体上 、 权限上以及程序上均存在大量问题.

It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.
正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.

In XX bar, We a short talk through interpretation under the sombre light.
在XX酒吧昏暗的灯光下, 我们有过被翻译的短暂交谈.

interpretation standard of grade of water flushing was set up by core calibration logging.
用岩心刻度测井,初步建立了水洗级别的解释标准.

Theoretically, the the data points are, the less the random error the more accurate interpretation results.
理论上讲, 测试的数据点越多, 随机误差也会越小,解释结果也会越精确.

The GA inversion algorithm is valuable for both NMR core analysis and NMR log interpretation.
该方法不仅能够满足各种核磁共振测井数据处理的需求,而且也能用于核磁共振岩心分析.

The organized background knowledge also leads us to predict aspects in our interpretation of discourse coherence.
同时,人们头脑中的背景知识也有助于我们理解语篇连贯性.

A general categorization ( optional ). Negative, epithelial cell abnormality, or other ( see interpretation below ).
大体分类 ( 可选择项 ). 正常, 或上皮细胞异常, 或其他 ( 参看以下描述 )

His statement admits of one interpretation only.
他的话只有一种解释.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

Division arose over the interpretation of the idea.
对这个观点的解释产生了分歧.

His statement is susceptible of another interpretation.
他的陈述可以有另一种解释.

He made a literal interpretation.
他逐字解释.

This rule does not allow of more than one interpretation.
这条规则只能有一种解释.

His interpretation is coherent and intelligible.
他的翻译通顺易懂.

Her evidence suggests a different interpretation of the events.
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。

I've got a piece of grit in my eye.
我眼里进了一粒沙子。

There were tiny pieces of glass all over the road.
路上到处都是碎玻璃渣。

...a piece of cake.
一块蛋糕

...a piece of wood.
一截木头

...assembling objects out of standard pieces...
用标准部件组装物品

The equipment was taken down the shaft in pieces.
该设备被拆卸成几部分送下了井。

People struggle to get the best piece of land.
人们竞相争夺最好的土地。

When I produced this piece of work, my lecturers were very critical...
当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。

It is a highly complex piece of legislation.
它是一项非常复杂的法规。

I disagree with Andrew Russell over his piece on British Rail.
我不同意安德鲁·拉塞尔那篇关于英国铁路公司的文章。

...a vaguely familiar orchestral piece...
隐约有点熟悉的一首管弦乐

Each piece is unique, an exquisite painting of a real person, done on ivory...
每一件艺术品都是绘在象牙上的精美绝伦的真人肖像，都是独一无二的。

None of the pieces is insured.
没有一件艺术品上过保险。

They got a small piece of the net profits and a screen credit.
他们得到了一小部分纯利润以及电影演职人员字幕中的署名权。

...the disclosure that Texas Air might sell a piece or all of Continental.
得克萨斯航空公司可能会卖掉部分或整个大陆航空公司这一消息的披露

How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.
真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。

At its peak in the Thirties, Underground design and architecture was all of a piece...
在30年代的顶峰时期，地铁的设计和建筑风格都一模一样。

The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.
帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。

...providing that my brother gets back alive and in one piece from his mission.
如果我哥哥执行任务能够平安归来

I'll answer your questions when I've said my piece.
说完我想说的，我会回答你的问题。

If the shell had hit the boat, it would have blown it to pieces...
如果炮弹击中了小船，它早就被炸成碎片了。

He took it all to pieces, cleaned it inside and out and put it together again...
他把它全拆了，里外清洁了一下，然后又装了起来。

She's a strong woman, but she nearly went to pieces when Arnie died.
她是个坚强的女性，但阿尼去世时，她几乎崩溃了。

He made numerous errors of fact and was torn to pieces during the subsequent question time...
他犯了数不清的事实错误，并在随后的答疑时间中被批得体无完肤。

Every error is captured, every decision picked to pieces.
每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。

originally the old man lived in Shandong Province.
这位老人原本住在山东.

After much discussion they settled on the plan originally proposed.
他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划.

The Franks were originally a loose confederation of Germanic tribes.
法兰克人原来是日尔曼部落的一个松散部落.

The conference was originally planned to open in March.
会议原计划于三月开幕.

Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.
全民所有制企业里有集体所有制职工.

It was originally planned to put up a big building here.
当初打算在这儿盖一座大楼.

Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
《读者文摘》都是较长原著的缩写本.

It was originally published in the pages of a magazine.
这篇文章原先发表在一本杂志上.

This room was originally designed to be my study.
这间屋子原预定做我的书房.

originally I didn't want to go.
我本意不想去.

The school was originally very small.
这所学校当初很小。

originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

The castle was originally surrounded by a triple wall, only one of which remains.
这座城堡最初由三重墙环绕而成，现在仅存一道。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

I was disturbed to hear that the selection committee originally decided not to send a British team to this year's Championships.
当我听说选拔委员会原本决定不派英国队去参加今年的锦标赛时，我觉得很不安。

While he had originally traveled in order to study, traveling had become an end in itself.
尽管他原本是为了学习而旅行，但旅行过程本身也是一种享受。

It is not known whether the bomb was originally intended for the capital itself.
尚不清楚炸弹起初的轰炸目标是否是首都。

France originally refused to sign the treaty.
最初法国拒绝签署该条约。

The guards were originally hired to watch over the houses as they were being built.
最初雇门卫是为了看护正在修建的房子。

The Christian calendar was originally based on the Julian calendar of the Romans.
公历最初是以罗马人的儒略历为基础制定的。

Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.
怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。

originally, Hatfield had been intended as a leisure complex.
最初，哈特菲尔德是准备建成一个休闲娱乐中心的。

He revolutionized medicine in the nineteen fifties and sixties.
他在二十世纪五六十年代对药物进行改进.

Attendant: At nineteen minutes past eight.
服务员: 八点十九分.

The women's liberation movement in the nineteen sixties and seventies also changed American life.
二十世纪六七十年代的妇女解放运动也改变了美国人的生活.

The group says that was double amount raised in the nineteen nineties.
这个数字是上世纪九十年代的两倍.

He lived in Shanghai until he was nineteen.
他在上海一直住到十九岁.

They talk nineteen to the dozen about all they have do in that time.
他们喋喋不休地谈著那段时间里他们所做过的一切.

We are being whirled around the sun at a speed of nineteen miles a secend.
我们正以每秒19英里的速度围绕大阳运行.

He was talking nineteen to the dozen.
他喋喋不休地说个没完.

nineteen patients , including 6 of 7 patients with fungal septicemia died.
死亡19例(20.5%), 其中7例真菌性败血症6例死亡.

Draining mountains of everlasting snow, the river twists for nineteen hundred miles.
这条河把终年积雪的群山上的融雪带走, 蜿蜒1900英里长.

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.
十九次失败,直到第二十次才获成功,这就是坚持.

The two old friends were talking nineteen to the dozen.
这两个老朋友聊起来没完没了.

The book consists of nineteen chapters.
全书共分19章.

I have passed nineteen years in the galleys.
在监牢里过了十九年.

It's nineteen past nine.
九点过十九分.

Her tongue goes nineteen to the dozen.
她喋喋不休说个没完.

I hadn't left home till I was nineteen.
直到19岁我才离开家.

Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.
凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。

He was a kid really, not more than eighteen or nineteen.
他实际上还是个孩子，最多不过十八九岁。

He caught them in the sack together.
他撞见他们俩一起睡在床上。

the sack of Rome
对罗马城的洗劫

She was sacked for refusing to work on Sundays.
她因拒绝在星期天上班被解雇了。

Rome was sacked by the Goths in 410.
罗马在410年遭到哥特人的洗劫。

...a sack of potatoes.
一袋土豆

Earlier today the Prime Minister sacked 18 government officials for corruption...
今天早些时候，首相解除了 18 名涉嫌贪污腐败的政府官员的职务。

Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。

In 1527 Imperial troops sacked the French ambassador's residence in Rome.
1527年，帝国军队洗劫了位于罗马的法国大使官邸。

These machines can automatically complete weighing, feed, making sack, sealing, cutting and transportation.
该机可自动完成称量, 落料 、 制袋 、 封合 、 切断、输送等过程.

The manager had found him out and was going to sack him.
经理发觉了他的不轨行为,打算炒他鱿鱼.

I have a busy day tomorrow, so I'm going to hit the sack early tonight.
我明天会很忙, 所以我今晚要早点睡觉.

How much did we sack up this time?
这次我们获得多少利润?

The corpse was sewn up in a sack and thrown into the river.
尸体缝好后被装入布袋中抛入河流之中.

Where did you sack in last night?
昨晚你们在哪儿睡觉的?

The hen pecked a hole in the sack.
母鸡在麻袋上啄了一个窟窿.

Where are you going to sack out?
你们准备去哪里大睡一场?

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
那样调换她的工作等于是解雇她.

If you're late again tomorrow, you'll get the sack!
如果你明天再迟到, 那就卷铺盖走吧!

He hefted a sack of wheat to see how heavy it was.
他举起一袋麦子看看有多重.

There are four basic alternatives; they are described briefly below.
有4个基本的选项，简述如下。

briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
总而言之，至少有9名特工向我们传递了情报。

She hesitated briefly but quickly regained her poise.
她犹豫片刻,但很快恢复了镇静.

I want to touch briefly on another aspect of the problem.
我想简单地谈一下这个问题的另一方面.

He spoke briefly but grasped the essence of the problem, and brought out the crucial point.
话虽然简短,但是抓住了问题的本质, 起到了画龙点睛的作用.

He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.
他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁.

Let's consider briefly his suggestion.
让我们考虑一下他的建议.

She glanced briefly at his lapel badge.
她扫了一眼他翻领上的徽章.

He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
人家叫他说话简短, 于是他就长话短说了.

It may be briefly summarized in the following outline.
这可以用下面的提纲简短地加以概括.

He took a glance at it briefly, and then he told me to look again.
他向它略略瞟了一眼, 然后叫我再看看.

Let's meet and review briefly each group's discussion.
咱们碰一下各组讨论的情况.

There isn't much time left . Could you speak just briefly?
时间不多了,你大略说说 吧.

A hound yelped briefly as a whip cracked.
鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫.

He told me briefly what had happened.
他扼要地告诉我所发生的事情.

Then briefly she told us about herself.
于是她简单地给我们谈了谈她的情况.

He touched only briefly on that question.
关于那个问题他只略略说了几句.

He served briefly as prime minister from 1920 to 1921.
他在1920到1921年间曾短期出任过首相.

He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。

He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.
他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。

Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
克罗斯简要地叙述了事情的经过，把当时发生的情况一五一十地说了一遍。

We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.
我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。

I'll belt you if you do that again.
你要是再这样，我就揍你。

A truck came belting up behind us.
一辆货车从我们后方飞驰而来。

The dress was belted at the waist.
那件连衣裙的裙腰束着带子。

Just belt up, will you!
你安静点行不行！

a belt of rain moving across the country
横穿这个国家的降雨带

to do up/fasten/tighten a belt
系上 / 扎牢 / 扎紧腰带

a belt buckle
腰带扣

the country's corn/industrial belt
这个国家的产粮区 / 工业区

We live in the commuter belt .
我们住在通勤者居住带。

Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
克莱尔现在是全职作家，著有6本书，其中有4部小说。

...this kind of below-the-belt discrimination.
这种不公正的歧视

Clearly, if you are spending more than your income, you'll need to tighten your belt.
明摆着，要是你入不敷出，你就得省着点了。

He wore a belt with a large brass buckle.
他系着一条带大铜扣的腰带。

The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘由一根传动带与电机相连。

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike...
赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。

Behind him was a belt of trees, and behind the trees hills and fields.
在他身后是一片树林，树林后面是小山和田地。

'Is it right she belted old George in the gut?' she asked.
“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。

We belted down Iveagh Parade to where the motor was.
我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。

He is a black belt in karate.
他是空手道黑带选手。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

The statue is made of bronze.
这雕像是用青铜制成的.

When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
维纳斯塑像完整时, 是有胳膊的.

They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
仪式开始时,他们揭去了塑像的罩子.

Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.
几个妇女跪在佛像前祈祷.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里.

The statue survived through minus a leg.
雕像幸存了下来,缺了一条腿.

This statue is made of bronze.
这个雕像是青铜做的.

A statue will be set up in front of the building.
这座楼前将要建立一座雕像.

The statue was erected in a damp grove at Olympia.
雕像建造在奥林匹亚潮湿的小树林中.

The statue has a gentleness, an ambience, a wistful elegance.
那尊雕像具有一种柔和 、 一种独特格调 、 一种忧郁沉思的雅致.

They set up a bronze statue [ monument ] to his memory.
他们立了一座铜像 [ 纪念碑 ] 纪念他.

He commissioned a statue of his wife.
他请人制作他妻子的雕像.

The statue was carved out of wood.
这座像是用木头雕刻成的.

The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholde, took ten years to complete.
这座巨大的雕像是雕刻家奥古斯·巴托尔德设计的, 花了十年的工夫完成的.

The statue was carved out of jade.
这座塑像是玉雕的.

The statue was brought to Rome in antiquity .
这座雕像是古时运到罗马的。

a statue in commemoration of a national hero
纪念民族英雄的雕像

There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.
这座雕像上的一些风格元素让人完全捉摸不透。

Some of the guns were melted down and used to help build a statue.
一些枪炮被回炉后用来建造了一座雕像。

The tower was surmounted by an enormous statue, utterly out of scale with the building.
那座塔的顶部矗立着一尊巨型雕像，与整个建筑完全不成比例。

A small crowd attempted to pull down a statue.
一小伙人试图推倒一尊塑像。

I always hated that statue. It gave me the creeps.
我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。

In the centre of the paving stood a statue.
铺面的中央是一尊雕塑。

He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有本事连续几个小时一动不动，像雕塑一样。

If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。

The players can advertise baked beans, but not rugby boots...
球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。

In 1991, the house was advertised for sale at $49,000...
1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。

We advertised for staff in a local newspaper...
我们在一家地方报纸上刊登了招聘广告。

I shall advertise for someone to go with me.
我将登广告寻人和我同去。

His hard sinewy body advertised his ruthlessness of purpose.
他健硕的身体使他显得意志尤为坚强。

There is no need to advertise the fact that you are a single woman...
没有必要张扬你是一个单身女性。

I didn't want to advertise the fact that he hadn't driven me to the airport.
我不想宣扬他没有开车送我去机场的事。

Purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it.
他购买了一家广播电台,然后利用空闲的广告牌为电台做宣传.

When Mike Wood began to advertise his sign company, he didn't know his work would become.
在伍麦克刚开始为他的标牌制作公司打广告时, 他并不知道这些产品还有其他的用途.

I would like a banner to advertise my webhosting website.
我想我的一个横幅宣传网站主办的网站.

It was time to advertise our cause instead of our cars.
当时的当务之急是我们的事业可不是为我们的汽车进行广告宣传.

Early to bed and early to rise. Work like hell and advertise.
早睡早起. 尽力工作,并且极力宣传(这种做法).

Many urged a boycott of the Post and the companies that advertise in it.
这件事发生后,很多人呼吁抵制《纽约邮报》以及在该报上做广告的公司.

Sports marketing has increasingly become a popular way to advertise a company's goods and services.
在体育活动方面的市场营销正逐渐成为公司商品和服务进行广告宣传和普及的一种途径.

They are trying their best to advertise their new products.
他们正竭力为新产品做广告.

This is made possible the sponsors who advertise on this site.
这两个目标所以可能乃是由于本网站的广告商的赞助.

This is made possible by the sponsors who advertise on this site.
在本站投放广告的赞助商们,使得这一切皆有可能.

He was among the first American entrepreneurs to advertise in all the media.
他是美国第一批在所有的宣传媒介上登广告的企业家之一.

Not to advertise, just show how to introduce a new product.
不是为了做广告, 而是告诉在描述一个产品时,应该怎样去说.

You'd better advertise for a person to look after the garden while you are on holiday.
在你休假期间,你最好登个广告招人来照料花园.

Are lawyers allowed to advertise?
准许律师做广告 吗 ?

All of a sudden the spider stopped building and started removing the web.
突然蜘蛛停止建设,并开始在网上删除.

The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider.
路仿佛没有尽头, 街道就象触足伸开的蜘蛛编织成的黑网.

The red spider lilies spread unendingly. Day by day they more and more densely and sadly.
大片大片的曼珠沙华. 一天一天,它们越来悦澜浓烈,越来越悲伤.

This paper describes technology process of stator frame and rotor spider for Wuq iangxi power station.
本文对五强溪机组的主要焊接部件定子机座和转子支架的制造工艺进行了论述,仅供参考.

The spider spins its web.
蜘蛛结网.

Reports of spider bites are greatly exaggerated.
有关蜘蛛螫人的报道被大大夸张了.

My sister has a spider.
我的姊姊有一只蜘蛛.

The spider hung suspended on its slender thread.
蜘蛛悬吊在它细长的丝上.

A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.
蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.

I found spider webs, bird nests, wildflowers, anthills, unusual rocks , eggshells and bizarre insects.
我找到蜘蛛网 、 鸟巢 、 野花 、 蚁丘 、 蛋壳和稀奇古怪的昆虫.

Q : Can I control the crawler request rate from Ask spider to my site?
我能控制爬虫请求率从问蜘蛛到我的地点 吗 ?

We passed silver birches , a huge spider statute, and a marine time boat.
我们走过了一小片白桦林,巨大的蜘蛛雕塑, 和航海时代的木帆船.

The spider can catch insects by cobweb.
蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫.

That caused it to higher and higher and become entangled in a spider web.
我担心它会一直被缠在蜘蛛网上,就拿了一个长柄扫把帮它摆脱蜘蛛网.

A spider was on the ceiling.
冬天花板上有只蜘蛛.

Artificial spider - web is a network topology framework, which is proposed based on behavior research of spiders.
人工蜘蛛网络是源于蜘蛛结网捕食的行为研究提出的一种网络拓扑结构.

A spider had spun a perfect web outside the window.
蜘蛛在窗外结了一张完整的网。

The spider must wait for prey to be ensnared on its web.
蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。

The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.
绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。

We provide help to families in crisis situations.
我们对处于困境的家庭提供帮助。

In times of crisis I know which friends I can turn to.
在危难关头我知道能投靠哪些朋友。

The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer) .
当时这个政党在其支持者中正遭受信任危机。

Their marriage has reached crisis point.
他们的婚姻已到了危机的地步。

The fever has passed its crisis.
发烧已过危险期。

Natural disasters have obviously contributed to the continent's economic crisis...
很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。

The Italian political system has been judged to be in terminal crisis for decades.
人们认为意大利的政治体系几十年来一直存在着严重危机。

Recrystallization takes patience, but it's worth it!
重结晶须有耐心, 但它是值得的!

Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
组织不善肯定是导致危机的因素之一.

She had proved that she could be relied on in a crisis.
她已证明,在危急时刻她是靠得住的.

The crisis has been already brought on.
危机业已酿成.

The Cabinet met to resolve the crisis.
内阁开会,寻求解决危机的办法.

In the face of a severe crisis relating to international reserves, the government devalued the currency twice.
面对国际储备的严重危机, 政府实施了两次货币贬值.

She preached economy as the best means of solving the crisis.
她倡导说节约是解决危机的最佳方法.

The matter has been brought to a crisis.
事情已到了节骨眼上.

Some scores of people acknowledged that there was a crisis.
数十个人都承认存在着一场危机.

The spectre of economic crisis is constantly haunting some countries.
经济危机的幽灵一直在一些国家里游荡徘徊.

Investments turned down considerably during the economic crisis.
在经济危机中,投资大大减少了.

During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.
在金融危机期间, 欧洲的几个银行家联合起来支持英镑.

There is a slow drift into crisis.
有一种渐入危机的趋势.

She always stays cool, calm and collected in a crisis.
她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。

a financial crisis of mammoth proportions
极其严重的金融危机

All airports in the country are working normally today...
今天国内所有机场都运转正常。

Social progress is normally a matter of struggles and conflicts...
社会进步通常是斗争和冲突的结果。

She would apparently eat normally and then make herself sick.
她显然还会照吃不误，然后把自己吃到恶心。

...failure of the blood to clot normally.
血液未能正常凝结

Students will normally take three A2 subjects.
学生通常要选三门A2证书考试科目。

I normally do all my shopping on Saturdays.
我通常在星期六买东西.

My pulse beats normally.
我脉搏正常.

normally there are no complications with the medicine.
服用这种药按理不会产生并发症.

Students will normally take four or five AS subjects.
学生通常要选四门或五门高级证书辅助考试学科。

The child is developing normally.
这孩子发育正常。

I'm not normally allowed to stay out late.
通常情况下，我不能在外很晚不归。

They normally charge three hundred pounds but we got it for half price.
他们通常要价300英镑，但我们按半价买到了。

Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.
社会进步通常是斗争和冲突的结果。

normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。

These products are normally bought and stored carefully out of reach of children.
这些产品一般在购买和储藏过程中都要避免儿童碰触。

Child custody is normally granted to the mother.
孩子的监护权通常判给母亲。

Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.
客户通常按月、季度或年度预付费用。

Diploma and certificate courses do not normally require the submission of a dissertation.
为获得文凭和证书所修的课程通常不需要提交论文。

Your cv should be short—two sides of a sheet of A4 paper should normally be enough.
简历应力求简短，通常A4纸两面的篇幅就足够了。

normally he performs his devotions twice a day.
通常情况下他每天祈祷两次。

You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.
通常每天接受4次治疗，星期日除外。

Her normally shy son had come out of his shell.
她那平时很害羞的儿子已经开始与人交往了。

The rainy season in the Andes normally starts in December.
安第斯山区的雨季通常在12月份来临。

He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。

The survivors were lifted to safety by helicopter.
幸存者由直升机运往安全的地方。

to lift a ban/curfew/blockade
解除禁令 / 宵禁 / 封锁

Martial law has now been lifted.
戒严令现已解除。

His heart lifted at the sight of her.
他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.
这消息使我们群情振奋。

The fog began to lift.
雾开始散了。

(figurative)Gradually my depression started to lift.
我的沮丧情绪开始逐渐消失。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

She lifted the last of her drink to her lips.
她将最后一点饮料送到唇边。

Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起脚，把黄蜂踩扁。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之后抬起眼睛往窗外看去。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。

My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。

They took the lift to the fourth floor.
他们坐电梯到了五楼。

He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天时把胡萝卜挖出来，平放在装有湿沙的盒子里。

He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.
他因散漫、无礼而丢了军职。

So fuck off with your sofa units and strinne green stripe patterns.
去你的沙发和绿条纹沙发布.

I say, Henry, you've got yourself another stripe!
喂, 亨利, 你的肩章上又多了一条杠了.

The book has a diagonal black stripe on the cover.
书的封面上有条连接对角的黑斜线.

Two spears, a shield and a staff with feathers are located on the red stripe.
红色横条上则有双矛 、 一盾及一支装饰著羽毛的权杖.

stripe or width like belt, or thin like silk.
条纹或如带, 或细如丝的宽度.

A ragged, will put stripe naturally feel comfortable vacation roamed the Mediterranean amorous feelings.
一穿上条纹衣衫, 就会自然而然地感受到地中海漫游惬意的度假风情.

Mine is the car with the red stripe.
我的车是有红色条纹的那辆.

Apply soap solution liberally to adhesive backing of stripe.
将丰富的肥皂溶液涂到饰条胶合剂背面.

Trouser centre back matching of stripe must be correct and maintained.
如果裤子中心的后面的条纹相配,一定是正确且标准的!

No stripe to follow on the bottom.
底部没有线条可以作为指示.

stripe unlined upper garment is elegant and classic, seems to have never been popular steps.
条纹衫是优雅与经典的延续, 似乎从未迈出过流行的步履.

The stripe rustresistant wheat variety 9365 was developed by the Wheat Research Center of Shaanxi Province.
9365是陕西省小麦研究中心创制的抗条锈病小麦品种.

The stripe in the bottom panel shows the amount of time left.
底部操作面板上的进度条显示剩余的时间.

The to remember is not to overdo it with the stripe pieces.
要记住,不是过分的条纹片断.

A stripe of gloomy grey; A desolate gesture.
一抹暗淡的灰色, 一个苍凉的手势.

Paint a diagonal stripe of more glitter on the nail.
用带有亮粉的甲油斜斜的在中央刷更厚.

Each white petal had a stripe of red.
每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹.

The sleeve is marked with a red stripe down each side.
这种套管在每个端口都有红带子标注.

I have a lovely pair with a hair stripe, grey.
我有一条好看的细条纹裤子, 灰色的.

REVERSE THICK AND THIN YARN ( WHITE stripe )
反转粗细纱? ( 白条 )

Therefore, the magnetic stripe card to the IC card is a general trend of migration.
因此, 磁条卡向IC卡的迁移是大势所趋.

stripe shader on scan data immediately highlight areas of problematic surfacing and unresolved design problems.
条纹着色对扫描数据立即领域的突出问题的堆焊和未解决的设计问题.

an unborn child
胎儿

not suitable for young children
不适于幼儿

I lived in London as a child.
我小时候住在伦敦。

a child star
童星

They have three grown-up children.
他们有三个成年的孩子。

When I was a child I lived in a country village...
我小时候生活在一个小乡村里。

He's just a child.
他还只是个孩子。

How are the children?...
孩子们都好吧？

His children have left home...
他的子女都已离家独立生活了。

Even a child knows all this.
这种事连小孩都知道.

The child is hugging her doll.
孩子紧抱着她的洋娃娃.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

Her child is her greatest care.
她的孩子是她最关心的事.

Has the child rallied from her high fever yet?
这个女孩的高烧退了 吗 ?

He plunged into the water to save the child.
他跳入水中救小孩.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到爸爸没有如自己的意, 那孩子便使出绝招,哇的一声哭了起来.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

In the world of fashion it sometimes seems that the only constant is ceaseless change...
在时装界，有时似乎唯一永恒不变的东西就是不断的变化。

Two significant constants have been found in a number of research studies.
若干研究已经发现了两个重要常量。

A dog that barks constantly can be a source of annoyance to the neighbours.
吠个不停的狗会惹邻居烦恼.

We must constantly adjust the amount of money in circulation.
我们必须对货币的流通不断进行调节.

The speech sounds of all languages are gradually but constantly changing.
各种语言的语音总在不断变迁.

She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.
她显得忧愁不堪, 仿佛一直在担心害怕似的.

They constantly intrigued against each other.
他们之间彼此耍阴谋.

He has this irritating mannerism of constantly scratching his nose.
他老是挠鼻子,这个习惯真让人不舒服.

She constantly invoked death for her relief and deliverance.
她常常想在死亡中寻求解脱.

Mother constantly picked at him for being sloppy.
母亲不断地批评他懒散.

The spectre of economic crisis is constantly haunting some countries.
经济危机的幽灵一直在一些国家里游荡徘徊.

Pollutants are constantly being released into the atmosphere.
污染物质正在不断地被排放到大气中去.

A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery.
作恶者经常心中害怕被发觉.

We should constantly urge ourselves on to study hard.
我们要经常鞭策自己努力学习.

Visionaries are constantly fighting conventional wisdom because they see the world ahead in terms of what it can be.
愿景家总在不断挑战传统思维，因为他们是用超前的眼光看待这个世界的。

We are constantly being reminded to cut down our fat intake.
不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。

The two women bickered constantly.
这两个女人经常发生口角。

The script was rewritten constantly during filming.
在拍摄期间，剧本一直在进行修改。

My husband is constantly thrown together with young people through his work.
我丈夫由于工作关系经常遇到年轻人。

Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.
头上老是顶着假发，又热又不舒服。

Brown was constantly letting the side down.
布朗不断让家人失望。

I worry about her constantly.
我无时无刻不为她担心。

If you smoke then the whole respiratory system is constantly under attack.
如果抽烟，整个呼吸系统就会一直受到损害。

We've always been marginalized, exploited, and constantly threatened.
我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。

He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour.
班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。

a landing/pleasure craft
登陆 / 游艇

All the furniture is crafted from natural materials.
所有的家具均采用天然材料精心制作而成。

a carefully crafted speech
精心准备的讲话

The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages...
这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。

Many delegates were willing to craft a compromise...
很多代表都想要制订出一个周密的折中方案。

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening.
据报道，部队自周日晚离开海军军舰登陆后已经挺进了将近4英里。

...the arts and crafts of the North American Indians...
北美印第安人的手工艺

All kinds of traditional craft industries are preserved here.
这里保留着各种各样的传统手工业。

...the craft of writing...
写作技巧

Maurice Murphy, one of the country's leading classical trumpeters, learnt his craft with the Black Dyke Mills band.
作为该国最著名的古典小号演奏家，莫里斯·墨菲曾师从黑堤磨坊铜管乐团。

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef...
渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。

It is what we might call craft, although it meant more than simple handiwork.
我们可以称之为手工艺, 尽管其含义远远大于简单的手工劳动.

We produce all kinds of fashion jewelry & art craft made of Tutania, Copper, Diamond.
工厂主要生产以锡合金 、 铜 、 水钻等为材料的流行珠宝饰品 和 工艺品.

Weaving was the town's chief craft.
纺织是该镇的主要行业.

Industry in order to craft the main products are cork paintings, bottle King, Christmas gifts, products.
工业以工艺品为主,产品有软木画 、 瓶景 、 圣诞礼品 、 木制品等.

Gifts Articles, Toy and Games, Wooden Toys , Puzzles , craft Kits.
采购产品礼品, 玩具和游戏, 木制的玩具,智力玩具, 手艺装备.

Our company is a craft gift manufacturer and incorporate designing, producing, selling into an organic whole.
我司是一家及设计研发, 生产销售于一体的工艺品制造商.

These craft, when reaching a certain speed, plane on the flat after sections of their hull.
当达到一定速度时, 这类船以船身后部平坦部分滑行.

After the summer in Spain, the children were brown as berries .
在西班牙度过了一个夏天之后，孩子们晒得黝黑。

leaves of various shades of brown
深浅不一的棕色叶子

brown doesn't (= brown clothes do not) suit you.
你不适合穿棕色衣服。

Heat the butter until it browns.
把黄油加热，使之呈棕色。

The grass was browning in patches.
草地一片片地变成褐色。

brown the onions before adding the meat.
把洋葱炒成褐色，然后放进肉。

By now the passengers were getting browned off with the delay.
此时乘客们对延误已开始感到不满。

...spicy tomato sauce served over a bed of brown rice.
浇在一层糙米上的辣味番茄酱

Cook for ten minutes until the sugar browns...
熬煮10分钟，直到糖变成褐色。

He browned the chicken in a frying pan.
他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。

...brown bread.
黑面包

...a slim brown man with a speckled turban.
一个戴着花头巾、身材瘦削、棕色皮肤的男子

There were many gorgeous females busy browning themselves.
有许多漂亮的女性忙着晒黑自己。

Her skin was of the fortunate kind that could brown in the sun without burning...
她的皮肤属于那种很幸运的类型，在阳光下无需长时间晒着就能变黑。

I don't want to be really really brown, just have a nice light golden colour.
我不想晒得黝黑，只想晒成一种漂亮的淡金色。

The stairs are decorated in golds and earthy browns.
楼梯油漆成金色和土褐色。

...her deep brown eyes...
她深褐色的眼睛

Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.
自1967年以来,这种鸟儿的数量在阿肯萨州已经减少了70%.

Mr. brown has held 500 shares in the shipping company.
布朗先生持有该家航运公司的500份股份.

...outdoor playing equipment.
户外游乐设备

Rita: But you're terrible with money . You're disorganized and lazy. What employer could possibly want you?
莉达: 但你不擅理财、乱无章又懒惰, 什么雇主会要你 呢 ?

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace them.
如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.

Their firm supplies kitchen equipment.
他们公司提供厨房设备.

Technically it is the most advanced equipment ever.
从技术上说,这是最先进的设备.

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了.

Lacking equipment, we couldn't continue climbing the mountain.
因无装备, 我们无法继续登山.

Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
(小企业为大企业 ) 协作配套

They met with many difficulties, for they lacked equipment, experience and technical data.
因为缺少设备, 缺乏经验和技术资料,他们遇到不少困难.

The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.
潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权.

He has the equipment for the job.
他具备这项工作的知识和技能.

Leave inessential equipment behind.
把不重要的设备撇开.

Without microscopes and other modern equipment, attempts to teach science were futile.
没有显微镜及其他现代化的设备, 想教授自然科学是不会有成果的.

The soldiers have got their equipment up to the front line.
士兵们已经把装备运往前线.

There isn't much equipment. We're going to have to improvise.
设备不多，我们只能将就着用。

Our equipment is top of the range.
我们的设备是最昂贵的。

The inquiry found that the company had seriously underspent on safety equipment.
调查发现，公司对安全设备的投资严重不足。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

I'm having difficulty using my video editing equipment and can't fathom out the various connections.
我不会使用视频编辑设备，而且搞不清各种各样的连接。

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

the internal politics of the legal profession
法律界内部的钩心斗角

sexual politics (= concerning relationships of power between the sexes)
两性间的权势之争

His politics are extreme.
他的政治观点偏激。

a degree in politics
政治学学位

A politics of the future has to engage with new ideas.
未来的政治制度必须同新思想结合。

The key question in British politics was how long the prime minister could survive...
英国政治的关键问题是首相能坚持多久。

He quickly involved himself in local politics...
他很快涉足地方政治事务。

My politics are well to the left of centre.
我的政治主张相当偏左。

He began studying politics and medieval history.
他开始学习政治学和中世纪史。

...young politics graduates.
年轻的政治学毕业生

You need to understand how office politics influence the working environment.
你需要了解办公室权术是如何影响工作氛围的。

Trends that urbanization is growing and with that comes increased congestion and more competition for parking.
的趋势表明,城市化进程不断增加,来增加与拥挤和更为激烈的竞争停车.

Don't mention politics or we'll be here until kingdom come.
咱们别谈政治吧,否则一谈就没完没了.

He finds politics a dirty game, and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.
他发现政治是一种肮脏的把戏, 所以只是出于不得已才参与政治,这是因为他知道,最起码他和自己的朋友们比这帮人要强得多.

You're an ambitious man. You're not in politics for your health — that I know.
你野心勃勃, 想在政治上混出名堂来——这一点我是知道的.

What are your politics?
你的政见 如何 ?

One can't separate politics from economics.
不能把政治与经济割裂开来.

The book attempts a definition of his role in world politics.
该书要阐明的是他在世界政局中的作用.

He tends to overstate his case when talking politics.
他一谈政治便流于夸夸其谈。

Try and anticipate what the interviewers will ask.
尽量设想面试主持者会提出什么问题。

We don't anticipate any major problems.
我们预料不会发生什么大问题。

Our anticipated arrival time is 8.30.
我们预计抵达的时间是8:30。

The eagerly anticipated movie will be released next month.
那出观众翘首企盼的电影将于下月上映。

They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。

I don't anticipate it being a problem.
我认为它不会成为一个问题。

We anticipate that sales will rise next year.
我们预料明年销售量将会增加。

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost...
预计将失去相当于192份全职工作的岗位。

What Jeff did was to anticipate my next question...
杰夫预先回答了我的下一个问题。

Do you expect your partner to anticipate your needs?
你是否期望你的伴侣不等你提出就主动满足你的需要？

In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。

At the time we couldn't have anticipated the result of our campaigning...
那时我们不可能预料到我们这项运动的结果。

Jim did not anticipate any trouble, but we considered everything carefully and expected the worst.
译文:吉姆没料到会有任何麻烦, 但我们仔细考虑了一切,并做好了最坏的打算.

I anticipate success in effective economic control.
我预料对经济的控制会获得成功的.

I anticipate his arrival at four o'clock.
我期待他4点钟到达.

I anticipate Jackie Chan and the Jet Li cooperation very much!
我很期待成龙和李连杰的合作!

We anticipate meeting a lot of opposition to our new plan for traffic control.
我们预料会遇到许多人反对我们有关交通管理的新计划.

Chinese market is occupied about very one of, want than what we anticipate tall.
中国市场大约占十分之一, 比我们预期的要高.

Do they anticipate each day with great relish?
他们对每一天都充满干劲 吗 ?

I anticipate a good vacation.
我期待着一个快乐的假期.

We anticipate much pleasure on our trip to New York.
我们料想到纽约的旅行会很快乐.

Dance is a very theatrical art.
舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。

an arts degree
文科学位

a therapist trained in the art of healing
接受过治疗技术训练的治疗员

Letter-writing is a lost art nowadays.
当今尺牍是一种已消失的技巧。

Appearing confident at interviews is quite an art (= rather difficult) .
面试时表现出充满信心是一门很高的艺术。

an art critic/historian/lover
艺术批评家 / 史家 / 爱好者

Can we call television art?
我们能把电视称作艺术吗？

stolen works of art
被盗艺术品

Her performance displayed great art.
她的表演展现了精湛的技艺。

modern/contemporary/American art
现代 / 当代 / 美国艺术

...arts and social science graduates.
人文和社会科学毕业生

...the Faculty of arts.
文学院

...the Cambridge arts Cinema.
剑桥艺术影院

Fishing is an art.
钓鱼是一门技术。

...the unscientific arts of seduction and romance.
勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧

Father, I know thou art aware of me at all times.
父亲，我知道您无时无刻不在关心着我。

...the arts Council of Great Britain.
大不列颠艺术委员会

...Farnham College of art and Design.
法纳姆美术设计学院

Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.
叶卡捷琳娜大帝赞助过各种艺术创作和科学研究。

...a painter, content to be left alone with her all-absorbing art.
甘愿独自沉浸于绘画中的画家

...the first exhibition of such art in the West.
此类艺术品在西方的首次展览

...contemporary and modern American art.
近现代美洲艺术

Officials who once wooed foreign investors increasingly balk at approving new deals.
那些力图吸引外国投资者的官员,也越来越不敢批准新的交易.

Any change in purpose of use must be approved by the original reviewing and approving agencies.
需要政变使用目的的,应当报原审批机关批准.

The human resources department for approving leave applications from staff.
人力资源部负责批准员工的休假声请.

The climate was permissive, supportive, and approving of mind control experimentation.
风气是许可的, 支持的, 以及赞成精神控制实验的.

I thank the Congress approving a good agreement with Peru.
我感谢国会批准了与秘鲁签定的好协定.

The human resources department is responsible for approving leave applications from staff.
人力资源部负责批准员工的休假申请.

Manulife may request for additional identification documents for approving the Direct Debit Authorization.
宏利或会要求额外的身份证明文件以批核此直接付款授权书.

Carrie fluttered under his approving glance.
在他赞赏的目光下嘉莉感到心跳.

After that, Germany engineers came to Jia Yang validating the capacity then formal approving manufacture.
标准要求, 且获派德国工程师到厂确认制造能力后始导入量产.

You still retain 100 % editorial control . No ad will be placed without you approving the ad.
你有100%的编辑控制权, 你不审核通过的化,广告将不能在你的文章中出现.

We should make a distinction between approving or derogatory words linguistic form and in speech form.
要注意区分语言的褒贬义和言语的褒贬义.

The European Union stopped approving new genetically engineered crops in 1998.
欧盟在1998年停止批准新的转基因作物.

He looked through the proposals through before approving them.
他逐一审查了各项建议才予以批准.

Responsible for reviewing and approving information such as services, monthly labour cost and clinical costing.
负责审查和批准有关价格等的报表,如服务用度 、 每月劳工本钱和诊所的本钱.

However, approving the standards will help states quantify qualify for some federal federal grant money.
但是, 同意这套标准将帮助各州取得联邦政府资助的资格.

Visitors left approving remarks in the comment book.
参观的人在留言簿上留下了赞扬的话.

Some go along because of their connections with the people opposing or approving it.
有人因为反对或赞成的人跟自己有关系所以随声附和.

Management are continually involved in proposing or approving strategic options.
管理层需要不断地提出或审批战略选择的建议.

The members were unanimous in approving the project.
成员们一致同意批准这个计划.

The vote approving the amendment was far from unanimous; six dissented.
通过修正案的投票远非全体一致; 有六个人反对.

The operating term may be extended after expiration the approval the examining and approving agency.
经营期满,经审批机构批准,可以延期.

Several of the directors gave approving nods.
几个董事赞赏地点点头.

Meanwhile a batch of new - style concrete a way is able to approve project approving construction.
与此同时,一批新型干法水泥线得以批准立项建设.

The work of site selecting, programming and feasibility report frame and approving has finished.
前期工作进展情况:完成项目选址 、 规划、可研编制审批工作.

However, a proving approving the standers standards will help states qualify for some federal grant money.
然而, 赞成新标准会帮助各州政府有资格获得联邦拨款.

She knew first-hand the impact an unsteady parent could have on a sensitive young girl.
她有亲身体验，知道情绪变化无常的家长对一个敏感的小女孩会产生什么影响。

...a slightly unsteady item of furniture.
一件稍微有些不结实的家具

By the analysis of the unsteady pumping test data near the hydrogeological boundary.
通过水文地质边界附近非隐定流抽水试验资料的分析.

The unsteady aerodynamic and moment characteristics of the models and the unsteady wall pressure are measured.
研究中测量了模型的气动力及力矩特性,同时测量了风洞的非定常壁压.

An unsteady thermal conduction model of its envelope was built and the dynamic load was calculated.
以某一低温实验装置为例,建立其围护结构非稳态传热数学模型,对动态负荷进行计算.

Analytical results show that the unusual noise source is chiefly due to unsteady combustion.
测试结果表明,国产机噪声异常主要是由于不稳定燃烧造成的.

Ambient pressure and correlation between parameters have strong influence on PDE performance when working is unsteady.
以非稳态方式工作的脉冲爆震发动机(PDE),环境压力、参数之间的强相关性对其性能影响很大.

The unsteady flows in a agitator calculated numerically, and compared with the author � � s experimental data.
研究了搅拌器内非定常流场的分布, 并与实验结果做了比较.

Presently the low and unsteady yield is a main problem existing in Carya cathayensis prodution.
目前山核桃(Caryacathayensis Sarg.)生产中,存在的主要问题是产量不稳不高.

The unsteady condition of mill vibration that it was caused vibration of strip was investigated.
分析研究了带材横向振动导致轧机振动失稳的条件和机理.

Especially if i feel unsteady and insecure i sometimes try to cover this with jokes.
尤其是当我感到不稳定和不安全时,我会试图用玩笑掩盖这些.

Results show that EM does provide unsteady design of turbomachinery an operable degree of freedom.
结果表明,缘线匹配为叶轮机非定常设计提供了可操作的自由度.

One, pass to the floor person difficulties existence of description, outstanding floor claim of unsteady.
第一, 通过对底层人物艰难生存的描绘, 突出底层诉求的不稳定性.

Numerical calculations were performed to investigate the effects of unsteady wakes on film cooling.
利用数值计算的方法研究了非定常尾迹对动叶气膜冷却效率的影响.

The one dimensional model is employed to simulate the daily regulating unsteady flows below Shuikou reservoir.
用一维不稳定流数学模型模拟枯水期水口电站下游日调节不稳定流.

This type of flow has not only complex flow separation , but character of unsteady bringing noise.
这类流动不仅具有复杂的流动分离结构, 而且常常不稳定,也是噪声发生的主要区域.

He's a bit unsteady on his pins.
他的两腿还有点站不稳.

How can you still use this unsteady stool.
这只希里光当的板凳,怎么还在用啊?

Blade element theory was used to calculate unsteady aerodynamic loads in linear and nonlinear regimes.
桨叶气动力计算采用时域非定常空气动力计算模型,包括非线性分离和动态失速的影响.

Gas ejection from gun muzzle is a more complex unsteady process.
火炮的后效期现象是一种比较复杂的非定常气体动力学现象.

...a pair of knee-length socks.
一对及膝长的袜子

Come on, lads. sock it to 'em.
来吧，伙计们，让他们开开眼。

He needs to pull his socks up if he is to make a success of his career.
如果他打算事业上有所成的话，就必须加把劲儿。

First commercialization application just is knitted make sock and parachute.
最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.

The man hit him sock in the eye.
那个男人一拳正好打在他的眼睛上.

These is john's sock.
这些是约翰的短袜子.

Like the switchblade I keep in my sock? No, I left it at home.
好像在我的袜子里藏着弹簧刀似的. 没有, 我把刀留在家里了.

Don't forget to hang up the sock!
别忘了挂上袜子动物小笑话爆笑!

This is a red sock.
这是一只红色的袜子.

There is a hole in my sock, tomorrow I'll need to buy a new pair!
我的袜子破了一个洞,明天我得买双新的!我的袜子破了一个洞, 明天我得买双新的!

Come on! I can take it! sock it to me!
来! 讲给我听吧! 我能受得住.

You put tape over my eyes and my mouth and put a sock in my mouth.
你用胶带把我的眼睛和嘴巴封起来,把袜子塞进我的嘴里.

Finally, we evaluate the performance between mybpf and other BPF on sock _ PACKET socket.
最后, 本文对mybpf模块作了相应的测试并与在SOCK_PACKET套 接口上实现的BPF做 了性能比较.

A sock show can make a million.
一场成功的演出可以赚一百万.

Leather sock lining and allows the shoe the natural shape the foot.
系带设计能够根据脚型的宽度调节鞋内空间的大小.精制皮质内衬,适合您自然的脚型.

A sock that reaches just above the ankle.
短袜及于''.'踝关节'. ''处的短袜.

Can't you put a sock in it? I'm trying to work.
别出声了好 不好 ?我要工作呢.

Stuff a little love note in your sweetie's pocket, sock, or shoe.
东西一点爱注意:在您的心上人的口袋, 袜子, 或鞋.

The mocker knocked the stock with the knots on the stocking and sock.
嘲弄者(模仿者)用长袜和短袜上的结敲打树干.

Whose sock is those?
那些短袜是谁的?

Will you please put a sock in it?
可否请你闭嘴?

This is just like a thief covering his ears when stealing a bell.
这简直是掩耳盗铃.

The wires must be insulated from touching each other, with a rubber covering.
这些金属线一定要用橡胶皮包起来,以免相互接触.

The invention is used in water ú ? proof and greening of the roofing and the wall covering.
屋面、墙面的防水绿化装置,适用于屋面墙面的防水与绿化.

Practical information, covering arange of great value in actual combat operations.
信息实用 、 覆盖面广、极具实战操作价值.

There are lots of bus lines covering the area.
有许多的公共汽车路线遍布于这一地区.

We gave him covering fire as he dashed across the clearing.
我们用火掩护他冲过空地.

The green covering on top of the water in the pond is algae.
池塘水面上绿色的东西是水藻.

The Tian'anmen Square in Beijing is the world's largest square, stretching 800 metres from north to south and 500 metres from east to west, and covering an area of over 400 hectares.
北京天安门广场是世界上最大的广场.它南北长800米,东西宽500米, 面积400多公顷.

The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery.
突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.

A hat is a covering for your head.
帽子是头的遮盖物.

a thick covering of snow on the ground
地上厚厚的一层积雪

Leave a thin covering of fat.
留下薄薄一层脂肪。

How do we know you're not just covering up for your friend?
我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？

The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.
水平面上覆盖的棕色塑料布有几处地方松脱。

Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
社会科学是一个统称，涵盖一系列的独立学科。

He must make a decent living from other artists covering his songs.
其他艺术家翻唱他的歌曲，一定使他过上了收入颇为可观的生活。

Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.
申请人需要提交一份简历和附函。

You should take out travel insurance covering you and your family against theft.
你应该为自己和家人办理旅游保险以防偷盗。

The rules covering eligibility for benefits changed in the 1980s.
20世纪80年代，有关救济金领取资格的规定变了。

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles.
两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。

They devoted their entire airtime to covering the storm.
他们一直在全程播报这场暴风雨。

Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.
将有超过150家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。

Sawdust was used as a hygienic floor covering.
锯屑曾被用来铺在地上保持地面清洁卫生。