I yielded to temptation and had a chocolate bar.
我经不住诱惑，吃了一大块巧克力。

He refused to yield up his gun.
他拒绝缴枪。

(figurative)The universe is slowly yielding up its secrets.
宇宙慢慢地展现出它的秘密。

Despite our attempts to break it, the lock would not yield.
这把锁我们砸也砸不开。

yield to oncoming traffic.
给迎面驶来的车辆让路。

a yield sign
让车标志

Barges yielded to road vehicles for transporting goods.
在货物运输方面，驳船让位给了公路车辆。

a high crop yield
作物丰收

a reduction in milk yield
牛奶产量的降低

Will she yield to growing pressure for her to retire?...
面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？

I yielded to an impulse...
我没有忍住冲动。

He may yield control...
他可能会放弃控制权。

The President is now under pressure to yield power to the republics.
总统现在面临着让权给共和党人的压力。

Boston's traditional drab brick was slow to yield to the modern glass palaces of so many American urban areas.
波士顿传统而单调的砖石建筑并没有迅速被许多美国城市地区流行的现代玻璃大厦所取代。

When entering a trail or starting a descent, yield to other skiers.
进入滑雪道或开始下滑时，要给其他滑雪者让路。

...examples of common signs like No Smoking or yield.
“请勿吸烟”或“让行”之类的常见标志的例子

The door yielded easily when he pushed it.
他一推，门就开了。

Last year 400,000 acres of land yielded a crop worth $1.75 billion.
去年40万英亩的土地产值达17.5亿美元。

...improving the yield of the crop...
提高农作物产量

Polluted water lessens crop yields.
受污染的水源会降低农作物产量。

It yielded a profit of at least $36 million.
它带来了至少3,600万美元的收益。

...a yield of 4%...
4%的收益

The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
红利股票的高收益率对私人投资者极具吸引力。

This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results...
这项研究自1961年起一直在开展，已取得了不少积极成果。

His trip to Melbourne had yielded a lot of information.
他的墨尔本之行让他大开眼界。

objective criteria
客观标准

I find it difficult to be objective where he's concerned.
只要涉及他，我就难以做到保持客观。

objective reality
客观现实

Looked at objectively, the situation is not too bad.
客观地看，局面并不算太糟。

Can these effects be objectively measured?
这些结果能客观地衡量吗？

[不可数名词]There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.
对候选人的评定缺乏客观性。

scientific objectivity
科学的客观性

Our main objective was the recovery of the child safe and well...
我们的主要目标是将孩子安然无恙地找回来。

His objective was to play golf and win.
他的目标是参加高尔夫球比赛并赢得胜利。

He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.
他没有客观证据表明正在发生什么不同寻常之事。

I believe that a journalist should be completely objective...
我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

I would really like to have your objective opinion on this.
我很想听听你对此事的客观见解。

objective: the article tries to supply reference to land use planning EIA in China.
研究目的: 为我国土地利用规划环境影响评价提供借鉴.

We should not put subjective reasons on a par with objective reasons in our analysis.
不能把客观原因与主观原因平列起来分析.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

A scientist must be objective.
科学家必须客观.

He tried to take an objective view of the situation.
他试图对形势有个客观的看法.

The cultivation in good taste is our main objective.
培养高雅情趣是我们的主要目标.

The objective world is constantly changing.
外面世界是瞬息万变的.

An objective test can be quite comprehensive.
客观测试相当全面.

Under no circumstances should we lose sight of our main objective.
在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.

He ascribed his failure to objective conditions.
他把失败归咎于客观条件.

...a jacket made of very coarse cloth.
粗布制成的夹克

...a beach of coarse sand.
粗沙海滩

The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.
她在的时候，士兵们还是照样说粗俗的笑话，都懒得收敛。

We were shocked by his coarse manners.
我们对他的粗暴态度感到震惊.

coarse material entering the mill is crushed between the ring and rollers.
进入磨机的粗料压碎于辊和钢环之间.

Process the oats to a coarse grind.
把燕麦加工成粗磨粉.

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.
当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的陈面包, 都用粗制的酒送下肚去.

His coarse manners shocked everyone.
他的粗鲁的举止使每个人震惊.

Using coarse language with some male friends is an expression unconstrained and casual manner.
和一班男性朋友一齐讲下粗口可表现出不拘紧,更有舒畅心情之效,可谓大快人心.

Thus the intrusive igneous rocks usually have a coarse texture.
所以侵入岩通常具有粗粒结构.

The second method is concerned with a more coarse measure of distortion.
第二种方法与较为粗略的对畸变的测定有关.

coarse clothes can also keep one warm, he is not extravagant in his dress.
裋褐也照样能够御寒, 他在穿着方面并不追求奢华.

This product applicable any skin, especially those skins defected as coarse, color difference or less moistened.
本品适用任何肌肤, 特别适合粗糙 、 肤色不均、缺水的肌肤.

Her coarse irony was as painful as her anguish.
她那粗俗的讽刺口气和她的痛苦心情,令人感到难受.

Four factors affecting the production of single cellprotein ( SCP ) feed and the coarse protein content were analysed.
对四种影响棉籽饼生产单细胞蛋白饲料因素作了分析.

Dr. Phillip C . McGraw: coarse, he wants us cut through our feet.
菲力浦博士: 当然了, 他想让我们把自己的脚砍下来.

Shaking is the result of a coarse time gradient ( time slice ).
动摇是一个粗拙的时间坡度的结果 ( 时间片 ).

His coarse habits have gradually fined away.
他的粗俗习惯渐渐变得文雅起来了.

She never wears clothes made of coarse material.
她从来不穿粗布衣服.

Refrain from using such coarse language.
别使用这样的粗俗的语言.

to go coarse fishing
去捕捉杂鱼

The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.
遏制通货膨胀是政府近15年来经济工作方面的头等大事。

...the conquest of cancer.
攻克癌症

He had realized that Britain could not have peace unless she returned at least some of her former conquests.
他意识到除非英国至少归还一部分以前的占领地，否则国无宁日。

Despite his conquests, he remains lonely and isolated.
尽管他俘获过很多女人的芳心，却依然孤单寂寞。

...men who boast about their sexual conquests to all their friends.
向所有朋友吹嘘自己如何搞定女人的男人

He had led the conquest of southern Poland in 1939...
1939年，他指挥了攻占波兰南部的行动。

After the Norman conquest the forest became a royal hunting preserve...
诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。

After the Norman conquest, upper class people spoke French while common people spoke English.
诺曼征服后, 上层阶级说法语,而普通百姓则说英语.

Thus, passionate bhakti existed long before the Muslim conquest.
因此, 充满热情的巴克提在穆斯林征服之前很久就已经存在.

One of them, Benito Mussolini , thinking conquest was easy, proved the year's greatest flop.
他们当中的墨索里尼把征服看成了易事, 最后成了这一年最大的输家.

They claimed the island by right of conquest.
他们由于战胜而占有那个岛屿.

They succeeded in the conquest of that city.
他们夺取了那城市.

Steve seems to have made a real conquest of Lily. They're always together.
史蒂夫好像真的赢得了莉莉的芳心. 他们总是在一起.

conquest VHP ( for Very High Precision ) is probably the world's most advanced wrist watch.
超高精确度的朗琴征服 vhp 表可能是世界上最先进的手表了.

In his then state of ecstatic agony such a conquest would have cost him little.
在他当时痛苦恍惚的状态里,这样一次胜利不会要他付出多大代价.

The basic aim of this institution is the conquest of disease.
本协会的基本宗旨是征服疾病.

His family traces back to the Norman conquest.
他的家世可追溯到诺曼人征服英国的时代.

Create your dream team and guide it to the conquest of the championship!
游戏有两个模式供玩家选择:预赛和决赛.

It is for the historian to discover and register what actually happened ( Robert conquest )
发现和记下发生的真实事件是历史学家的任务( 罗伯特康奎斯特 )

The dazzling conquest of Mexico gave a new impulse to the ardor of discovery ( William Hickling Prescott )
对墨西哥的辉煌征服激起了发现热忱的新冲动 ( 威廉希克林普雷斯科特 )

The historian, registering the facts beyond doubt , and in their context , cannot but also judge ( Robert conquest )
历史学家记录那些不容置疑的事实, 但对此也只能在具体情况下作出判断 ( 罗伯特康奎斯特 )

After eight years of war, Gaius Julius Caesar has finally completed his bloody conquest of Gaul.
经过长达8年的战争, 恺撒终于完成了对Gaul的血腥征服.

His parents tried to discourage him from being an actor.
他的父母试图阻止他去当演员。

Don't be discouraged by the first failure─try again!
不要因第一次失败就灰心丧气——再试一次吧！

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
万事开头难，别因此而灰心。

...typhoons that discouraged shopping and leisure activities.
使购物和休闲活动化为泡影的台风

...a campaign to discourage children from smoking.
劝阻儿童远离香烟的运动

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.
这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.

Try to discourage such familiarities from your subordinates.
不要让属下对你这样不拘礼仪.

The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.

People do not discourage this kind of petty work.
人们对这种次要的工作不加以阻止.

Ms Worth hopes the pictures will discourage people from taking up smoking in the first place.
沃斯女士希望这些图片,让人们在接触烟盒时就选择放弃.

Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.
尽管她没有回应他的感情, 她也没有使他丧失信心.

Ignore those who try to discourage you.
漠视那些阻止你的人.

In many countries the taxsystem and the labour laws discourage companies from growing above acertain size.
在很多国家税收系统和劳工法案限制公司的成长规模.

I would discourage letting girls watch too much television.
我不鼓励让孩子看太多电视.

You should discourage him from taking that trip.
你应劝阻他去旅行.

That certainly will discourage me from continuing to try.
这肯定会让我泄气,不敢再说了.

Since they love each other, there is no need for you to discourage them.
他们两厢情愿, 你又何必阻拦呢?

Parents should discourage smoking.
做父母的应该设法阻止子女吸烟.

Don't let one failure discourage you.
勿因一次失败而气馁.

Don't let bad weather discourage you from claiming a targeted peak.
不要让坏天气影响你实现目标.

Low prices discourage industry.
低物价妨碍工业发展.

Their culture and language discourage excellence.
他们的文化和语言不鼓励出类拔萃.

The plane was a modified version of the C-130.
这种飞机是C-130的改进机型。

It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify: we say 'a good cry', not 'a cry good'.
英语规定形容词通常放在其修饰的名词前：我们说 a good cry，不说 a cry good。

Memory modifications, you can modify the target process in a variables value.
内存修改器, 可以修改目标进程中某个变量的值.

You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
您没有安全权限,无法创建或修改收件箱文件夹的内容.

For objects with complex shape , optimization Methods : Were presented to modify the fuzzy boundary.
对复杂形状的对象还提出了模糊边界逐步改进和优化的算法.

Do not attempt to modify this fork to attain ignition timing.
决不要试图变更阀叉以获得点火正时.

The linguistic value is used to modify main pipe reference value dynamically.
模糊控制器根据该语言描述动态修改总管给定值.

Focuses on its function: to add information, modify information, delete information and information.
重点介绍其功能: 信息添加 、 信息修改 、 信息的删除及信息查询.

There have been attempts to modify the fiber chemically to resist abrasion enhancement.
过去曾设法用化学变性方法,提高纤维的抗磨损性能.

Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program.
外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周,对源程序不作修改.

You can also clear all breakpoints and modify breakpoint properties.
也可以清除所有的断点并修改断点属性.

Review and modify the values of the Build process parameters as necessary.
根据需要查看并修改“生成过程参数”的值.

CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
卡乐保留不预先告示即修改产品特性的权力.

modify the above items that are in square brackets.
修改在方括号中的内容.

One sneaky thing some malware malicious threats does is to modify a user's server information.
某种卑鄙软件(卑鄙的威协)所干的事是修改某用户的服务器资料.

China should be based on relevant international conventions require, modify and improve the existing labor legislation.
中国应根据相关的国际公约要求, 修改和完善现行劳动立法.

It is a free software modify font format!
它是一款免费修改字体格式的软件!

Established practices are difficult to modify.
既定的惯例是很难更改的.

Teenagers into lethal weapons modify car aerials.
轿车天线被十几岁的少年们改成了致命的武器.

Investment process, in fact, is a constant mistakes and constantly modify the error process.
投资的过程, 其实就是一个不断犯错误、不断修正错误的过程.

To deal directly with memory, modify, edit, process and other documents become easy and simple.
直接与内存打交道, 使修改 、 编辑其他程序与文档变得轻松,简单.

Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.
若您不接受本授权条款的话,请不要使用 、 修改或散布这份套装软体.

For example, Iraq had a program to modify aerial fuel tanks for Mirage jets.
例如, 伊拉克计对其幻影战斗机的油箱进行改造.

Our investments are not doing well.
我们的投资境况不佳。

We bought the house as an investment (= to make money) .
我们买这所房子作为投资。

A microwave is a good investment .
微波炉值得买。

The project has demanded considerable investment of time and effort.
该项目已让我们投入了相当多的时间和精力。

He said the government must introduce tax incentives to encourage investment...
他说政府必须推出税收激励政策来鼓励投资。

One of the most important changes concerns the investment of pension contributions.
最重要的一个变化涉及养老保险基金的投资。

...an investment of twenty-eight million pounds...
2,800万英镑的投资金额

You'll be able to earn an average rate of return of 8% on your investments.
你将能获得 8% 的平均投资收益率。

When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment...
在挑选长筒靴的时候,购买上等的好皮靴将是明智的选择。

A small-screen portable TV can be a good investment.
小屏幕的便携式电视机很值得买。

I worry about this big investment of time and effort.
我担心投入这么多时间与精力却不起作用。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

He realized 10000 dollars from his investment.
他投资赚了10000美元.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

They made an investment in heavy industry.
他们投资于重工业.

It took two years before I recouped my investment.
我用了两年时间才收回投资.

They ploughed their profits back into further investment.
他们将利润用于再投资.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.
这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益.

Any investment involves an element of risk.
任何投资都有一定的风险。

In the 1990s the area became a magnet for new investment.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。

The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
这家工厂将会成为西方在东方投资的样板。

The owl was hooting.
猫头鹰在叫.

Bats are nocturnal animal, so do owl.
蝙蝠和猫头鹰都是夜行性动物.

You're a real night owl , aren't you?
你真是个夜猫子!

I heard the owl scream and the crickets cry.
我听见了猫头鹰叫,蟋蟀尖鸣.

The owl can see in the dark.
猫头鹰在夜里可以看得见.

Don't be such a silly owl.
别做那样的傻事.

One have live too near a wood to be frightened by owl.
毗林而居,不畏枭啼.

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
我像旷野的鹈鹕,又像废墟里的猫头鹰.

We heard the distant hoot of an owl in the woods.
我们听到远处树林里猫头鹰的鬼叫声.

I guess I'm not a night owl after all.
他正在跟李华讨论睡眠问题.

owl and Bluebird became good friends.
猫头鹰和蓝鸟变成了好朋友.

An owl hooted while he stood there peering up.
当他站在那里向上窥望的时候,一只猫头鹰呼呼叫着.

Ron's owl, a tiny bird, possibly a Scops owl.
罗恩的猫头鹰, 一只很小的鸟, 很可能是角枭.

The owl is a nocturnal bird.
猫头鹰是夜间活动的鸟.

The owl asked him, " How many wits have you now, old fellow? "
猫头鹰又问道: “ 老伙计, 我现在有几分智慧 呀 ? ”

Then there is the Web Ontology Language ( owl ), which provides a way to characterise objects.
接着就是开发万维网实体论语言 ( OWL ), 这种语言为给对象定性提供了解决方案.

It hilltop and hoots like an October owl in the dusk.
它时而栖息山巅,如十月黄昏中猫头鹰般啼鸣,时而又同风儿追逐嬉戏.

Her new glasses make her look like an owl.
她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰.

Send an owl to Azkaban, I think they'll find they're missing a prisoner.
派只猫头鹰去阿兹卡班, 我想他们会发现少了个囚犯.

An owl hooted nearby.
一只猫头鹰在附近啼叫。

Out in the garden an owl hooted suddenly.
外面的花园里突然有一只猫头鹰呜呜地叫起来。

The owl is sacred for many Californian Indian people.
对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。

His talents are not fully appreciated in that company.
他的才干在那家公司未受到充分赏识。

Her family doesn't appreciate her.
她的家人不重视她。

I'd appreciate some help.
如果有人帮忙我将非常感激。

Your support is greatly appreciated.
十分感谢你的支持。

Thanks for coming. I appreciate it .
谢谢光临。无任欢迎。

I would appreciate it if you paid in cash.
假如你支付现金的话，我会不胜感激。

I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
我不愿被人当作二等公民。

We would appreciate you letting us know of any problems.
如有任何问题，请告诉我们。

Anyone can appreciate our music...
任何人都能欣赏我们的音乐。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

She never really appreciated the depth and bitterness of the Irish conflict...
她从来没有真正认识到爱尔兰矛盾的深刻和激烈。

He appreciates that co-operation with the media is part of his professional duties.
他懂得与媒体合作是自己工作职责的一部分。

Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that...
当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。

Thanks, lads. I appreciate it...
谢了，哥们儿。我很感激。

They don't have any confidence that houses will appreciate in value.
他们完全不相信房子会升值。

I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.
有劳远迎.

I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else.
我认为小孩子常常比任何别的人都能更好地鉴赏现代图画.

I appreciate your kindness but must decline the offer.
雅意心领!

If you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.
如果你对作者的出身背景有所了解, 你就会在更深的层次上理解这首诗.

We all appreciate the holiday after a year of hard work.
经过一年的辛苦工作之后,我们都十分珍惜这个假期.

Children always appreciate small gifts of money.
孩子们总是把大人给的一点点钱看得很重. (本句中的gift不 可换用present)

The castle and the land are entailed on the eldest son.
城堡和土地限定由长子继承.

Strange sounds issued from the castle.
城堡传来怪异的声音.

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

Soldiers patrolled the castle ramparts.
士兵们在城堡城墙上巡逻.

The lofty walls of the castle seemed impregnable.
这座城堡的高墙似乎坚不可摧.

The castle lies on a hilltop.
这个城堡座落在山顶上.

We had to give up the castle to the enemy.
我们只得把城堡拱手让给了敌人.

The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
这个城堡在15世纪得到了相当大的扩展.

The castle domineers the town.
古堡高耸于城市之上.

The castle stands out against the sky.
这座城堡矗立天际.

The barracks stand on the site of the old castle.
那个兵营位于古城堡的旧址上.

a castle haunted by spooks
闹鬼的城堡

Leeds castle will provide a dramatic backdrop to a fireworks display next Saturday.
利兹堡将为下周六的烟花燃放提供美妙的背景衬托。

The Lawn Tennis Association suspended Mr castle from the British team.
草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。

The island is surmounted by a huge black castle.
岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds.
这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。

Damage was confined to a small portion of the castle.
城堡仅有一小部分受损。

The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.
诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。

Field tests are to be carried out at Blair castle and Burghley.
现场测试将在布莱尔城堡和伯利庄园进行。

There were cisterns to catch rainwater as it ran off the castle walls.
雨水顺着城堡的墙壁流下时会流入蓄水池。

For sheer scale and grandeur, Leeds castle in Kent takes some beating.
单从规模和气势来说，肯特的利兹城堡独领风骚。

Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.
这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。

The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
城堡遗迹的黑色轮廓在暮色映衬下清晰可见。

Her nervousness was communicating itself to the children.
她紧张不安的情绪传递给了孩子们。

Candidates must be able to communicate effectively.
候选人必须善于有效地表达自己。

The novel is about a family who can't communicate with each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。

The disease is communicated through dirty drinking water.
这种疾病通过不干净的饮用水传播。

a communicating door (= one that connects two rooms)
连通门

My natural mother has never communicated with me...
我的亲生母亲从未和我联系过。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other...
中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

They successfully communicate their knowledge to others...
他们成功地把知识传授给他人。

The results will be communicated to parents...
结果会通知父母。

He was never good at communicating with the players...
他不善于和队员们进行沟通。

Family therapy showed us how to communicate with each other.
家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。

Ability to communicate both positive and negative information in a constructive manner.
以一种积极的态度传达正面和负面信息的能力.

Being able to communicate in English is a great source of happiness.
能够用英语进行交流是一种巨大的快乐来源.

Review and communicate customers specifications to Logistics, Operations and Quality department.
把客户的详细需求传达给物流, 生产部和质检部.

To make and communicate decisions swiftly and with professionalism.
专业地、果断地进行决策并交流.

I asked your sister to communicate my wishes to you.
我请你的妹妹向你转达我的祝愿.

The main purpose of the arts industry is to create products that communicate visually.
在印刷业的主要目的是发明产品视觉沟通.

People communicate with words.
人们用语言进行交流.

The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.
这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.

She and I don't communicate any more.
我和她不再通信了.

By the age of two most children have begun to communicate verbally.
大多数孩子两岁时就开始用说话沟通.

Local councillors have a duty to serve the community.
地方议员有义务为社区服务。

I don't want you to visit me simply out of a sense of duty .
我不希望你只是出于责任感才来看我。

your duties as a parent
你作为父母的责任

to do your duty for your country
为祖国尽己任

Report for duty at 8 a.m.
早上8点钟报到上班。

I spend a lot of my time on administrative duties.
我在行政管理事务上花了大量时间。

Your duties will include setting up a new computer system.
你的职责将包括建立一个新的计算机系统。

Staff must report for duty at their normal place of work...
职员必须在平时上班的地方签到。

My duty is to look after the animals.
我的责任就是照看这些动物。

I carried out my duties conscientiously...
我一丝不苟地履行我的职责。

He was relieved of his duties as presidential adviser.
他被撤销了总统顾问一职。

I consider it my duty to write to you and thank you.
我认为写信向你表达谢意是我的责任。

Import duties still average 30%.
进口税的平均水平仍然在 30%。

...customs duties...
关税

I'm off duty...
我下班了。

Four officers were told to go off duty and rest at home...
四名官员已经被通知停职在家休整。

I was on duty during the morning watch.
我值早班.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

As your father, I can set you free, but in my capacity as a king of the country I must do my duty and punish you.
作为你父亲, 我可以释放你, 但作为一个国王,我必须履行我的职责处罚你.

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

This volume will provide the latest data on neural stem cell properties and their therapeutic applications.
这卷将在神经的干细胞特性和他们的治疗的敷用上提供最新的数据.

She was reprimanded for failing to do her duty.
她因失职而遭到了训斥.

I feel it is my civic duty to vote.
我认为投票选举是我作为公民的义务.

To serve the people is our duty.
为人民服务是我们的本分.

Ministers agreed that this decision was fully justified by economic conditions.
部长们一致同意，这个决定完全符合经济情况。

Click on this icon to align or justify text.
点击这个图标使文本排齐。

Does the end always justify the means?
只要目的正确,是否就可以不择手段?

How can you justify spending so much money?
你怎么能对花掉这么多钱做出令人满意的解释 呢 ?

He tried to justify his absence with lame excuses.
他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解.

Many experiments justify that there is a threshold pressure gradient ( TPG ) in low permeability reservoirs.
试验表明,低渗透油藏存在启动压力 梯度.

I don't have to justify myself. I make films and I enjoy very much making them.
我不需为自己辩解, 我拍电影,而且十分享受制作电影.

You can't justify neglecting your wife and children.
你不关心妻子儿女是说不过去的.

We find fault with those over us and use their faults to justify our insubordination.
我们找出那些上位者的过失,然后用他们的过失来为我们的不愿从作辨护.

The machinery would generate more income which could justify the expense of the new machines.
机器要产生更多的收益来表明在新机器上的花费是合理的.

But are they enough fun to justify the $ 200 cost?
不过,这样的趣味值得付出200美元的代价 吗 ?

He tried to justify himself to me by saying that he was late.
他说他来晚了,企图以此向我辩解.

How can you justify your rude and foolish behaviour?
你怎能为你粗鲁而愚蠢的行为辩护?

I'd say there's been enough positive interest shown to justify going ahead.
我认为市场已呈现确凿的兴趣,说明可以继续干下去.

Can you justify your rude behavior to me?
你能向我证明你的粗野行为是有道理的 吗 ?

Do the ends justify the means?
只要目的正当就可以不择手段 吗 ?

They found it hard to justify their son's lowering his colours.
他们难以理解儿子竟然放弃了要求.

Don't try to justify his wickedness.
别想法证明他的邪恶行为有道理.

Several reasons were put forward to justify the imposition of censorship.
举出了几条理由来证明实行审查是不合理的.

Don't try to justify your mistakes.
不要为自己的缺点辩护.

Can you justify yourself in saying that?
你能证明你有着充分理由可以那样说 吗 ?

The government trundled out the same old clich & 82 & s to justify their actions.
政府搬出一堆 老掉牙 的理由为自己的做法辩护.

No amount of sophistry can justify one country's intervention in the internal affairs of another country.
任何诡辩也不能证明一国干涉别国内政是正当的.

Don't let the dogs bark...
让那些狗别叫。

A small dog barked at a seagull he was chasing.
小狗对着它正在追赶的一只海鸥吠叫。

I didn't mean to bark at you...
我不是成心对你嚷嚷的。

A policeman held his gun in both hands and barked an order.
警察双手握枪，厉声发出指令。

She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite.
她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。

The medicinal qualities of their conkers , leaves and bark soothe varicose veins.
七叶树的果实 、 叶子和树皮的药效能减缓静脉曲张.

Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.
偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.

He saw noble and beautiful visions, but he could only whine and bark at Ruth.
他看到了高雅美丽的幻影, 却只有对着露丝呜咽吠叫.

Dogs bark before they bite.
恶行之前有恶声.

Mr. Smith may bark up the wrong tree if he thinks he can fool her.
如果史密斯先生认为可以愚弄她的话,那他就认错人了.

The bark of some trees can be used as medicine.
有些树皮可以作药材.

When he jumped, his feet did not hold on to the bark.
当它跳的时候, 他的脚爪抓不住树皮.

They peel off bark, splitting me several, Be using numerous to knock me and night.
他们剥下树皮, 将我劈成数段, 在用无数个日夜的敲打我.

The dog was called off when It'started to bark at the stranger.
那条狗刚向陌生人吠叫时,就被唤开了.

It is not the sap within the furrowed bark, nor aa claw.
她不是蕴涵在皱褶树皮下的汁液, 也不是利爪下垂死的小鸟.

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

It is necessary to chip off the bark of the tree.
有必要把这树皮扒下来.

If a dog barks at you, will you bark back?
如果一条狗对你狂吠, 难道你还吠回去?

North American hickory having loose gray shaggy bark and edible nuts.
北美山胡桃树,有蓬松的灰色的表面粗糙的树皮和可食用的果儿.

Pitch bleeds freely from break in the bark.
树脂从树皮的裂口自然地流出来.

He bared the tree of its bark.
他剥光树皮.

Cocks crow and dogs bark.
鸡叫狗咬.

They talked endlessly about beet and cattle feed.
他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完.

He has twenty head of cattle on the farm.
他在农场养了20头牛.

He feeds oats to his cattle.
他给牛喂燕麦.

They keep animals, e . g . goats and cattle.
他们饲养家畜, 例如山羊和牛.

She drove the herd of cattle through the wilderness.
她赶着牛群穿过荒野.

Buyers cleared the day's cattle run at steady rates.
买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口.

I watched him drive the cattle out.
我看着他把牛赶出去.

The little boy is herding the cattle.
这个小男孩在放牛.

The cattle had trodden a path to the pond.
牛群踏出了一条通往池塘的小径.

Most farms have a pond from which cattle can drink.
大多数农场都有水槽让牛群饮水.

St George slew the cattle.
圣乔治杀死牛.

On big farms cattle are usually branded.
在大农场里,牲畜身上通常都打上烙印.

This part of the field has been fenced off to keep the cattle off.
这块地用栅栏围了起来,以免牛跑进去.

After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.
经过一个夏天,连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了.

People herded together like cattle.
人们像牛群一般聚在一起.

He took care to keep the cattle from falling off.
他精心照料着牛群,不使它们瘦下来.

These cattle have my brand on them.
这些牛身上打了烙印,标明是我的牛.

Some cattle were drinking at the pool.
有几头牛在那池塘边饮水.

There is good grassland here for your cattle and horses to graze on.
这里有很好的草地供你们放牧牛马.

the selective breeding of cattle
牛的选择性培育

The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。

His herd of 170 dairy cattle and 200 young stock are kept on the land.
他那170头奶牛和200头乳牛都在那块地上圈养。

Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.
两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。

We found that the bank had dishonoured some of our cheques.
我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。

...the dishonoured pledges to British manufacturing.
对英国制造业背弃承诺

Is it honouring your husband to dishonour his business?
害得你丈夫的业务倒霉就是尊重他 么 ?

It was as if she felt on her lips the taste of dishonour.
她的嘴唇仿佛尝到了耻辱的滋味.

The students should dishonour their teachers.
学生们不应不尊重他们的老师.

There's no dishonour in losing.
失败并不是耻辱.

Do not blacken your fame, and perish in dishonour!
不要玷污你的名声, 不光彩地毁掉自己!

Don't you dishonour their memories by pretending you didn't know!
你别装作不知情而令他们蒙羞!

To dishonour a cheque.
支票退票.

Pro 6:33 A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
箴6:33他必受伤损,必被凌辱. 他的羞耻不得涂抹.

Death was considered vastly preferable to dishonour.
可杀不可辱.

The choice lies between death and dishonour.
在死亡与受辱之间任择其一.

When this happens, they will dishonour their own promises.
如果这件事发生, 他们将会不履行诺言.

We had to choose between death and dishonour.
我们必须在死亡和耻辱之间进行选择.

A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
他必受伤损,必被凌辱. 他的羞耻不得涂抹.

She covered herself in dishonour.
她蒙受耻辱.

He was a dishonour to his regiment.
他是那个团的耻辱.

Do not dishonour me!
不要羞辱我!

It is sown in dishonour. It is raised in glory.
所种的是羞辱的, 复活的是荣耀的.

Will I bring shame and dishonour on his family by not sampling his dish?
我将带来的耻辱和拒付对他的家人不采样他的菜 呢 ?

I would rather die than live in dishonour.
与其屈辱地活着,我宁愿去死.

We are numb to dishonour.
我们对虚伪麻木不仁.

Blood may wash out dishonour.
血可以洗清耻辱.

He was born of Anglo-american parentage.
他是英美混血儿。

You will be paid in american dollars.
你的报酬将以美元支付。

North american literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Most of these workers are american Indians living on reservations.
这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人.

Where can I exchange my american money for foreign money?
我在哪儿可以把美元兑换成外币?

She is the most famous of all american movie queens.
她是全美最著名的影后.

He cautioned that the Russia - american discussions were still in an exploratory stage.
他警告说俄美会谈尚处于探索阶段.

In american football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

This guide book points out the main facts of early american history.
这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实.

american humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

A patient throng was waiting in silence.
一大群耐心的人在静静地等着.

A throng of shoppers pushed against one another to the display tables of the department store.
一群顾客你推我搡地挤到百货公司的展示柜台前.

Homeward bound , the six o'clock throng bumped and jostled.
那些6点钟刚下班的人们拥挤着往家走.

Mr. Lorry handed him a paper through the throng.'
罗瑞先生在人群中塞给他一张纸条.

Amid this closely pressing throng, there must be Roberta's father and mother.
在拥挤的人群中间, 一定有罗伯塔的父母.

Mike dashed through the throng of people on the street.
麦克冲过街上的人群.

On the square there was a wildly cheering throng.
广场上有一大群欢呼雷动的人群.

Crowds of people throng round the great man whenever he goes.
无论这个大人物走到哪里,都有一群人簇拥在他的周围.

The evening passed all too quickly for the throng of dancers.
对大批跳舞的人来说,这天晚上过得真是太快了.

By degrees the throng dispersed; the carriages drove off.
人群渐渐地散光了; 车辆也驶走了.

The memories consumed him.
他沉浸在回忆中。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

...plans which will consume hours of time and deplete your cash reserves.
要花费若干小时并消耗你留存备用的钱的计划

...the fire which consumed the dwelling.
吞噬了居所的火灾

Many people experienced a drop in their cholesterol levels when they consumed oat bran.
很多人食用燕麦麸后胆固醇水平下降了。

...serving chocolate ice-creams for the children to consume in the kitchen.
端上巧克力冰激凌让孩子们在厨房里吃

Professor Guldan is concerned that a large proportion of urban Asian children consume an unbalanced diet.
使古尔丹教授忧虑的是很大一部分亚洲城市里的孩子饮食不平衡.

Compared with developing countries, developed countries consume more energy.
8与发展中国家相比, 发达国家消耗更多能源.

However want to consume much physical strength.
不过要消耗很多体力.

Animals, like humans, use most of the calories they consume living their lives and producing excrement.
跟人类一样, 动物使用大部分所摄取的卡路里维持生命、制造排泄物.

Every day over 500 million around the world consume or use products that contain Chr.
每天全球至少有5亿的消费者接触到添加了科汉森天然配料的产品.

He must subdue her, absorb her, rip her apart and consume her.
他立意要征服她, 吞了她, 不惜把她撕碎把她榨干.

To make a feasible plan will consume several days.
指定可行的计划需要花费几天时间.

And if he were here, he'd consume the English with fireballs from his eyes!
如果他在这里, 他一定会从眼睛喷出火球把英国佬一举消灭.

Also exactly and thus, the network resources acceleration consume, starting the condition of appear supplyof demand.
也正是这样, 网络资源加速消耗, 开始出现供不应求的状况.

It is against the law for minors to consume alcohol.
未成年的人喝酒是违法的.

Fire has to consume to give off its light.
不得不靠火来发光.

Visitors can drink, socialize, taste, consume and share not only wine but information and opinions.
参观者可以喝酒, 应酬, 口味, 消费和共享不仅葡萄酒,但信息和意见.

consume less red meat and dairy : All meats are not created equal.
少吃红肉和少喝乳制品: 所有肉类制品在消耗中排放的温室气体量并不一样.

Light bulbs are inefficient and consume a lot of electricity.
灯泡的光线不强,同时还耗电不少.

At that point, the game ends immediately, unless current phase is consume.
这时, 游戏立即结束, 除了当前阶段是消费.

I now pronounce you man and wife (= in a marriage ceremony) .
现在正式宣布你们结为夫妻。

She was pronounced dead on arrival at the hospital.
到达医院时她被宣告已经死亡。

He pronounced the country to be in a state of war.
他宣布全国进入战争状态。

The judge pronounced for (= in favour of) the defendant.
法官宣布被告胜诉。

The minister will pronounce on further security measures later today.
今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。

Have I pronounced your name correctly?...
你的名字我念得对吗？

He pronounced it Per-sha, the way the English do.
他像英格兰人那样将它读成Per-sha。

A specialist has now pronounced him fully fit...
一位专家已宣布他的身体完全恢复了。

I now pronounce you man and wife.
我现在宣布你们结为夫妻。

The authorities took time to pronounce their verdicts...
当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

'As for me,' he pronounced, 'I can recognize a good deal when I see one'...
“至于我，”他宣称，“买卖好坏我一看便知。”

Can you pronounce the last word?
你能读出最后一个单词 吗 ?

You should pronounce the word the way he does.
你应该像他那样发这个词的音.

She taught us how to pronounce those difficult words.
她教我们如何发这些难字的音.

Don't add inflection or change the tone of how you pronounce the word.
发音时不要加入音量和语气的变化.

Please pronounce the words clearly.
请把字读清楚.

pronounce your words clearly. In the word " dumb ", you don't pronounce the " B "
字音要发清楚. 在 “ dumb ” 这个字中, “ B ” 不发音.

A backwards E ? One that is upside down ? How do you pronounce that?
反过来的字母E,还有倒过来的E怎么 念?

To pronounce ( a sound ) with the lips in a flattened or neutral position.
不圆唇发音靠嘴唇里扁平位置或中性位置来发 ( 一个音 )

I know the meaning, but it is not easy to pronounce.
我知道它的含义, 可它的发音不容易.

Some of the consonants have a hard sound when you pronounce them.
有些辅音在发声时需要发硬腭音.

He is best qualified to pronounce upon such a matter.
他最有资格对这种事情发表意见.

Finally the minister announces the big moment : I now pronounce you man and wife.
他们互赠金戒指象征婚姻的承诺.

She is blind to her husband's faults.
她对丈夫的过错毫无察觉。

I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。

blind faith/obedience
盲目的信念；盲从

It was a moment of blind panic .
当时是一阵莫名的惊慌。

blind chance
盲目的偶然性

the blind force of nature
无法抵挡的自然力

a blind driveway
视线有盲区的车道

a blind bend/corner
隐蔽的弯道 / 拐角

[不可数名词] total/temporary/partial blindness
全盲；暂时性失明；半盲

He didn't take a blind bit of notice of me (= he ignored me) .
他压根儿没理睬我。

It won't make the blindest bit of difference (= it will make no difference at all) .
那根本不会有什么分别的。

She was blinded in the explosion.
她在那场爆炸中双目失明了。

The sun hit the windscreen, momentarily blinding him.
太阳照在挡风玻璃上，晃得他一时看不见东西。

Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
她妈妈泪眼蒙眬地伸手去摸椅背。

David's good looks and impeccable manners had always made her blind to his faults...
戴维英俊的长相和完美的举止总是让她对他的缺点视而不见。

All the time I was blind to your suffering.
一直以来，我都没有意识到你遭受的痛苦。

He never allowed his love of Australia to blind him to his countrymen's faults.
他从来不会因为对澳大利亚的热爱而看不到自己同胞的缺点。

...her blind faith in the wisdom of the Church...
她对教会智慧的盲目信仰

Lesley yelled at him with blind, hating rage.
莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。

He tried to overtake three cars on a blind corner and crashed head-on into a lorry.
他试图在一个死角处超过前面的三辆车，结果一头撞在了一辆卡车上。

I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.
我记得一片没有窗户的石头建筑。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today...
今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.
当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

How would you explain colour to a blind person?
你如何向盲人解释颜色？

I started helping him run the business when he went blind...
他失明以后，我就开始帮他打理生意。

Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
用型板给墙壁和家具增添些个人风格。

All hire cars are for personal use only.
所有租赁车辆仅供个人使用。

Having good personal relationships is the most important thing for me.
拥有良好的人际关系对我最为重要。

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱。

The letter was marked ‘personal ’.
信上标注着“私人”字样。

I'd like to talk to you about a personal matter.
我想和你谈点私事。

I try not to let work interfere with my personal life .
我尽量不让工作干扰我的私生活。

She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job) .
她是我的私人朋友。

The President made a personal appearance at the event.
总统亲临现场。

I shall give the matter my personal attention.
我将亲自处理此事。

We offer a personal service to all our customers.
我们为所有顾客提供个别服务。

a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
（私营公司的）个人养老金计划

Try to avoid making personal remarks.
要尽量避免针对个人的言论。

There's no need to get personal !
没有必要搞人身攻击嘛！

He learned this lesson the hard way — from his own personal experience...
吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

That's my personal opinion.
那是我的个人观点。

...a business that requires a great deal of personal contact.
经常需要本人亲自联系、打理的生意

...a personal letter from the President's secretary...
总统秘书亲自寄出的信

...teaching young people about marriage and personal relationships...
教导年轻人有关婚姻和人际关系方面的事情

You never allow personal problems to affect your performance...
绝不要让个人问题影响你的表现。

Newspapers resorted to personal abuse...
报纸采取了人身攻击的手段。

Myra was attacking something I'd written, and her attack got a little personal.
迈拉批评我写的东西，她的批评多少有些人身攻击的味道。

...men who take as much trouble over personal hygiene as women.
像女人一样不嫌麻烦打理个人卫生的男人

He was a personal friend whom I've known for many many years...
他是一位我认识多年的私人朋友。

What began as a professional relationship became a personal one pretty quickly, despite us coming from very different backgrounds.
尽管我们各自背景不同，但我们还是很快从工作关系发展成了私下的好朋友。

He is a queer character.
他是个可疑的人.

What a queer story!
一个多么离奇的故事!

Lige began to feel a little queer.
莱奇开始感到有点头晕.

It'seems queer to be writing letters to somebody you didn't know.
给陌生人写信总有点怪.

I heard some queer footsteps.
我听到某种可疑的脚步声.

And the sight of an animal in tears always makes me feel queer and soft hearted.
再说,看到一只动物流眼泪,我于心不忍.

He lost all his money gambling and now he's really in queer Street.
他把钱都输光了,现在可真狼狈了.

The machine makes a queer noise.
这机器声音不对.

" queer " is the word often used euphemistically for " mad ".
“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语.

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.
我有一种可疑的感觉,好象有个虫子在顺着我的脊梁往下爬似的.

She means well, but is very crusty and queer now.
她的心眼不错, 不过这阵,她可很能唠叨,很古怪.

She gives him a long, queer look, composite of horror and a building panic.
她长时间用一种稀奇的眼光看着他, 眼光里带有恐惧并且越来越惊慌起来.

You read it! I can't, I feel so queer!
你读 吧 ,我可不能, 我的心都乱了.

He may be a hero, but he looks like a queer duck.
他也许是个英雄, 可看起来却像个怪人.

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.

He seemed be allone piece, but he had a queer look on his face.
看来他虽安然无恙, 脸上的表情却挺奇怪.

What a queer bird!
真是个怪人!

It's a queer go.
这是件奇怪的事.

In Chaos Sanctuary, I found 5 queer magic arrays.
在混沌避难所里面, 我发现了5个奇怪的魔法阵,我非常好奇,于是我把这些魔法阵的封印给打开了.

The old man often has queer ideas.
这位老人常有古怪的想法.

Did you hear those queer noises?
你可听到了哪些奇怪的声响?

queer sort ( of a thing ) this!
[口]这 ( 东西 ) 倒挺妙!

His face was a queer pink colour.
他满脸奇怪的粉红色。

They came down on him like a ton of bricks (= criticized him very severely) .
他们狠狠批评了他一顿。

Hundreds of tons of oil spilled into the sea...
数百吨石油溢出流入大海。

Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.
清除垃圾每吨要花费 100 美元。

If you do something awful they all come down on you like a ton of bricks.
如果你做了错事，他们全都会对你大发雷霆。

Wherever you live, are there are a ton of local bands dying for an audience.
不管你住在哪里, 都会有很多当地的乐队渴望有观众.

The tolal reserves is about 2×10 ^ 6 ton.
已知储量近2亿吨.

A parcel weighing half a ton has just been delivered.
一个半吨重的包裹刚刚递送出去.

LME copper traded at $ 7, 439 a ton, up 3.4 % on the previous afternoon kerb.
伦敦金属交易所铜的交易价格为每吨7439美元, 比前一个下午的场外交易价格上涨了3.4%.

It will save a ton of money.
这会节省很多钱.

The hundred and twenty ton aircraft was deeply mired.
这架一百二十吨重的飞机深深地陷了进去.

Don't you think that the Pope come down on them like the proverbial ton of bricks?
你认为教皇会冲过去对他们进行迫害 么 ?

Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.
脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.

If there's a mistake she'll come down on me like a ton of bricks.
要是有什么差错,她会狠狠地训我一顿.

The ton of concrete be used in the make of the wall.
砌墙用了10吨混凝土.

Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
即使按照现代的标准看, 那46, 000吨的泰坦斯尼克号也是一艘巨轮.

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.
每吨矿砂的净利达20美元.

The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me.
当摩托车从我身边驶过时,他的时速肯定达到了100英里.

This marble ramp weighs one ton.
这个大理石台阶重一吨.

The ship has a cargo of about 200 ton.
这条船大约有200吨的货物.

The weight of this steel plate is one ton.
这块钢板的重量是一吨.

The maximum load for this lorry is one ton.
这种卡车最大载重量是一吨.

What have you got in this bag? It weighs a ton!
你这口袋里装的是什么？重死了！

Every year they panned about a ton and a half of gold.
每年他们淘出大约1.5吨金子。

...the local library...
当地图书馆

She issued them library cards.
她给他们发了借书证。

My thanks go to the British School of Osteopathy, for the use of their library.
感谢不列颠骨疗法学校允许我使用他们的藏书。

Guests were rarely entertained in the library.
很少会在书房招待客人。

I have had another reminder from the library.
我又收到图书馆的催还单.

The library contains a large number of foreign language reference books.
图书馆有大量的外文参考书.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

This library has 100000 volumes.
这个图书馆藏书10万卷.

The old building was turned into a library.
这座旧房子被改作了图书馆.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The shopping centre also incorporates a library and a bank.
商业中心还包括一家银行和一家图书馆.

We've consulted a number of books about the subject in the library.
我们在图书馆查阅了很多有关这个题目的书籍.

The library subscribes to 40 magazines.
这个图书馆订购四十种杂志.

Citizens may have free accessto the library.
市民可以自由使用图书馆.

I've not read that one but I've read every other book in the library.
那本书我还没有读,但是我已经读过了这图书馆所有其他的藏书.

The library didn't stock zoology textbooks.
这家图书馆没有动物学教科书.

Did you put in for that post in the library that you were speaking about the other day?
你有没有申请那天你说起的图书馆的那个职位?

He found what he wanted by grubbing around in the library.
他在图书馆乱翻一通终于找到了需要的资料.

The city is planning to build a municipal library.
该市正计划建一座市立图书馆.

I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.
我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料.

She visited the school with the aim of seeing the library.
她参观学校的目的是看看图书馆.

He was shot by a member of a rival gang.
他被敌对团伙的一名成员开枪击中。

You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
你能看到的景色可与你在阿尔卑斯山所见的任何景色相媲美。

The world champion finished more than two seconds ahead of his nearest rival...
世界冠军领先第二名2秒多钟到达终点。

He eliminated his rivals in a brutal struggle for power...
他在一场残酷的权力争斗中将对手一一铲除。

...a wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone...
在罗纳河地区独一无二的无比香醇的葡萄酒

He is a pastry chef without rival.
他是最好的面点师。

Cassette recorders cannot rival the sound quality of CDs...
卡式磁带录音机的音质无法和CD相媲美。

An epidemic to rival that which killed 26,000 in 1989 may hit the UK.
一种流行病可能会袭击英国，其危害程度不亚于1989年导致26,000人丧生的疾病。

The prime minister was supplanted by his rival.
首相被他的政敌赶下台了.

None of us can rival him in strength.
我们谁也没他劲大.

The company is in a position closely analogous to that of its main rival.
该公司与主要竞爭对手的处境极为相似.

We whomped our arch rival in the season's climactic football game.
我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手.

The rival team members bantered before the game.
双方队员在比赛前互相说笑.

She competed with her rival for a prize.
她与对手一比高低以图获得奖品.

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材.

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.
两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.

She defeat all her rival for the job with nonchalant ease.
她从容不迫地击败求职的所有竞争者.

He had to endure the taunts of his successful rival.
他不得不忍受成功了的对手的讥笑.

No one could rival him in this respect.
在这方面没有人能胜过他.

He beat his rival.
他击败了他的竞争对手.

He made several nasty insinuations about his rival.
他几度对他的对手进行恶意的隐射.

The project has been cancelled because of lack of funds.
这个项目因缺乏资金已经撤销。

a disaster relief fund
赈灾专款

the company's pension fund
公司的养恤基金

the International Monetary fund
国际货币基金组织

government funds
政府资金

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.
这家医院正设法募集资金购买一台新的血液透析器。

The concert will raise funds for research into Aids.
这场音乐会将为艾滋病研究筹款。

...government funds.
政府资金

...a pension fund.
养老基金

...a scholarship fund for undergraduate engineering students.
提供给工程学本科生的奖学金基金

The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programs...
布什基金会已经资助了许多教员发展项目。

The airport is being privately funded by a construction group.
该机场是由一个建筑集团私人出资兴建的。

He is possessed of an extraordinary fund of energy.
他的精力异常充沛。

The violinist gave a masterful performance.
小提琴家进行了一场精彩的演奏.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

This fund may not be drawn on without permission.
这笔钱非经批准不得动用.

The fund is earmarked for public health services.
这笔钱是专为保健事业用的.

He has a fund of amusing jokes.
他有很多有趣的笑话.

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
不得挪用基本建设资金.

We made a contribution to the famine relief fund.
我们给饥荒赈济基金捐了款.

I meet him every now and then on the campus.
有时在校园里可见到他.

The appliance alone island , whereas campus network can contribute more.
应用校园网可发挥更大的作用.

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.
在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.

He plays with the birds and butterflies, chats with friends, climb trees on campus.
在校园里,他跟蝴蝶和小鸟玩耍, 跟朋友聊天, 还爬树.

The beautiful Yi lake , has increased a mystical color for this north campus.
美丽的宜海, 给这北方的校园增添了一份神秘的色彩.

campus culture fulfills its powerful moral educational function while exerting an ediflying influence on students.
高校校园文化以其主题的鲜明性、形式的丰富性和参与的互动性等特点,具有重要的德育功能.

The students flourished flags on the campus.
学生们在校园里挥舞旗子.

The campus of Harvard University is very beautiful.
哈佛大学的校园非常漂亮.

They spoke of the old days on the campus.
他们谈起昔日的校园生活.

It was she who planned out a new campus.
是她设计了新校园.

The campus covers an area of twenty square kilometres.
这个校园占地二十平方公里.

There is a widespread dissatisfaction among the students with the food on campus.
学生们普遍对学校的饭菜不太满意.

The campus goes back to that river.
校园向后一直延伸至那条河.

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough.
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

From what I hear, half the campus is lusting after her.
从我听到的来看，半个学校的人都想和她上床。

The university refused to let Dick Gregory speak on campus.
这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。

"We're not on the main campus." — "No."
“我们不是在主校区。”——“是的，不在。”

They lived together in a mixed household on the fringe of a campus.
他们一起住在校园边上一处男女合租的房子里。

There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus.
有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。

Several hundred students gathered on campus.
几百名学生聚集在校园里。

Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.
校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。

The brochure described the library as the focal point of learning on the campus.
这本小册子把图书馆形容为校园学习的中心。

Their mood was captured by one who said, "Students here don't know or care about campus issues."
一个人的话道出了他们的心情，“这儿的学生既不了解也不关心校园问题。”

He was holding up a pound note that had been torn in half and stuck together with gum.
他举着一张被撕成两半后又用胶粘在一起的一英镑的钞票。

...gum disease.
牙龈病

The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums.
这种牙刷可以温和去除牙菌斑而不损伤齿龈。

The dentist implanted a tooth in the gum.
牙医给他在牙龈上装了颗新牙.

First , order to maintain good tone, preferably a chewing gum before kissing.
为了保持好口气, 最好在接吻前嚼一嚼口香糖.

This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.
这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.

That element that gives us courage and confidence is a piece of minty fresh gum.
当时令我们重拾信心的就是一片细小的薄荷口香糖—就是这亲善大使,成为了桥梁把我们与他人联系起来.

You can borrow a burning cigarette or chewing gum from somebody.
您能从某人借用一个灼烧的香烟或口香糖.

Make your tongue taut and push it into your lower gum.
舌头绷紧,伸向下齿龈.

Also, natural guar gum for textile processes.
此外, 纺织工艺自然瓜尔豆胶.

The gum was three reals.
这口香糖是三雷亚尔.

Food, chocolate, chewing gum, tobacco and beverages, handicrafts, Christmas gift wrap, etc.
食品 、 巧克力 、 口香糖 、 烟酒饮料 、 工艺品 、 圣诞礼品包装等等.

The first product to have a bar code was Wrigleys gum.
世界上最早有条形码标记的商品是箭牌香口胶.

We can stick these pictures into the book with gum.
我们可用胶水把这几张画粘贴在书里.

I have some sore swellings on my gum and jaw.
我的牙床和下巴又肿又痛.

If you gum the tape it is stronger.
如果你给带子上涂胶,它会变得更结实.

A small boil or abscess on the gum, often resulting from tooth decay.
龈脓肿牙床上生的小疖或肿块, 常由龋牙引起.

Strong gum and jaw bone, to reduce the spread of the disease.
强壮齿龈和颚骨, 减少疾病传染.

To sweeten your oral cavity, you can have a piece of chewing gum.
吃口香糖可以清洁口腔 、 去除异味.

Functional Natural Substances, Fenugreek gum, Fenugreek Saponin, Fenugreek Testa, Botanical Extract.
采购产品功能性的天然物质, 香豆胶, 胡芦巴皂甙, 香豆种, 植物提取物.

Americans like to chew gum.
美国人喜欢嚼口香糖.

The gum stuck to my fingers.
口香糖粘住了我的手指.

If you haven't got the special fasteners to fix your photographs into the book, you'll have to gum them on.
如果没有专用的固定物把相片固定在相册中的话, 你就得用胶水粘.

The boy bought three packs of gum.
那男孩买了三小盒口香糖.

I gave her a piece of candy in trade for a piece of gum.
我给她一块糖换她一块口香糖.

A step in temperature on the fahrenheit scale is smaller than a step on the Centigrade scale.
华氏温度计的一度比摄氏温度计的一度小一些。

He was asked for the boiling point of water in fahrenheit.
他被问到水的沸点是华氏多少度。

The Rankine scale has scale increments equal to the fahrenheit'scale.
兰氏温标的温度间距与华氏温标的相同.

Some places have had temperatures in the 90's, ie over 90 fahrenheit.
有些地方的温度超过90华氏度.

The thermometer stood at 70 fahrenheit.
温度计上是华氏70度.

The thermometer reads 80 degrees fahrenheit.
寒暑表指出华氏80度.

Water freezes at 32 degrees fahrenheit ( 32 F ) or zero / nought degrees Celsius ( 0 C ).
水结成冰的温度是32华氏度 ( 32 ) 或零摄氏度 ( 0℃ ).

At what temperature do fahrenheit and Celsius thermometers give the same numerical reading?
在什么温度时华氏温度计和摄氏温度计指示的读数相同?

It's about seventy degrees fahrenheit this afternoon.
今天下午华氏温度70度.

I'd say it's well below 25 degrees fahrenheit.
我想肯定低于摄氏零下25度.

During the preparation stage, the applicant shall not conduct any auto financing business.
筹建期内不得以汽车金融公司名义从事经营活动.

This auto manufacturing center of the United States was paralysed in a matter of days.
美国的这家汽车生产中心仅仅在几天的时间里就陷入了瘫痪.

This paper focuses on auto - organization algorithm of topic - related reports and the topic organization algorithm search technology.
本文将话题相关报道自组织算法及话题源检索技术作为主要研究内容.

Current auto transport config settings succeeded connecting to the server and received data.
当前的自动传送配置设置已成功连接到服务器并接收到数据.

When will Yuanjing with a six speed auto gearbox be available in the market?
啥时候六速自动变速箱的远景能上市 呢 ?

We cannot make the survival of our auto industry dependent on an unending tax dollars.
“说:”我们不能让我们的生存依赖于汽车行业的一个永无休止的流通税美元.

Manual & multicolour more auto drafting Tablet plus clear thick film exposure and fertilizer.
手工套版更在感光片加隔透明厚胶片中曝光加肥.

Online book sharing wiki site with auto PDF or EPUB generation for ebook devices.
亿年书海网络书籍编辑与分享平台,生成精美PDF和EPUB电子书.

MM that stature explodes well, has not been finished auto heterodyne having a ditch!
身材好的爆的MM, 受不了了自拍有沟!

You've reached Joe's auto Repair.
这里是乔的汽车修理厂.

Don't park your auto here.
别把你的汽车停在这儿.

The United auto Workers hit the bricks against General Motors.
联合汽车工人工会举行罢工,反对通用汽车公司.

A special news program exposed underhanded auto repair shops that are ripping off senior citizens.
一个特别新闻节目揭露了一家敲榨老年人的卑鄙的汽车维修店.

The problems of the auto industry have created economic ripples through the rest of the economy as well.
汽车业的问题造成其他行业也出现了经济上的连锁反应。

The auto Compact Disc Cleaner can run off batteries or mains.
这种光盘自动清洗机可用电池或电源两种方式驱动。

The auto Pact yoked Ontario into the United States economy.
《汽车协定》强行将安大略纳入了美国的经济体系中。

Mars and Earth have orbits which change with time...
火星与地球的运行轨道随着时间而变化。

The planet is probably in orbit around a small star.
这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。

In 1957 the Soviet Union launched the first satellite to orbit the earth.
1957年，苏联发射了第一颗绕地卫星。

In the late 1970s Laos fell within the orbit of Vietnam and the Soviet Union.
20世纪70年代末，老挝被纳入了越南和苏联的势力范围。

The satellite was launched into orbit around the moon.
卫星被射入环绕月球的轨道.

Why didn't the wraith blow them to pieces in the 38 mins they were sitting in orbit?
为什么当他们(险队)在轨道上的星门里时,幻影族不(战机)他们轰成碎片 呢 ?

We can draw the earth's orbit round the sun.
我们可以画出地球绕太阳运行的轨迹.

Our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

Scroll orbit is used, reliable, long life maintaining easily.
滚动导轨, 使用可靠, 寿命长,维护、修理方便.

To observe the effect of embedding hydroxyapatite artificial eye mount in orbit.
[目的]观察羟基磷灰石义眼座眼眶内植入术的效果.

Shanghai as international metropolitan one of, orbit traffic development allows to weigh and the path far.
上海作为国际大都市之一, 轨道交通发展任重而道远.

The planet then spiralled out to take up its present orbit.
而这颗行星就以螺旋线的形式游弋到现在所占据的轨道上.

Because that matches Earth's rotation period, it is known as a geosynchronous orbit.
因为相对于地球的自转周期, 这就是一个同步轨道.

It is reported that another earth satellite has been put into orbit.
据报道另一地球卫星已被射入轨道.

The orbit of the earth is elliptical.
地球的轨道是椭圆形的.

By contrast, other satellites and the space shuttle can orbit at 1000 kilometres high or less.
与此不同的是, 其他卫星和航天飞机可以只需在1000千米或以下运行.

Scientists worry more about a greater danger: collisions in orbit between spacecraft and trash.
科学家担心的是一个更大的危险: 在轨道上运行的航天器与太空垃圾发生碰撞.

How does the slingshot effect work to change the orbit of a spacecraft?
太空船如何利用[弹弓效应]改变轨道?

Our team has gone into orbit.
我们队已经步入正轨.

John was afraid his father would go into orbit when he found out about the car accident.
约翰担心父亲知道那起车祸后会暴跳如雷.

The space rocket was launched and went into orbit.
宇宙火箭发射后进入轨道.

The orbit of the artificial satellite has an apogee of 200 miles from the earth.
这个人造卫星的轨道,其最远点在离地球200英里的地方.

They put a weather satellite into orbit round the earth.
他们把一颗气象卫星送入环绕地球的轨道.

the earth's orbit around the sun
地球环绕太阳的轨道

Profits of $20m look achievable.
2 000万元的利润看来是可以完成的。

achievable goals
可以达到的目标

There are many who will work hard to achieve these goals...
有志之士将会共同为实现这些目标而努力。

We have achieved what we set out to do.
我们已经达成了原初的目标。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Only practice can achieve mastery.
只有实践才能达到精通.

Our aim is to achieve greater market penetration.
我们的目标是进一步打入市场.

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.
一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.
即使我们在工作中取得了很大的成绩, 也不应该自满.

The important question is whether he is prepared to go to war to achieve his territorial ambitions.
重要的问题是他是否已准备好发动战争以实现他的领土野心.

To achieve these ends, we must adopt the above mentioned measures.
要达到这些目的, 我们必须采取上述措施.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

He will do anything short of murder to achieve his ends.
为了达到目的,他除了谋杀什么都会干.

This will help us achieve modernization.
这有助于我们实现现代化.

Some young children achieve great fluency in their reading.
一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅.

Only those who struggle on can achieve success.
只有那些克服困难坚持下来的人们才能取得成功.

A man who does not learn from others can't hope to achieve much.
一个不向别人学习的人不能指望有多大成就.

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.
我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只会逐渐到来，而且每一步都走得小心翼翼。即使那样，要实现和平听起来仍几乎不可能。

When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
我妻子一旦下定决心做某事，就总能设法完成。

The ads helped Nike to achieve iconic status.
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。

They say the peace process is so heavily weighted against them that it will never achieve results.
他们说和平进程对他们十分不利，根本不会取得任何成果。

A nation must take certain risks to achieve greatness.
一个国家想取得巨大的成就必定要冒一定的风险。

By sheer luck nobody was hurt in the explosion.
万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

We wish her luck in her new career.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。

You're in luck (= lucky) ─there's one ticket left.
你运气不错——还剩一张票。

You're out of luck . She's not here.
真不巧，她不在。

What a piece of luck!
运气真好！

to have good/bad luck
运气好 / 坏

‘Any luck? ’ ‘No, they're all too busy to help. ’
“运气怎么样？”“不怎么样，他们都没空帮忙。”

As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。

I knew I needed a bit of luck to win...
我知道自己要赢需要点运气。

The Sri Lankans have been having no luck with the weather...
斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。

I had a lot of bad luck during the first half of this season...
上半赛季我一直走背运。

Randall's illness was only bad luck.
兰德尔生病纯粹是时运不济。

'Any luck?' — 'No.'
“成功了没？”——“没有。”

Well, hard luck, mate.
唉，真不走运，哥儿们。

Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼十分迷信，她认为绿色不吉利。

The luck of the draw meant the young lad had to face one of America's best players.
完全是运气使然，这位小伙子必须面对一位美国一流选手。

He kissed her on the cheek. 'Best of luck!'
他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”

You're in luck. The doctor's still in.
你真走运。医生还没走。

It would be just his luck to miss the last boat.
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。

'What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.'
“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”

He must have been hoping for a relaxed time. No such luck.
他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

I didn't dare push my luck too far and did not ask them to sign statements.
我不敢太过贪心不足，没有要他们签署声明。

Rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career.
在12年的演艺生涯中，里克好像总有福星高照。

She was going to try her luck at the Las Vegas casinos.
她打算去拉斯韦加斯的赌场碰碰运气。

We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.
我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars...
上月零售额下降了千分之六，主要是因为美国人买汽车少了。

The French empire had expanded largely through military conquest.
法兰西帝国的扩张主要靠军事征服。

The style in these two books largely overlaps.
这两本书的文体有许多处是一致的.

The achievement of one's purpose depends largely on one's perseverance.
一个人的志愿的实现大部分靠他的毅力.

Their conclusions were largely founded on guesswork.
他们的结论大部份基于猜测.

This country is largely desert.
这个国家大半都是沙漠.

The paper is largely circulated in the rural regions.
这家报纸主要在农村地区发行.

Longterm forecasts were largely a matter of guesswork.
远期预测在很大程度上是一种猜测.

American humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

Officers were drawn largely from the top echelons of society.
这些官员大都来自社会上层.

the manager who is largely responsible for the team's victory
对该队获胜起主要作用的教练

The election broadcast consisted largely of talking heads.
有关选举的电视广播主要播放发言者的特写镜头。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The problems of the poor are largely invisible.
穷人的问题大多不受重视。

The area is largely uninhabited.
这个地区的大部分荒无人烟。

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.
对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。

The move today was largely symbolic.
今天的举动在很大程度上只是象征性的。

He finds himself heading a rump party largely out of tune with his own views.
他发现自己领导的这个残存的党派和自己的观点大多不符。

Retail sales dipped 6/10ths of a percent last month, largely because Americans were buying fewer cars.
上月零售额下降了千分之六，主要是因为美国人买汽车少了。

Up to now the post of president has been largely ceremonial.
到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegations arrived.
就像通常的这种集会一样，宣言内容在代表团到达之前就差不多拟好了。

Since Japan's defeat, the military has remained largely emasculated.
自日本战败后，日本军队遭到大幅削减。

Northern Somalia was largely spared from the famine.
索马里北部的大部分地区逃过了这场饥荒。

It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry...
司法行业看来是最不易受经济萧条影响的领域了。

He is the nearest to a dead cert that Britain has in Albertville.
他是英国在阿尔贝维尔冬奥会上最有希望夺取金牌的选手。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的日子一天天近了。

Performance is lowest between 3 a.m. and 5 a.m., and reaches a peak near midday...
凌晨3点至5点表现最差，近中午时分最好。

'Since I retired to this place,' he wrote near the end of his life, 'I have never been out of these mountains.'...
“自从隐居到这里，”他在生命即将结束时写道，“我一直没有离开过这些大山。”

...to increase manufacturing from about 2.5 million cars a year to nearer 4.75 million...
将轿车年产量从250万辆左右增加到接近475万辆

The pound, which ended last year near its annual low, is expected to come under renewed pressure today.
英镑去年年终降到了接近全年最低点的水平，预计今天将再度面临汇价下跌的压力。

He will absolutely not go near a hospital...
他绝对不会去医院。

I'm so annoyed with her that I haven't been near her for a week.
我很生她的气,有一个星期没见她了。

...a mighty beech tree on the near side of the little clearing...
矗立在林间小块空地近侧的一棵高大的山毛榉树

Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.
简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。

She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.
据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文。

...the 48-year-old who was brought in to rescue the bank from near collapse.
被调来帮助银行摆脱濒临破产困境的48岁的新任

He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford...
他比劲敌乔纳森·福特少用了大概3秒钟完成了漫长的赛程。

That victory put the Ukrainians beyond the reach of their nearest challengers, Dynamo Moscow.
本场胜利使乌克兰人甩开了最强有力的对手，莫斯科迪那摩队。

As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck...
接近马厩时，他勒马缓行，轻拍它的脖颈。

We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.
我们在驶近通往 Tsagochen Thang 的垭口时，货车噼啪几声熄火了。

His age was hard to guess — he must have been nearing fifty...
很难猜测他的年龄，他一定快50了。

You are nearing the end of your training and you haven't attempted any assessments yet...
培训快结束了，你还没有参加任何评估测试。

As half time neared, Hardyman almost scored twice...
临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.
随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。

...that English convention of not showing your feelings, even to your nearest and dearest.
甚至不向最亲近的人流露自己情感的英国社会习俗

People would gather from near and far...
人们会从四面八方聚到一起。

Within months his reputation spread near and far.
没几个月他就远近闻名了。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争议短期内不可能平息。

religious instruction
教义讲授

an instruction book/manual
说明书；用法指南

Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两名律师被告知不得离开大楼,但对这一命令并没有提供任何理由。

Each candidate is given instruction in safety...
向每位申请人都讲授了安全知识。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

Always read the instructions before you start taking the medicine.
在服药之前一定要先阅读说明书。

Salt Threshold Value Measurements for instruction Salt Restriction Diet in Patients witn Heart Diseases.
测定盐阈指导心脏病病人合理限盐饮食.

We can cut the head of instruction book like an irregularly notched if necessary.
但如果必要的话,我们可以把说明书的头部作成锯齿状的.

The instruction set consists of 51 instructions with three formats and seven address modes.
指令集有51个指令组成,有三种格式和七种地址处理模式.

Improving the quality of instruction is related to the number of students.
提高教学质量,涉及一个学生人数的问题.

The technological features of the networked instruction system are analyzed together with the benefits available.
通过分析力学实验网络化教学系统的技术特色,讨论了其特点和效益.

You can then reenter the instruction correctly.
接着可重新键入正确的指令.

Please indicate your account name and account number on the special instruction.
请在附言处填上您的帐户名称和帐户号码.

Seek instruction and places to practice first.
不过,首先还是寻求指导、找个地方开始实践一下吧.

Having done that, It'signals memory to send it the next instruction.
这样做了, 它标志着内存发送下一指示.

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
以下说明中未详尽说明详见各施工图.

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.
CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.

The quality is not confirm to the instruction.
产品的质量与文字说明不相符.

I sit first according to the C instruction to on teller's seat.
我按照C的吩咐先坐到出纳的位子上.

Teachers were lack of the ability of information technology integrated into instruction.
教师个人资讯科技融入教学的知能不足.

They'll radio for instruction.
他们要通过无线电去请示.

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻.

Admitted students must produce the original diploma at UK when they register as UK undergraduate students.
本校录取之学生应于本校报到时缴验毕业证书正本,否则取消录取资格.

Entrance Exam: There are 2 different exams for undergraduate college. You must take one of them.
入学考试: 有两种大学入学考试, 你必须参加其中一种.

Without an undergraduate degree it can be hard to find work.
没有本科学历,难于找工作.

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.
那位大学生点点头,神情既玩世不恭, 又闷闷不乐.

Therefore, the teaching process for the undergraduate is always based on the aim.
为此, 我们在医学检验专业本科学生的教学过程中始终围绕和贯彻这一宗旨.

As an undergraduate, I had a double major of Chinese and Mass Communication.
本人在读大学本科时, 曾主修中文和大众传播学.

Hale, who had learned the approved view as an undergraduate, contradicted him.
赫尔在大学时代学过当时公认的看法, 因此提出驳斥.

In new historical period, administration of education of undergraduate Party member appeared a few new issues.
在新的历史时期, 大学生党员教育管理出现了一些新的问题.

The material is organized for undergraduate and graduate students.
(手册里)的材料适用于本科生和研究生.

I fire off a string of questions any university undergraduate would ask.
我问了一连串任何一个大学生都会提出的问题.

This is generally ture true of American schools, specially especially at the undergra undergraduate level.
这在美国学校是普遍适用的, 尤其是对大学阶段.

Among them, include university of 50 Hong Kong in school undergraduate.
其中, 包括50名香港大学的在校大学生.

The teaching characteristics and Methods: To adult's continuing education are different with undergraduate course.
对在职人员的继续教育,其教学的特点和手法都与本科教学有所不同.

An undergraduate computer science student.
大学电脑科学学生.

The third part elaborates on the constructions of the undergraduate education management during that period.
第三部分仍是从宏观上研究民国早期大学教育管理制度的建立情况.

It is difficult that undergraduate employment appears, the reason is not gross problem however structural issue.
大学生就业出现困难, 原因不是总量问题而是结构问题.

This is undergraduate course, but is open to graduate students.
此为大学部课程, 但亦开放给研究所学生修读.

Graduation of university undergraduate course is baccalaureate!
大学本科毕业就是学士学位!

If are smart, ambitious and hard working you should major in science as an undergraduate.
如果你聪明, 志向远大并且努力工作,那么你可以在大学期间把科学作为你的专业.

This undergraduate course is an introduction to the field of motor control and motor learning.
本大学课程是介绍运动控制和运动学习.

Therefore the undergraduate course must avoid this point asas possible from the examinee.
故,本科准自考生要尽量避免这一点.

He is an undergraduate.
他是个大学肄业生.

It has about 38,000 students and offers 137 undergraduate and graduate degree programmes.
它约有38,000名学生,提供137种学士、硕士和博士学位课程.

In my tireless efforts and perseverance, I ascend to the Institute of International Relations undergraduate students.
在我不懈的努力和坚持下, 我升入了国际关系学院本科就读.

If Arthur was attracted here by the prospects of therapy, John came down purely and simply to make money...
如果阿瑟是被这种疗法的前景吸引到此，那么约翰则纯粹是为了赚钱而来。

The society said the move was 'purely and simply a business decision' aimed at reducing costs.
该协会说此举是旨在降低成本的“不折不扣的商业决定”。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The monarch's role is purely ceremonial.
君主纯粹是个礼仪职位.

The items he makes are purely decorative.
他做的那些物品纯粹用于装饰.

Look at the matter purely from the scientific point of view.
用科学眼光看待事物.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.
书中人物如有雷同,纯属巧合.

These changes are purely cosmetic.
这些改变纯粹是装饰门面.

This disproves the theory that children are purely imitative.
这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的.

Getting approval for the plan is a purely formal matter: nobody will seriously oppose it.
使计划得到批准只是程序而已: 没人会真正反对的.

I helped him purely and simply out of friendship.
我帮他纯粹是出于友情.

I realized he accepted my suggestion for purely sentimental reasons.
我意识到他接受我的建议纯粹出于感情上的缘故.

Bathrooms don't have to be purely functional.
浴室不必完全只为了实用。

The chimney pots are purely ornamental.
这些烟囱管帽纯属装饰。

I saw the letter purely by chance.
我看见这封信纯属偶然。

Attendance on the course is purely voluntary.
听这门课纯粹是自愿的。

They have been given college scholarships purely on athletic ability.
他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。

We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
我们不想让那些只想为书或电影做广告的人上节目。

The government said the moves were purely defensive.
政府说这些举措纯粹是出于防御目的。

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.
他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。

She completely mishandled an important project purely through lack of attention.
她之所以彻底搞砸了一个重大项目纯粹是因为不够上心。

Might it not be better to relegate the King to a purely ceremonial function?
让国王变成纯粹发挥典礼仪式上象征作用的元首会不会更好？

He became convinced that his illness was purely imaginary: that made it none the better.
他逐渐相信了自己的病纯粹是想象出来的，但那也没有让他的病情有任何好转。

Some nationalists would like to depict the British monarchy as a purely English institution.
一些民族主义者喜欢把英国的君主政体描绘为纯粹的英格兰制度。

It is a racing machine, designed purely for speed.
那是一个比赛用的机器，完全是为提高速度设计的。

On the thursday we went out on a day trip.
星期四我们出去玩了一天。

He is likely to be called up for thursday's match against Italy.
他有可能被选中参加星期四对意大利的比赛。

His funeral will be on thursday at Blackburn Cathedral.
他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。

Heavy thundery rain fell throughout thursday.
星期四下了一整天的雷暴雨。

On thursday Barrett invited me for a drink.
星期四，巴雷特约我去喝两杯。

Mr Hillman was snatched by kidnappers last thursday.
上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。

There is a clash between two classes at 2 p.m. on thursday.
星期四下午两点有两堂课是冲突的.

The shops in central London keep open late on thursday evenings.
伦敦市中心的商店星期四晚上营业到很晚.

The registration of students for the course will begin on thursday morning.
学生登记上的这门课将于星期四上午开始.

The boat - race has been officially fixed for thursday, April 2.
划船比赛已正式定于4月2日星期四举行.