an evening of live music and theatre
现场演奏音乐戏剧晚会

I want to work in theatre.
我想从事戏剧工作。

He was essentially a man of the theatre.
他基本上是个戏剧人。

a theatre sister (= a nurse who helps during operations)
手术室护士长

He's still in theatre .
他仍在接受手术。

If we went to the theatre it was a very big event...
我们要是去看场戏，那可是件大事。

I worked at the Grand theatre.
我在大剧院上班。

You can move up to work in films and the theatre...
你可以转行从事影视戏剧业。

Very soon he took the first steps towards a career in the theatre.
不久他便开始涉足戏剧。

Companies across the country are beginning to show a healthy interest in theatre for children.
全国有多家公司都开始对儿童戏剧表现出极大的兴趣。

She is back from theatre and her condition is comfortable.
她从手术室出来了，身体状况良好。

The Middle East has often been a theatre of war.
中东这一地区一直战乱频仍。

The theatre company will kick off the season with a production of The Playboy of the Western World.
剧团将以《西方世界的花花公子》这出剧拉开本届戏剧节的序幕.

During our visit to London we often went to the theatre.
我们在伦敦逗留时常去看戏.

Let's go to the theatre first and eat afterward.
让我们先去看戏,然后吃饭.

The film will be shown in this theatre.
那部电影将在这家影院上演.

The theatre emptied rapidly after the show.
剧场里的人很快走空了.

The theatre lights were turned down.
舞台灯光暗淡下来.

Parks and a theatre are just some of the town's local amenities.
公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分.

It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour.
要想剧院重拾昔日的辉煌,必须进行大规模整修.

He's quite knowledgeable about the theatre.
他对戏剧很有心得.

frogs' legs
青蛙腿

chicken legs
鸡腿

roast leg of lamb
烤羊腿

a trouser/pant leg
一只裤腿

These jeans are too long in the leg .
这条牛仔裤的裤腿太长。

a chair leg
椅子腿

a three-legged stool
三条腿的凳子

a long-legged insect
长腿昆虫

Without written evidence, we don't have a leg to stand on.
我们没有书面证据就站不住脚。

We saw the police coming and legged it down the road.
我们看见警察来了就顺着马路逃跑了。

He was tapping his walking stick against his leg.
他用手杖轻敲着腿。

He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.
他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。

...a chicken leg.
鸡腿

...a leg of mutton.
羊腿

His ankles were tied to the legs of the chair...
他的脚脖子被绑在椅腿上。

The teak table has fluted legs.
这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。

The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.
行程的首段是乘船到肯尼亚的奈瓦沙湖。

The first round of the cup was decided over two legs...
杯赛的首轮以两场分胜负。

They will televise both legs of Leeds' European Cup clash with Rangers.
欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。

We saw some kids shinning up a drainpipe before legging it clutching a TV and hi-fi...
我们看见几个年轻人爬上了排水管，后来就见他们提着一台电视机和音响跑掉了。

He was now to be seen legging it across the field.
现在可以看到他快步跑过田地。

This relationship is on its last legs.
这段关系已经快玩儿完了。

Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.
我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。

It's only my word against his, I know. So I don't have a leg to stand on.
现在是我和他各说各的，这我知道。所以我的话无法证实。

The American economy still has legs.
美国经济仍可持续发展。

chamomile/mint/herb, etc. tea
春黄菊花茶、薄荷茶、药草茶等

You can have your tea as soon as you come home from school.
你放学一回到家就可以吃晚点。

I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！

...a cup of tea...
一杯茶

Would you like some tea?...
要喝茶吗？

...a packet of tea...
一包茶叶

America imports about 190 million pounds of tea a year...
美国每年进口大约 1.9 亿磅茶叶。

I'm doing the sandwiches for tea...
我在做下午茶吃的三明治。

I took her to tea at the Ritz.
我带她去里茨饭店吃下午茶了。

At five o'clock he comes back for his tea.
他 5 点钟回来吃晚餐。

Politics was not his cup of tea...
他对政治不感兴趣。

I know I'm not everyone's cup of tea.
我知道自己不是人见人爱。

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

The man is, as it were, a modern Holmes.
这名男子可以说是现代的福尔摩斯.

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

I should like to have a good tea.
我想吃一顿好茶点.

A waitress came in, carrying tea on a tray.
一名女侍者走进来, 手端放着茶的托盘.

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

I finished the dregs of my tea.
我把茶的残渣也喝光了.

Let your tea cool a little before you drink it.
让茶凉点儿再喝.

Carelessly, I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.
我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂.

Let the tea stand a while to draw flavour.
把沏好的茶再闷一会儿.

Can you make the tea, John?
约翰,你能沏茶 吗 ?

Let the tea brew and cool a little before you drink it.
让茶泡一会,凉一下再喝.

There is a tea whisk on the table.
桌子上有个搅茶器.

The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。

I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.
我个人从来都不同意性别有优劣之分的观点。

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我订阅《新科学家》主要是为了了解科学的最新进展。

Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。

I subscribe to a few favourite charities.
我定期向几个中意的慈善机构捐款。

Employees subscribed for far more shares than were available.
员工申请认购的股份远远超出实际可认购的额度。

Party B priority of subscribe the contract of the sole agency with Party A fornext year.
乙方享有同甲方签署下一年度代理合同的优先权.

When you subscribe, you automatically a member.
凡订购者, 便自动成为会员.

How much did you subscribe for?
你捐了多少?

We do not subscribe to this theory.
我们不能认同这项理论.

Member of the Election Committee should subscribe to only ONE nomination form election.
就是次选举,每一位选举委员会委员只可签署一份提名表格.

The company give us a suggestion to subscribe 50 yuan to the relief fund.
公司建议我们为救灾基金会捐50元.

NOTE: to subscribe simply send blank email to each of the addresses above.
注: 认购干脆每人送一张空白电子邮件地址以上.

How many shares did you subscribe for in the new company?
那新公司你认了多少股份?

While trying to automatically subscribe, Netscape has found a large number of mail folders.
在试图自动订阅时, Netscape找到了大量的邮件夹.

I want to subscribe to The New York Times.
我要订《纽约时报》.

Postal clerk: What magazine do you want to subscribe for?
邮局职员: 你想订什么杂志?

I can not subscribe to such behavior.
我不能认同那样的行为.

Controlling shareholders to subscribe for shares will be locked a year.
控股股东认购的股份将锁定一年.

I subscribe wholeheartedly to this theory.
我衷心拥护这种理论.

You must first subscribe to one or more Newsgroups before you can select anything for downloading.
在选择下载任何消息之前,必须先订阅一个或多个新闻组.

Many families subscribe to English language newspapers, but not the Chinese language newspapers.
许多家庭里,只订阅英文报, 而不订华文报.

Buy and read magazines, visit trade shows or subscribe to foreign publications.
买来杂志并且去阅读, 参观展销会,订阅外国出版物.

We subscribe to the resolution.
我们赞同这项决议.

Do you subscribe to her pessimistic view of the state of the economy?
你是否同意她对经济状况所持的悲观看法?

Women usually do the larger share of the housework.
妇女通常承担了大部分家务。

Brazil is the world's largest producer of coffee.
巴西是世界上最大的咖啡生产国。

Who's the rather large (= fat) lady in the hat?
那位戴帽子的丰满女士是谁？

small, medium, large
小 / 中 / 大号

a large and complex issue
重大而复杂的问题

Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
与以前相比，某些药物的使用范围更广了。

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
倘若我们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了。

the opinion of the public at large
普通大众的意见

Her killer is still at large.
杀害她的凶手仍然逍遥法外。

By and large, I enjoyed my time at school.
总的说来，我在学校很开心。

Their success is due in large part to their determination.
他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。

I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。

He's a larger than life character.
他这个人外表言行很招眼。

The Pike lives mainly in large rivers and lakes...
狗鱼主要生活在大江大湖中。

In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet...
在最大那间房里，地毯上坐了约12个小孩和7个大人。

The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery...
该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。

There are a large number of centres where you can take full-time courses...
有很多中心提供全日制课程。

...a large company in Chicago...
芝加哥一家大公司

Many large organizations run courses for their employees.
许多大企业为旗下员工开办课程。

...the already large problem of under-age drinking...
已经很严重的未成年人饮酒问题

There's a very large question about the viability of the newspaper.
报纸能否办下去是一个重大问题。

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...
我看要使改革方案得到社会的广泛认可，机会还很渺茫。

Amongst the population at large the support for the present regime is virtually zero.
在一般大众中，支持现政权的人数几乎是零。

The man who tried to have her killed is still at large.
那个企图雇凶杀她的男子仍然在逃。

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.
总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them) .
鸟类是许多害虫的天敌。

The enemy was/were forced to retreat.
敌军被迫撤退了。

He has a lot of enemies in the company.
他在公司里有很多对头。

The Government's political enemies were quick to pick up on this series of disasters.
政府的政敌迅速借这一系列灾难向政府发难。

The enemy were pursued for two miles...
敌军被追击了两英里。

He searched the skies for enemy bombers.
他在空中搜寻敌军轰炸机。

Reform, as we know, is the enemy of revolution.
正如我们所知，改革是革命的大敌。

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.
我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻.

A friend that frowns is better than a smiling enemy.
朋友向你皱眉胜过敌人向你微笑.

We'll give the enemy beans when they come within range.
敌人一旦进入射程,我们就惩罚他们.

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.
学习要虚心, 自满是敌人.

The soldiers harried the enemy out of the country.
士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止.

The enemy drive towards the town seemed checked.
敌人对市镇的进攻似乎已被阻止.

We were pinned down by the enemy fire.
我们被敌人的炮火压住了.

Be careful not to be beaten up by the enemy.
当心别遭敌人暗算.

They fired ( their guns ) at [ on, upon ] the enemy.
他们向敌人 开炮.

The attacks were not racially motivated.
袭击事件不是由种族原因引起的。

racially mixed schools
不分种族的学校

...the protection of national and racial minorities.
对少数民族和少数人种的保护

...the elimination of racial discrimination.
消除种族歧视

His father is a member of the underground.
他父亲是一名地下组织的成员.

They abhor all forms of racial discrimination.
他们憎恶任何形式的种族歧视.

That Northerners should feel superior on the racial issue was understandable.
美国北部人在对待种族问题上感到骄傲是可以理解的.

They have long been involved in a crusade for racial equality.
长期以来他们一直致力于争取种族平等的运动.

His speech did nothing for racial concord.
他的讲话对种族和谐没有作用.

He spoke out against racial discrimination.
他声言反对种族歧视.

He went on record as opposing racial discrimination.
他公开表示反对种族歧视.

We should have racial pride.
我们应该有种族优越感.

They have the same racial type.
他们有相同的种族类型.

racial tension has reached boiling point .
种族间的紧张状态已达到一触即发的程度。

Local police are trying to defuse racial tension in the community.
当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。

incitement to racial hatred
种族仇恨的挑起

the iniquity of racial prejudice
种族偏见的罪恶

a victim of racial prejudice
种族偏见的受害者

He was a victim of racial prejudice.
他是种族歧视的受害者。

He has been accused of inciting racial hatred.
他被控煽动种族仇恨。

Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.
去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

Marseilles has proved to be a better racial melting pot than Lyons.
事实证明，与里昂相比，马赛是一个更好的种族大熔炉。

The detection rate for racial crimes is appallingly low.
种族罪案的侦破率之低让人震惊。

If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
仔细研究一下社会上的许多问题，就会发现种族歧视的证据。

They managed to escape under cover of darkness .
他们设法在夜色掩护下逃跑了。

The sun went down and darkness fell (= it became night) .
夕阳西下，夜幕降临。

After a few minutes our eyes got used to the darkness.
几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。

The house was plunged into total darkness when the electricity was cut off.
停电后，整座房子陷入一片黑暗。

Working rapidly in the darkness, he soon changed into the man's clothes.
他在黑暗中动作迅速, 很快换上了死者的衣服

It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
昏天黑地的,山路更不好走.

darkness closed down on the city.
黑夜降临于该城.

Twilight merged into darkness.
夕阳的光辉融于黑暗中.

Fires beaconed the darkness.
火光驱散了黑暗.

darkness descended too soon.
夜色过早降临.

darkness was falling fast.
天很快黑了下来.

I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.
我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光.

A photographer had fused the lights, engulfing the entire house darkness.
一位摄影师把电灯的保险丝烧断了, 使整栋房子陷于黑暗当中.

The car's headlights pierced the gloom of darkness.
汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜.

I saw a figure approaching in the darkness.
我看见黑暗中有个人影走过来.

In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.
在漆黑的夜晚, 战士们强行走了140里.

Francisco was staring ahead into the darkness.
弗朗西斯科凝视着漆黑的前方.

Preserve us from the powers of darkness.
保佑我们不受魔鬼的侵害.

A figure appeared out of the darkness.
黑暗中冒出一个人影来.

Lights flash up in the darkness.
灯光在黑暗中闪耀.

darkness is the absence of light.
黑暗就是缺乏光亮.

He ran against a wall in the darkness.
黑暗中他撞在一堵墙上.

With this range of paints, you can mix your own colours.
用这一组油彩可以调配出你所需要的颜色。

Why don't you mix a cocktail for our guests?
你给客人调制鸡尾酒好吗？

Why don't you mix our guests a cocktail?
你何不给客人调制鸡尾酒？

Children and fireworks don't mix.
孩子不宜玩烟火。

They don't mix much with the neighbours.
他们不怎么与邻居交往。

You can mix and match courses to suit your requirements.
你可以根据自己的要求将课程重新编排。

mix the remaining cream in with the sauce.
把剩下的奶油掺到调味酱里。

mix the fruit into the rest of the mixture.
把水果和别的东西拌在一起。

Add the milk and mix to a smooth dough.
加入牛奶再揉成光滑的面团。

Someone has mixed up all the application forms.
有人把申请表都弄乱了。

I think you must be mixing me up with someone else.
我觉得你一定是把我错当成别人了。

Oil and water don't mix...
油和水不相溶。

It mixes easily with cold or hot water to make a tasty, filling drink...
它极易溶于冷水或热水，冲成既可口又充饥的饮料。

He had spent several hours mixing cement...
他花了几个小时搅拌水泥。

Are you sure I can't mix you a drink?
你确定不用我为你调一杯饮料吗？

For speed we used packets of pizza dough mix...
为了节约时间，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。

It was a packet mix.
这是一小包混合配料。

The story is a magical mix of fantasy and reality...
这个故事是幻想与现实的奇妙结合。

We get a very representative mix of people.
我们现在有了非常具有代表性的一群人。

Politics and sport don't mix.
政治与体育不可混为一谈。

...some of these pills that don't mix with drink...
一些不能用饮料冲服的药片

I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people...
我大胆地提出了这样的观点：保持年轻的秘诀就在于和年长的人交往。

People are supposed to mix, do you understand?...
人们应该互相交际，你明白吗？

They've been mixing tracks for a new album due out later this year.
他们一直在为定于今年稍后推出的新专辑录制歌曲。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

They were married on 7 april 1927 at Paddington Register Office.
他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。

Interest is calculated daily and credited once a year, on 1 april.
利息按天计算，每年4月1日一次性打入账户。

She was born in London on april 29, 1923.
她1923年4月29日在伦敦出生。

The vessel docked at Liverpool in april 1811.
这艘轮船于1811年4月在利物浦靠岸。

She was born in april.
她是四月出生的。

Open 1 april to 31 October incl.
从4月1号到10月31号每天营业。

It's extremely rare for it to be this hot in april.
四月份就这样炎热是极其罕见的。

70 jobs have been reprieved until next april.
有70个职位暂时保留到明年四月份。

On 2 april 1916 air - raid warnings sounded throughout Edinburgh.
1916年4月2日空袭警报响彻了整个爱丁堡.

The ship will be completed for sea by april.
这艘船到四月份将造好下水.

I was thrilled by your news.
你的消息使我兴奋极了。

I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning...
我还记得自己不知道圣诞节早晨会得到什么礼物时内心有多么激动。

It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.
对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。

The electric atmosphere both terrified and thrilled him...
极度紧张的气氛让他既害怕又兴奋。

The children will thrill at all their favourite characters.
孩子们看到所有那些他们最喜爱的人物形象会兴奋不已。

Its prime audience lies in the 17 to 24 age group, and they want instant thrills and spills.
它的主要观众的年龄集中在 17 岁到 24 岁之间，而这些人喜欢极速的惊险刺激。

His speech caused a thrill among the audience.
他的演说引起了听众的极大兴奋.

My greatest thrill is going on the roller coaster.
我觉得最刺激的事就是坐过山车.

A thrill passed over all of us. The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.
我们大家都感到十分惊异, 位先生也把头伸到前而,竖起耳朵来听.

He felt a thrill of excitement as he jumped from the plane.
当从飞机上跳下来的时候,他感到一阵兴奋.

Enjoy the thrill of your vibrating cell phone.
享受振动手机发抖的快感.

The news a thrill of joy to my heart.
这消息使我心中感到一阵激动的欢乐.

Early pericarditis may also produce a friction thrill.
早期心包炎也会产生一种摩擦性震颤.

The match was so exciting that it thrill everyone.
比赛扣人心弦,所有的观众都激动不已.

It was a real thrill to meet the Queen.
能见到女王的确是令人兴奋的事.

The news sent a thrill of joy to my heart.
这消息使我感到一阵喜悦.

That really is quite a thrill when it happens.
当它发生的时候,那真是好一阵狂喜.

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事.

But other cosmetic procedures can give him a thrill.
但有时候在自我打扮的女人却可以让男人心跳加速.

He would thrill as a child with the unhindered passion that was in him.
他会孩子般地以一股不加遏止的热情大大激动起来.

He even seemed to get some thrill or satisfaction out of her repulsion for him.
他甚至好像从她对自己的冷漠中得到刺激,或者满足.

Winning the game gave him a thrill of joy.
获得比赛的胜利让他欣喜不已.

For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.
霎那间, 我感到一种真正恐惧, 胳膊上的汗毛都竖了起来.

You'll find that most people that don't use heroin don't like people that do.
你会发现绝大多数不吸海洛因的人都不喜欢吸食者。

Wash your hands after using the toilet...
便后要洗手。

He asked whether he could use my bathroom.
他问是否可以用我的卫生间。

The judge liked using the word 'wicked' of people he had sent to jail...
这个法官喜欢使用“邪恶”一词来形容被他判罪入狱的人。

When Johnson talks about cuts, he uses words like 'target price' and 'efficiency payments'.
约翰逊谈起降价时，会使用“目标价位”和“效率支付”之类的字眼。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time...
现在和初次见面的人交往时我会用假名。

I didn't want to use my married name because we've split.
我不想用我的夫姓，因为我们已经离婚了。

Be careful she's not just using you...
当心她不只是在利用你。

Why do I have the feeling I'm being used again?
为什么我感觉又被利用了？

The treatment does not involve the use of any artificial drugs.
这种治疗不会使用任何人工合成药物。

...research related to microcomputers and their use in classrooms...
关于微型电脑及其课堂使用的研究

You will no longer have a use for the magazines...
你再也用不着这些杂志了。

They both loved the fabric, but couldn't find a use for it.
他们都很喜爱这块布，可是不知道拿来做什么好。

Infrared detectors have many uses...
红外探测器有多种用途。

It's an interesting scientific phenomenon, but of no practical use whatever...
这是一种有趣的科学现象，但没什么实用价值。

She will have the use of the car one night a week.
她每周有一个晚上会用车。

...young people who at some point in the past have lost the use of their limbs...
曾经一度手脚失去功能的年轻人

There are new uses of words coming in and old uses dying out.
单词总有新用法出现，也有旧用法慢慢被淘汰。

Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。

The leisure facilities are there for the use of guests...
这些休闲设施是供客人使用的。

He raises crops mainly for the use of his family.
他种农作物主要是为了家庭自用。

Being a hospital Sister had its uses.
在医院当护士有它的好处。

...the methods of making Champagne which are still in use today...
至今仍在用的香槟酿制法

The site has been out of use for many years.
这个地方已经闲置多年。

Not all nursery schools make use of the opportunities open to them.
并不是所有的托儿所都能抓住他们面临的机会。

Each competitor shall wear a number.
每个比赛者必须佩戴一个号码.

We don't really regard WoW as a competitor.
事实上,我们并不把《魔兽世界》作为竞争对手.

Analysis and prepare the weekly report of sales status and monitor the market and competitor development.
收集、更新市场活动及销售调查,整合市场竞争状况报告.

Ironically, Arnault may have inadvertently assisted in the creation of his chief competitor.
具有讽刺意义的是, 阿诺尔特曾在不经意间为这个强劲对手的创建出了一些力.

Before re 1 easing the javelin, the competitor may not turn his or her back toward throwing arc.
标枪出手之前, 身体不得完全转向背对投掷弧.

On the face of a powerful competitor to be, Jun Yu said.
在谈到即将面对的强大竞争对手时, 俞军说.

Domestic drug production, management enterprise faces the immediate challenge of international competitor.
国内药品生产 、 经营企业面临国际竞争对手的直接挑战.

Be Persistent: With tenacity and ingenuity, you can win against a more established competitor.
坚持不懈: 通过坚持和独创性, 你会战胜你的竞争者.

The company applied for an injunction to stop their competitor from marketing a similar product.
公司提出申请要求获得阻止他们竞争者出售类似产品的禁令.

China is a competitor to the west and America in particular.
中国对于西方国家,特别是美国来说,都是一个竞争者.

But as the competitor I am , I also very much look forward to facing this challenge.
但作为一名竞争者, 我也很期待面临这样的挑战.

Four fifths of the perjury in the world is expended on tombstone, women, and competitor.
世上的伪证,有五分之四花费于墓碑 、 女人以及竞争对手之上.

No competitor will let the Jammer pass without a fight.
没有参赛者会对干扰置之不理,而轻言放弃的.

A third competitor is a technology developed by Cisco, called Dynamic Packet Transport ( DPT ).
第三个竞争对手是思科公司开发的技术, 叫做动态包传输 ( DPT ).

Occupying the second position is the US competitor, Richard.
居第二位的是美国选手里查德.

Alibaba said it did not see itself as a competitor to Ebay.
阿里巴巴表示,它并不把自己看作Ebay的竞争对手.

In the fencing bout, the first competitor to record a hit is the winner.
击剑比赛时, 首先刺中对手的一方为胜.

Telegraph competitor from abroad besides named above.
请电告上述以外的国外同行.

But, the knight and the magic will act the competitor.
而, 骑士和魔术则将扮演竞争者.

Voluntary exercises are chosen by the competitor.
自选动作是由参赛者自已设计(挑选的).

But also have an exception: Do not allow a competitor to be done so.
但也有一个例外: 不允许竞争对手这样做.

competitor selling at loss for impress your buyer.
同行不惜血本销售,以赢得客户.

The first prize was awarded to the youngest competitor.
一等奖授给了最年轻的比赛者.

a night out with the boys
和弟兄们一同消遣的一夜

boy, it sure is hot!
嗬，真够辣的！

Oh boy! That's great!
哇！真了不起！

Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
她现在已经是个十几岁的姑娘了，开始对男孩子感兴趣。

a little/small/young boy
小男孩；小伙子

I used to play here as a boy.
我小时候常在这里玩。

The older boys at school used to tease him.
学校里大一些的男生过去常常取笑他。

'Come on boys', he shouted to the sailors.
“加把劲儿，伙计们”，他向船员们喊道。

Down, boy, down!
趴下，小家伙，趴下！

Oh boy! Just think what I could tell him.
哇，好家伙！想想看我会告诉他什么。

He wants to be accepted as one of the boys.
他想被人看作一个男子汉。

...the local boy who made President...
当上总统的本地小伙子

I have two boys.
我有两个儿子。

Eric was my cousin Edward's boy...
埃里克是我表兄爱德华的儿子。

I knew him when he was a little boy...
他还是个小男孩的时候我就认识他了。

He was still just a boy.
他还只是个孩子。

...the age when girls get interested in boys.
姑娘开始对小伙子感兴趣的年龄

The question was vague, giving the interviewee enough rope to hang herself .
这个问题模棱两可，让面试者胡乱发挥而自毙吧。

The thieves had roped the guard's feet together.
窃贼把门卫的双脚捆在了一起。

I roped the goat to a post.
我把山羊拴在一根柱子上。

I closed and roped the trunk.
我把箱子盖上，用绳子捆结实。

Everyone was roped in to help with the show.
每个人都被动员来为这次表演出力。

Ben was roped into making coffee for the whole team.
本被请来为全队煮咖啡。

Police roped off the street to investigate the accident.
警察用绳子将街道圈起来调查事故。

He tied the rope around his waist.
他把绳索系在自己的腰上。

...a climbing rope.
一根登山绳

I roped myself to the chimney.
我用绳子把自己系在烟囱上。

He was knocked through the ropes by Tafer.
他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。

The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves...
国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。

If we give her enough rope, she will hang herself.
如果我们让她为所欲为，她一定会栽大跟头的。

The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
一旦她懂行了，就什么也难不住她了。

The army claims the rebels are on the ropes.
军队声称叛军支撑不了多久了。

Sailors know how to wind up a long rope neatly.
水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好.

He twisted the three ropes to make one very strong rope.
他把3根绳子搓成一根非常结实的绳子.

We are the OEM service factories with " Disney " & " Barbie " these two famous brands of Children Wear.
我们的工厂是 “ 迪士尼 ” 及 “ 芭比 ” 两个名牌童装的签约加工工厂.

This is a rope of three strands.
这是一条三股的绳子.

I walk to work most mornings.
我大多数早晨步行去上班。

We got the news on the morning of the wedding.
我们在举行婚礼的那天上午得到这个消息。

He's been in a meeting all morning.
他一上午都在开会。

the morning papers
晨报

I didn't get home until two in the morning!
我凌晨两点才到家。

He died in the early hours of Sunday morning.
他于星期天凌晨去世。

I only work mornings.
我只在上午工作。

I'll give you a call in the morning.
我明天上午给你打电话。

It must have happened at about five o'clock in the morning.
这件事一定发生在凌晨五点钟左右。

She talks about him morning, noon and night.
她整天把他挂在嘴边。

The work continues morning, noon and night.
这项工作从早到晚持续进行。

During the morning your guide will take you around the city...
导游上午会带你们游览全城。

On Sunday morning Bill was woken by the telephone...
星期天早晨，比尔被电话铃声吵醒了。

I often stayed up until two or three in the morning...
我经常凌晨两三点才睡。

The attack happened in the early hours of the morning.
在凌晨发起了进攻。

I'll fly it to London in the morning...
我明天上午会把它用航空快件寄到伦敦。

Melanie promised that she would call them in the morning.
梅拉妮许诺第二天上午给他们打电话。

You get fit by playing the game, day in, day out, morning, noon and night.
从早到晚都坚持做这项运动，日复一日，你就能强壮起来。

As soon as he got home, the phone rang...
他一回到家，电话就响了。

The phone never stopped ringing.
这部电话一直响个不停。

He heard the school bell ring...
他听见学校的铃声响了。

The door was opened before she could ring the bell.
她还没来得及按门铃，门就开了。

Shall I ring for a fresh pot of tea?...
要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？

He rang for the guard to let him out.
他按铃叫保安放他出去。

The whole place was ringing with music.
整个地方都回荡着音乐。

His proud boast of leading 'the party of low taxation' has a hollow ring.
他洋洋得意地吹嘘自己领导着“一个主张低税收的政党”，这听起来很空洞。

ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.
加点香料、干果或橄榄以换换口味。

She shivered as the sound of that man's abuse rang in her ears.
她耳边回响起那个男人的辱骂气得浑身发抖。

We'll give him a ring as soon as we get back.
我们一回来就会给他打电话。

Joanna's denial rang true...
乔安娜的否认听起来像是真的。

The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.
这一番吵闹使得所有关于团结和谐的乐观言论听起来都显得有几分空洞。

She wore several diamond rings.
她戴了好几个钻石戒指。

...a gold wedding ring.
黄金婚戒

Frank took a large ring of keys from his pocket.
弗兰克从口袋里掏出一大串钥匙。

...a ring of blue smoke.
蓝色的烟圈

They then formed a ring around the square.
然后他们在广场周围围成了一圈。

...grilled fish surrounded by a ring of thinly cut carrots.
边上放着一圈薄胡萝卜片的烤鱼

He will never again be allowed inside a British boxing ring.
他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

Police are investigating the suspected drug ring at the school.
警方正在调查这所学校的可疑贩毒团伙。

...an international spy ring.
国际间谍组织

The areas are sealed off and ringed by troops.
这些地区被军队封锁包围了。

He demonstrated his techniques for ringing birds.
他展示了给鸟儿环志的技术。

Mentally, he can still run rings round men half his age!
他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。

She is condemned out of her own mouth (= her own words show that she is guilty) .
她自己说的话显示她有罪责。

The government issued a statement condemning the killings.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。

The editor of the newspaper was condemned as lacking integrity.
这家报纸的主编被指责为不够正直。

He was condemned to death for murder and later hanged.
他因凶杀罪被判处死刑后被绞死。

Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence...
政界领袖昨日联合起来对最近激增的暴力事件予以谴责。

Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude and application.
格雷厄姆指责队员们技艺不佳、态度不端正而且不够努力，他说得没错。

He was condemned to life imprisonment.
他被判终身监禁。

...appeals by prisoners condemned to death.
被判死刑的囚犯们提出的上诉

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work...
没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

He felt condemned to being alone...
他觉得自己注定要孤独终老。

State officials said the court's ruling clears the way for proceedings to condemn buildings in the area.
州政府官员称法庭判决为宣布该地区楼房为危房的行动扫清了道路。

You're not very consistent: first you condemn me, then you praise me.
你前后矛盾,开头责备我, 接着又夸奖我.

The United Nations is expected to strongly condemn such action.
人们期望联合国强烈谴责这种行为.

Russel called on world opinion to condemn their policy of aggression.
罗索号召世界舆论谴责他们的侵略政策.

Some praise him, whereas others condemn him.
有些人赞扬他, 而有些人谴责他.

They band together against the righteous and condemn the innocent to death.
他们大家聚集攻击义人、将无辜的人定为死罪.

A goodfavour of the LORD a man of wicked devices will he condemn.
善人必蒙耶和华的嗯惠.设诡计的人,耶和华必定他得罪.

You hate and condemn and you live on and flourish.
你原谅和爱却继续被粉碎.

Now too many people take work as bored interesting, should condemn to such behavior.
现在太多人拿无聊当有趣, 对这样的行为应该谴责.

Today, most people in the world condemn slavery.
今天, 世界上大多数人都谴责奴隶制.

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行为,而谴责自私自利.这也正是利他主义具有强大生命力的原因.

We mustn't condemn him on mere suppositions.
我们不可全凭臆测来指责他.

I frequently condemn myself for a defeat.
我经常因为一次失败而责怪自已.

Stomach ulcer More than 70 percent of duodenalstomach ulcers are caused a bacterium called helicobacter pylori.
胃溃疡有70%以上的十二指肠溃疡和胃溃疡是由幽门螺杆菌引起的.

Budding force is powerful, root system develops, take root is deeper, inside unripe bacterium root.
萌芽力强, 根系发达, 扎根较深, 具内生菌根.

The new experimental vaccine a weekend weakened TB bacterium from a strain of the current vaccine.
新的实验疫苗含有来自现有疫苗的减弱结核菌株.

They have isolated the bacterium in its pure form.
他们已经把细菌分离出来,使它们处于较纯的状态.

More recently , Enterobacter cloacae became a fast spreading pathogen bacterium among transplantation center.
肠杆菌属中阴沟肠杆菌是近2年随移植中心迅速蔓延的致病菌.

Now ( MRSA ) and a new Gram - negative bacteria bacterium , which is called multidrug - resistant Acinetobacter baumann i.
另外一种是新发现的革兰氏阴性细菌, 叫多重耐药性鲍曼不动杆菌.

Separation and identification of this bacterium and further research in molecular level could have important significance.
对该菌进行分离鉴定,继而进行进一步分子水平的深入研究具有重要意义.

Syphilis is a sexually transmitted infectious disease caused by the bacterium Treponema pallidum.
梅毒是一种性传染疾病引起的细菌梅毒螺旋体.

A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.
一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.

A bacterium is a very small organism made up of one cell.
细菌是由单个细胞组成的微小有机物.

Excuse me the following bacterium of screw of which formulary and eradicative pylorus is best?
请问以下哪个药方根除幽门螺杆菌最好?

The bacterium could adapt to a broad pH range for PVA degradation.
该菌降解聚乙烯醇要求的pH范围较宽.

Remove bacterium and unpleasant odour, bleach out stubborn sains of sweat, juice tea, blood, soy, etc.
除菌辟臭, 漂除汗渍,果渍, 茶渍, 血渍, 酱油渍等顽固污渍.

Conclusion: Baihuling pyretolysis powder has obvious bacteriostatic action to the bacterium which is sensitive to it.
结论: 白虎羚退热散对其敏感的细菌有明显的抑菌作用.

This bacterium causes stomach ulcers and increases the chances of developing stomach cancer.
这种细菌会导致胃溃疡,并且增加患胃癌的机会.

Is counting money to count thumb desquamate as relative as the bacterium on RMB?
数钱数到大拇指脱皮是与RMB上的细菌有关系 么 ?

A luminous bacterium, D 40 , was isolated from the marine sediment samples collected in Qingdao offshore.
从青岛近海海洋沉积物样品中分离出一株海洋发光细菌,命名为D40.

With fast sterilize ability , it can kill bacterium and vermin eggs etc. in 2～6 minutes normally.
杀菌速度快,一般只需2～6分钟即可杀灭细菌和虫卵等.

Methods: The specific gene of bacterium coli O 157 was amplified by LAMP, and compared with PCR.
方法采用环介导的恒温扩增反应(LAMP)技术扩增大肠杆菌O157特异性基因, 并与传统PCR比较.

This approach uses a irus to infect a bacterium so the bacterium will copy the irus.
这个方法使用一个病毒感染一个细菌,这样细菌可以复制病毒.

They found a bacterium visible to the human eye.
他们发现了一种肉眼可见的细菌。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium.
治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

Please prepare a stopwatch to record every runner's time.
请准备好跑表记录每个跑步者的时间.

stopwatch is an application that functions like a real stopwatch.
秒表是一个原理和功能舆真正的秒表相同的实用程序.

Everybody looks agape, also forget even timekeeper press stopwatch.
大家都看得目瞪口呆, 连计时员也忘记按下秒表了.

Their development of a stopwatch source code!
自己开发的一个秒表程序源代码!

Adjustment and stopwatch does not affect the accuracy of the date and time.
调整和秒表操作不影响日期和时间的准确性.

On the 89 C 52 single chip is adopted to achieve clock, clock, stopwatch functions to set out.
讲述单片机时是通过89C52实现时钟 、 闹钟 、 秒表等功能来阐述的.

The teacher also demonstrated with a stopwatch and a buzzer.
这个教师还通过秒表和蜂鸣器验证了这个事实.

SDATimer is multifunctional digital countdown timer, clock and stopwatch.
sdatimer是多功能数字倒数计时器, 时钟和秒表.

Drop the barometer, timing its fall with a stopwatch.
让气压计自由下落, 并用秒表记录它下落的时间.

Consider using a stopwatch to just record time intervals for each activity.
不过,日程表必须定期使用,才能产生这些优势.

The teacher also demonstrated a stopwatch and a buzzer.
这名教师还用秒表和电铃做了演示.

Just to defend why I add stopwatch function.
说明一下为什么我要加入秒表功能.

How much are the stopwatch and the elcctronic timing pad altogether?
这个秒表和电子计时触板一共多少钱?

stopwatch, calorie expenditure, pulse monitor.
秒表,卡路里消耗, 心率监测功能.

You can't see any of the other stopwatch counting when you are in screensaver.
说明一下为什么我要加入秒表功能.原因是,没有一个秒表可以在屏保上面显示!

Very funny. If I'd a stopwatch. I could have timed the explosion.
(拿出手帕鼻涕)真可笑, 如果我有秒表,我就能调好爆炸时间.

Actually, most of other western country users find this stopwatch function very useful!
事实上, 很多西方国家的用户觉得秒表功能很实用!

Try this for stopwatch counter timer.
试试这个柜台的秒表计时器.

This stopwatch lets you start and stop a time, to measure any timings that you require.
这秒表,您可以启动和停止的时间, 来衡量您需要的任何时间.

A : When I saw the stopwatch time with my own eyes, it really blew my mind.
当我亲眼见到计时表显示的时间时, 我真的太惊讶了.

The reason is none of the stopwatch available can put on the screensaver!
原因是,没有一个秒表可以在屏保上面显示!

He started timing them with a stopwatch, and they got faster.
他开始用码表计时, 于是他们变得快了一点.

We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
今天航班误点，敬请原谅。

Union officials made no apologies for the threatened chaos.
工会干部们对于迫在眉睫的混乱局面不予道歉。

I didn't get an apology...
还没有向我道歉。

We received a letter of apology...
我们收到了一封致歉信。

His mother offered her apologies to the Jones family...
他的母亲向琼斯一家赔了不是。

When Mary finally appeared, she made her apologies to Mrs Madrigal.
最终露面时，玛丽向马德里加尔夫人表示了歉意。

We can take ( it ) as read that an apology was given.
我们可以认为已经道歉了.

He demanded an apology from me for calling him a crook.
我骂他骗子,他要我向他认错.

I trust for his apology.
我期待他的道歉.

I must offer him an apology for my rudeness last night.
我必须为我昨晚的粗鲁行为向他道歉.

They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.
他们坚持要收回那些话并公开道歉.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

She graciously accepted my apology.
她很有风度地接受了我的道歉.

The President's speech was an effective apology for his foreign policy.
总统的演说是对其外交政策的有力辩护.

She blushed a shy apology.
她羞愧地表示了歉意.

He accepted the apology with great generosity.
他宽宏大量地接受了道歉.

The demand for an apology was pointedly refused.
让对方道歉的要求遭到了断然拒绝.

He offered a sincere apology for his behaviour.
他主动对自己的行为诚恳地道了歉.

Mary was preinclined to accept his apology.
玛丽已有接受他道歉的准备.

I owe him an apology.
我应向他道歉.

Please excuse this wretched apology for a meal.
请包涵这顿不像样的饭菜.

I should offer her an apology for not going to her party.
没有参加她的宴会我应该向她道歉.

The heat accumulation of glasshouse were so serious that it required the highly volume ventilation.
玻璃温室之热累积十分严重因此必须以大量之机械通风方能克服.

Sea the south vegetable contain beautiful natural glasshouse, tropical orchard call.
海南素有“天然温室 、 热带果园”美称.

I'm not the flower which cultivated in the glasshouse!
我不是温室里呵护的花朵!

It can become extremely hot and dry, specially in a small glasshouse.
空气会变得特别炎热干燥，特别是在一个小玻璃房里。

(informal)My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.
我妈要是发现了会宰了我的。

Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.
别为了赶着明天把事情干完而累坏身体。这事可以等一等嘛。

to kill a rumour
平息谣言

Do you agree that television kills conversation?
电视扼杀人与人之间的交谈，你同意这种说法吗？

The defeat last night killed the team's chances of qualifying.
昨晚的失败使这个队失去了获得资格的机会。

My feet are killing me.
我的脚痛死了。

Stop it! You're killing me!
别说了！你都把我笑死了！

We killed time playing cards.
我们打纸牌消磨时间。

He was killing himself laughing.
他笑得前仰后合。

Some drugs kill off useful bacteria in the user's body.
某些药物会杀死服用者体内的有益细菌。

He has effectively killed off any political opposition.
他实际上已消灭了一切对立的政见。

More than 1,000 people have been killed by the armed forces...
1,000多人被武装部队杀死。

He had attempted to kill himself on several occasions...
他好几次试图自杀。

After the kill the men and old women collect in an open space and eat a meal of whale meat.
捕杀过后，男人们和老年妇女们聚集到一片空地上吃了一顿鲸鱼肉。

His objective was to kill the space station project altogether...
他的目的是使空间站项目全面停止。

Public opinion may yet kill the proposal.
舆论可能最终会扼杀这个提议。

He was forced to take opium to kill the pain.
他被迫服用鸦片来止痛。

My feet are killing me.
我的脚疼死了。

You shouldn't always have to kill yourself to do well.
你不该总是为了做到尽善尽美而累坏自己。

Tell Richard I'm going to kill him when I get hold of him.
告诉理查德，一旦抓住他，我要杀了他。

Three or four more weeks won't kill me!
再过3周或4周不会要了我的命！

I'm just killing time until I can talk to the other witnesses...
在和其他目击者交谈前我只是在打发时间。

To kill the hours while she waited, Ann worked in the garden.
为了打发等待的那几个小时，安在菜园里干些活。

I'll make this marriage work if it kills me.
再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。

Seeing his chance, Dennis moved in for the kill.
看到机会来了，丹尼斯开始采取行动。

There was a child lying on the ground...
地上躺着一个小孩。

The injured man was lying motionless on his back...
那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。

...a newspaper lying on a nearby couch...
放在旁边沙发上的一张报纸

Broken glass lay scattered on the carpet.
碎玻璃散落在地毯上。

The islands lie at the southern end of the Kurile chain.
这些岛屿位于千岛群岛的南端。

She turned back to the Bible lying open in her lap...
她将注意力又转回到摊放在腿上的《圣经》。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years...
这张照片在档案室中藏了40多年。

I was going well and was lying fourth...
我当时发挥不错，排在第四。

Blyth Tait is lying in second place.
布莱思·泰特目前名列第二。

The problem lay in the large amounts spent on defence...
问题在于防务方面耗资巨大。

They will only assume that, as a woman, the fault lies with me...
他们只会假定是我出了错，因为我是女人。

She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store...
她需要所有的力量与勇气去应付将会出现的问题。

The President's most serious challenges lie ahead.
对总统来说最为严重的挑战还在后面。

The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus...
碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。

My father lies in the small cemetery a few miles up this road.
我父亲葬在沿这条路往北几英里处的一个小公墓里。

It had been wet overnight, and a morning mist lay on the field.
前一天晚上下了雨，田野上笼着一层晨雾。

The actual site of a city is determined by the natural lie of the land.
城市的实际选址取决于这片土地的自然状况。

'Who else do you work for?' — 'No one.' — 'That's a lie.'...
“你还为谁卖命？”——“没有谁。”——“你撒谎。”

I've had enough of your lies...
我已经听够了你的谎言。

I know he's lying...
我知道他在说谎。

If asked, he lies about his age...
有人问起时，他就会谎报年龄。

The camera can sometimes lie.
照相机拍出的照片有时也未必可靠。

This survey gives the lie to the idea that Britain is moving towards economic recovery.
这项调查显示英国经济正在复苏的想法是失实的。

My mother never told my father the truth about me. We've been living a lie all this time.
母亲从来没告诉父亲我的真实身世。一直以来我们都活在谎言之中。

It is the first scene of the play chronologically. I tell a lie, it's actually strictly speaking the second scene.
从时间顺序上来看这是整个剧的第一场。不对，严格说来实际上是第二场。

The american colony seceded from Great Britain in 1776 and formed the u.s.a.
英在美洲的殖民地于1776年脱离英国并成立了美利坚合众国.

Players spend an average of $ 350, 000 ( U.S. ) a day, or $ 130 million a year, according to Reuters.
玩家每天平均花费35万美元, 每年1亿3千万美元.

New England Southern U . S A large domestic animal, especially a horse or bull.
大的牲畜, 尤指马或公牛.

She woke up and stretched lazily.
她醒来伸了个懒腰。

lazy and incompetent police officers are letting the public down...
懒惰兼无能的警官令公众失望。

I was too lazy to learn how to read music.
我太懒，没有学识谱。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading...
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

We would have a lazy lunch and then lie on the beach in the sun.
我们会慵懒地吃顿午饭，然后躺在沙滩上晒太阳。

...a valley of rolling farms spread out along a lazy river.
山谷里的农田起伏绵延，旁边一条溪水缓缓而过

...the lazy, loose grace of the born athlete.
这位天生的运动员悠然放松的优雅姿态

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功.

You'll have to keep after them if you want the work done. They're so lazy!
如果你想要完成这项工作,你就必须不停地督促他们. 他们太懒了!

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.
他们那种慢吞吞 、 含糊不清的声音在他听起来却很悦耳.

When I say that the boys are lazy, I except you.
我说男孩懒惰, 并不包括你.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He was scolded for being lazy.
他因懒惰而受斥责.

He was wont to say that children are lazy.
他常常说小孩子们懒惰.

A lazy youth, a lousy age.
少时懒惰老来苦.

He was called down by his father for being lazy.
他因懒惰而受到父亲的严厉斥责.

The lazy man was a parasite on his family.
那懒汉是家里的寄生虫.

The coach admonished the girls for being lazy.
教练告诫姑娘们不要偷懒.

With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
这么懒惰的孩子, 你只能把知识硬灌给他们.

She spoke with a lazy articulation.
她说话慢吞吞的.

He will never admit to me that he is lazy.
他不会向我承认他懒惰.

Membership has swelled to over 20 000.
成员增加到2万余人。

The cheering swelled through the hall.
欢呼声越来越大，响彻大厅。

to swell with pride
满腔自豪

The boat was caught in a heavy (= strong) swell.
船遇上了大浪涌。

the firm swell of her breasts
她挺拔的乳峰

a growing swell of support
越来越多的支持

a swell of pride
自豪感的增强

We had a swell time.
我们过得开心极了。

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south...
随着移居者南移,人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

By the end of this month the size of the mission is expected to swell to 280 people...
到这个月底，参加该任务的人员规模将有望增至 280 人。

Do your ankles swell at night?...
你夜里脚踝肿吗？

The limbs swell to an enormous size.
四肢肿得不得了。

She could see her two sons swell with pride.
她能看出她的两个儿子充满了骄傲。

Heavenly music swelled from nowhere.
不知从何处响起天籁般的音乐。

We bobbed gently up and down on the swell of the incoming tide.
我们随着涨潮的浪涌轻轻地起伏。

I've had a swell time.
我过得极为开心。

Small extra costs all swell the total.
零星的额外费用积少成多使总数增大了.

The children were safely zipped into their sleeping bags.
孩子们都安安稳稳地躺在睡袋里，拉链也给他们拉好了。

He zipped his case shut.
他拉上了箱子的拉锁。

The sleeping bags can zip together.
这些睡袋是用拉链封严的。

A sports car zipped past us.
一辆跑车从我们身边呼啸而过。

This jacket zips up right to the neck.
这件夹克的拉链一直拉到脖子。

Shall I zip you up (= fasten your dress, etc.) ?
要我给你拉上拉链吗？

He pulled the zip of his leather jacket down slightly.
他稍稍往下拉了拉皮夹克的拉链。

She zipped her jeans...
她拉上了牛仔裤的拉链。

I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.
我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。

My craft zipped across the bay...
我的小艇飞速驶过海湾。

Max zips back and forth across the living room.
马克斯在客厅里快速地来回走动。

Share options will play a bigger role in future, putting zip into the performance of middle managers...
认股权在未来会发挥更大的作用，将激发中层管理者的工作热情，使其有更出色的表现。

Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.
汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。

The zip sticked because it was caught by a thread.
拉链被线卡住了,拉不动.

It's a small blue case and it's got a zip.
是只蓝色的小箱子,上面有拉链.

This probably explains why it is used a lot in compression programs like zip or ARJ.
这可能解释了为什麽这是用了大量的压缩程序,压缩或压缩.

You know, even simple things like calendars are personal attributes, your zip code, things like that.
你们知道, 像日历一样的平坦简单的事物是像那一样的个人属性, 你的区域号码, 事物.

Or the division of the district or zip code division, more scientific.
还是按区划分或按邮政编码划分, 比较科学.

measures to prevent unfair competition between member countries
防止成员国之间不公平竞争的措施

Life seems so unfair sometimes.
人生有时似乎非常不公平。

It's so unfair!
这太不公平了！

She claims to have been unfairly dismissed.
她声言遭到无理解雇。

The tests discriminate unfairly against older people.
这些测验使年纪较大的人受到歧视。

She was awarded £5,000 in compensation for unfair dismissal...
她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。

America decided that imported steel had an unfair advantage over steel made at home...
美国认定进口钢铁相对于国产钢铁具有不公平的优势。

The American plane makers continue to accuse Airbus of unfair competition...
美国飞机制造商继续指控空中客车公司不正当竞争。

Some have been sentenced to long prison terms after unfair trials.
有些人被冤判长期徒刑。

You must keep to the rules even if you think they're unfair.
尽管你认为这些规则不公正,但也得遵守.

The omission of the girls was unfair.
把女孩排除在外是不公平的.

It is unfair to generalize from these two accidents and say that all young people are bad drivers.
从这两起车祸中就得出结论说所有的年轻人驾车都不行,那是不公平的.

Don't worry. We won't be unfair to you.
你放心吧, 亏不了你.

He accused his teacher of unfair marking.
他指责教师打分不公平.

He clamoured against the unfair treatment.
他吵嚷着反对所受的不公平对待.

I thought the decision was grossly unfair.
我认为这个决定非常不公平.

The unfair trial was a mockery of justice.
那不公平的审判是对公正的一种蔑视.

It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship.
你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。

He still hopes to win his claim against unfair dismissal .
他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。

the unfair distribution of wealth
财富分配不公

The punishment was harsh and unfair.
处罚很重而且不公平。

It seems unfair on him to make him pay for everything.
让他承担一切费用似乎对他不公平。

She's always whingeing about how unfair everything is.
她总是嘟囔着说一切都太不公平了。

The criticism is both unfair and unhelpful.
批评既不公正又无济于事。

He informed on his own brother.
他告发了他的亲弟弟。

They would inform him of any progress they had made...
他们会把他们取得的任何进步都告诉他。

My daughter informed me that she was pregnant...
我女儿告诉我她怀孕了。

Somebody must have informed on us...
肯定有人告发我们了。

Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
数以千计的美国公民检举过这些有组织的犯罪团伙。

All great songs are informed by a certain sadness and tension...
所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

You'll receive my invitation soon enough, and I will inform you.
你很快会收到我的请柬, 我会通知你的.

I'm happy to inform you that you have been promoted to captain.
我很高兴地告诉你,你已被提升为上尉了.

If the application accepted, the Membership Committee will inform the applicant through mail.
如申请成功批核, 会籍委员会将于两星期内发信通知阁下.

I inform her that I was unwell and could not come to her party.
我告诉她自己身体不好,不能去参加她的晚会.

The differing fates of these two hypotheses ought to inform our approach to reforming financial regulation.
这两种假说不同的境遇,应当对我们的金融监管改革方式有所启迪.

Goebbels did not think it necessary to inform the new Leader of his own intentions.
戈培尔认为没有必要将自己的意图告诉新领袖.

I inform you that I have now removed my factory to the above addre.
本厂已迁移到上述地址,特此通知.

It would be better to inform his parents.
最好告诉他家长.

Please inform us of your decision and we will act accordingly.
请把你们的决定通知我们,我们会照着去办的.

The smuggler was finally obliged to inform against his boss.
那个走私犯最后不得不告发他的首领.

Please inform me of your date of departure.
何日启程,盼告.

Can you inform me when to begin our final examination?
你能告诉我们什么时候期终考试 吗 ?

Please inform me of your arrival time beforehand.
请事先通知我你抵达的时间.

Now I'll inform you about it.
且为诸君言之.

In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.
关于你需要情报的事, 我遗憾地告诉你我没法帮助你.

You ought to inform the police about that man who's been hiding in the bushes outside your gate.
那人一直藏在你门外的矮树丛中,你应该把这情况告诉警察.

...a passenger train.
客运列车

The second passenger asked to be set down at the church.
第二位乘客请求在教堂前下车.

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Their operation is regulated by a passenger service licence.
这些小巴按客运牌照经营.

passenger: Is there a meal board the flight?
乘客: 飞行途中供餐 吗 ?

Effective and scientific traffic volume forecast is important for decision and management for highway passenger transport.
科学有效地预测公路客运量对于公路客运的管理和决策具有重要意义.

If a passenger a accident, what would you do?
如果有乘客发生意外, 你会怎么办?

Automobile passenger transportation station is the important part of the city transportation programming.
汽车客运站是城市交通规划的重要组成部分.

The ticket was handed back to the passenger.
票还给旅客了.

The passenger ship was two hours late.
客船误点两小时.

The driver drop ped a passenger at Dalian.
司机让一乘客在大连下车.

When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed.
不久前,有架轻便客机飞出了航线, 在山区坠落了,飞行员丧生了.

They launched a new passenger liner.
他们使一艘新的客轮下水.

Each passenger slept on the berth allotted to him.
每个旅客都睡在分配给他的铺位上.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.
我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。

When the car had pulled level with him, he had spoken into the lowered passenger window.
汽车开到他身边与他并行时，他朝拉下车窗的后排座位说了几句话。

A hostess stood at the top of the steps and bobbed her head at each passenger.
一位空姐站在最高的阶梯上向每位旅客点头致意。

The man's wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident.
那个人的妻子当时在面包车里，但没有在事故中受伤。

Mr Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
出车祸时，福勒曼先生正在那辆车上。

They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.
他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

Eileen leaned across and opened the passenger door.
艾琳倾身把后座门打开。

border guards
边防卫士

a security guard
安全警卫

Three men were arrested and one was under guard in hospital.
有3人被逮捕，1人在警方监护下送医院治疗。

One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。

Police were on guard at Barnet town hall.
警察在巴尼特市政厅值守。

He is constantly on guard against any threat of humiliation.
他时刻提防着任何有辱尊严之事。

The police have questioned him thoroughly, and he'll be on his guard...
警方已经对他进行了详细的盘问，因此他会保持戒备心理。

Police mounted round-the-clock guards on properties last night.
警方昨晚通宵值守财物。

They've even mounted guard outside the main hotel in the capital...
他们甚至派人在首都的大饭店外面站岗。

You can't let your guard down...
你不能放松警惕。

The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out...
非洲人国民大会在所有事项皆已完成前不敢有丝毫松懈。

The invitation had caught me off guard.
收到这份邀请让我颇感意外。

Charm the audience and catch them off guard...
吸引观众的注意力，然后给他们来个出其不意。

...the Grenadier guards.
英国近卫步兵团

A blade guard is fitted to protect the operator.
为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。

...the chin guard of my helmet...
我头盔上的下巴保护罩

...a threat to the country's jealously guarded unity.
对该国珍惜维护的统一局面的威胁

He closely guarded her identity.
他对她的身份守口如瓶。

A heavily armed guard of police have sealed off the city centre.
一队全副武装的警察已经封锁了市中心。

We have a security guard around the whole area...
我们在该地区各处部署了保安。

The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。

He is being guarded by a platoon of police.
有一队警察看守着他。

Marines with rifles guarded them...
手持步枪的海军陆战队士兵监视着他们。

...the heavily guarded courtroom.
戒备森严的法庭

Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns...
持枪者手持猎枪守卫着墓地附近的房子。

He founded the Centre for Journalism Studies at University College Cardiff...
他在加的夫大学学院成立了新闻学研究中心。

The town was founded in 1610.
这个镇建于 1610 年。

We found him to be the right sort of timber.
我们发现他是真正的人才.

The difference is found by subtraction.
用减法得出差额.

He found the right niche for himself.
他发现了一个适合他的职位.

I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
我一到北京就感到耳目一新.

Minerals are often found deep in the ground.
矿物往往埋藏在地层深处.

We found that most people are favourable to the idea.
我们发现大多数人同意这个意见.

He looked so funny that I found it difficult to keep my countenance.
他的样子非常滑稽,我难以忍住不笑.

When I found that all my money had been stolen, I went into a flat spin.
当我发现全部的钱被偷走时, 我惊慌失措.

I found everything out of trim.
我发现一切都无次序.

He hasn't found anything.
他什么东西也没找到.

I have found you out at last, you cheat!
我总算把你看透了, 你这个骗子!

I found that what I was doing was no good, so I made a fresh start.
我发现我所做的都没用, 所以我又从头干起.

They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.
他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.
我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.

He had not found what he wanted.
他没找到他要的东西.

He found himself at a loss for words of consolation.
他简直想不出安慰的话来.

I found the beauty shop filled with patients.
我发现美容院中全是顾客.

To my great joy, my lost watch was found.
使我极为高兴的是我丢失的手表找到了.

I found it hard to go up the slope.
我觉得上坡吃力.

We haven't found a fit person for this job yet.
这工作没有找到相当的人

I would have liked him to give me a hand, but found it embarrassing to ask.
我想找他帮忙, 又不好意思张嘴.

A new highway knifes through the jungle.
一条新公路穿越森林.

This is a smooth, strongly built highway.
这条公路坚实平整.

The highway runs parallel with the railway.
这条公路与那条铁路平行.

Drinking is a principal cause of highway deaths.
酗酒是公路死亡事故的最主要的原因.

The field adjoins to the highway.
这块田紧靠着公路.

The road gives onto the highway.
这条路通往那条公路.

It's a highway to success.
这是通往成功之路.

The highway winds around the mountain.
这条公路盘山而上.

A column of soldiers marched down the highway.
一个士兵纵队沿着公路行进.

The motorcyclists rammed down the highway.
摩托车手们沿着公路飞驰而去.

The soldiers marched along the highway.
部队沿公路而行.

He was charged for obstructing the highway.
他因阻碍交通而受控告.

The highway links the two cities together.
这条高速公路把那两座城市连接了起来.

The highway here is barred whenever the train passes.
每当火车通过时,这里的公路都要拦起来.

The construction of that new state highway is now in progress.
那条新的州高速公路的建设现在正在进行中.

The highway twists up on the mountainside.
公路沿山腰盘旋而上.

The new highway is scheduled for completion by the end of the year.
新公路定于年内竣工.

There was a tragic accident on the highway yesterday.
昨天公路上发生了一起很惨的事故.

highway patrol officers closed the road.
公路巡警关闭了这条路。

In the morning I rejoined highway 127 south.
早上我重新回到了127号公路的南端。

The regions are interconnected by an excellent highway system.
那些地区通过完善的公路系统相互连接。

The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded highway.
爆炸后飞溅出的炸弹碎片洞穿了拥堵在公路上的车辆车身。

He saw the flashing lights of the highway patrol car in his driving mirror.
他从后视镜中看见公路巡逻车闪烁的车灯。

The cock crowed.
公鸡啼叫。

a cock pheasant
雄雉

The dog cocked its leg by every tree on our route (= in order to urinate ) .
这狗在我们一路上走过每棵树时都抬起一条腿（撒尿）。

He cocked an inquisitive eyebrow at her.
他扬眉向她投以疑问的目光。

The cock was announcing the start of a new day.
雄鸡正在报晓。

...a cock pheasant.
雄雉

He paused and cocked his head as if listening...
他停顿了一下，歪着头，好像是在听。

The Brigadier thought about this for a moment, head cocked to one side.
这位准将头歪向一边，就此考虑了一会儿。

He suddenly cocked an ear and listened...
他突然竖起耳朵仔细倾听。

All ears were cocked for the footsteps on the stairs.
所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。

His hands were too weak to cock his revolver.
他的手没劲儿，扳不动左轮手枪的扳机。

Peter was the cock of the walk until my brother beat him a fight last year.
彼得原来是个小霸王,后来我弟弟打赢了他,才杀了他的威风.

Can it be as painful as the spur of a fighting cock in one's heel?
它痛起来跟斗鸡脚上装的距铁刺扎进人的脚后跟时一样厉害 吗 ?

The cock clapped his wings and crowed.
公鸡振翅啼叫.

The tap was turned on full cock.
龙头全打开了.

That cock won't fight.
那一手行不通,那种 话 说不过去.

Mold with spiral ejection pin was designed for the mass production of threaded nylon cock.
为批量生产带有螺纹的尼龙旋塞,设计了一种带有螺旋顶杆的旋塞注塑模.

Better be a cock for a day than a hen for a year.
宁为人杰称雄一日,不做弱者碌碌一世.

The cock is the harbinger of dawn.
雄鸡报晓.

The cock is crowing.
这只公鸡正在啼鸣.

She was humming a merry little tune.
她哼着一支动听的小曲。

They went off to Glengarriff to get merry.
他们到格伦加里夫去好好地喝上一杯。

It hasn't stopped the British Navy proceeding on its merry way...
这没有阻止英国海军继续得意扬扬地前进的步伐。

In the merry world of American lawyers it is the simplest thing in the world to start an action.
在无忧无虑的美国律师界，世上最简单的事情就是提出诉讼。

merry Christmas, everyone...
祝大家圣诞快乐！

I just wanted to wish you a merry Christmas...
我只想祝福你圣诞快乐。

Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together.
邻居们从对面来到他们这边，一起尽情欢乐。

A merry Christmas and a happy 1995.
祝圣诞愉快,并且过一个快乐的1995年.

I was already merry after only two glasses of wine.
我只喝了两杯酒就有点醉了.

All Christendom makes merry at Christmas.
圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.

A merry heart makes a cheerful countenance.
心情舒畅,焕发容光.

A merry Christmas ( to you ) !
恭贺 圣诞!

She is in a merry mood.
她心情愉快.

The fountain flows with a merry gurgle.
泉水淙淙.

Let us be merry and drive all cares away.
让我们尽情欢乐,驱尽心头的一切忧虑吧.

We joined the merry crowd.
我们加入了兴高采烈的人群中.

I wish you a merry Christmas.
祝你圣诞快乐.

She turned away her face with a merry, ringing laugh.
她转过脸去,发出愉快清脆的笑声.

They were making merry with feasting and wine.
他们在欢宴作乐,开怀畅饮.

A merry Xmas to all our readers!
祝广大读者圣诞快乐！

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks.
你必须遵守规定, 对抗对你是无益的.

You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理,不要只叫他听话.

I was threatened with a beating if I didn't obey.
如果我不服从,他扬言要打我.

Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him ？
你听说约翰先生在想办法训练他的狮子狗听他话吗?

They had to obey the decree that beards be shaved off.
他们只得服从剃光胡须的法令.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

It is necessary that one should obey the law.
一个人遵守法律是必要的.

We must obey orders.
我们必须服从命令.

I shall think it is a great trust to obey the wishes of my dead father.
我认为按照先父的愿望去做是我重大的职责.

You can minimise the dangers of driving by taking care to obey the rules of the road.
严格遵守交通规则,你就能把行车危险降到最低点.

Don't try to dictate to children; they will obey you better if you ask them politely.
不要对孩子们发号施令,你如果礼貌地要求他们, 他们会更听话的.

He swore to obey the king.
他发誓服从国王.

If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!

Soldiers have to obey orders.
军人必顺服从命令.

You must obey orders.
你非得服从命令不可.

All I had to do now was to obey him in silence.
这时,我要做的只是默默地服从他.

Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.

It behoves a child to obey his parents.
小孩应该听从父母的话.

Soldiers must obey their officers.
士兵必须服从长官.

The animal wouldn't obey its driver.
牲口不听吆喝.

They must obey the throne.
他们必须服从王权.

Everyone must obey the law.
人人都必须遵守法律.

Lentils do not require soaking before cooking.
小扁豆在烹饪前不必浸泡。

(British English also)The situation required that he should be present.
这种情形需要他在场。

What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do) ?
接待员的职责到底是什么？

The wearing of seat belts is required by law.
法律规定必须系安全带。

‘Hamlet ’ is required reading (= must be read) for this course.
《哈姆雷特》是这门课程的指定读物。

Several students failed to reach the required standard.
有几名学生没有达到规定的标准。

All candidates will be required to take a short test.
所有候选者都要参加一次小测验。

If you require further information, you should consult the registrar...
如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else...
这样的危机并不需要我们抛弃其他的一切。

The rules also require employers to provide safety training...
这些规定还要求雇主提供安全培训。

At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions...
至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。

...an important research study that should be required reading for every member of the cabinet.
每一位内阁成员都应阅读的一份重要研究论文

For eight more days Don Quixote worried and fretted over this problem.
堂吉诃德为这个问题焦躁不安,就这样又延迟了八天多的时间.

We require the cleanliness from our child.
我们要求孩子爱清洁.

What clause do you require in the contract?
你要求在合同中订上什么条款?

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

The rules require us all to be present.
按规定我们都要到场.

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.
我的工作重复性很强, 不需要很多有意识的思考.

Even great musicians require constant practice.
即使是伟大的音乐家也需要不断的练习.

All living beings require food.
一切生物都需要食物.

What gauge of wire do you require?
你需要什么规格的电线?

Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan...
把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。

Kate turned to beckon Peter across from the car, but Bill waved him back, meanwhile pushing Kate inside.
凯特转身示意汽车对面的彼得过来，可是比尔却挥手示意他回去，同时把凯特推进车内。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。

He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得丈母娘有点烦人，然而她们母女之间的关系却非常亲密。

meanwhile, full attention be paid to the criminal fine and other penalty items in this crime.
同时, 对于本罪中罚金刑的适用及与相关犯罪的区别也应予以充分重视.

meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.
与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.

meanwhile, we analyzed the prospect and feasibility of chitosan based gel systems as new food additive.
并对壳聚糖凝胶体系作为新型食品添加剂的发展前景和可行性进行了分析.

meanwhile, Kelly had reached home.
在此期间, 凯丽已经回到家里.

meanwhile, Turner is careful when he makes coaching suggestions to Liu.
同时, 特纳仔细的向刘提出训练建议.

meanwhile, Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
同时, 美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴.

I continued working, meanwhile, he went out shopping.
我继续工作, 这期间他出去买东西.

meanwhile we must do a good job in transport and communications.
同时我们要搞好交通运输工作.

I'll be back soon. meanwhile follow on.
我马上就回来, 你继续干下去好了.

The doctor will see you again next week. meanwhile, you must rest as much as possible.
医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息。

meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.
同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。

meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.
与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。

meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

"I can very easily explain my dealings with them." — "I am sure you can, sir. But in the meanwhile I must ask you to come with me."
“我跟他们之间的交往很好解释。”——“这我相信，先生。不过，我还得请您跟我走一趟。”

meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。