The wind is blowing from the south.
刮的是南风。

The trees were swaying in the wind .
树在风中摇晃。

A gust of wind blew my hat off.
一阵风把我的帽子刮掉了。

The weather was hot, without a breath of wind .
天气炎热，连一丝风都没有。

The wall gives some protection from the prevailing wind .
这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wind is getting up (= starting to blow strongly) .
风势越来越大。

The wind has dropped (= stopped blowing strongly) .
风势已经减弱。

wind speed/direction
风速；风向

There was a strong wind blowing...
狂风肆虐。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still...
后来风势渐弱，海面重归平静。

The winds of change are blowing across the country...
改革之风吹遍全国。

The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.
全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。

He was winded and shaken...
他呼吸困难，身体发抖。

The cow stamped on his side, winding him.
牛重重地踩在他的肋部，使他喘不上气来。

If he cries when you put him down after a feed, try winding him.
如果你喂完后把他放下时他哭，给他拍拍嗝儿。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么风声。

By the mid-1980s, change was in the wind again.
20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'
“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.
马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。

He didn't like to make pronouncements before he was sure which way the wind was blowing.
在没有弄清事态的走向前，他不想发表声明。

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。

The road winds uphill...
道路沿山坡蜿蜒而上。

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没有给表上发条，所以不知道时间。

The camcorder winds the tape back or forward at high speed.
这款便携式摄像机可以使录像带快速倒回或前进。

US visa policy that they themselves tried to subvert.
(被他们扰乱的)美国的签证政策.

This includes includes directions about how and where to pay the visa application charge.
这就包括了怎样以及在哪里支付申请签证的费用.

We can help you to get Chinese visa in China . Fast, Economic and reliable visa servise.
我们能帮您办理中国签证. 为您快速, 经济实惠,可靠的服务.

How much of the process will be required for other permanent visa applicants ( eg ENS )?
雇主提名签证申请,需要多少费用完成 TRA 审理?

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
我不想再去搞签证了, 繁文缛节太多.

VO : I am sorry, I can't give you the visa.
我很抱歉, 我无法给你签证.

Did you enter Australia as the holder of a Prospective Marriage visa and marry your sponsor?
你是持有赴澳结婚签证登陆澳洲和你爱人结婚的 么 ?

When traveling group, the visa application can be submitted by the local agent organizing the trip.
如果是随旅行团旅游, 可由当地组团旅游机关提交签证申请.

I have got a transit visa and I can go out of the airport, right?
我已经通过了过境签证,可以离开机场了, 对 吗 ?

Do you accept visa Card then?
你们接受维萨信用卡 吗 ?

Valid passport and valid visa.
在有效期内的护照和签证.

The visa expires next month.
签证下月到期.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.
你必须申办护照, 同时还需要有签证.

The visa is for 14 days, extendable to one month.
此签证有效期为14天，可延期到一个月。

the lengthy process of obtaining a visa
获得签证的漫长过程

They overstayed their visa.
他们居留超过了签证期限。

Getting a visa isn't as simple as you might suppose.
办签证不像你想的那么容易。

Do you need a visa for the USA?
你需要美国签证吗？

to apply for a visa
申请签证

With open frontiers and lax visa controls, criminals could cross into the country without restraint.
由于边境开放和签证管理松懈，罪犯可以毫无限制地进入这个国家。

When applying for a visa state simply and clearly the reasons why you need it.
申请签证时，要简单明了地说明申请理由。

He had lived illegally in the United States for five years after his visitor's visa expired.
在访问签证到期后，他又在美国非法居住了5年。

Police insist that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
警方坚持称迈克尔没有按照正确的程序申请签证。

The United States has refused him a visa.
美国拒绝给他发放签证。

the bright young theatrical crowd
这帮年轻聪明的戏剧演员

We all like to think we stand out from the crowd (= are different from and better than other people) .
我们都喜欢认为自己胜人一筹。

He prefers to be one of the crowd .
他宁愿做个凡夫俗子。

She's quite happy to follow the crowd .
她就愿意随大溜。

Thousands of people crowded the narrow streets.
成千上万的人把狭窄的街道挤得水泄不通。

He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
他在大群记者的包围下离开了酒店。

Police had to break up the crowd.
警方不得不驱散人群。

crowds of people poured into the street.
人们成群结队涌上街头。

I want to get there early to avoid the crowds.
我想及早赶到那里，免得拥挤。

The match attracted a capacity crowd of 80 000.
这场比赛爆满，吸引了8万名观众。

The crowd cheered the winning hit.
观众为那决胜的一击而欢呼。

crowd control
人群控制

crowd trouble
群众闹事

A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us) .
我们一大帮人要去参加那场舞会。

He pushed his way through the crowd.
他在人群中往前挤。

A small crowd had gathered outside the church.
一小群人聚集在教堂的外面。

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls...
一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。

It took some two hours before the crowd was fully dispersed...
大概花了两个小时才把人群全部疏散开。

All the old crowd have come out for this occasion.
那些老伙计们都来参加这一庆典。

The hungry refugees crowded around the tractors...
饥饿的难民聚集到拖拉机周围。

Police blocked off the road as hotel staff and guests crowded around.
当酒店工作人员和旅客们都聚拢过来时，警察封锁了那条路。

Hundreds of thousands of people have crowded into the center of the Lithuanian capital, Vilnius...
几十万人涌入立陶宛首都维尔纽斯的市中心。

One group of journalists were crowded into a minibus...
一群记者挤进一辆小型公共汽车。

Thousands of demonstrators crowded the streets shouting slogans.
数千名高喊着口号的示威者把街道挤得水泄不通。

It had been a tense, restless day with people crowding her all the time.
这是紧张、忙碌的一天，每时每刻都有人围在她身旁。

I'm not really a city person (= I don't really like cities) .
我不是一个很喜欢城市生活的人。

(law 律)The verdict was murder by a person or persons unknown.
裁断是一人或多人谋杀，凶手身份未明。

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.
有人告诉了我这件事。

The price is $40 per person.
价格为每人40元。

This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
此车准乘4人。

a salesperson
推销员

a spokesperson
发言人

Help arrived in the person of his mother.
来帮忙的是他的母亲。

At least one person died and several others were injured...
至少一人死亡，还有几个人受伤。

Everyone knows he's the only person who can do the job...
人人都知道他是唯一能做这项工作的人。

...removal of the right of accused persons to remain silent...
剥夺被告人保持沉默的权利

persons who wish to adopt a child may contact their local social services department.
想收养孩子的人可以与当地社会公益部门联系。

I've a lot of time for him as a person now...
现在我有充分的时间去了解他的人品。

Robin didn't feel good about herself as a person.
罗宾不喜欢自己的为人。

I am not a country person at all. I prefer the cities.
我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。

You must collect the mail in person and take along some form of identification...
你必须携带本人身份证明亲自来取邮件。

She went to New York to receive the award in person.
她亲自前往纽约领奖。

It was the first time she had seen him in person.
这是她第一次见到他本人。

...a trip to Hollywood to meet his favorite actor in person...
去好莱坞亲自面见他最喜欢的演员的旅程

The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝说出他的具体身份，而且身上没有携带任何身份证明。

We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.
我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。

The little girl sipped up the lemonade and asked for more.
小女孩把柠檬水都呷干了,要求再给她一些.

Two lemonade shandies, please.
请来两杯啤酒与汽水混合的饮料.

Is this a road block or a lemonade stand you got here?
是这条路阻塞了还是柠檬水让你来到这里 呢 ?

The children a lemonade stand for people walking by.
孩子建立柠檬水代表人步行被.

Popeye, would you mind serving the lemonade?
大力水手, 你介意给我柠檬水 吗 ?

We have Coke, Diet Coke, Sprite , root beer, and lemonade.
我们有可乐 、 怡可乐 、 碧 、 士和柠檬水.

Whisky is his favorite tipple and lemonade is mine.
威士忌是他最喜欢的饮料,柠蒙汁是我最喜欢的.

What shall I get for you, lemonade, orange juice or port?
你喝什么?柠檬水 、 橘子水还是葡萄酒?

At the party we have biscuit, chocolate and lemonade.
在晚会上,我们吃了饼干, 巧克力和柠檬水.

Lemon has a lot of Vitamin C and usually becomes popular drinks like lemonade.
柠檬有很多维他命C,且经常成为像柠檬汁这样受欢迎的饮料.

She is so thirsty she drinks four glasses of lemonade.
她渴极了,喝了4杯柠檬水.

Will you have tea, ( or ) coffee or lemonade?
你喝茶 、 ( 还是 ) 咖啡还是汽水?

She tasted her lemonade, then added more sugar.
她尝尝柠檬水, 然后又往里加了点糖.

Would you like a glass of lemonade?
你想喝一杯柠檬水 吗 ?

Who will have some lemonade?
谁要喝柠檬汁?

I let some lemonade fall on my clothes, and I'm not sure if I can wash it off.
我把柠檬汁洒在衣服上了, 不知道能否把它洗掉.

How about a lemonade break?
休息一下喝点柠檬水好 吗 ?

She makes lemonade with lemons.
她用柠檬做柠檬汁.

The waitress brought us a pitcher of lemonade.
服务员小姐给我们送来一壶柠檬水.

That bottle is full of lemonade.
那个瓶子里装满了柠檬水.

I wonder if there's any fizz left in the lemonade.
我琢磨着柠檬汁里不知道还有没有嘶嘶作响的气泡.

Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemonade.
曲奇就应该搭配高脚杯的天然柠檬汁一起享用。

I'm going to get you a lemonade.
我去给你拿一杯柠檬汽水。

He gets a percentage for every car sold.
他每售出一辆车便可得到一份提成。

Only a few vegetable-origin foods have such a high percentage of protein.
只有几种蔬菜食品有如此高的蛋白质含量。

For a company this would be net profits expressed as a percentage of average capital employed.
对公司而言,收益率指净利润占使用的平均资本的百分比.

What percentage of the students were absent?
旷课的学生占百分之几?

Draw both lines a certain percentage above or below the EMA.
它们在均线上面或下面一定比率的地方画线.

Programmers spend a high percentage of the time debugging rather than writing code.
程序员花在调试的时间比写代码的时间还多.

The higher percentage of tannins brings rondeur and pleins taste , evenand lasting with a fine aftertaste.
更高含量的丹宁,入口圆润丰厚, 细品后质感醇和,回味源源不绝.

The relative contents in percentage were calculated with Area Normalization Method.
面积归一化法计算相对含量.

Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念(即信息内容)的百分比.

The removal of the same percentage of BoD will require supplementary chemical treatment.
去除同样百分比的BoD,则需要补加药剂处理.

Figure in bracket refers to percentage change over preceding year.
括号内的数字指与去年比较的变动百分率.

percentage of revenue from backplane production.
背板产品在营业收入中的比例?

The primary end point was the percentage of patients who experienced virologic failure.
主要终点则为出现病毒失败患者的百分率.

An attack rate is an incidence rate usually expressed as a percentage.
发病率是将疾病发生率用百分数表示.

The sampling error for the poll is plus or minus 3 percentage points.
这份民调的误差在正负3个百分点左右.

A large percentage of the population lives in big cities.
大部分的人口都在城市.

Annual percentage Change in S & P 500 with Dividends Included.
标准 普尔 500指数(含股息)的年度变化百分比.

Among men, the percentage was nearly 60 percent.
对于男性, 这个数字接近60%.

Of these bands, 114 were polymorphic, and the percentage of polymorphic bands ( PPB ) was 95.00 %.
其中,多态性谱带114条,多态性带百分率 ( PPB ) 为95.00%.

Milk intake, growth rule, milk conversion, dressing percentage and neat percentage were studied in this experiment.
试验研究了犊牛的喂乳量, 生长发育规律, 乳的转化率 、 屠宰率、净肉率和经济效益等内容.

Whisky contains a large percentage of alcohol.
威士忌含有酒精的百分比很高.

Television attracts a large percentage of the people.
电视吸引了大部分观众.

a horrible crime/nightmare
骇人听闻的罪行；可怕的噩梦

I've got a horrible feeling she lied to us.
我感觉到很不愉快，她对我们说了谎。

The coffee tasted horrible.
这种咖啡难喝极了。

horrible weather/children/shoes
糟透了的天气 / 孩子 / 鞋

Unless you respect other people's religions, horrible mistakes and conflict will occur.
如果不尊重别人的宗教信仰，就会祷下大错，酿成冲突。

Still the horrible shrieking came out of his mouth.
他的嘴里还是发出了恐怖的尖叫声。

That seems like a horrible mess that will drag on for years...
看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。

...a horrible small boy.
讨厌的小男孩

The record sounds horrible.
唱片难听极了。

That is a horrible accident.
那是一次可怕的事故.

How does nightmare do ceaselessly? How did I see horrible book look?
恶梦不断怎么办 啊 ?是不是我看恐怖书看多了 呀 ?

The incidents of sexual violence laid bare the horrible contortion of human nature inflicted by war.
性暴力事件揭示了战争对人性的极端扭曲.

Of course Caspian's ship was not that horrible thing, a galley rowed by slaves.
当然嘉斯宾的船没恐怖到要靠奴隶划船行进.

The game is a simple, playful enactment of a horrible scene that might occur in accidents.
该游戏玩法简单 、 逼真,演绎了事故发生的紧张场面.

Clerks and boss: ( in chorus ) Ah? That's horrible!
职员和老板: ( 异口同声 ) 啊? 糟糕!

They can't forget the horrible story of that vally.
他们忘不了关于那山谷的可怕故事.

Quarrel is not terrible, horrible a long period of the Cold War.
吵架其实并不可怕, 可怕的是长时间的冷战.

The sight was so horrible that Laura changed colour from fear.
这景象如此可怕,劳拉不由大惊失色.

This is a horrible monster.
这是一个可怕的怪物.

The call was answered by a recorded message saying the company had closed early.
电话被转入录音信息，称公司早些时候已经下班。

It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film...
乐师们花了两天半的时间为电影录制配乐。

She has recently recorded a programme for television.
她最近录制了一档电视节目。

This is one of my favourite records.
这是我最喜欢的唱片之一。

...the biggest and best-known record company in England.
英格兰最大、最知名的唱片公司

The test records the electrical activity of the brain...
试验记录下了脑电活动。

The index of the performance of leading shares recorded a 16 per cent fall.
龙头股指数录得16个百分点的跌幅。

Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds...
罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。

The painting was sold for £665,000 — a record for the artist.
这幅画卖了665,000英镑，是这个艺术家最贵的一幅了。

Profits were at record levels...
利润创下新高。

She won the race in record time.
她以破纪录的成绩赢得了这场比赛。

His record reveals a tough streak...
他的履历显示他性格强悍。

He had a distinguished record as a chaplain...
作为一个牧师他成就卓著。

...a heroin addict with a criminal record going back 15 years...
15年前留有案底的海洛因瘾君子

Where the accused has a record of violence, they should always be kept in custody.
要是被告有暴力犯罪记录，必须予以拘留。

We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

For the record, most Moscow girls leave school at about 18...
需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

May I speak off the record?...
我可以私下说说吗，不要发表？

At the end of the lunch, I said I had some off-the-record comments.
午餐快结束的时候，我说我有一些想私下谈的看法。

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is 'a price worth paying' to keep inflation down.
财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

The practice is to keep on record any analysis of samples.
习惯上要把所有的样品分析记录在案。

It's the shortest election campaign on record...
这是史上为期最短的一次竞选活动。

The 1980s were the hottest decade on record.
20世纪80年代是有史以来最热的十年。

Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article.
我来纠正一下你文章里的错误认识。

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.
社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。

It is hardly probable that he will succeed.
他不会成功.

Now the future is probable.
未来是可能的.

He was named as the probable successor.
他被指定为可能的继承人.

Genetic analysis among 4 different EV 71 isolates from the patients indicated probable intrafamilial transmission of EV 71.
从在4个不同患者肠病毒71型分离病毒株的基因分析显示,这可能是个肠病毒71型家庭群聚感染事件.

He is a probable candidate.
他是有希望的候选人.

Rain is possible, but not probable before evening.
有可能要下雨, 但天黑前不可能下. murderer是 那些possiblemurderer中 犯罪动机最强、时机最好的谋杀犯

It is entirely possible, if probable, that its learning will affect its genes.
它的学习完全可能, 或者说很有可能, 影响它的基因.

He foresaw a probable money loss for himself, But this had no share in his feeling.
他料到自己大概要损失一笔收入, 可他不怎么在乎.

Methods: The motor conduction velocity and F wave were examined in 50 patients with ALS ( definite : 41 cases, probable : 9 cases ).
方法: 50例ALS患者 ( 肯定ALS41例, 很可能 ALS9 例 ) 和正常对照组进行MCV和F波测定.

Success is possible but hardly probable.
成功是有可能的,但不一定.

This is the most probable causesimultan connect probably of this issue.
这也是这个问题最大的可能原因.

Based on data from two wells probable reserves was estimated. The results show good economics.
根据该区两口井的资料,计算了油藏的控制储量.实践证明取得了很好的经济效果.

It is highly probable that it will rain today.
今天很可能会下雨.

To infer, the Guangzhou city belongs to the spread area of probable meteorite craters.
据此推测, 广州市区属疑似陨石坑分布区.

The fuzzy probable rules are proposed to the fuzziness in the antecedentthe probability the consequent parts.
模糊机率机制的法则乃是为了使蚂蚁在路径转移上能更具多样化的搜寻,其是由前件部的模糊以及后件部的模糊机率所组成.

The hidden law a probable outcome.
那无法预料的结果.

Each knew the probable purpose of the other in standing there, and neither spoke.
尽管他们相互都知道对方站在那里的大致的目的, 但是双方都没有说透.

It is probable that he has forgotten.
恐怕他是忘了.

Contrast the signs of cocaine withdrawal and opiate withdrawal, and the probable mechanisms involved.
对照古柯碱戒断症状和鸦片戒断症状的征兆和可能有关的机制.

The probable outcome of the talks is a compromise.
会谈的结果很可能是妥协.

It is probable that she might change her mind at the last minute.
她大概会在最后时刻改变主意.

It is probable to finish the job before dark.
天黑之前有可能完成这项工作.

The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.
社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。

The larger firm was capable of providing a better range of services.
较大的公司能够提供一系列更好的服务。

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.
采矿业增长了 9.1%, 制造业增长了 9.4%，服务业增长了 4.3%。

...the doctrine that a highly developed service sector was the sign of a modern economy.
高度发展的服务业是现代经济标志的学说

Taking risks is the only way employees can provide effective and efficient customer service...
员工能够为客户提供有价值、高效的服务的唯一途径就是敢于冒险。

The current level of service will be maintained except that the evening 'Network Express' trains will be withdrawn.
除了“铁网特快”夜班列车将会停开外，目前的运营线路会保持下去。

A bus service operates between Bolton and Salford.
博尔顿和索尔福德之间有一班公共汽车往返。

I have obtained the services of a top photographer to take our pictures...
我已请到了一位顶级摄影师来给我们拍照。

The performers have all offered their services free of charge.
演员们都愿意免费出演。

You've given a lifetime of service to athletics...
你为田径运动贡献了一生。

More than half his long service in parliament has been as a cabinet minister.
他长期在议会任职，其中大半时间担任内阁部长。

In June 1945, Britain still had forty-five per cent of its workforce in the services and munitions industries.
1945 年 6 月，英国仍然有45％的劳动力在部队服役或就职于军火工业。

The regiment was recruited from the Highlands specifically for service in India.
该军团是专门为在印度作战而从苏格兰高地征募来的。

...an aircraft carrier that saw service in World War II.
曾在二战中服役的航空母舰

A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.
包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为 30 英镑。

...clean stores with respectful service and fair prices.
服务态度良好、价格公道、干净整洁的店铺

After the hour-long service, his body was taken to a cemetery in the south of the city.
在长达一小时的悼念仪式结束后，他的遗体被抬到了城南的一所公墓。

...the church in which the President was attending morning service.
总统做晨祷的教堂

...a 60-piece dinner service.
一套六十件套的餐具

They had to pull up, possibly go to a motorway services or somewhere like that...
他们只好停车，可能得去高速公路服务站之类的地方。

We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.
我们一再告知城市规划者在诸如M40 之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。

She conceded just three points on her service during the first set.
她在第一盘自己的发球局仅失了 3 分。

He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.
他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不见了。

...the bigger tunnels, which run either side of the service tunnel.
后勤隧道两边更大的隧道

If a young woman did not have a dowry, she went into domestic service.
如果一个年轻女子没有嫁妆，她就要做家政服务赚钱。

I had had my car serviced at the local garage...
我已经把我的车送到当地汽修厂检修了。

She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.
她出生一个月时受洗礼，十三岁时受坚信礼。

Has everyone confirmed (that) they're coming?
他们是不是每个人都肯定过一定会来？

Please write to confirm your reservation (= say that it is definite) .
预订后请来函确认。

His guilty expression confirmed my suspicions.
他内疚的表情证实了我的猜疑。

Rumours of job losses were later confirmed.
裁员的传言后来得到了证实。

He confirmed what had long been feared...
他证实了人们长期以来的担心。

You make the reservation, and I'll confirm it in writing.
你来预订，我会去函确认。

He was confirmed as a member of the Church of England.
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。

It has confirmed me in my decision not to become a nun.
这使我更加坚定了不做修女的决心。

Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.
威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。

His new role could confirm him as one of our leading actors.
他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。

The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands...
这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中。

These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession...
这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地。

X-rays have confirmed that he has not broken any bones...
X光片证实他没有骨折。

confirm with Group Leader and SPE Engineer the concept design and detail execution of his work.
和主管以及SPE工程师一起确认方案及其详细施工.

I'll confirm the dress code for the party tomorrow. I don't want to be underdressed.
我明天会确认派对的服装规定;我可不想穿著不得体.

The full Senate is expected to confirm Mr. Geithner, 47 as Treasury secretary on Monday.
参议院有望于周一批准47岁的盖特纳担任财长.

We hereby confirm that all information provided in this Application Form is true and accurate.
我们就此声明此申请表格内所提供的资料属实及正确.

But he refuses to confirm whether both sides recently did sign the military agreement.
但他拒绝证实双方是否新近签署军事协议.

The quality is not confirm to the instruction.
产品的质量与文字说明不相符.

We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.
我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面.

We have a fascinating statistics.
我们有一项可喜的数据.

statistics suggest that the population of this country will be double in ten years'time.
统计显示,这个国家人口在10年内将增加一倍.

It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.
从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
统计学的知识虽非必要，但最好是学过一点。

statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.
失业统计数据读来不大会有趣味。

to skew the statistics
影响统计数字的准确性

They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他们已经尽力搜集了数据，并将它们输入了自己的计算机。

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。

It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字低于7%，只是因为统计数据没有把不能算作劳动力的人口包括在内。

The statistics beggar belief.
统计数据让人难以置信。

Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
米彻先生援引统计数据来说明最贫困人口的生活水平下降了。

At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
尽管会显得啰唆，但我还得再说一遍，统计数字只是一个参考。

These sort of statistics are undoubtedly alarming.
这样的统计数据的确堪忧。

The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
那些统计数据最引人注目之处是其极高的自杀率。

A close look at the statistics reveals a troubling picture.
仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。

The statistics don't reveal of course unrecorded crime.
这项统计数据显然没有披露未登记的罪案。

Their governments have no reason to "massage" the statistics.
他们的政府没有理由“窜改”这些数据。

statistics indicate that depressed patients are more likely to become ill than are normal people.
统计显示抑郁症患者比正常人更容易生病。

And still the row rumbles on over who is to blame for the steadily surging crime statistics.
有关谁应对持续上升的犯罪数字负责的争论仍在继续。

Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years.
政府统计数据显示这是10年来工业产量最大幅度的滑坡。

Exceptional patients have the ability to throw statistics aside to say, "I can be a survivor".
尽管统计数字凿凿，仍有个别病人能够做到将它抛在一边，相信自己可以活下来。

The organization publishes a regular digest of environmental statistics.
该组织定期出版一份环境统计数据摘要。

If you only take a sample then all the statistics are up the spout.
如果你只采集了一个样本，那么所有的数据就有问题了。

This room gets the sun in the mornings.
这间屋子上午可以晒着太阳。

We sat in the sun .
我们坐在阳光下。

The sun was blazing hot.
阳光灼热逼人。

Too much sun ages the skin.
晒太阳过多会使皮肤衰老。

We did our best to keep out of the sun .
我们尽量避开阳光照射。

They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot) .
他们已经预订好了去阳光充足的地方度假。

Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.
她的脸明显地在假期晒黑了。

I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes) .
我驱车向西行驶，阳光直晃眼。

We talked about everything under the sun.
天南地北，我们无所不谈。

I get up with the sun.
我日出即起。

We lay sunning ourselves on the deck.
我们躺在甲板上晒太阳。

The sun was now high in the southern sky...
太阳正高挂在南边的天空上。

The sun came out, briefly.
太阳短暂地露了露脸。

Dena took them into the courtyard to sit in the sun...
德娜带他们到院子里晒太阳。

They were trying to soak up some sun.
他们想晒晒太阳。

She was last seen sunning herself in a riverside park.
最后一次有人看见她时，她正在河边公园晒太阳。

We sat there for hours talking about everything under the sun...
我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

The fashion-conscious will go for anything under the sun!
流行意识将无所不在。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The sun ripens the crops.
太阳使庄稼成熟.

Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups...
马克思创立了一种新理论，认为历史的演变是基于对立集团之间的冲突之上的。

Einstein formulated the theory of Relativity in 1905.
爱因斯坦于 1905 年创立了相对论。

There was a theory that he wanted to marry her...
有人认为他想娶她。

My theory about divorce is that it's not the split-up that damages children, it's how it is handled.
我对离婚的看法是，伤害孩子的不是婚姻的破裂，而是处理离婚的方式。

He taught us music theory.
他教我们乐理。

...graduates who are well-trained in both the theory and practice of statistics.
在统计学理论和实践两方面都训练有素的毕业生

A school dental service exists in theory, but in practice, there are few dentists to work in them.
照理说，学校也有牙医诊所，可实际上，里面的牙医寥寥无几。

He is too old to go to school.
他太老了,不能去学校了.

His experiment negatived the theory.
他的实验驳斥了这个理论.

Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.
哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害.

The theory is of limited usefulness.
这个理论用途有限.

This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度.

He hasn't a leg to stand for this theory of his.
他的这种理论是站不住脚的.

The theory is not yet scientifically established.
这个理论尚未被科学地证实.

The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.
这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.

I find your theory is untenable and it must be rejected.
我觉得你的理论是站不住脚的,必须予以摒弃.

He cited Australia's sporting success as evidence for his theory.
他引用澳大利亚体育方面的成功来证明他的理论.

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.

Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.
艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象.

Einstein's theory of relativity is very abstruse.
爱因斯坦的相对论非常难懂.

Most of us don't hold with his theory.
我们大多数人不同意他的看法.

These new facts make the theory improbable.
这些新出现的事实使这一理论变得荒谬.

This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.
这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.

On the envelope is written: " from Wang ".
信封上写着 “ 王缄 ”.

If you turn the envelope upside down, the key will fall out.
你如果把信封倒过来, 钥匙就会掉出.

I folded the letter and then put it into the envelope.
我把信折好后放进信封里.

A key was enclosed in the envelope.
信封中装有一把钥匙.

There's only an empty envelope with nothing in it.
光剩了个空信封,里头没有信瓤儿.

He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.
他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封.

Make sure the stamp is properly glued to the envelope.
务必把邮票在信封上贴好.

Fold the letter and put it in an envelope.
将信折好放进信封.

He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.
他把信封粘好后便投进邮筒.

Before posting a letter, you should enclose it in an envelope.
在把信寄出之前你必须把它装入信封内.

A good way to get a stamp off an envelope is to soak it off.
从信封上揭下邮票的一个好办法就是把它泡掉.

Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
一定要在支票上签了名再封信封。

Please enclose a stamped addressed envelope to get your test results.
请附姓名地址邮资俱全的信封，以便把化验结果寄给你。

Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。

He gave me the envelope and we parted.
他给了我那个信封，我们就告别了。

She opened the perfumed envelope.
她打开了带有香味的信封。

Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.
莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。

Use the enclosed envelope to return your completed survey.
请用随信附上的信封将填好的调查表寄回。

Nancy quickly tore open the envelope.
南希飞快撕开信封。

We couldn't even summon up the energy to open the envelope.
我们甚至连打开信封的力气都没有了。

After completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.
填完表格并签名后，请装进所提供的信封里寄还给我们。

We follow their every word like lambs to the slaughter.
我们对他们完全言听计从。

The Earth revolves around the Sun; The lamb roast rotates on a spit over the fire.
地球围绕太阳转; 这只小羊被放在篝火上来回转动着烤.

Process engineering and process parameter of formaldehyde tanning of tibet lamb were discussed paper.
本文论述了滩羊皮甲醛鞣制的工艺流程及工艺条件的控制.

A lamb grows into a sheep.
羊羔长成了绵羊.

Which do you prefer, lamb chops or pork chops?
你比较喜欢小羊排,还是猪排?

The varied dispersion curves worked out this paper is helpful in application of ultrasonic lamb wave.
文章计算出的多种频散曲线对超声兰姆波的应用是有益的.

These are they which follow the lamb whithersoever he goeth.
羔羊无论往那里去、他们都跟随他.

They sacrificed a lamb to God.
他们以羔羊作祭品供奉上帝.

They sacrificed a lamb to the gods.
他们以羔羊祭祀众神。

They had roast lamb for lunch.
他们午餐吃的是烤羊肉.

Bob went into the exam room like a lamb to the slaughter.
鲍勃就像刑场一样进了考场.

Rhymes include: Mary Had a Little lamb; Polly Put the Kettle On; Jack and Jill etc.
童谣包括: 玛丽有只小绵羊, 波利把水壶烧上, 杰克和吉尔等.

There's absolutely nothing disgusting than mutton dressed up as lamb.
绝对没有比老太婆扮少妇妆更让人恶心的了.

March comes in like a lion and goes out like a lamb.
[谚]三月天来如猛狮,去如绵羊.

The lost lamb bleated.
迷路的小羊咩咩的叫.

The rope had been cut, so it was obvious that the lamb had been stolen.
绳子是被割断的, 因此这只羊羔显然是被偷去的.

He heard the bleat of a lamb.
他听到小羊的叫声.

A lamb goes astray on a forked road.
歧路亡羊.

Though lamb may be good, it is difficult to cook it to suit everyone's taste.
羊羔虽美, 众口难调.

a gigot of lamb
一份羔羊腿

a leg of lamb
羔羊腿肉

In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all of the world's unclear weapons combined.
飓风在10分钟内释放的能量比全世界核武器加起来释放的还要多.

Many buildings demolished by a hurricane.
许多房屋被飓风吹毁.

The threat of a hurricane depressed our water stock.
飓风的威胁已经使水库存减少.

The hurricane inflicted severe damage on the island.
飓风给这个岛造成了严重的损失.

The radio alert ed the citizens to prepare for the hurricane.
电台警告市民们作好预防暴风准备.

The wind blew a hurricane.
风越刮越大,终于形成一场飓风.

The hurricane destroyed the whole village.
飓风把整个村子都毁掉了.

The footman went ahead against the hurricane.
那男仆顶着飓风继续前进.

In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.
飓风的后果是许多人的房屋被毁.

A severe hurricane has done much damage to her rigging of the ship.
猛烈的飓风使这条船的帆缆严重破损.

The hurricane was a long nightmare.
这次飓风令人担惊受怕了很久.

The hurricane blew with such force that trees were uprooted.
飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了.

The hurricane is blowing broken glass about in the city streets.
狂风把碎玻璃刮得到处横飞.

A hurricane struck the city.
飓风袭击了该城市.

All of them were hapless victims of this hurricane.
他们都是这场飓风的不幸受害者.

Many casualties occured during the hurricane.
这场飓风中有许多人伤亡.

Many buildings were demolished by a hurricane.
许多房屋被飓风摧毁.

This movement carried all before it like a hurricane.
这场运动如急风暴雨,势不可当.

hurricane Betty is now approaching the coast of Florida.
飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.
昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。

The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour.
飓风正以每小时18英里的速度向西推进。

The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.
飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

hurricane Andrew may be slowly losing its punch, but its winds are still around 100 miles an hour.
飓风安德鲁的风力可能会逐渐减弱，但风速仍在每小时100英里左右。

hurricane Andrew has passed over the southern tip of Florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。

...a muddy track...
泥泞的小道

The ground was still very muddy.
地上还很泥泞。

The ground still smelled of rain and they muddied their shoes...
地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。

His new grey jacket was torn and muddied.
他新买的灰色夹克被撕破了，还弄上了泥巴。

The paper has turned a muddy colour.
报纸已变成土黄色了。

It's difficult enough without muddying the issue with religion.
即使不把宗教牵扯进去，这个问题也已经够棘手的了。

...the mixed motives that muddied Mr Crane's efforts.
使克兰先生的努力变得难以理解的复杂动机

Don't muddy your new shoes.
别把泥巴沾到新鞋子上面去.

We labo ( u ) red alongthe muddy road.
我们在泥泞的道路上吃力地走着.

The road is very muddy.
这条路非常泥泞.

In its natural habitat , the plant grows deep in muddy soil.
在自己的栖所环境, 该植物在湿软的泥土中深根蒂固.

These are great shoes for muddy weather.
这种鞋在雨天泥泞的地上走最合适.

The muddy tide flat smelled to high heaven.
多泥的潮汐洼地散发出极为难闻的气味.

As soon as I found it, it went to under the muddy water and swam away.
刚我刚看到它就它潜入污浊的水中然后泅游泳逃了.

A carriage drove down the muddy lane.
一辆马车沿着泥泞的小路行驶.

You will dirty the sofa if you put your muddy shoes on it.
如果你把沾满泥巴的鞋子放在沙发上,你会弄脏它.

The troops were impeded by the muddy road.
泥泞的道路使部队的行动受到了妨碍.

They passed a muddy track through the forest.
他们穿过森林的泥泞小路.

Mother raised the roof when she saw the dog's muddy foot prints on her new bedspread.
看见新床单上有狗的泥脚印时,妈妈大发雷霆.

There is a muddy expression in his face.
他脸上有一种糊涂的表情.

...fields of ripe wheat.
成熟的麦田

Conditions were ripe for an outbreak of cholera...
霍乱即将暴发。

This society is ripe for change.
发生社会变革的时机已经成熟。

He lived to the ripe old age of 95.
他活到了95岁高龄。

Haig's message was that victory was ripe for picking.
黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

He told reporters that he thought the time was ripe for a normalisation of relations...
他告诉记者他认为是时候恢复两国间正常关系。

The British Foreign Office has decided the time is ripe to send its first female ambassador to the region.
英国外交部作出决定现在可以向该地区派驻第一位女大使。

Here I shall also mention the problem of bloating.
这里我还要讲一个肿字.

These grapes are ripe.
这些葡萄熟了.

Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation.
新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场.

The time is not yet ripe.
为时尚早.

If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.

When the fruits are ripe, they fall from the trees.
当果实成熟时, 它们从树上落下.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

A ripe lemon is yellow.
熟了的柠檬是黄色的.

These apples are ripe.
这些苹果熟了.

The farmers are getting the crops in now that they are ripe.
庄稼熟了,农民正在收割.

The peaches are not ripe yet.
这些桃子还是生的.

The tomatoes are not yet ripe.
西红柿还没熟.

It is the smell of ripe apples.
这是熟了的苹果香味

My dad spent $ 500 on a new coat and my mom had a cow.
我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈顿时气不打一处来.

dad took a pin and pinned the flower to her coat.
爸爸取出一枚别针,将花别在她的外衣上.

dad uses a spade to dig the garden.
爸爸用铁锹翻花园里的土.

dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.
爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼.

dad is always in a good humour for gardening.
爸爸干园艺活时,心情总是很好.

That's my dad over there.
那边那位是我爸爸。

dad is retired now.
爸爸现在已经退休了。

My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.
我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。

For once, dad is not complaining.
爸爸这次破天荒地没有抱怨。

My dad took us there when I was about four and I remembered it fondly.
在我4岁左右爸爸带我去过那里。记忆中那是一次愉快的经历。

We think maybe he took off because he had a big fight with his dad the night before.
我们觉得他突然走掉也许是因为头天晚上和爸爸大吵了一架。

"Be careful!" — "Sure thing, dad. So long."
“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”

dad does the garden.
爸爸收拾花园。

How do you feel, dad?
爸爸，你感觉怎么样？

My dad influenced me to do electronics.
我学电子是受爸爸的影响。

Mum and dad live apart.
妈妈和爸爸分居。

Oh, please, dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I can't ever recall dad hugging me. Neither did I sit on his knee.
我不记得爸爸曾经抱过我，我也没在他膝盖上坐过。

He's a bit of a wag, his dad.
他爸爸这个人说话相当风趣。

He is a hothead and a bully just like his dad.
他和他爸爸一样都是个恃强凌弱的莽夫。

Ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes after his dad.
肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。

My dad had a couple of Bob Dylan and Beatles songbooks lying around the house.
我爸爸有几本鲍勃·迪伦和披头士乐队的歌集不知道扔家里什么地方了。

dad, I'm a grown woman. I know what I'm doing.
爸爸，我不再是个小女孩了，知道自己在做什么。

He went upstairs and changed into fresh clothes...
他上楼换上干净衣服。

I walked upstairs and unlocked my front door.
我走上楼去，打开前门的锁。

The restaurant is upstairs and consists of a large, open room...
饭店在楼上，有一个宽敞的开间。

The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.
男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。

Marsani moved into the upstairs apartment.
马萨尼搬进了楼上的公寓里。

...an upstairs balcony.
楼上的阳台

Together we went through the upstairs...
我们一起走过各层楼。

Frances invited them to occupy the upstairs of her home.
弗朗西丝邀请他们住在她家的楼上。

It's just a simple head cold, nothing serious.
只是一般的头伤风, 没事.

The tea things are upstairs; could you carry them down for me?
茶具在楼上, 替我拿下来好 吗 ?

He is all vacant upstairs.
他头脑里空空如也.

We went upstairs to bed.
我们上楼去睡觉.

I think I'll go upstairs and have a sleep.
我想上楼去睡一觉.

He hands the old granny upstairs and downstairs every day.
他每天扶那位老大娘上下楼.

I found this book kicking around upstairs; is it yours?
我发现这本书被丢在楼上, 是你的 吗 ?

Tell the boy to stop messing around upstairs.
告诉那孩子别在楼上胡闹.

He is waiting in the upstairs hall.
他正在楼上的大厅里等候.

He led us to a room upstairs.
他把我们带到楼上一个房间里.

It would not have surprised me if someone had opened fire on us from an upstairs window.
假如有人从楼上的窗户向我们开枪,我不会觉得意外.

He went upstairs and knocked at the door.
他上楼敲门.

I heard sounds of raucous laughter upstairs.
我听见楼上传来沙哑的笑声.

I went upstairs for my afternoon siesta.
我上楼去睡午觉.

preference will be given to graduates of this university.
这所大学的毕业生会获得优先考虑。

She was chosen in preference to her sister.
她被选中了，而不是她妹妹。

Parents can express a preference for the school their child attends...
父母可以表达对自己孩子所上学校的偏好。

Many of these products were bought in preference to their own.
这些产品中有很多是因为认为自己的产品不佳才购进的。

The Pentagon will give preference to companies which do business electronically.
美国国防部将会优先考虑那些能够进行电子商务的公司。

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

The leader should not state a preference initially.
领导者不应该持有任何倾向、立场.

Now more and more people also share that preference.
现在,越来越多的人也有同样的偏好.

In the end, it is of course down to personal preference, price and availability.
最后, 当然是给予个人喜好, 价格和可玩性.

Make sure your data is backed up by selecting Backup Now from the Backup preference.
通过在备份选单中选择‘现在备份’,确认你已经备份了数据.

Ground Hostess: Do you have a seating preference?
地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

There was a clear preference for horizontal consolidation mergers among peers particularly in Europe.
同业之间存在明显的横向整合偏好,尤其欧洲更是如此.

Most obviously, he says ,'t make about people's ethnicity, physical appearance, sexual preference or faith.
最显著的是, 不要评论他人的种族 、 长相 、 性取向或宗教信仰.

Your new mail directory preference will take effect the next time you restart Communicator.
在下一次重新启动通信器时,新的目录首选项才会起作用.

Such incidents of investment opportunities, preference has always been held in the capital market.
这种事件性的投资机会, 一向备受资本市场偏爱.

China's ancient buildings had a special preference for symmetry.
中国古代建筑对对称有着特殊的偏好.

If the investment is very big, we pay the biggest preference according to the actual circs.
投资规模较大的, 按一事一议的原则给予最大优惠.

However, I always had a preference for willow complex.
不过, 我对柳树一直有着偏爱情结.

People's interests and preference are related to social contexts and individual learning experience.
人们的兴趣和爱好与社会环境和个人学习经历有关.

Also, when using multiple mail servers, a preference value of 10 is used on all entries.
也, 当使用多样的邮件伺候器, 10的偏爱价值在所有的进入上被用).

Objective: To reveal the extinction character of ketamine induced conditioned place preference ( CPP ) in rats.
目的: 探讨氯胺酮在大鼠模型上形成的条件性位置偏爱 ( CPP ) 的消退特点.

I must say I have a strong preference for this product.
我得说我对这个产品有强烈的偏爱.

In general preference sauerkraut, pickles, vegetable cellar and just dish.
境内普遍喜食泡菜、腌菜 、 窖菜和甫菜.

University applicants who had worked at a job would recieve preference over those had not.
在大学录取申请中,有工作经历者优先录取.

The lake is also visited by seals in the summer.
夏天也有海豹游到这湖里来。

government inspectors visiting schools
视察学校的政府检察员

The sins of the fathers are visited upon the children (= children are blamed or suffer for what their parents have done) .
父辈作的孽报应到子女头上。

Come and visit with me some time.
找个时间来跟我聊聊吧。

It's my first visit to New York.
这是我第一次访问纽约。

They're on an exchange visit to France.
他们到法国进行互访。

If you have time, pay a visit to the local museum.
你若有空，参观一下当地的博物馆。

We had a visit from the police last night.
昨晚警察来我们家了。

Is this a social visit , or is it business?
这是社交性的拜访，还是业务性的？

a visit to the doctor
看医生

(British English)a home visit (= when your doctor visits you)
上门出诊

visits to our website have doubled in a year.
我们网站的访问人次一年内翻了一番。

He wanted to visit his brother in Worcester...
他想去看望住在伍斯特的哥哥。

He was visited by an old friend from Iraq...
一位来自伊拉克的老朋友来看望他。

He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia...
他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。

Caroline visited all the big stores.
卡罗琳光顾了所有的大型商店。

For details visit our website at www.cobuild.collins.co.uk.
欲知详情，请访问我们的网站www.cobuild.collins.co.uk。

If necessary the patient can then visit his doctor for further advice...
如有必要，病人可以上门咨询自己的医生以得到更多的建议。

A doctor will visit you in your apartment.
会有医生到您的住所出诊。

Violence is visited upon us every day...
暴力事件每天都会降临在我们身上。

Death and suffering had been visited on thousands of innocents.
死亡和苦难降临在了数千名无辜的人身上。

His sleeves were rolled up to his elbows...
他的袖子卷到了肘部。

He wore a black band on the left sleeve of his jacket.
他在夹克衫的左袖上戴了一条黑箍儿。

There are to be no pictures of him on the sleeve of the new record.
新唱片的封套上不会出现他的照片。

...an album sleeve.
唱片套

He wondered what Shearson had up his sleeve...
他暗自猜度希尔森究竟有什么高招。

I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.
与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。

We'll have to be on our mettle to win the game.
要在这场比赛中获胜,我们得准备尽最大的努力.

The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.
口是心非.

She edged the sleeve with lace.
她给袖子镶上花边.

What have you got up [ in ] your sleeve Out with it!
你有什么 高招,快说说.

Bill always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
比尔经常留有一手, 所以当第一个计划失败后,他就试行第二个.

He wears crape on his sleeve.
他袖上带孝.

Will you please mend the sleeve of my blouse?
请你把我衬衣的袖子补一下好 吗 ?

He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.
他扯了扯我的衣袖以引起我的注意.

How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?
陆军中士的袖子上有多少条纹?

Anna was laughing up her sleeve when Joe fell into the trap she set.
当乔上了她设的圈套后,安娜暗自高兴.

One of the children was pawing at my sleeve.
有个孩子一个劲地拽我的袖子.

He brushed away the tears with his sleeve.
他用衣袖擦去泪水.

Look, the paste has crusted on your sleeve.
瞧, 糨糊都嘎巴在你袖子上了.

He plucked at her sleeve to try and get her attention.
他不停地拉她的袖子试图引起她的注意.

I've got a few ideas in my sleeve if this method doesn't work.
如果这个方法没有用,我自有妙计.

His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来.

What has he got up in his sleeve?
他的葫芦里到底卖的是什么药?

She's writing a new history of Europe.
她正在写一部新的欧洲史。

She's studying art history .
她正在研读艺术史。

ancient/medieval/modern history
古代 / 中世纪 / 近代史

social/economic/political history
社会 / 经济 / 政治史

a history teacher
历史老师

a degree in history
历史学学位

The local history of the area is fascinating.
这个地区的历史很有意思。

The school traces its history back to 1865.
这个学校的历史可以追溯到1865年。

the history of Ireland/democracy/popular music
爱尔兰 / 民主 / 流行音乐的历史

These events changed the course of history .
这些事件改变了历史的进程。

The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events) .
早在有历史记载之前很久这个地区就有人居住了。

Many people throughout history have dreamt of a world without war.
历史上有很多人梦想过没有战争的世界。

a people with no sense of history
一个没有历史感的民族

one of the worst disasters in recent history
近代史上最大的灾难之一

a turning point in human history
人类历史的一个转折点

We met at college, the rest is history.
我们是在上大学时认识的，接下来的事大家都知道了。

The Charlottetown agreement is history.
夏洛特敦协定已成为历史。

...an exhibition documenting the personal history of Anne Frank.
安妮·弗兰克生平资料展

He couldn't get a new job because of his medical history.
由于他的病史，他无法找到新的工作。

The boy's mother had a history of abusing her children.
男孩的母亲过去常虐待自己的孩子。

He had a history of drink problems...
他过去酗酒度日。

...oral histories taken from elderly people in Rochester.
罗切斯特老一辈人的口述史

...his magnificent history of broadcasting in Canada.
他在加拿大辉煌的播音史

...the most evil mass killer in history.
历史上最令人发指的屠杀狂徒

The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
天主教会在整个波兰历史上曾发挥过举足轻重的作用。

He is a superman in mental faculties [ physical strength ].
他在智力 [ 体力 ] 上是个超人.

I am not a superman.
我不是超人.

Both turn him down on account of prior commitments, and superman is pretty ticked.
但是那两位都有约在先, 拒绝了超人,搞得超人相当不爽.

He is a superman in physical strength.
他在体力上是个超人.

Lois: who? Clark or superman?
露意丝: 嫁给谁? 克拉克还是超人?

His son was like superman in that way, catching bullets in his hand and redirecting them.
他的儿子在这方面非常有天赋, 就像超人能够抓住子弹并且改变它们的方向.

So you are on your way to save the world? Like what superman does?
所以你现在要去拯救地球 吗 ?就像超人那样?

My compaion is a superman.
我的同伴是一个超人.

The same is true of superman and Spiderman.
超人和蜘蛛侠的故事也如此.

Adrian: He's superman, he's so vain! He only reads books about himself.
阿德里恩: 他是超人, 他太自负了! 只爱看关于自己的书.

Man wears underwear under the trousers and superman wears overtrousers.
男人把内裤穿里边,超人把内裤穿外面.

Maybe be like superman and save some old people who were in trouble.
也许我可以效仿超人,帮助老爷爷过马路什么的.

Daniel: superman is not afraid of any danger.
丹尼尔: 超人不惧怕任何危险.

My life is and I am not a superman.
你总是说,那不是喜欢.只是你需要被 照顾 .

superman swoops down to save her by reaching out two arms of steel.
超突然下降,用钢铁般的手臂接住她.

Many kids wear superman pajamas. superman wears Manu Ginobili pajamas.
很多孩子都穿着超人牌睡衣. 超人穿着ManuGinobili牌睡衣.

You are not a superman.
你不是超人.

You're not superman or Wonder Woman. If you are, you don't need to do everything yourself.
记住,你并不是超人, 也不是仙女,因为如果你是的话, 你也不必亲力亲为的来准备这一切了.

I want to find the first issue of superman.
我想找到第一期的《超人》漫画.

The film portrays Gandhi as a kind of superman.
这部电影把甘地描绘成一个超人.

I, like superman, can fly to any place in the world.
就像超人一样, 我也可以飞到世界上任何地方.

Man wears underwear under the trousers and superman wears it over the trousers.
普通人把内裤穿里边,超人把内裤穿外面.

superman was soon a big success.
超人是一个伟大的成功.

Joe loved to read "superman" comics.
乔喜欢看《超人》的漫画书。

We were very impressed by the new school, not least its own swimming pool.
新学校给我们很好的印象, 特别是它还有自己的游泳池.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a fine new swimming pool.
因为很多人将要访问这个国家, 政府将要建造新的旅馆, 一个巨大的体育场和一个漂亮的新游泳池.

The swimming pool project has since been dropped.
游泳池工程从此下马.

He got in at the shallow end of the swimming pool.
他在游泳池的浅水区下水.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

In spring we uncover the swimming pool.
春天我们移去游泳池的覆盖物.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

The big boy ducked all the small boys in the swimming pool.
那个大男孩将游泳池中所有的小男孩都短时浸入水中.

The swimming pool was opened to the public on July 1.
游泳池于七月一日对外开放.

We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.
我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度, 但他总是闪烁其词.

The swimming pool adjoins the hotel.
游泳池临近旅馆.

He swam back and forth five times up and down the swimming pool.
他在游泳池里游了5个来回.

The child ran to the side of the swimming pool and dived in.
这位小孩跑到游泳池边,一头扎入水中.

At the swimming pool I put my clothes in a locker.
在游泳池我把衣服锁在小柜里.

an indoor swimming pool
室内游泳池

a hotel with a swimming pool and sauna
带游泳池和桑拿浴室的旅馆

He remembered mowing the lawn, lounging around the swimming pool.
他还记得修剪草坪、在泳池边闲荡的情景。

A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.
一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool.
我姐姐在身上抹了防晒油，躺在游泳池边睡着了。

You are given a map so that you can see where your villa is in relation to the swimming pool.
你会拿到一张地图，这样你就能了解自己的别墅与游泳池的相对位置。

The swimming pool is framed by tropical gardens.
泳池周围都是栽种热带花卉的花园。

My sister smeared herself with suntan oil and slept by the swimming pool all day.
我姐姐抹了些防晒油，一整天睡在游泳池边。

The treatment rooms lead off from the swimming pool.
从游泳池可以通到治疗室。

Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.
他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。

a slight woman
瘦小的女子

This is a very slight novel.
这是一部颇不足道的小说。

He didn't seem to mind in the slightest.
他好像一点都不在乎。

Nick took her comment as a slight on his abilities as a manager.
尼克认为她的话是藐视他当经理的能力。

She felt slighted because she hadn't been invited.
她没有受到邀请，觉得受了冷落。

[只用于名词前]slighting remarks
轻慢之语

Doctors say he has made a slight improvement...
医生说他的病情稍有好转。

We have a slight problem...
我们有一个小小的问题。

She is smaller and slighter than Christie.
她比克里斯蒂瘦小。

...a slight, bespectacled figure.
身材瘦小、戴着眼镜的人

They felt slighted by not being adequately consulted.
没有充分征求他们的意见，这让他们感到被冷落了。

That doesn't interest me in the slightest...
那一点也不能引起我的兴趣。

'Do you worry about ageing?' — 'Not in the slightest.'
“你担心变老吗？”——“一点也不。”

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

He has a slight Shandong accent.
他略微有些山东口音.

The dial records very slight variations in pressure.
刻盘显示出压力有微小变化.

He intimated his wishes with a slight nod of his head.
他微微点头示意.

The slight change in the taste was imperceptible to most people.
这种味道的细微变化对大多数人而言是无法觉察的.

Her own son was also in the navy.
她自己的儿子那时也在海军。

I mostly wore black or navy trousers.
我大部分时间穿黑色或深蓝色裤子。

...a navy-blue blazer.
海军蓝的便上装

The water had redeposited minerals on the rocks.
水使岩石上的矿物质重新沉淀.

He has served in the navy since 1959.
自1959年以来,他一直在海军服役.

He is an admiral in the US navy.
他是美国海军上将.

Were men for the navy recruited from men on merchant ships?
海军的人员是从商船的人员中征募的 吗 ?

He has transferred from the army to the navy.
他从陆军转到海军.

The country's first act would be to recruit for the navy.
国家的第一个行动是为海军征募新兵.

The whole navy was placed on full alert.
整个海军都处于全面戒备状态.

The navy is one of the armed forces.
海军是三军之一.

The navy furloughed him and never called him back to active duty.
海军准他休假,再也没有将他召回来服役.

My parents designed me for the navy.
我的父母打算要我去当海军.

a navy blue suit
一套海军蓝的衣服

The navy is to carry out an examination of the wreck tomorrow.
海军明天将对失事船只进行细查。

Banks spent his national service in the Royal navy.
班克斯在皇家海军服过兵役。

Three admirals and a top navy civilian will be cited for failing to act on reports of sexual assaults.
3位海军上将和1位海军高级文员将被指名，原因是他们在接到性侵犯的举报后没有采取任何行动。

Podulski had joined the U.S. navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.
波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

Petty officers are the backbone of a navy.
军士是海军的骨干。

The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.
这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。

Dickie bored him all through the meal with stories of the navy.
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

During the war, navy ships were refitted here.
战争期间海军的船只在这里进行修理。

The government announced an order for three Type 23 frigates for the Royal navy yesterday.
政府昨天宣布为皇家海军订购3艘23型护卫舰。

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains...
波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

He is a frequent visitor to the house.
他是这家的常客。

I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.
我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。

He had frequent attacks of malaria.
他常患疟疾.

The technical difficult problem for automatic monitoring average velocity of flue gas was solved.
解决烟道烟气平均流速自动监测的技术难题.

Rains are frequent here in spring.
这儿春季雨很频.

They made frequent checks on his respiration, pulse and blood.
他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液.

Research is also advanced by frequent conference to exchange experience.
经常开会交流经验也促进了研究工作的发展.

Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages.
我们厂和附近村庄经常来往.

All weaponry demands frequent servicing.
所有武器都需要经常检修.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

The loss of relatives is among the most frequent trials in life.
失去亲人是人生最常遇到的痛事之一.

It is not polite to interrupt a speaker with frequent questions.
不断提问打断演讲者是不礼貌的.

Traffic accidents are alarmingly frequent of late.
近来交通事故频繁得吓人.

His rude behaviour subjects him to frequent rebuffs.
他的粗鲁行为使他经常遭受冷遇.

They love each other despite their frequent quarrels.
吵架归吵架,可他俩还是很相爱.

He is a frequent visitor to this country.
他常常访问这个国家。

She is a frequent traveller to Belgium.
她经常到比利时去旅行。

Machinery was often unprotected and accidents were frequent.
机器常裸露着，因此事故频仍。

a gentle shampoo for frequent washing
供经常洗发用的柔性洗发剂

There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.
雷电交加，大雨倾盆。

a teacup
茶杯

a coffee cup
咖啡杯

a cup and saucer
一套杯碟

a paper cup
纸杯

She drank the whole cup.
她把那一杯全喝下去了。

Would you like a cup of tea?
你想喝杯茶吗？

two cups of flour and half a cup of butter
两杯面粉加上半杯黄油

an egg cup
蛋杯

She's won several cups for skating.
她已多次荣获滑冰比赛的奖杯。

He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won) .
他今年第五次举起了获胜奖杯。

the World cup
世界杯赛

a C cup
罩杯尺寸为C的胸罩

...cups and saucers.
杯碟

...the brass cups of the small chandelier.
枝形小吊灯的黄铜灯托儿

Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯的决赛中对阵印度队。

...after his fateful injury in the 1991 FA cup final.
他在1991年足总杯决赛中受重伤之后

He cupped his hands around his mouth and called out for Diane...
他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。

David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face...
戴维跪下身，用手捧起河水往脸上撩。

He cupped her chin in the palm of his hand...
他用手心托着她的下巴。

He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.
他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。

He talked too freely when, as was too often the case, he was in his cups.
他经常喝醉，而且一喝醉就口无遮拦。

rising/falling prices
攀升 / 下跌的价格

Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge) ?
请问做这件工作要多少钱？

I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable) .
只有价钱合理我才会买这东西。

Children over five must pay (the) full price for the ticket.
五岁以上的儿童须买全票。

How much are these? They don't have a price on them.
这些东西卖多少钱？它们都没有标价。

It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
过去这几年，电脑的价格大大降低，简直令人惊讶。

price rises/increases/cuts
价格上升 / 提高 / 降低

a price list
价目表

...a sharp increase in the price of petrol...
汽油价格猛涨

They expected house prices to rise...
他们盼望着房价上升。

Slovenia will have to pay a high price for independence...
斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce...
这样没命地工作可能要付出代价，也许是健康受损，甚至是离婚。

The shares are expected to be priced at about 330p...
这些股票的价格可能会定在330便士左右。

Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes...
Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。

If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences...
如果他们无论如何都想达成交易，他们就得承担其后果。

We obviously want to see the hostages home, but not at any price.
我们显然也希望看到人质回家，但并不是不惜任何代价。

Most goods are available, but at a price.
大多数商品都有售，但是价格极高。

Fame comes at a price...
出名是有代价的。

Theismann's precious information came at a price, however.
不过，泰斯曼付出了代价才得到这些宝贵的信息。

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.
尽管当局悬赏重金缉拿他，他仍旧逍遥法外。

You can't put a price on friendship...
友谊无价。

You can't put a price on the value of the work done by our nurses.
不能用金钱来衡量护士的工作。

What price a glorious repeat of last week's triumph?
还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？

Yes, they are free of him, but at what price to themselves, their families, those left behind?...
是的，他们离开了他，但是对他们自己、他们的家人以及那些留下来的人又有什么用呢？

What price success!
成功了又如何？

Now there would be another mouth to feed .
又多一个要吃饭的人。

The world will not be able to support all these extra hungry mouths .
这个世界养活不起这么些额外的饥民。

the mouth of a cave/pit
山洞 / 矿井口

He has a foul mouth on him!
他满嘴脏话！

Watch your mouth! (= stop saying things that are rude and/or offensive)
说话注意点儿！

a wide-mouthed old woman
大嘴的老太太

a narrow-mouthed cave
洞口狭窄的山洞

a rather crude-mouthed individual
言谈非常粗鲁的人

I've warned them to keep their mouths shut about this.
我警告他们对此事要守口如瓶。

Now she's upset─why couldn't you keep your mouth shut?
瞧她现在心烦意乱的样子——你就不能闭上嘴？

He mouthed a few obscenities at us and then moved off.
他不出声地朝我们骂了几句脏话然后离去。

She clamped her hand against her mouth...
她用手捂着嘴。

His mouth was full of peas.
他满嘴都是豌豆。

I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced...
我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。

You've got such a crude mouth!
你说话真粗鲁！

By the mouth of the tunnel he bent to retie his lace.
到隧道出入口时，他弯腰重新系好鞋带。

...the town at the mouth of the River Dart.
位于达特河入海口的城镇

I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma...
我用口型默示告别，然后匆匆跟在妈妈身后走了进去。

She winked broadly at him and silently mouthed something...
她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。

I mouthed some sympathetic platitudes...
我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。

They mouthed the values of family, religion and charity, but demonstrated the opposite in their private lives.
他们大谈家庭、宗教和慈善的价值，但他们在个人生活中的表现却恰恰相反。

He had to feed his family on the equivalent of four hundred pounds a month and, with five mouths to feed, he found this very hard.
他要用相当于400英镑的月收入来维持五口之家的生计，感觉很艰难。

Sometimes I hardly dare open my mouth...
有时我几乎不敢开口说话。

He hasn't opened his mouth since he's been there.
他从到那儿后一直没有开口。

You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.
如果她守口如瓶的话，你现在就不会在这儿啦。

Fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.
幸运的是，这样的欺诈公司越来越少了。

He traded a job in New York City for the life of a cowboy.
他放弃了在纽约的工作,去过牛仔生活.

The cowboy was fast on the draw, so he won in the duel.
那个牛仔拔枪很快, 所以他在决斗中胜出.

Anime shows like cowboy Outlaw Star have been similar mixes of science fiction and Western elements.
动画剧集如《星际牛仔》、《枪神》、《星方武侠》则混合了科幻电影与西部片元素.

The cowboy splashed his way across the shallow stream with his cow.
牧童牵着牛淌过浅溪.

The cowboy drove his sheep at the hillside.
牧童把他的羊群赶向山坡.

The cowboy has told their his own story in many songs and ballads.
牛仔通过许多歌谣来讲述自己的故事.

The cowboy drew up his horse at the top of the hill.
牧童把马停在山顶上.

You idiot, you stupid cowboy, you blinded me, I'm suing!
你这个白痴!你这个笨牛仔! 你弄瞎我了! 我要告你!

A nice kettle of fish left by the lovely Texas cowboy for his successor.
可爱的德克萨斯牛仔留下的摊子不是很可爱.

No, but I like cowboy film.
不喜欢, 但我喜欢牛仔片.

cowboy breakfast Bitter coffee Hard biscuits.
牛仔的早餐:苦咖啡、硬饼干.

The cowboy hat's a little much.
不过戴牛仔帽也太夸张了吧?

The cowboy , really country drunk this time, got to town somehow and started a fight.
那牛仔这次可真是喝醉了, 莫名其妙地跑到城里来和人干起架来.

In cowboy films, the goodies wear white hats while the baddies wear black ones.
在西部电影里, 正义一方戴着白色牛仔帽,反派则戴着黑色的.

Vic: Whose cows? Stuart, why have you never told me that you were a cowboy!
维克? 谁的牛? 史都华, 为何你从没跟我说你是牛仔!

The cowboy finally manage to calm down their cattle.
牛仔们最终使牛群安静下来.

Whoa, whoa , whoa. Put a little more in there, cowboy.
喂, 喂,喂, 小子,给我倒多一点.

In his last film he starred as a cowboy.
他在其最后一部影片中担任主角,扮演一位牛仔.

It doesn't hurt that she meets Travis, a handsome young cowboy.
这并不妨碍她遇到崔维斯, 一位年轻英俊的牛仔.

He do not like comedy film. but he like cowboy film.
他不喜欢喜剧片. 但他喜欢牛仔片.

The cowboy bought a hat with a decorative clasp on the downside.
那牛仔买了一顶下侧有饰扣的帽子.

However, cowboy sprit is deducted as a culture, affection, and a genuine rural pleasure in Calgary.
然而, 在卡加利牛仔精神却被演绎为一种文化 、 一种亲情, 一种地道的乡土乐趣.

Gorgeous and strong, he was a real cowboy a tender heart.
华丽又坚强的他,是一个心怀柔情的牛仔.

The key to his success is his logical mind.
他成功的关键在于他擅长逻辑思维。

She moved to London, meeting some of the best minds of her time.
她搬到了伦敦，遇见了她那个时代最有头脑的一些人。

Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas...
要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。

I should not be surprised about some of her comments, bearing in mind the party she belongs to.
想到她所属的那个党派，我对她的一些评论并不感到惊讶。

That brings to mind a wonderful poem by Riokin...
那使我记起了里奥金的一首很赞的诗。

The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。

Cast your mind back to 1978, when Forest won the title.
回想一下1978年福里斯特赢得冠军称号的时候。

She has closed her mind to last year's traumas.
她不再去想去年遭受的创伤。

I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan...
我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。

She's very young. She might change her mind about what she wants to do...
她很年轻，对于自己想要做的事情也许会改变主意。

Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.
谈到这个人的时候自然会想起“正直”、“诚实”这样的字眼。

It had never crossed his mind that there might be a problem...
他从未想过可能会有问题存在。

The possibility of failure did cross my mind.
我的确想过有失败的可能。

In his mind's eye, he can imagine the effect he's having.
他能在脑海里想象出将会达到的效果。

The captain of the guard looked as if he had a mind to challenge them...
警卫队长看上去似乎想向他们挑战。

They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他们愿意的话，可以那样理解。

He raged on about how he had a good mind to resign.
他还在大发脾气，叫嚷着真想辞职不干了。

'Maybe we could celebrate tonight.' — 'What did you have in mind?'
“也许今晚我们可以庆祝一下。”——“你有何打算？”

Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.
柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要帮助。为此35位专家组成的小组上周末会面进行了商谈。

It could be a virus, or it could be all in the mind.
它可能是种病毒性疾病，也可能纯属心理作用。

Sometimes I feel I'm losing my mind.
有时候我觉得自己快要疯掉了。

Once he made up his mind to do something, there was no stopping him...
一旦他下定决心做某件事，就没有什么能够阻止他。

He simply can't make his mind up...
他就是拿不定主意。

Good health is simply a case of mind over matter.
身体健康只不过是一个心态至上的问题。

You can skip the next chapter if you have covered the topic in class.
下一章，你要是在课堂上已经讲到了，就可以跳过去。

I skipped over the last part of the book.
那本书的最后一部分我略过没读。

I suggest we skip to the last item on the agenda.
我建议我们跳到议程的最后一项。

She kept skipping from one topic of conversation to another.
她一再转换谈话的话题。

The bombers skipped the country shortly after the blast.
爆炸后不久，放置炸弹的人就逃离了这个国家。

The boys were skipping stones across the pond.
那几个男孩子用石块往水塘里打水漂。

‘What were you saying? ’ ‘Oh, skip it! ’
“你刚才说什么来着？”“噢，不提了！”

She gave a skip and a jump and was off down the street.
她一蹦一跳就顺着马路跑了。

They saw the man with a little girl skipping along behind him...
他们看见那个男人身后还跟着一个蹦蹦跳跳的小姑娘。

We went skipping down the street arm in arm...
我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。

Outside, children were skipping and singing a rhyme...
外面孩子们一边跳绳一边唱着歌。

They skip rope and play catch, waiting for the bell.
他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。

It is important not to skip meals...
每顿饭都要吃，这一点非常重要。

Her daughter started skipping school.
她的女儿开始旷课。

You might want to skip the exercises in this chapter...
你们也许想跳过这一章的练习。

She reinvented her own life story, skipping over the war years when she had a German lover.
她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。

She kept up a continuous chatter, skipping from one subject to the next.
她从一个话题扯到另一个话题，一直喋喋不休。

If you skip breakfast blood sugar levels drop, fatigue, poor concentration, irritability and lethargy results.
如果你忽视早餐,则会出现低血糖 、 疲劳 、 精力不集中, 易怒和昏睡后果.

You make my heart skip a beat!
你让我的心停止跳动!

Girls like to skip rope.
女孩喜欢跳绳.

This was outside the range of his experience .
这超出了他的阅历。

our new range of hair products
我们的新的头发产品系列

The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see) .
这孩子已经走出了她的视线。

These missiles have a range of 300 miles.
这些导弹的射程为300英里。

A wide range of colours and patterns are available...
各种颜色和样式都有。

The two men discussed a range of issues...
那两个人讨论了一系列问题。

The average age range is between 35 and 55.
平均年龄在35岁到55岁之间。

...properties available in the price range they are looking for.
在他们寻求的价格范围内的房产

The 120mm mortar has a range of 18,000 yards...
口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。

The trees on the mountains within my range of vision had all been felled...
山上我视野范围内的树木都被砍倒了。

They range in price from $3 to $15.
它们的价格从3美元到15美元不等。

...offering merchandise ranging from the everyday to the esoteric.
供应从日常用品到专业用具等各种商品

The conversation ranged over the desirability of such restaurants, the shortcomings of men, and why it had only taken 15 minutes to cross a continent.
谈话涉及了这类餐馆的吸引人之处、男人的弱点，还有为什么只用15分钟就跨越了一个大洲。

Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。

More than 1,500 police and troops are ranged against them.
1,500多名警察和士兵列队与他们对峙。

Feeding is not a problem because the birds range over such a large area...
这种鸟活动的范围很大，因此觅食不成问题。

They range widely in search of carrion.
它们在广阔的区域内搜寻腐肉。

...the massive mountain ranges to the north.
向北延伸的巨大山脉

...an impressive range of hills topped with trees.
山顶覆盖着树木的绵绵山峦

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

...an Army firing range.
陆军射击场

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

...a base within range of enemy missiles...
在敌人导弹射程内的基地

He was shot in the head at close range...
他在近距离内被人用枪击中头部。

McCoist knocked the ball in from close range.
麦克科伊斯特门前近距离将球攻入。

The gunshot sent monkeys swinging away through the trees.
枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。

A line of cars swung out of the palace gates.
一队汽车拐出了宫门。

He swung his legs over the side of the bed.
他把两腿移过来放下床。

The door swung open.
门开了。

She swung the door open.
她把门推开。

The bus swung sharply to the left.
公共汽车猛地拐向左边。

He swung the camera around to face the opposite direction.
他猛地将照相机转了个方向对着反面。

The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...
小船的帆猛烈地左右摇摆着。

She was swinging a bottle of wine by its neck...
她正握着瓶颈摇晃一瓶葡萄酒。

The torchlight swung across the little beach and out over the water, searching...
手电筒的光在小海滩上扫过，而后照向水面搜索着。

The canoe found the current and swung around...
独木舟遇上急流后直打转。

Joanna swung back on to the main approach and headed for the airport...
乔安娜猛地调转车头回到主路上，朝机场开去。

The tyres dug into the grit as he swung the car off the road.
当他一个急转弯把车驶离马路时，轮胎陷进了沙子里。

She swung around to him, spilling her tea without noticing it.
她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。

Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed...
布兰奇挥手朝她打去，但她头向后一闪，布兰奇没有打到。

I picked up his baseball bat and swung at the man's head.
我捡起他的棒球棒朝那个人的头打去。

There was a massive twenty per cent swing away from the Conservatives to the Liberal Democrats...
出现了一个巨大转变:多达20％的人由支持保守党转而支持自由民主党。

Educational practice is liable to sudden swings and changes...
教学实践中经常会出现突然的变化与改革。

In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again...
总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

The mood amongst Tory MPs seems to be swinging away from their leader.
保守党议员似乎正在疏远他们的领袖。

...a campaign swing through South Dakota and Texas.
在南达科他州和得克萨斯州的巡回竞选活动

When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded...
我们回来时，聚会已进入高潮，舞池里挤满了人。

The international rugby season is in full swing.
国际橄榄球赛季正如火如荼地进行着。

Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都知道这么长时间不在，再重新完全融入进来有多难。

Sara Lewis' impressive recipes are guaranteed to make the party go with a swing.
萨拉·刘易斯令人赞不绝口的食谱一定能使聚会的气氛热烈非凡。

talks between workers and management
劳资谈判

a hard/fast/quick/slow worker
做事努力 / 快 / 麻利 / 慢的人

...office workers...
办公室职员

The society was looking for a capable research worker.
该协会在物色一位有能力的研究人员。

Wages have been frozen and workers laid off.
工资被冻结，工人下岗。

...a call for the workers of the world to unite...
呼吁全世界工人团结起来的号召

He is a hard worker and a skilled gardener...
他工作很努力，对园艺很在行。

A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.
她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。

Mike Teavee: I don't know, I hate chocolate!
麦克: 我不知道, 我讨厌巧克力!

The worker hammered the iron flat.
工人把铁锤平了.

I judge him a skilled worker.
我断定他是个熟练工人.

To put It'simply, the new proposals mean that the average worker will be about 10 % better paid.
简单地说, 新建议意味着一个普通工人的工资将增加10%.

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

The worker is levering at the rock.
工人用杠杆移动岩石.

A worker put metal bands around the safe.
一名工人用金属箍箍那保险箱.

The worker lost his job through inattention.
这工人因疏忽而失去了他的工作.

The worker is paid by the hour.
这个工人的工资按小时计算.

He hired out as a farm worker.
他外出当农工.

He lists himself as a skilled worker.
他把自己列为熟练工人.

Leconte showed good form.
勒孔特表现出良好的状态。

You will be asked to fill in a form with details of your birth and occupation.
你将需要填写一张有关生日和职业详情的表格。

...application forms.
申请表

It was thought bad form to discuss business on social occasions.
在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。

Robert Redford is back on form in his new movie 'Sneakers'.
罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。

As plans took form in her mind, she realized the need for an accomplice...
随着计划在脑海里逐渐成形，她意识到需要找一个帮手。

The face of Mrs Lisbon took form in the dimness.
昏暗中，里斯本夫人的脸慢慢变得清晰起来。

Before the train had left the outskirts of London he behaved true to form and began a conversation...
一如往常，列车还没驶出伦敦郊区，他就开始和别人聊起天来。

These panels folded up to form a screen some five feet tall...
这些嵌板折起来组成了一个约 5 英尺高的屏风。

All the buildings have names and form a half circle.
所有的建筑都有名称，连在一起构成了一个半圆。

...the articles that formed the basis of Randolph's book...
构成伦道夫此书的基础的那些文章

Cereals form the staple diet of an enormous number of people around the world.
谷类是世界范围内很大一部分人的主要食物。

They tried to form a study group on human rights...
他们试图组建一个人权问题研究小组。

They formed themselves into teams.
他们组成了几个队。

The stars must have formed 10 to 15 billion years ago...
这些恒星一定是形成于 100 到 150 亿年前。

Huge ice sheets were formed.
巨大的冰层形成了。

This should help him form lasting relationships...
这应该能帮助他建立持久的关系。

She thought she'd never been so glad to see his bulky form.
她想她从来没有因看到他那肥胖的身躯而如此高兴。

...the form of the body.
体形

He contracted a rare form of cancer...
他得了一种罕见的癌症。

Doctors are willing to take some form of industrial action...
医生们愿意采取某种形式的劳工行动。

Valleys often take the form of deep canyons...
山谷经常以深峡谷的形态存在。

They received a benefit in the form of a tax reduction...
他们获得了减税优惠。

A queue forms outside Peter's study...
彼得书房外面排起了队。

They formed a circle and sang 'Auld Lang Syne'...
他们围成一个圆圈，唱起了《友谊地久天长》。