The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure...
皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会,宣布剧院关闭。

The child waited two hours before she was called to give evidence...
小女孩等了两个小时才被传唤进去作证。

I was called as an expert witness.
我作为专家证人被传唤出庭。

A market researcher called at the house where he was living...
一位市场调查人员造访了他的住处。

Andrew now came almost weekly to call.
现在安德鲁几乎每星期都来。

The steamer calls at several ports along the way.
一路上,汽船在好几个港口停靠。

The second game of the series had ended in a 3-3 tie after ten innings when the game was called on account of darkness...
系列赛第二场在十局过后,双方战成3比3平，此时由于天黑,比赛取消。

We called the next game.
我们取消了下一场比赛。

There have been calls for a new kind of security arrangement...
不少人呼吁出台新的安全措施。

Almost all workers heeded a call by the trade unions to stay at home for the duration of the strike.
工会号召工人在罢工期间呆在家里,几乎所有工人都响应了这一号召。

'Have you got just plain chocolate?' — 'No, I'm afraid there's not much call for that.'
“你们有纯巧克力吗?”——“没有,恐怕那东西没几个人要。”

You must be feeling exhilarated by the call of the new.
新鲜事物的魅力一定让你兴奋不已。

...the plaintive call of a whale.
鲸的哀鸣

...a wide range of animal noises and bird calls.
各种各样的鸟兽叫声

'Boys!' she called again.
“小子们!”她又叫道。

Would you call me as soon as you find out?...
你一弄清楚了就给我打电话好吗?

A friend of mine gave me this number to call...
一个朋友要我打这个号码。

He screamed for his wife to call an ambulance...
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

One night he was called to see a woman with tuberculosis.
一天夜里,有人打来电话,请他去给一位患肺结核的妇女看病。

She called her young son: 'Here, Stephen, come and look at this!'...
她喊她的小儿子:“喂,斯蒂芬,过来看看这个!”

I always wanted to call the dog Mufty for some reason...
不知怎么的,我老想把这条狗唤作穆夫提。

'Doctor...' — 'Will you please call me Sarah?'...
“大夫…”——“就叫我萨拉好了。”

The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor...
演说被保守党人士打断,他们称他是叛徒。

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility...
我不觉得这是负担;我觉得它是一种责任。

He could hear the others downstairs in different parts of the house calling his name...
他听到其他人从楼下不同地方喊他的名字。

The pilot executed a perfect landing.
飞行员完成了一个非常娴熟的着陆动作。

Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan.
毕加索还在奥尔塔─德圣胡安画了几幅风景画。

Morris executed a suite of twelve drawings in 1978...
莫里斯在1978年创作了由12幅画组成的一组作品。

A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.
欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。

The landing was skilfully executed.
熟练地完成了着陆。

He was executed by lethal injection earlier today...
他于今天早些时候被注射处死。

One group claimed to have executed the American hostage...
一个组织声称已经处决了那名美国人质。

We are going to execute our campaign plan to the letter.
我们将严格施行我们的竞选计划。

I executed the hairpin turn high on the sheer western face of the mountains...
我在山脉西侧陡峭的高处成功地急转弯。

Finally, the author discusses how to execute CHNG's corporate strategy by adopting the Balanced Scorecard method.
最后, 笔者讨论了华能集团公司的战略实施.运用“平衡记分卡 ” 这一战略管理工具进行战略实施,并设计了华能集团公司的平衡记分卡.

You are requested to amend the L accordingly so that we can execute our contract smoothly.
请贵方根据我方要求修改信用证以便我们顺利地执行合同.

Be responsible for the daily managing work , Create and execute the regulation procedure for distribution system.
负责供配电系统的日常管理, 制定相关的作业规程并组织实施.

Deliberate before you begin, then execute with vigour.
事前应深思, 实行须坚决.

execute a fire drill before departure and report.
在开航前进行消防演习并报告.

To execute a series of instructions in a loop until some exit condition is satisfied.
以循环方式重复执行一系列指令,直到满足某一退出条件为止.

He is going to execute a piece of music.
他要演奏一个曲子.

Wooden support from which criminal is execute by hanging.
用悬吊方法将罪犯处决的木头支撑物.

Job scope: 1 execute the merchandising activities in supporting US Product Development teams. 2.
工作职责: 1. 协助美国产品开发小组进行产品开发.

To execute Ashland's customer service standards, export order processing procedure, and support the implementation of SAP.
执行亚什兰客户服务标准和客户订单处理流程, 支持SAP实施.

The general gave the word to execute the deserters.
将军下令处决逃兵.

A securities investment trust enterprise shall prescribe and execute the criteria for selecting fund custodian institution.
证券投资信讬事业应订定基金保管机构遴选标准,并执行之.

An addition to the dispatcher that determines which task is to execute next.
一种附加调度程序,它确定下一个要执行的任务.

Establish and execute the spare parts purchase arrangement to ensure the maintenance.
制定并执行备品采购计划,满足设备维修需求.

She raked around in her bag for her keys.
她在包里到处找钥匙。

The movie raked in more than $300 million.
这部电影轻易赚了3亿多元。

She's been raking it in since she started her new job.
她自从开始新的工作以来，已经赚了很多钱。

She had no desire to rake over the past.
她不想旧事重提。

rake the soil, press the seed into it, then cover it lightly...
将土耙松，把种子种在土里，然后轻轻地盖上土。

The beach is raked and cleaned daily.
每天都有人把海滩耙平并且清理干净。

I watched the men rake leaves into heaps...
我看着那些人把叶子耙成堆。

She raked out the ashes from the boiler.
她把炉灰从锅炉里面耙了出来。

Planes dropped bombs and raked the beach with machine gun fire...
飞机投下炸弹，并用机关枪扫射海滩。

The caravan was raked with bullets...
车队遭到了子弹扫射。

Ragged fingernails raked her skin...
粗糙的指甲划过她的皮肤。

He found the man's cheeks and raked them with his nails.
他摸到了那人的脸颊并用指甲抓过去。

Many can survive only by raking through dustbins.
许多人靠在垃圾箱中寻食才能够活下来。

You rake and I'll dig.
你来耙,我来挖.

rake up the trash in the yard and burn it, we will have some guests tonight.
收集庭院内的垃圾,并烧掉, 今晚我们持有客人来访.

Let's not rake over things that we would rather forget.
我们还是别提那些不如忘却的事情吧.

Father told Tom to rake the yard, but Tom tried to beg off.
父亲要求汤姆清扫庭院, 但他却要求放了他.

I've dug for a long while. It's my to rake.
我挖了半天了, 该我耙了.

In the spring I use the rake to make a good seed bed.
春天我用耧耙耘好地作好苗床.

rake up the leaves and Burn them.
把树叶耙在一起烧掉.

I will try and rake out something for you to wear.
我尽力找点什么给你穿.

The nearest bank is about half a mile down the road.
最近的银行沿着这条路要走半英里。

We did about 30 miles a day on our cycling trip.
我们骑车旅行，每天约骑30英里。

The car must have been doing at least 100 miles an hour.
这车速肯定每小时至少100英里。

miles and miles of desert
广阔无垠的沙漠

There isn't a house for miles around here.
附近数英里以内没有一座房子。

I'm not walking─it's miles away .
我不会走着去的——太远了。

I'm feeling miles better today, thanks.
多谢，我今天感觉好多了。

I'm miles behind with my work.
我的工作远远地落在了后面。

She's taller than you by a mile.
她比你高多了。

He ran the mile in less than four minutes.
他用了不到四分钟就跑完一英里。

a four-minute mile
四分钟一英里赛跑

We broke down miles from anywhere.
在一个偏远的地方，我们的车坏了。

They drove 600 miles across the desert...
他们驱车600英里穿越沙漠。

The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour...
飓风正以每小时18英里的速度向西推进。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should...
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。

I was miles and miles from anywhere...
我离任何地方都非常远。

You're miles better than most of the performers we see nowadays...
你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。

With a Labour candidate in place they won by a mile...
有一个工党的候选人坐镇，他们大获全胜。

What were you thinking about? You were miles away.
你刚才在想什么呢？你开小差了。

The President is determined 'to go the extra mile for peace'.
总统决心“为实现和平而加倍努力”。

You can spot undercover cops a mile off.
你一眼就可以认出便衣警察。

If anybody had told me when I first got married that I was going to have seven children, I would have run a mile...
若是有人在我刚结婚时跟我说我会生7个孩子，我一定会躲得远远的。

I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.
我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。

'How do you know he's Irish?' —'Sticks out a mile.'...
“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

We stood out a mile on that first day at school.
上学第一天，我们就非常惹人注意。

a leaked document
已泄密的文件

Details of the plan soon leaked out.
计划的细节很快就泄露出去了。

a leak in the roof
屋顶的漏洞

a leak in the gas pipe
天然气管道的裂缝

a gas leak
煤气泄漏

oil leaks/leaks of oil
漏油

a leak to the press about the government plans on tax
有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

to have/take a leak
撒尿

The roof leaked...
屋顶漏雨。

The gas had apparently leaked from a cylinder...
气体似乎由一汽缸漏出。

...a leak in the radiator...
暖气片上的一条裂缝

In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.
5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。

Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press...
去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。

He revealed who leaked a confidential police report...
他说出了泄露警方机密报告内容的人。

leak electricity is easy to result in fire. Electric shock may arise accident.
设备漏电容易引起火灾, 触电会导致人身伤亡事故.

Auditing: Beware of little expenses; a small leak can sink a large ship.
审计: 谨防小的开支, 一个小的漏洞可以使一艘大的轮船沉没.

Safe leak may form diversified tangible and intangiblelose.
安全漏洞可能造成各种有形或无形的损失.

Caustic and acidic material cannot be stored together in case occurs in response to leak.
烧碱不能与酸性物资存放在一起以防在出现泄漏时发生综合反应.

If a leak occurs, immediately evacuate all personnel from the danger area.
如果发生泄露, 立刻疏散危险区域的所有人员.

The night sky was lit up by flashes of light.
一道道灯光照亮了夜空。

In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.
清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。

Intense balls of flame rose up into the sky.
炽热的火球冲上天空。

The sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.
空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。

The apex of the flames licked the crimson sky.
火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。

The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.
飞机在空中盘旋，令人不堪忍受。

The plane lifted off and climbed steeply into the sky.
飞机起飞并迅速爬升至空中。

The sea would turn pale pink and the sky blood red.
大海会变成浅粉色，天空则变成血红色。

The sky was changing from translucent blue to thicker grey.
天空由通透的湛蓝色变成了暗灰色。

The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.
天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。

It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上学上课，这是天经地义的事。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.
新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

He is always perfectly proper in his behaviour.
他的行为举止向来是无可挑剔的。

The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight.
正式庆典总是在午夜钟声的最后一响开始。

We're in a proper mess now.
我们现在真是一点头绪都没有。

They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。

That's messed things up good and proper.
这就把事情彻底弄砸了。

Two out of five people lack a proper job...
每五人中有两人没有正当的工作。

I always cook a proper evening meal.
我总是把晚餐做得很丰盛。

The Supreme Court will ensure that the proper procedures have been followed...
最高法院将确保程序的履行合乎规范

He helped to put things in their proper place.
他帮忙把东西放置妥当。

In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage...
那个时候，女性登台表演被认为不太得体。

It is right and proper to do this.
这么做很得体。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.
必须区分考古学本身和以科学为基础的考古学。

The galvanic corrosion of AM 60 magnesium alloy is accelerated for the high dust precipitation in Beijing.
北京地区高自然降尘量对镁合金电偶腐蚀将起到加速的作用。

Do as you think proper.
你认为怎么妥当就怎么办.

proper clothing also helps to keep you cool.
适当的衣服也能使你感到凉快.

He ascribed his good health to proper diet and exercise.
他把身体好归功于适当的饮食及运动.

I don't like proper children.
我不喜欢一本正经的孩子.

Put the instruments in their proper places.
把仪器安放好.

There were surprising sides to this retired miner.
这位退休的矿工真有许多使人们意想不到的方面.

This is a documentary film a son of a miner, focusing on elder generation life.
这是一部矿工之子拍摄的关于他父辈的纪录片.

However, you don't need those Professions to be a miner.
然而你并不需要先学会那些专业技能来成为一名矿工,只要简单地收集资源然后卖给铁匠和工程师就行了.

The gold miner staked out his claim.
那位淘金者立桩标出他的地界.

I am a coal miner.
我是矿工.

I think it is dangerous to be a miner.
我认为当矿工是很危险的.

Dashan mineral Processing Plant of Dexing Copper miner is oversize mineral processing plant in China.
德兴铜矿大山选矿厂是我国特大型选矿厂.

It provides the simple and efficient designing method for the continuous miner.
该可视化模拟软件为连续采煤机的滚筒设计提供了简捷、有效的设计手段.

Before making a success of his writing, he worked as a taxi driver, a newspaper seller, a miner, and a railway man.
他在写作取得成就之前, 曾当过出租汽车司机 、 卖报人 、 矿工和铁路工人.

His father is a miner.
他父亲是名矿工.

The parasitoid of the leaf miner , Pnigalio phragmitis Erdos, prefers the third instar to parasitizing.
芦苇格姬小蜂为美洲斑潜蝇的幼虫寄生蜂, 比较喜欢在美洲斑潜蝇的三龄幼虫上寄生.

The owner of this account is a foreigner, a miner and an industrialist.
原因是在此帐户的拥有者是外国人, 矿工和实业家.

Meanwhile, BHP Billiton , the world's biggest miner , is waiting in the wings.
与此同时, 全球最大矿商必和必拓(BHPBilliton)已做好接手准备.

The main side of the contradiction individual ownership s, and the miner side is economic leadership.
其要点是个人民主权派生 、 制约和监督政治领导权.

I've a miner a heart of gold.
我是个矿工专门开采金子心肠!

The young miner was confident of winning the girl's heart.
这个年轻的矿工坚信能赢得那位姑娘的心.

He was head to toe in coal dust, like a miner coming up from the pit.
他从头到脚全是煤灰, 就象一个矿工刚从坑道里出来一样.

The miner staked off his claim.
这矿工用桩标出他的地界.

The old miner was digging for gold.
7老矿工正在挖矿找金子.

Level 30 Mining and a pickaxe to help miner Magnus.
消除30采矿和一个镐帮助矿工马格纳斯.

He was a miner all his working life.
他一辈子都是矿工.

Rescuers found the body of one miner a week after the flooding, Xinhua said.
在透水事故发生后一周,营救人员发现了一具矿工尸体.

Sirens pierced the silence of the night.
警笛声划破了夜晚的宁静。

Shafts of sunlight pierced the heavy mist.
缕缕阳光穿透了浓雾。

They failed to pierce the Liverpool defence.
他们未能突破利物浦队的防线。

One bullet pierced the left side of his chest...
一颗子弹射入他的左胸。

pierce the skin of the potato with a fork.
用叉子扎破土豆皮。

I'm having my ears pierced on Saturday.
我周六要去扎耳洞。

...her pierced ears with their tiny gold studs.
她戴着小巧金耳钉的穿了耳洞的耳朵

A spotlight pierced the darkness...
聚光灯穿透了黑暗。

Then he spoke, in a voice that pierced the thick air...
随后他开始讲话，洪亮的声音划破了窒闷的空气。

This sound, like all music, pierced my heart like a dagger.
这种声音像所有的音乐一样，如短剑般直刺我心。

German armoured divisions pierced the Russian lines.
德国装甲师突破了俄国的防线。

Can you put a rope into his nose, or pierce through his cheek with a gaff?
你岂能以鼻圈穿过它的鼻子, 以钩子刺透它的腮骨?

He couldn't pierce her reserve.
他没能打破她的缄默.

Tell me, dear, why can I pierce any target I will, but not my love's heart?
告诉我亲爱的, 为什么我可以穿透任何我想要的目标却不能射中我爱人的心?

He wants to play the perfect game, " pierce said. "
他想要一场完美的比赛.

A closeup of the championship rings of aul pierce, Kevin Garnett and Ray Allen.
特写的总冠军戒指的保罗皮尔斯, 加内特和雷阿伦.

Now you can tell pierce and all your friends they're a million miles off base.
现在你可以回去告诉皮尔斯和你的所有朋友他们完全错了,他们离题十万八千里.

His wife is very religious.
她的妻子非常虔诚。

...religious groups.
宗教团体

...different religious beliefs.
不同的宗教信仰

They are both very religious and felt it was a gift from God.
他们俩都很虔诚，感觉这是上帝的恩赐。

People in some religious orders remain chaste.
有些宗教修会的男女保持贞节.

He is very religious.
他很虔诚.

That's a religious question.
那是个宗教问题.

He attacked the indulgence shown to religious dissenters.
他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容.

She is very religious person who goes to church every Sunday.
她十分虔诚,每个星期天都上教堂.

It was their religious duty to give alms to the poor.
施舍穷人是他们的宗教义务.

You shouldn't mock at other people's religious beliefs.
你不应该嘲笑别人的信仰.

What religious denomination does he belong to?
他属于哪个教派?

When he was sixteen he joined a religious sect.
他16岁的时候加入了一个宗教教派.

She is deeply religious.
她非常虔诚。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

The teenager may have been abducted by a religious cult.
这个少年可能被一个异教组织绑架了。

A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.
拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。

The dead included six people attending a religious ceremony.
死者包括6位参加宗教仪式的人。

Our whole programme is spiritually oriented but not religious.
我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。

The government should issue clear guidelines on the content of religious education.
政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。

Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
宗教领袖之间就教义分歧问题问题争论激烈。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.
很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

My mum is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

The airline regrets any inconvenience.
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。

I regret that I am unable to accept your kind invitation.
很遗憾，我不能接受你的友好邀请。

We regret to inform you that your application has not been successful.
我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。

It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。

It is with great regret that I accept your resignation.
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。

She expressed her regret at the decision.
她对这个决定表示失望。

a pang/twinge of regret
一阵痛悔之情

I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it) .
我一点也不后悔离开纽卡斯尔。

What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing) ?
你最大的遗憾是什么？

He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...
我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question...
埃利斯好像后悔问了这个问题。

My great regret in life is that I didn't bring home the America's Cup...
我这辈子最大的遗憾就是没有把美洲杯捧回家。

Lillee said he had no regrets about retiring.
利里说他没后悔退休。

'I very much regret the injuries he sustained,' he said...
“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。

I regret that the United States has added its voice to such protests...
我很遗憾美国也加入了这一抗议的行列。

He expressed great regret and said that surgeons would attempt to reverse the operation...
他深表歉意，说外科医生会努力消除手术造成的损伤。

She has accepted his resignation with regret.
她遗憾地接受了他的辞职。

The dispatcher checks to see whether the next process in the queue is in memory.
调度器检查队列中的下一个过程是否在内存中.

Much to my regret you weren't at home when I called.
奉访未晤,甚怅.

Don't rush into marriage; you might regret it later.
不要匆匆忙忙结婚, 不然 你以后也许要后悔的.

The Prime Minister expressed her regret at the failure of the talks.
首相对谈判失败表示遗憾.

Inner Mongolia is rich in meadow resources.
内蒙的草业资源十分丰富.

Cattle were grazing on the meadow.
牛在牧场上吃草.

They raise many cows and sheep in the meadow.
他们在这篇草地上饲养了许多牛羊.

At the far end of the meadow two slates in the wall, which at this point replaced the hedge, indicated a stile.
在草地的另一端, 树篱围墙中有两块石板和树篱相连.看得出这是供人越过树篱的阶梯.

The stream glides through the meadow.
溪水静静地流过草地.

The meadow was surrounded by a massive wall.
草地被一堵厚实的墙围着.

The seeds of dandelion were carried to the meadow by the wind.
风把蒲公英的种子吹到草地上.

The land stretched down to a stream and a long meadow.
这片地一直延伸到一条河和一块长长的草地.

The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill.
普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练.

The rich woman came to the meadow early in the morning.
那位富婆大清早就来到了牧草地.

It gives my hair super shine , super body and leaves It'smelling fresh as a meadow.
它带给我头发无比的亮泽, 健康的发质,还有自然的清香.

Though the frost on the meadow light , the calves shivered.
牧场上虽然霜不大, 小牛却直打寒战.

Flowers bestrewed the meadow.
鲜花开满草原.

A brook meanders through the meadow.
一条小溪从草地中蜿蜒流过.

Lambs gamboled in the meadow.
小羊在草地上欢跳.

The path cuts the meadow diagonally.
那条路斜穿过草地.

The stream channel ( l ) ed its way through the meadow.
溪流在草地上冲出一条水道.

The meadow is peopled with wild flowers.
草地长满了野花.

lambs gambolling in the meadow
在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔

In the spring, the meadow is a mass of daffodils.
春天，草地上开满了黄水仙。

For six months they camped out in a caravan in a meadow at the back of the house.
有6个月时间，他们宿在屋后草地上的一辆旅行拖车里。

Last week, the department's road builders began to bulldoze a water meadow on Twyford Down.
上个星期，这个部门的筑路机开始将特怀福德丘陵地带的浸水草甸推平。

We punted up towards Grantchester and had a picnic in a meadow.
我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行野餐。

We need to promote an open exchange of ideas and information.
我们需要促进思想和信息的公开交流。

an exchange of glances/insults
互递眼色；相互侮辱

an exchange of fire (= between enemy soldiers)
交火

I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？

Would you like my old TV in exchange for this camera?
用我的旧电视机换这架照相机，你愿意吗？

I'll type your report if you'll babysit in exchange .
如果你愿意代我照看孩子，我就把这个报告给你打出来。

There was only time for a brief exchange.
只有简短的交谈时间。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。

currency exchange facilities
货币兑换设备

Where can I find the best exchange rate / rate of exchange ?
在什么地方才能获得最好的兑换价？

Our school does an exchange with a school in France.
我们学校与法国的一所学校进行交流。

Nick went on the French exchange.
尼克到法国去作互访了。

The exchange of prisoners took place this morning.
今天早上交换了俘虏。

We exchanged addresses and Christmas cards...
我们交换了地址和圣诞贺卡。

The two men exchanged glances...
那两个男人互相扫了一眼。

...the chance to sell back or exchange goods...
回销或调换商品的机会

If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.
如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。

There've been some bitter exchanges between the two groups.
两组之间发生过一些激烈的争吵。

There was an exchange of fire during which the gunman was wounded...
有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。

This could intensify the risk of a nuclear exchange.
这可能会加剧爆发核战争的危险。

...a series of sporting and cultural exchanges with Seoul...
和首尔之间的一系列体育和文化交流

...educational exchanges for young people...
面向年轻人的教育交流

...the Royal exchange.
皇家交易所

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors...
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

He paid her a huge salary. In exchange, he was assured of her vote.
他给她支付了很高的薪水，作为交换，他确定能够得到她的选票。

...the row over the police's indifferent attitude to the killings.
严厉谴责警方对杀戮无动于衷的态度

She had starred in several very indifferent movies...
她主演过几部表现非常一般的电影。

Much of the food we eat is of very poor or indifferent quality.
我们吃的许多食物质量要么很差,要么很一般。

But this indifferent attitude irritates me.
可是他显得无所谓,真叫我恼火.

The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent.
宇宙没有敌意, 然而他也不友善. 它只是漠不关心.

Many one or little one is indifferent to me.
多一个或少一个对我是无关紧要的.

The physical world was and still is indifferent to the mathematicians'classification.
物理界过去和现在都是从不关心数学家们的分类的.

And how can he remain indifferent to that?
他又怎能继续保持冷漠?

He is indifferent to fame and gain, and never cares about them.
对于世俗名利, 他总是漠然置之,不放在心上.

Her English is indifferent.
她的英文很一般.

If I understand him correctly, Mr Brake maintains ( that ) working men are indifferent to working condition.
如果我理解正确的话, 布莱克先生认为工人不关心工作条件.

He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
灵魂变得徒有其表,其中空空; 迟钝, 木然, 冷漠.

These are circumstances and perfectly indifferent, where God has not given any express command about them.
这些就是细节,完全的无关紧要, 在这些事情上上帝没有明确的诫令.

He forced himself to appear indifferent.
他极力装出无所谓的样子.

How can you be indifferent to the sufferings of people who are starving?
你对忍饥挨饿的人所受的苦难怎么能漠不关心?

He remains indifferent in the dispute.
他对争论表示中立.

To remain silent and indifferent is the greatest sin of all.
保持沉默与冷漠就是最大的犯罪.

His manner was cold and indifferent.
他的态度既冷淡又无动于衷.

The only amusements left us are the indifferent races at the Champ de Mars and Satory.
我们现在唯一的娱乐,只是马尔斯跑马场和萨陀莱跑马场的几次赛马.

I am indifferent to their arguments.
我对他们的争论毫不关心.

There are exhibited all kinds of paintings good, bad, and indifferent.
展出有各种画,好的, 坏的, 普通的.

" If I understand him correctly, Mr. Brake maintains ( that ) workmen are indifferent to work condition. "
如果我更正确的话, 布莱克先生认为工人不关心工作条件.

Mother, not only those in the feed, you are indifferent to the care of me.
妈妈, 不但这些,在糊口上, 你也漠不关心的关怀我.

He was coldly indifferent to other people.
他对其他人冷若冰霜.

My finger's bleeding.
我的手指出血了。

The war has bled the once-strong Armenian economy dry.
战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。

They mean to bleed the British to the utmost.
他们要最大限度地榨取英国人的财富。

We have been gradually bled for twelve years...
我们被一点一滴地压榨了12年。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

He was bleeding profusely...
他在大出血。

His head had struck the sink and was bleeding...
他的头撞到了水槽上，正在流血。

I closed on my finger and made it bleed when I closed the window.
我关窗子时挤破了手指.

Blain : I ain't got time to bleed.
布雷恩: 我没有时间流血.

The cut on my arm bleed for a long time.
我胳膊上的伤口流了好长时间的血.

We are all willing to bleed for our country.
我们都愿意为国家流血.

Our boss, a creep, tried every means to bleed us dry.
我们那个混蛋老板竭尽全力地想榨干我们的血汗.

Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed.
有人说,爱是把刀,任由你的灵魂流血.

This paper explores the analogue concept and conditions of two base bleed projectiles in theory.
从理论上讨论了两底部排气弹相似的概念及条件.

My God, do you want me to bleed to death?
我的上帝, 你们是想叫我流血流死了拉倒 吧 ?

I've always tried to teach you two things. First, never let them see you bleed.
我一直在努力教你两件事: 一是决不让人看见你流血.

I mean, what if a condom breaks? Or he's flossing his teeth and his gums bleed?
我是说, 如果避孕套破了,或是他牙齿松动了,牙龈流血了 怎么办 ?

The cardinal performance sinks to accumulate for the salt cystic kidney uric acid, swell, hyperemia, bleed.
主要表现为肾尿酸盐沉积, 肿胀 、 充血 、 出血.

It maked the hand bleed that uses it.
它叫使用它的人手上流血.

My gums bleed whenever I bite into an apple or something like that.
咬苹果之类的东西时,牙床总会出血.

One FP senses impending freeze and opens to allow bleed flow to protect piping and equipment.
FP能感应到即将来临的严寒期,自动打开允许水流通过阀门来保护管路和设备.

Finally she drifted into sleep.
最后她不知不觉地睡着了。

The empty boat drifted out to sea.
空船向海上漂去。

Clouds drifted across the sky.
朵朵浮云在空中飘过。

Do you catch my drift ?
你明白我的大意吗？

My German isn't very good, but I got the drift of what she said.
我的德语不太好，但我大致明白她说的意思。

Plant daffodils in informal drifts.
随便种几丛黄水仙。

The road was blocked by deep drifts of snow.
道路被风吹来的厚厚积雪阻塞。

He knew the hidden drifts in that part of the river.
他对那段河道中的暗流非常清楚。

the general direction of drift on the east coast
东海岸海水的总体流向

attempts to halt the drift towards war
制止逐步走上战争道路的努力

a population drift away from rural areas
农村地区的人口外流

Anybody who's listening will get the drift of what he was saying...
任何一个在专心听的人都会领悟他所说的大意。

Grace was beginning to get his drift...
格雷丝慢慢明白了他的意思。

There was a drift of smoke above the trees.
树林上空飘浮着一股烟。

...a nine-foot snow drift.
9英尺深的雪堆

The storm caused severe drifting.
暴风雪造成了严重的积雪现象。

The snow, except where it drifted, was only calf-deep...
除了吹得堆积起来的地方,雪只有小腿肚深。

Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.
清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。

As rural factories shed labour, people drift towards the cities.
由于农村的工厂纷纷裁员,人们逐渐流向城市。

...the drift towards the cities.
涌向城市的趋势

You've been drifting from job to job without any real commitment.
你一直在无目的地更换工作，从未真正投入进去。

She and her husband drifted apart and, eventually, they divorced...
她和她丈夫渐行渐远,最后他们离婚了。

We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values...
我们需要给那些无意间犯了罪的年轻人灌输另一套价值观。

The climbing balloon drifted silently over the countryside...
不断上升的气球静静地飘过乡间。

We proceeded to drift on up the river...
我们继续向河流的上游漂流。

a teacup
茶杯

a coffee cup
咖啡杯

a cup and saucer
一套杯碟

a paper cup
纸杯

She drank the whole cup.
她把那一杯全喝下去了。

Would you like a cup of tea?
你想喝杯茶吗？

two cups of flour and half a cup of butter
两杯面粉加上半杯黄油

an egg cup
蛋杯

She's won several cups for skating.
她已多次荣获滑冰比赛的奖杯。

He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won) .
他今年第五次举起了获胜奖杯。

the World cup
世界杯赛

a C cup
罩杯尺寸为C的胸罩

...cups and saucers.
杯碟

...the brass cups of the small chandelier.
枝形小吊灯的黄铜灯托儿

Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia cup.
斯里兰卡板球队将在亚洲杯的决赛中对阵印度队。

...after his fateful injury in the 1991 FA cup final.
他在1991年足总杯决赛中受重伤之后

He cupped his hands around his mouth and called out for Diane...
他双手拢在嘴边，大声呼喊黛安娜。

David knelt, cupped his hands and splashed river water on to his face...
戴维跪下身，用手捧起河水往脸上撩。

He cupped her chin in the palm of his hand...
他用手心托着她的下巴。

He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.
他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。

He talked too freely when, as was too often the case, he was in his cups.
他经常喝醉，而且一喝醉就口无遮拦。

This house isn't big enough for us.
这房子对我们来说不够大。

She's old enough to decide for herself.
她已到自己作决定的年龄了。

We didn't leave early enough.
我们离开得不够早。

Tell them it's just not good enough .
告诉他们这确实不够好。

He seemed pleasant enough to me.
他对我似乎已相当和气了。

If enough of you are interested, we'll organize a trip to the theatre.
如果你们中有足够多的人感兴趣，我们就组织去看一场戏。

Have you had enough (= to eat) ?
你吃饱了吗？

Six bottles should be enough.
六瓶应该够了。

(old-fashioned)There was food enough for all.
所有人都有足够的食物。

Have you made enough copies?
你复制的份数够吗？

Is there enough room for me?
有足够的地方给我吗？

I didn't have enough clothes to last a week.
我的衣服不够一周穿的。

Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
别让我做这件事。我目前的问题已够多了。

I had had enough of other people for one night.
我已经受够了别人搞一夜情。

My husband is a jazz musician. enough said.
我丈夫是位爵士音乐家，透露这一点就够了。

I got this phone call from a gentleman, who seemed sincere enough...
这个电话是一位绅士打来的，他似乎非常诚恳。

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya...
说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。

Her latest conquest is an Italian who, interestingly enough, doesn't speak a word of his native language.
她新搭上了个意大利人。有意思的是，那个意大利人一句意大利语都不会说。

Stop asking questions! You should know when enough is enough.
别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。

I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!...
我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！

I think I have said enough...
我想我已经说得够多了。

Winter is a common enough German surname...
温特是一个非常普通的德国姓氏。

They had enough cash for a one-way ticket...
他们有足够的钱买单程票。

There aren't enough tents to shelter them all.
没有足够的帐篷供他们容身。

I met him only the once, and that was enough...
我就见过他那一次，那就让我受够了。

...a relaxing way to fill my leisure time.
我打发空余时间的轻松办法

...one of Britain's most popular leisure activities.
英国最受欢迎的休闲活动之一

You will be able to stroll at leisure through the gardens...
您可在花园里闲逛。

He could read all the national papers at his leisure.
他可以悠然阅读所有的全国性报纸。

He doesn't like a life of leisure.
他不喜欢过安闲的生活.

Where the law is concerned , I am only a layman.
谈到法律, 我不过是门外汉.

Please do it at your leisure.
请你在空暇时间做一下.

I have not a moment's leisure.
我没有一点空闲时间.

Please read it over at your leisure.
请你在闲暇时候读一读.

How do you spend your leisure?
你是怎样消磨空闲时间的?

He likes leisure and hates work.
他喜欢安逸,讨厌工作.

He put the idea by until he was at leisure to consider it carefully.
他把这个念头放在一边,到空闲时再去认真考虑它.

They thought they should occupy their leisure more profitably.
他们觉得应当更好地利用空闲时间.

A busy man hasn't much leisure time.
忙人没有多少暇时.

I am seldom at leisure.
我很少有空.

Don't hurry, I can wait your leisure.
别急, 我可以等你有闲空时再说.

He read books at his leisure.
他在空闲时读一些书.

Please glance over it at your leisure.
有空时,请把它看一遍.

Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.
当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。

It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure.
在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。

These days we have more money and more leisure to enjoy it.
如今我们有更多的钱和空闲时间来享受了。

the need to improve facilities for leisure and recreation
改进消遣娱乐设施之必要

to upgrade the town's leisure facilities
改善镇里的休闲设施

They had to wait till Monday to ring the bank manager...
他们必须等到周一才能给银行经理打电话。

I've survived till now, and will go on doing so without help from you.
我一直努力活到了现在，而且没有你的帮助也能继续活下去。

...long queues at tills that make customers angry.
收银台前令顾客恼火的长队

He checked the register. There was money in the till.
他查看了一下收银机的抽屉，里面有钱。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.
劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

...freshly tilled fields.
刚犁过的田地

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可?

They are out together with their friends from morning till night.
他们整天和朋友们待在外边.

He always fills his glass till it overflows.
他总是把杯子斟得很满.

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.
他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.

I'll work my fingers to the bone till I pay back all my debts.
我要拼命地工作直到把借款还清.

They worked till midnight.
他们工作到半夜.

The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.
登山者们登上顶峰后才开始下来.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

There was hardly any traffic and we drove right along till we got home.
路上几乎没有别的车辆,我们驾车一直开到家.

I sat up till she came back.
我一直坐到她回来.

I think the car will just last out till we get to London.
我看这辆车只能凑合着开到伦敦.

If you're waiting for a bus, you'll have to wait till the cows come home. They're on strike.
如果你要等公共汽车得无限期地等下去, 他们罢工了.

He chooses to look into the matter till the truth is out.
他决定调查那件事直至真相大白.

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.
那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

In this article , by applying several layout of prestressing tendon, stress and deflection is calculated.
通过采用几种不同的预应力筋布置方式, 对应力进行计算,得出一种优化的布置方式.

Have a keyboard layout that may make typing even more convenient?
想要一个能更方便输入的键盘布局?

The early conference symbol's art layout and the Olympics picture poster are very similar.
早期会徽的艺术设计与奥林匹克宣传画很相似.

And had devised one kind of plan including the overall layout, workflow and control mode.
并构想了一种方案,给出方案总体布局 、 工作流程及控制方式.

Using proper compact energy, compact times and compact point layout can achieve the purpose offoundation treatment.
适当的夯击能 、 夯击次数、夯点布置形式、夯点间距可以达到地基处理的目的.

This question is really a circuit design rather than a layout problem.
这完全是一个线路设计问题,而不是工艺问题.

Digital installation, locomotive & rolling stock modification and model railway layout construction, etc.
铁道模型沙盘制作,各种火车模型改装,数控安装等经验交流区.

The designer must consider this factor in the layout.
设计者在设计方案中必须考虑这一因素.

Its rich cultural connotations are embodied in its layout, temples, residential houses, courtyards and couplets.
古城文化底蕴深厚,具体表现在城市布局 、 庙和宗祠 、 统民居四合院 、 庙民居的楹联,包含了丰富的文化内涵.

The robbers studied the layout of the bank.
这伙强盗研究了银行的布局.

So how can businesses make the best of an inherited layout?
那么,企业该如何最有效地利用原有的建筑物 呢 ?

Among them, deep in the layout west of immigration facilities , infrastructure layout in of country.
其中, 深方入境设施布置在西侧, 出境设施布置在东侧.

We create a grid layout and set spacing between widgets.
我们创建一个栅格布局并且设置组件间的间距.

The layout of the ESTA system and process technological parameters were given.
介绍了车身用ESTA设备工艺平面布置及其涂装线的工艺管理参数.

The school layout is scientific . Its unique architectural style and the environment are pleasing and elegant.
学校布局合理, 建筑风格独特,环境温馨典雅.

She knows the layout of the back streets like the back of her hand.
她对那些偏僻的街道了如指掌.

This map shows the layout of the plant.
这张图展示了工厂的布局.

the layout of streets
街道的布局

A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.
新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。

This boat has a good deck layout making everything easy to operate.
这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。

The layout should be clear and easy on the eye.
版式应该清晰悦目。

I sketched the layout of a prototype store and worked up a business plan.
我画出店的布局草图，拟订了一份商业计划。

the discovery of new talent in the art world
艺术界新秀的发现

The drug is not a new discovery─it's been known about for years.
这种药并不是什么新发现——多年前便为人所知。

I felt I'd made an incredible discovery.
我觉得我有一个天大的发现。

...the discovery that both his wife and son are HIV positive.
查出他妻子和儿子艾滋病病毒检测都呈阳性

In that year, two momentous discoveries were made.
那一年，有两个重大发现。

...the discovery of the ozone hole over the South Pole...
南极上空臭氧洞的发现

His job is the discovery and promotion of new artists.
他的任务就是发现并推出艺术新人。

...the discovery and destruction by soldiers of millions of marijuana plants.
士兵发现并销毁了大量大麻作物

His discovery extinguished the achievements of his colleague.
他的发现使他同事的成就黯然失色.

The first mention of the discovery appeared in an article last year.
去年的一篇文章首次提及这项发现.

He knows that he had made a real discovery.
他知道他已经发现了一件真正的珍品. (makeareal discovery发现 了一件真正的珍品)

This is a new discovery that had a number of industrial applications.
这是一项有多种工业用途的新发明.

The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11 th century.
通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的.

Penicillin was an extremely significant medical discovery.
青霉素是极其重要的医学发现.

The new discovery is bound to be of great service to mankind.
这项新发现对于人类必定大有用处.

A series of lucky accidents led the explorer to his discovery.
这位探险家的发现是由于一连串的侥幸。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.

This discovery disproved the idea that the world was flat.
这个发现驳斥了地球是扁平的看法.

The discovery is hardly commented by the press.
新闻界对该发现几乎未加评论.

The thief passed the day in fear of discovery.
那小偷整天提心吊胆怕被发现.

The discovery of Columbus was quite an event in the world.
哥伦布的发现是世界上的一件大事.

The discovery of the new drug has revolutionised the treatment of many diseases.
这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化.

The discovery of oil put that country on the map.
石油的发现使那个国家出了名.

It is a discovery that made medical history.
这是载入医学史册的重大发现.

A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery.
作恶者经常心中害怕被发觉.

Stoneware is fired at a high temperature to cause it to vitrify and harden.
在高温下烧制瓷器以至其成玻璃状，变硬。

Property prices are just beginning to harden again.
房地产价格刚开始重新趋于稳定。

Melted metal is poured into a mold to harden into shape.
熔化之金属倒入模子中以冷却成形.

You may leave the jelly in a cool place to harden it.
你可以把果子冻放在阴凉的地方,让它凝固.

God forbid that I should tell you to harden your hearts.
上帝不容我对各位说要心狠手辣.

The practical result was to harden the battle lines.
实际的结果就是双方壁垒更加分明.

To quench steel is that hot steel is quenched to harden it.
淬钢就是烧热的钢置入水中骤冷使之坚硬.

The soft concrete will harden till it is like stone.
水泥将变硬直到像石头一样.

They harden clay by putting it in a fire.
他们把粘土坯放在炉火里使其变硬.

The varnish takes a few minutes to harden.
清漆几分钟就能变硬.

It was many years before the full story was made public.
许多年之后，事情的全貌才公之于众。

The police didn't believe her story.
警方不相信她对事情的描述。

We must stick to our story about the accident.
对事故的说法我们必须一口咬定，再不改口。

I can't decide until I've heard both sides of the story .
双方的说法都听了以后我才能作决定。

It's a story of courage.
这件事真体现了勇气。

Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now) .
多年以后我又重返非洲，不过这是后话了。

He told us the story of his life.
他对我们讲述了他的生活经历。

the story of the Beatles
披头士乐队的来龙去脉

the story of the building of the bridge
这座桥的建筑始末

a front-page story
头版报道

The second story in the book is titled 'The Scholar'...
书中的第二个故事题为《学者》。

I shall tell you a story about four little rabbits.
我要给你讲一个 4 只小兔子的故事。

The parents all shared interesting stories about their children...
父母之间都会分享自己孩子的一些趣事。

Isak's story is typical of a child who has a specific learning disability.
伊萨克的故事就是一个具有某种学习障碍的孩子的典型故事。

...the story of the women's movement in Ireland.
爱尔兰妇女运动的记载

He invented some story about a cousin.
他骗别人说自己有位堂兄。

Those are some of the top stories in the news...
那些是报纸上的头条新闻。

They'll do anything for a story.
他们为抢到新闻会不择手段。

I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.
我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。

To cut a long story short, I ended up as managing director.
长话短说，我最终当上了总经理。

Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
玛塞拉居住的地方，租金比较便宜，但稍稍再往北一点情况就不同了。

It's the same old story. They want one person to do three people's jobs.
又是老一套。他们想让 1 个人做 3 个人的工作。

This may be true but it is only part of the story...
这可能是真的，但它并不是事情的全部。

Jane goes to great lengths to explain that this is not the whole story.
简竭力地解释说那不是事情的全貌。

He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
他没等听到她的解释就已经作出了决定。

chemically stable
化学状态稳定的

(British English)a riding/racing stables
骑用 / 赛马养马场

His stables are near Oxford.
他的养马场在牛津附近。

There have been just three winners from his stable this season.
这个赛季他的马只有三匹获胜。

actors from the same stable
同一剧团的几个男演员

the latest printer from the Epson stable
爱普生系列最新款式打印机

Where do you stable your pony?
你的矮种马养在哪儿？

The price of oil should remain stable for the rest of 1992.
油价会在 1992 年剩下的时间里保持稳定。

...a stable marriage.
稳定的婚姻

Their characters are fully formed and they are both very stable children.
他们的性格已经完全形成，两人都是非常持重的孩子。

The injured man was in a stable condition.
伤者情况稳定。

The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.
不太稳定的化合物被转换成了一种叫做Delta-A THC的化合物。

This structure must be stable.
这一结构必须得很稳固。

Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.
柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。

The animals had been fed and stabled...
牲畜已经喂好并关进厩里了。

You should allow your stabled horse a couple of hours' freedom per day.
你应该每天把关在马厩里的马放出来自由活动几个小时。

As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.
作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。

Reading and writing are important skills.
读和写是重要的技能.

He is a very stable person.
他是一个非常可靠的人.

Prices have been stable for a while, but they are beginning to edge up again now.
物价曾一度稳定, 但现在又开始慢慢上涨了.

Mentally she's very stable.
她情绪十分稳定.

He deserves a pat on the back for all his hard work.
他工作兢兢业业，值得嘉许。

The ending of the novel is a little too pat to be convincing.
小说的结尾有点过于简单，令人难以置信。

There are no pat answers to these questions.
这些问题没有简单的答案。

He had all the answers off pat.
所有的答案他都胸有成竹。

'Don't you worry about any of this,' she said patting me on the knee...
“这个你什么都不用担心，”她轻拍着我的膝盖说。

The landlady patted her hair nervously...
女房东焦虑地轻抚着她的头发。

There's no pat answer to that...
那个问题不是随随便便就能回答的。

Despite the film's merits I felt it was too pat.
尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。

The players deserve a pat on the back...
球员们值得表扬。

If you do something well, give yourself a pat on the back.
事情做得漂亮时，给自己一点表扬。

I have my story down pat...
我对自己想好的说法已烂熟于心。

He had his answer off pat.
他对自己如何作答胸有成竹。

On the other side, the men stood pat and were unyielding...
在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。

It makes it hard for the Fed to do anything but stand pat till the economy's direction becomes clearer.
这让美联储几乎无计可施，在经济发展方向明朗之前只好硬挺着。

She deserves a pat on the back for all the hard work she's done.
她辛勤努力值得赞扬.

It's safe to pat the dog on its back but not on its nose.
拍狗的脊背可以,但可别拍它的鼻子.

Give me a pat of butter.
给我一块儿黄油.

A pat tale aroused a big laugh.
一个贴切适时的故事引起一阵大笑.

pat took apart the TV set and spread the bits all over the carpet.
帕特拆开电视机,把零件散置在地毯上.

With a reassuring pat on her arm, he left.
他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了.

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.
因此,我马上回答,就像一个重罪犯在争取自由一样, 而且,我答得这么迅速是因为我在说实话, 这有时会有帮助.

the conversion of farm buildings into family homes
农场建筑物改建为家庭住宅

It's hard to trust the President's conversion.
总统信仰的改变让人难以相信。

...his conversion to Christianity...
他皈依基督教

A loft conversion can add considerably to the value of a house.
将阁楼改造一下就可以使房子的价值大增。

...the conversion of disused rail lines into cycle routes...
将废弃的铁路线改成自行车道

It is an indicator to observe the loss that occurs during the process of energy conversion.
它是观察能源在加工转换过程中损失量变化的指标.

If the conversion is complete, the scale of the Kodak Company will become much smaller.
转换如果完成后, 柯达公司的规模将会变得小很多.

High conversion efficiency in solar cells is the key to cost effective solar panels.
太阳能电池的高转换率是经济高效型太阳能电池板的关键.

Defects of existing light conversion films and developing trends are also provided.
同时提出了目前农用转光膜所存在的缺陷和相应的发展方向.

A relationship between benzene conversion or products selectivity or energy efficiency and energy density was studied.
考察了苯的转化率、产物选择性、能量效率随能量密度的变化关系.

Bresenham algorithm is the field of computer graphics the most widely used linear scan conversion algorithm.
Bresenham算法是计算机图形学领域使用最广泛的直线扫描转换算法.

A set of GPS coordinates conversion tool.
一套GPS坐标转换的工具.

In particular, if you do define a conversion to an arithmetic type, then.
具体而言, 如果定义了到算术类型的转换, 则.

Some special and feasible services including garment CAD data format conversion were introduced.
介绍了一些具有可行性的专业化服务内容和其中的CAD数据格式转换服务的应用.

A tool for easy unit conversion.
一种工具,方便单位转换.

An accessory sand bath conversion kit is also available.
还带有一个沙浴转换配套件.

Through this data conversion software, analysts, Longsheng or satellite intelligence data for the stocks data.
通过本软件转化通用数据 、 分析家 、 钱龙或大智慧数据为股星数据.

Main electromotor adopt import frequency conversion tecnical.
主电机采用进口变频技术.

conversion to lower case is implemented as appropriate to the current locale.
小写转换将根据当前语言区域以一种适当的方式进行.

Acid treatment of catalyst enhanced isobutene conversion of MTBE reaction.
酸处理也可增大β子筛催化合成mtbe反应的异丁烯转化率.

And can turn bitmap mode conversion output.
并可以位图方式进而转换输出.

At there, I completed outstandingly from the student to teacher role conversion of square one.
在那里, 我出色地完成了由学生向老师角色转换的第一步.

It gives us a method to know the conversion between Chinese era and the Gregorian calendar.
给出了一种年月日时干支纪法和公历纪法换算的算术方法.

Color setting, for different conditions of the conversion option to have a purpose.
色彩设不退澄辉了, 差于差别环境的变换拔取不离有纲的了.

Developing process of light conversion technology and research progress in agricultural films are reviewed.
论述了光能转换技术的发展过程及其在农用薄膜上的应用研究进展.

Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan...
把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。

Kate turned to beckon Peter across from the car, but Bill waved him back, meanwhile pushing Kate inside.
凯特转身示意汽车对面的彼得过来，可是比尔却挥手示意他回去，同时把凯特推进车内。

You needn't worry; I'll be ready to greet them. meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。

He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得丈母娘有点烦人，然而她们母女之间的关系却非常亲密。

meanwhile, full attention be paid to the criminal fine and other penalty items in this crime.
同时, 对于本罪中罚金刑的适用及与相关犯罪的区别也应予以充分重视.

meanwhile, I have chosen not to respond to personal attack launched by MCA President.
与此同时, 我选择不回应马华总会长的人身攻击.

meanwhile, we analyzed the prospect and feasibility of chitosan based gel systems as new food additive.
并对壳聚糖凝胶体系作为新型食品添加剂的发展前景和可行性进行了分析.

meanwhile, Kelly had reached home.
在此期间, 凯丽已经回到家里.

meanwhile, Turner is careful when he makes coaching suggestions to Liu.
同时, 特纳仔细的向刘提出训练建议.

meanwhile, Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
同时, 美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴.

I continued working, meanwhile, he went out shopping.
我继续工作, 这期间他出去买东西.

meanwhile we must do a good job in transport and communications.
同时我们要搞好交通运输工作.

I'll be back soon. meanwhile follow on.
我马上就回来, 你继续干下去好了.

The doctor will see you again next week. meanwhile, you must rest as much as possible.
医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息。

meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.
同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。

meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.
与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。

meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.
与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。

"I can very easily explain my dealings with them." — "I am sure you can, sir. But in the meanwhile I must ask you to come with me."
“我跟他们之间的交往很好解释。”——“这我相信，先生。不过，我还得请您跟我走一趟。”

meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.
同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.
与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。

I am partially to blame for the accident.
我对那次事故应负部分责任.

Mei Lanfang himself experimented with . plays on contemporary themes presented in a partially realistic way.
梅兰芳自己就尝试过用部分真实的手法将当代题材的剧目搬上舞台.

Proteus is the only machine available today which at least partially remedies that situation.
proteus是部份地至少补救情况的唯一的机器可利用的今天.

Traditional methods only can settle power quality problems partially.
传统解决电能质量问题的措施往往只能消除某个方面的危害.

I owned a cancer research company that's partially in United States and partially in Israel.
我属于一个癌症研究公司,它部分属于美国,另一部分是以色列.

For an overview of this issue, see Using Libraries from partially Trusted Code.
有关此问题的概述, 请参见通过部分受信任的代码使用库.

The attempt was only partially successful.
那次尝试仅部分成功.

Perhaps evolution has a mere slope , which shapes its possibilities and makes it partially predictable?
也许进化有一个纯粹的斜率, 严重影响到它的潜能,并使其只可得到部分的预测?

He had gone partially bald.
他的头发已有一半秃光了.

The door was partially concealed by the drapes.
门有一部分被门帘遮住了.

Rollers work in poor conditions and they are rather liable to be partially invalidated.
轧辊在恶劣的环境下工作,很容易出现局部失效.

Photons penetrating into a dielectric polarize it and , in turn , are partially canceled out.
光子穿透入介电质会使其偏极化, 而且会造成部份的抵消.

This member cannot be used by partially trusted code.
此成员不能由部分受信任的代码使用.

The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.
包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.

More recently he has stirred controversy by partially excusing the activities of Somalia's pirates.
最近他因一些袒护索马里海盗行为的言论引起了广泛争议.

Her partially clothed body was found in woods nearby.
在附近的小树林里发现了她半裸的尸体.

This is a fundamental problem which is only partially alleviated by windowing user interfaces.
这是一个基本的问题,解决的办法只有一个采用窗口式的用户界面.

The block cipher remedies partially some flaws of the known chaotic cryptosystem.
该算法弥补了已有混沌密码系统的一些固有缺陷.

Fifthly, Investment industry partially transferred merchant capital into industrial capital.
第五, 投资产业,将部分商业资本转化为产业资本.

Vernalization The cold treatment of ungerminated or partially germinated seeds.
春化作用:对于未发育或部分发育的种子进行冷处理的方法.

There was an uneasy basis to his scorn which he partially understood.
这轻蔑却并不理直气壮,他自己也有些省觉.

The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.
警方设法恢复了平静,宵禁部分解除.

The road was partially blocked by a fallen tree.
倒下的一棵树挡住了部分道路。

The organization publishes a regular digest of environmental statistics.
该组织定期出版一份环境统计数据摘要。

All this has upset me. I need time to digest it all.
所以这些都让我心烦。我需要时间来慢慢接受这一切。

Do not undertake strenuous exercise for a few hours after a meal to allow food to digest...
饭后几个小时不要从事剧烈运动，以便食物能够消化。

She couldn't digest food properly...
她无法正常消化食物。

They learn well but seem to need time to digest information...
他们学得不错，但似乎还需要一些时间来消化信息。

She read everything, digesting every fragment of news.
她什么都读，新闻中的任何只言片语都要一一揣摩。

This conduct is more than I can digest.
我忍受不了这种行为.

Some foods digest more easily than others.
有些食物较其它食物容易消化.

Journalists can digest a story from a good press release in a few minutes.
记者可以在几分钟的时间里明白一篇好的新闻报道.

After the dinner brings a newspaper conveniently, Sees to a such digest!
晚饭后随手拿来一张报纸, 看到一篇这样的文摘!

Cheese doesn't digest easily.
乳酪不易消化.

Hepatology digest: Please give us a brief introduction of the study of ubiquitination of liver disease.
《国际肝病》: 请简单介绍一下肝脏疾病中泛素化研究的进展.

Packaging digest China is jointly published by Reed Business Information and IDG ( International Data Group ).
《包装文摘》,由ReedBusinessInformation和idg合作出版.

Soybean – Casein digest Medium is suitable for the culture of both fungi and aerobic bacteria.
大豆酪蛋白消化物培养基适合于培养霉菌和好氧菌.

It often takes long time to digest new ideas.
吸收新思想往往需要很长时间.

International digest: Hypermetabolism is a frequent feature of cirrhosis. What are the major causes of this?
《国际肝病》: 肝硬化时常常有高代谢. 主要的原因是 什么 ?

In dietary instruction, give them fresh food which is easy to digest and nutritious.
饮食指导:饮食应给予易消化、营养丰富的清淡的 、 新鲜食物.

By a digest, Bob can protect himself.
使苚摘要, 乙能够保护自己.

To confirm the integrity, the digital signature is decrypted by sender's key, obtaining the message digest.
为确保数据的完整性, 数字签名被用发送者的公钥解密, 从而得到信息消化元.

Hepatology digest: Do you think HCC is a major indication for living donor liver transplantation ? Why?
《国际肝病》: 您认为肝细胞癌是活体供肝肝移植的重要适应证 吗,为什么?

Fish is easy to digest when you're ill.
生病时吃鱼容易消化.

This meat does not digest well.
这种肉很难消化.

Every game gives all of us so much to digest.
每场比赛留给我们很多回味的东西.

A pebble dislodged, a blade of grass bent, a file moved.
无论是取出一块鹅卵石, 折弯一片草叶,还是移动一份文件.

It is speculated that there are many more circles to come from that one pebble.
据推测,卵石激起的波纹还会有很多.

The pearl and pebble necklaces are a peculiarity of the peninsula.
珍珠和卵石项链是半岛的一个特色.

Then he squeezed the trigger and the pebble spattered.
他赶快把扳机一扣,啪的一声,石子击了个粉碎.

The pebble I threw skimmed over the water.
我扔的小石片掠过水面.

You aren't the only pebble on the beach.
你这样的人多得很.

He isn't the only pebble on the beach.
像他这样的人多得很.

But if he refused to pick a pebble, his father would be thrown into Jail.
但是如果他拒绝挑选鹅卵石, 他的父亲将被关进监狱.

On the way, Hansel dropped a pebble every several meters.
一路上, 亨舍儿每隔几米就扔一块鹅卵石.

A probable new species of pebble crab was also found off the coast of southwestern Australia.
这只螃蟹很可能是一种新的石卵蟹,来自澳大利亚西南海域.

The pebble made a ripple on the surface of the lake.
石子在湖面上激起一个涟漪.

We are going to pebble the walks in the park.
我们将用鹅卵石铺公园里的走道.

These particles range from coarse silt to sand or pebble size.
这些颗粒的大小变化范围是从粗粉砂级到砂级或细砂级.

She moaned as a sharp pebble cut into her blistered foot.
一颗尖石子扎破了她脚上的血泡,她痛得叫了一声.

The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.
那男孩用石子掷击小流氓的背脊.

At night they searched their saddle bags and discovered every pebble had become a diamond.
当夜幕降临,他们查看自己的马褡子,发现每一颗鹅卵石竟然都变成了钻石.

The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.
这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它.

A pebble lodged in his shoe.
一块鹅卵石进入他的鞋里.

What we need you to do is to take a pebble there and jam the gears.
我们要你做的就是把一个小鹅卵石弄进去并卡住里面的传动装置.

He fitted a pebble into the catapult and pulled back the elastic. Twang!
他把石子放进弹弓里，然后往回拉动橡皮筋。“嘣”！

You throw a pebble in a pool and it ripples.
往池塘里扔块鹅卵石就会激起一片涟漪。

It takes about five hours by road (= driving) .
开车大约要花五个小时。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road .
用铁路运送这批货物会比用公路好。

Take the first road on the left and then follow the signs.
走左边的第一条路，然后循着路标走。

We parked on a side road .
我们把车停放在叉道上。

road accidents/safety/users
公路交通事故 / 安全；道路使用者

35 York road
约克路35号

to be on the road to recovery
正在恢复之中

We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road .
我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。

There are certain to be more job losses further down the road.
往后肯定会有更多人失业。

The band has been on the road for six months.
那支乐队巡回演出已有六个月了。

It will cost about £500 to get the car back on the road.
要花大约500英镑才能让车子重新上路。

Life on the road can be very hard.
流浪生活会非常艰辛。

There was very little traffic on the roads...
这些公路上车辆稀少。

We just go straight up the Bristol road...
我们就沿着布里斯托尔大道直走。

We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
在经济复苏的过程中，我们一定会经历一些曲折起伏。

I was relieved to get back in the car and hit the road again.
回到车里重新上路后，我松了一口气。

He hoped to get a new truck and go back on the road.
他希望能有一辆新的卡车，重新上路。

The government took another step on the road to political reform.
政府在实现政治改革的路上又迈进了一步。

...the stunning fashion pictures which launched unknown teenager Jane March on the road to stardom.
让名不见经传的少女简·马奇走向成名之路的惊艳的时装照片

A wagon trundled up the road.
运货车沿着路艰难地向上移动.

a giant step towards achieving independence
朝着独立迈出的巨大的一步

...Italy's giant car maker, Fiat.
意大利汽车生产巨头菲亚特公司

...a giant oak table.
巨大的橡木桌

...Japanese electronics giant Sony.
日本电子业巨头索尼公司

...one of Germany's industrial giants, Daimler-Benz.
德国工业巨头之一，戴姆勒—奔驰公司

...a Nordic saga of giants.
北欧的巨人传奇

He has enormous charisma. He is a giant of a man...
他有超凡的个人魅力，是个伟人。

The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.
巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。

...the giant of opera, Luciano Pavarotti...
歌剧界巨擘卢恰诺·帕瓦罗蒂

He was without question one of the giants of Japanese literature.
毋庸置疑，他是日本的文学巨匠之一。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

Shakespeare is a giant among writers.
莎士比亚是作家中的巨擘.

The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅.

He doesn't want his firm to be swallowed up by a transnational giant.
他不想自己的公司被一家大型的跨国公司吞并.

Once upon a time there was a giant with two heads.
从前有个两头巨人.

The giant packet gives you more for less money!
特大的包装使你用便宜的价钱买到超值的分量!

The giant jets that increasingly dominate the world's airways.
越来越称雄于世界航线的巨型喷气机.

It is not often that one so young has such a giant intellect.
年纪这样轻、智力又如此高的人可不多.

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930 s.
最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号.

Newton was an intellectual giant.
牛顿是一个智力巨人.

The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.
川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方.

He's a giant of a man.
他是个巨人。

The painting is in the gallery upstairs.
那幅画在楼上的画廊里。

A crowd already filled the gallery.
楼座已经挤满了人。

They had been forced to find cheap tickets in the gallery.
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。

Some of his paintings are on show in the local art gallery.
他的一些画正在当地的一些艺术馆展出.

The pictures in the gallery were well spaced out.
画廊中各幅画的间隔安排得很好.

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.
画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏.

The gallery is open to the public without charge three days in each week.
美术馆每周免票向群众开放3天.

The visitor's gallery in the House of Commons was full.
下议院的旁听席上坐满了人.

This picture is on loan from the Louvre to the National gallery.
这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的.

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话.

Two of my sister's pictures are on view in the local Art gallery.
我姐姐的两幅画在本地美术馆展出.

His pictures are on display at the art gallery.
他的绘画现陈列在美术馆中.

A politician may be tempted to play to the gallery.
政客可能很想博得群众的赏识.

The armour is displayed in a long gallery.
盔甲在长廊内展出.

A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。

He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和其他国际恐怖分子团伙中的人可能所剩时间不多了。

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.
詹金森促成了老美术馆的重新整修。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.
最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。

Laura landed a plum job with a smart art gallery.
劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。

One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。

Today his picture goes on show at the National Portrait gallery.
今天他的画作在国家肖像美术馆展出。

The Art gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

My sister's expecting a baby .
我姐姐怀孕了。

She had a baby last year.
她去年生了个孩子。

a baby boy/girl
男婴；女婴

baby food/clothes
婴儿食品 / 服装

a baby monkey/blackbird
幼猴；黑鹂雏

He's the baby of the team.
他在队里年纪最小。

You go off round the world, and leave me to hold the baby.
你满世界地跑，把苦差事都扔给我。

She used to take care of me when I was a baby...
我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。

My wife has just had a baby...
我妻子刚生了孩子。

...a baby elephant.
幼象

...baby birds.
雏鸟

Serve with baby new potatoes.
配上小个的新土豆。

You have to wake up now, baby...
该起床了，宝贝儿。

He was confused, poor baby.
他都懵了，可怜的家伙。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

No house without a mouse, no barn without corn, no rose without a thorn.
没有家没有老鼠, 没有牲口棚没有玉米, 没有不带刺的玫瑰.

He was a thorn in the police's flesh.
他是警方的眼中钉.

It is the thorn he has got.
这是他的忧愁和苦恼.

Priestesses are immune to their own thorn effects.
女祭司不会受自己创造的荆棘刺影响.

Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.
与你相似, 最佳时刻是被荆棘刺穿的时刻.

What is the reason , the thorn in your eye?
什么使我成为你眼中的刺?

He pricked himself on a thorn.
他被刺刺到.

" A thorn,'said the sailor, when no one could guess.
当大家都猜不出时,水手就说: “ 一根刺. ”

When you a hand selects the beautiful fresh flower, the thorn will simultaneously stab your hand.
在你伸手摘取美丽的鲜花时, 荆棘同时会刺伤你的手.

Emperor Qianlong was not careful to eat when the thorn to the cusp.
乾隆皇帝吃的时候一不小心被尖角刺到了.

The dog had a thorn in its pad.
这只狗的爪垫上扎了根刺.

Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of Newport society.
爱默森·西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉.

The biggest thorn in the Prime Minister's side is inflation.
最使首相苦恼的问题是通货膨胀.

The thorn pricked my finger.
那根刺刺到我的手指.

I wonder why I become a thorn in their flesh. I've never harmed them.
不知为什么我成了他们的眼中钉了. 我可从未错待过他们.

thorn, already satisfied that he had identified Abner's character, did not raise his voice.
索恩自信已经看透了艾布纳的性格, 所以也不抬高嗓门.

It was to be a thorn in the side of the Dutch.
它将是荷兰人的苦恼.

Every rise have its thorn : you never find a woman without pin and needle.
朵朵蔷薇均有刺; 女人无一不带针.

The little boy stepped on a sharp thorn.
那小男孩踩着了一根尖刺.

There's no rose without a thorn.
玫瑰皆有刺(快乐之中有痛苦).

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
2你能用绳索穿它的鼻子 吗 .能用钩穿它的腮骨 吗 .

A thorn in one's side.
眼中钉,肉中刺.

He was then sat on thorn and waited for you.
他当时如坐针毡,焦急地等待著你.

He is senior to me.
他的职位比我高。

The meeting should be chaired by the most senior person present.
会议应由在座的职位最高的人主持。

to take part in senior competitions
参加成人比赛

He won the senior men's 400 metres.
他获得男子甲组400米冠军。

the senior prom
毕业年级舞会

She was ten years his senior.
她比他大十岁。

My brother is my senior by two years.
我哥哥比我大两岁。

She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。

tennis coaching for juniors and seniors
初、高级网球运动员训练

high school seniors
高中毕业班学生

...senior officials in the Israeli government.
以色列政府的高级官员

...the company's senior management...
公司的高级管理层

The position had to be filled by an officer senior to Haig...
这个位置必须由一个职位高于黑格的官员来担任。

Williams felt himself to be senior to all of them.
威廉斯自认为比他们所有人资格都要老。

She became involved with a married man many years her senior.
她和一个比自己大很多岁的已婚男子好上了。

This will be his fifth international championship and his third at senior level.
这将是他第五个世界冠军，第三个成人级别赛事的冠军。

She is a senior patient.
她是一位高龄患者.

Rotary cutters need no screen, but produce consistent grain size , low powder contain.
滚齿刀具无需筛板, 粉碎颗粒度均匀,粉尘含量极少.

Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.
一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.

The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them) .
鸟类是许多害虫的天敌。

The enemy was/were forced to retreat.
敌军被迫撤退了。

He has a lot of enemies in the company.
他在公司里有很多对头。

The Government's political enemies were quick to pick up on this series of disasters.
政府的政敌迅速借这一系列灾难向政府发难。

The enemy were pursued for two miles...
敌军被追击了两英里。

He searched the skies for enemy bombers.
他在空中搜寻敌军轰炸机。

Reform, as we know, is the enemy of revolution.
正如我们所知，改革是革命的大敌。

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.
我们部队的一个班打退了在人数上占优势的敌人的6次进攻.

A friend that frowns is better than a smiling enemy.
朋友向你皱眉胜过敌人向你微笑.

We'll give the enemy beans when they come within range.
敌人一旦进入射程,我们就惩罚他们.

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.
学习要虚心, 自满是敌人.

The soldiers harried the enemy out of the country.
士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止.

The enemy drive towards the town seemed checked.
敌人对市镇的进攻似乎已被阻止.

We were pinned down by the enemy fire.
我们被敌人的炮火压住了.

Be careful not to be beaten up by the enemy.
当心别遭敌人暗算.

They fired ( their guns ) at [ on, upon ] the enemy.
他们向敌人 开炮.

She put complete reliance on him.
她完全信赖他.

There is little reliance to be placed on his promises.
他的诺言不甚可靠.

After addicting himself to the electronic games, he gradually reduce his reliance on family.
开始沉迷于电玩之后, 他对家的依赖逐渐减少.

We must lay stress on self reliance.
我们必须强调自立更生.

Best Solution to the problem of Security reliance and Cost!
最好的解决安全信赖的问题的方法和花费!

He felt that his previous life justified this implicit reliance on his good faith.
他感觉他过去的行为完全有理由受到别人这种无条件的信任.

In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下,这样的数据不可靠.

Immature and illiquid domestic capital markets damp domestic investment and increase reliance on foreign financing surpluses.
不成熟而且缺乏流动性的国内资本市场抑制着国内投资,增强了对国外资金的依赖.

Lastly, demonstrates that the principle of reliance can be applied in crime of medical accident.
在此基础上, 最后论证了信赖原则可以适用于医疗事故罪.

A child has reliance on his or her mother.
孩子都依赖于母亲.

Integrated pest management systems for vegetables were also introduced to reduce the reliance on chemical pesticides.
此外,该处并实施蔬菜病虫害综合防治计划,以减少对化学除害剂的倚赖.

Rules were played down and trust and reliance on each individual's judgment were emphasized.
制度的地位被降到很低,相反对每个人的信任和信心在泰克被着重强调.

Globally, reliance on solid fuels is one of the 10 most important threats to public health.
对固体燃料的依赖被列入全球10大健康危险.

I place complete reliance on his judgment.
我完全信赖他的判断.

No reliance is to be placed on his word.
他的话不可靠.

Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。

About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
大约10%的日本青少年超重。营养学家指出主要原因是对西式快餐越来越依赖。

reliance on sponsorship can have a malign effect on theatre groups.
对赞助的依赖会给剧团带来不良的影响。

a skilled and precise worker
熟练而认真的工人

small, precise movements
细微的动作

(disapproving)She's rather prim and precise.
她拘谨严肃，一丝不苟。

The shelf is about a metre long─well, 98cm, to be precise.
架子长约一米。嗯，精确地说，是98厘米。

I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in hospital...
我能清楚地回想起我女儿来医院看我和她刚出生的弟弟的那一刻。

The precise location of the wreck was discovered in 1988...
残骸的确切位置是在1988年发现的。

They speak very precise English...
他们讲一口非常地道的英语。

He does not talk too much and what he has to say is precise and to the point.
他话不多，但他说的话既准确又中肯。

More than a week ago, Thursday evening to be precise, Susanne was at her evening class...
一个多星期以前，确切地说是周四晚上，苏珊在夜校上课。

The restaurant in which we ate that night had more people in it at 11pm, 51 more to be precise, than it did at 10pm.
那天晚上我们去吃饭的那家餐馆晚上11点时比10点时人更多，准确地说多了51人。

Her judgements on the present situation in the middle east are precise.
她对中东目前局势的看法很是精准.

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

At that precise moment, Miss Pulteney came into the office.
就在那时, 普尔特尼小姐走进了办公室.

These precise instruments have already gone into mass production.
这些精密仪器已经大规模投入生产.

A scientist must be precise in making tests.
科学家做试验必须精确.

He is precise in everything.
他在一切方面都太仔细了.

A lawyer needs a precise mind.
律师需要有周密的头脑.