transparently obvious
显而易见

...a sheet of transparent coloured plastic...
透明有色塑料板

I looked at his thin face with its almost transparent skin.
我看着他清瘦的脸，脸上肌肤几近透明。

We are now striving hard to establish a transparent parliamentary democracy…
我们现在正努力建立明晰的议会民主制。

The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
公司必须使其账目与运作尽可能地清晰透明。

…a transparent effort by officials to blame foreigners…
官员指摘外国人的明显企图

He thought he could fool people with transparent deceptions.
他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。

We can commit transparent access of heterogeneous databases with federal database technology on DB 2 II.
在子数据源和综合数据库之间利用联邦数据库技术实现DB2到异构数据源的透明访问,支持从db2到异构数据源的读,写操作.

When off, the screen is completely transparent and the keyboard goes opaque.
当后, 屏幕上是完全透明和键盘不用不透明.

VB transparent controls, allowing local control of the coverage is still visible underneath part.
VB的透明控件, 可以让控件覆盖的地方仍然看得到底下部分.

Nourishment & activation : Improve cell vitality, facilitate nutrients absorption, and gradually restore glittering, transparent and bright skin.
营养活肤: 增强细胞活力, 帮助营养成分渗透吸收, 令肤色逐步恢复莹白透亮、光彩照人.

Need to know to transparent tape once plates exuvaite compound, the consequences on the clear choice.
给懂得剥离透明胶带一旦零落不简单在印版上, 成果不言自明.

transparent varieties in white, green, blue, yellow, or pink are valued as gems.
各种透明的白色 、 绿色 、 蓝色 、 黄色或粉色绿玉与宝石价值相当.

As soon as in the color, the glass vase changed the transparent crystal clear traditional impression.
在色彩上, 玻璃花瓶已一改透明晶莹的传统观感.

A soft and almost transparent voice coming from the ashes, made itself heard.
一个温柔、微弱的声音从灰烬中传了出来, 但仍清晰可辨.

A color which will appear transparent when painted on the form.
绘制到窗体上时将显示为透明的颜色.

The display on his faceplate flickered to life, a transparent layer of ghostly green topology.
他面板上的显示器闪烁着激活了, 一层幽灵般的绿色透明拓扑图.

His parents apparently at the transparent cigarettes.
他父母显然注视着透明香烟.

Skin structure is divided into five levels, namely: cuticle, transparent layer, layer tablets, essential layer, layer.
皮肤结构共分五层, 分别为: 角质层 、 透明层 、 粒层 、 本质层 、 基底层.

They were of a pearly colour, small, round, and almost transparent against the light.
珍珠似的灰色, 小而圆, 迎着亮光看简直是透明的.

CD consists of a piece of aluminium coated with transparent plastic 12 cms across for producing sound.
这种小型薄圆盘是一块直径为十二厘米的铝片,表面涂上一层透明的塑胶用以播出声音.

For the injection mold structure of transparent plastic cover shell, point gate feeding is adopted.
对透明塑料罩壳注射模结构, 采用点浇口进料.

But transparent material can be backed by a white base to give good copy.
但若是透明底基,则需垫置乳白色底板,以取得良好的复照效果.

He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law...
岳父的猝死使他十分伤心。

'I hope,' the stranger said, 'that the sudden change of venue did not inconvenience you.'...
那位陌生人说：“我希望突然改变地点不会给您带来不便。”

All of a sudden she didn't look sleepy any more.
她突然看起来一点都不困了。

The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
突然而来的暴风雨使农民们不能把麦子都收进来.

The sudden increase in sales is easily explicable.
销售额的突然增加是很容易理解的.

Progress toward democracy has to be made in steps , rather than a sudden leap.
必须逐步地实行民主化, 不可操之过急.

The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese.
为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯.

Why all this sudden change?
何以变卦?

A sudden thought crossed my mind.
我突然有个想法.

This was a sudden and unexpected blow.
这是一个突如其来的意外打击.

It became overcast all of a sudden.
天一下阴了下来.

A sudden gust of cold wind made me shiver.
一股突然刮来的冷风吹得我打哆嗦.

I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.
我看到手电筒在黑暗中突然闪出的亮光.

A sudden smile of recognition flashed across his face.
他脸上掠过一丝笑意,表示认识对方.

A sudden shout drew the policeman's attention off, and the prisoner escaped.
突如其来的一声呼喊转移了警察的注意力, 犯人趁机逃跑了.

He had a sudden notion to visit all his relatives.
他心血来潮,突然想去拜访他所有的亲戚.

The sudden stopping of the car plunged him forwards.
汽车急刹车,使得他猛地向前倾去.

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
天气突然变暖,所有的树都长出了叶子.

All of a sudden he turned about and saw me.
他突然转过身来看见了我.

Of a sudden her heart wrenched.
刹时间她心痛如绞.

We all admired at his sudden success.
他的突然成功使我们感到惊讶.

She felt sudden pangs of regret.
她突然感到痛悔不已.

A sudden glare of headlights lit the driveway.
突然一辆汽车的头灯照亮了车道.

I enjoy the omnibus edition of Eastenders on sunday.
我喜欢看《伦敦东区》的周日连播版。

She was the belle of her sunday School class.
在主日学校她是她们班的班花。

He's going to be up there again come sunday.
到星期天他又会上那儿去。

"I'll be astonished if I win on sunday," laughed Lyle.
“我要是星期天能赢那就真是奇了怪了，”莱尔笑道。

The ersatz spontaneity of "sunday Love" sounds especially hollow.
对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。

Developments in South Africa receive extensive coverage in The sunday Telegraph.
《星期日电讯报》全面报道了南非的发展。

sunday's elections should be a pointer to the public mood.
从周日的选举可以看出公众的情绪。

It being a sunday, the old men had the day off.
因为是星期天，所以老人都休息。

"What about sunday evening at Frank's?" — "Sure. What time?"
“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

It was always roast lamb and canned peas for sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

...a meal consisting of chicken, rice and vegetables...
有鸡肉、米饭和蔬菜的一顿饭

Thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

The rice seeds have sprouted.
稻种已经出芽了.

Please help yourself ( to rice , etc. ).
请用饭!

The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

The rice has been washed for three times.
米已经淘了三过儿了.

For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说, 大米是最平常的食物.

There has been no advance in the price of rice for many years.
许多年来米价一直没有上涨.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.

The rice is under cooked.
米饭没煮透.

The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米厂遭到了敌机的轰炸.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

Don't eat the rice cold.
别吃凉饭.

He said the rice has been cooked up.
他说饭已经做好了.

This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭.

The rice is done.
饭已经熟了.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

This is a revolutionary new way of growing rice.
这是一种全新的种稻方法.

The new sports stadium is the pride of the town.
新体育场是这个城市的骄傲。

pride would not allow him to accept the money.
自尊心不容他接受这笔钱。

Her pride was hurt.
她的自尊心受到了伤害。

Losing his job was a real blow to his pride .
失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。

It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
这时候你应该收起自尊，讨回那份工作。

Male pride forced him to suffer in silence.
男性的自尊迫使他隐忍不言。

She had always prided herself on her appearance.
她总是对自己的外貌感到得意。

...the sense of pride in a job well done...
做好一项工作的自豪感

We take pride in offering you the highest standards...
我们为向您提供最高标准的服务而感到自豪。

Davis had to salvage his pride...
戴维斯必须得挽回他的自尊。

It was a severe blow to Kendall's pride.
这严重地打击了肯德尔的自尊心。

His pride may still be his downfall.
他的傲慢可能还会毁了他。

Smith prides himself on being able to organise his own life...
史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。

Doyle prides himself on his accuracy.
道尔为自己的准确无误感到自豪。

The bike soon became his pride and joy.
这辆自行车很快就成了他的骄傲。

A three-foot-high silver World Championship cup takes pride of place near a carved wooden chair...
一个3英尺高的世界锦标赛银质奖杯放在一把木雕椅附近，位置非常显眼。

The manifesto gives pride of place to job creation.
这项宣言将创造工作机会放在首位。

No doubt his old mother would now swallow her pride and go and live with Gladys.
无疑，他的老母亲如今只能放下身价，去和格拉迪斯住在一起。

I sincerely hope all of you will continue to support SingCham.
真诚希望你们继续给予商会大力的支持.

Is willing to cooperate sincerely with foreign merchants to our efforts to create your brilliant!
愿与国内外客商精诚合作,以我们的努力创您的辉煌!

sincerely for the vast number of visitors and friends in Beijing to offer special ticket Regina.
真诚的为广大旅客朋友们提供优惠的北京到里贾纳特价机票.

We sincerely welcome domestic and foreign merchants and the Division I work together as to develop.
竭诚欢迎国内外客商与我司携手合作,共求发展.

We sincerely welcome overseas and domestic talented persons of aspirations to participate in the west exploration.
希望有志于西部大开发的国内外人才到西部地区建功立业.

I sincerely hope that you can understand that I offended you unintentionally.
我真心希望您能理解我并非有意冒犯你的.

We will sincerely provide you with the widest global audience of art media!
我们将真诚的为您提供全球受众最广泛的艺术媒体!

We sincerely welcome new and old customers home and abroad.
竭诚欢迎国内外新老客户.

He believed himself to be a sincerely conventional person.
他相信自己是个心地真诚的常人.

In this regards, I sincerely invite you to participate and to involve in the symposium.
在这方面, 我真诚地邀请您参加,并参与了研讨会.

I sincerely Jacky's song in this first child, dedicated to the Australian sun.
我衷心肠将这首学友的歌儿, 献给澳大利亚的大太阳.

I thank you sincerely for your courtesy in conveying this information.
我真诚感谢你告知这一情况的盛意.

I sincerely hope you'll excuse me.
务希见谅.

I sincerely thank you for the favour you have bestowed upon me.
我衷心,地感谢你给我的支持.

We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them , but without exception should treat them sincerely and kindly.
不加侮辱, 不搜财物,不要自首, 一律以诚恳和气的态度对待之.

If that's his attitude, how can you say he sincerely wants the question settled.
他这样的态度, 何尝有解决问题的诚意呢?

We sincerely rejoice over your victories.
我们为你们的胜利感到由衷地高兴.

I sincerely pity these unfortunate beings.
我真诚地同情这些不幸的人.

I sincerely hope that you will be successful.
我衷心祝愿你成功.

I sincerely hope you will soon recover.
我诚恳地盼望你早日康复.

You are sincerely requested to be present at the party.
敬请您光临晚会.

We sincerely hope that you will soon be restored to health.
我们衷心希望你早日康复.

I sincerely believe that this is the right decision.
我由衷地认为这个决定是正确的。

The demonstrators offered little or no resistance to the police.
示威者几乎没有对警察进行任何反抗。

AIDS lowers the body's resistance to infection.
艾滋病降低了身体的抗感染能力。

wind/air resistance (= in the design of planes or cars)
风阻；空气阻力

resistance fighters
秘密抵抗战士

The US wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
美国想大幅度削减欧洲农业出口补贴，但此举遭到了抵制。

The troops are encountering stiff resistance...
军队遭遇了顽强抵抗。

Police in riot gear cleared the noisy demonstrators, who offered no resistance.
身穿防暴服的警察驱散了喧闹的游行者，没有遇到抵抗。

This disease is surprisingly difficult to catch as most people have a natural resistance to it.
由于多数人对这种病具有天然免疫力，所以发病率低得出奇。

The design of the bicycle has managed to reduce the effects of wind resistance and drag.
这种自行车的设计成功地减少了风的阻力和摩擦力。

...materials that lose all their electrical resistance.
电阻为零的材料

They managed to escape after being arrested by the resistance.
他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。

They would rather take the line of least resistance than become involved in arguments.
他们倾向采用阻力最小的方案，不愿卷入纷争。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

They put up stubborn resistance.
他们进行了顽强的抵抗.

Copper has less resistance to electricity than lead.
铜比铅的电阻要小.

Where there is oppression there is resistance.
哪里有压迫哪里就有反抗.

Diamonds have extreme resistance to abrasion.
钻石极抗磨损.

They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.
他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗.

The defenders put up a strong resistance.
守军顽强抵抗.

The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.
白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.

A cold had lowered her resistance.
感冒已削弱了她的抵抗力.

Alcohol lessens resistance to diseases.
含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力.

They yielded without resistance.
他们不作抵抗就屈服了.

An aircraft has to overcome the resistance of the air.
飞机须克服空气的阻力.

Food stocks are running low.
贮存的食物快吃完了。

a country's housing stock (= all the houses available for living in)
一个国家的住房保有量

stock prices
股票价格

stocks and shares
股份与股票

...the buying and selling of stocks and shares...
证券和股票买卖

As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。

Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million...
康柏公司两年后上市时，他们的股本为 3,800 万美元。

The Fisher family holds 40% of the stock.
费希尔家族持有 40%的股份。

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.
商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。

We took the decision to withdraw a quantity of stock from sale.
我们决定将一批存货下架。

I worked stocking shelves in a grocery store...
我在一家杂货店工作，负责为货架上货。

Some families stocked their cellars with food and water...
有些家庭在地窖里储备了食品和水。

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques...
我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。

stocks of ammunition were running low.
弹药的库存正在减少。

...the stock of accommodation available to be rented.
可供租赁的住房储备量

We are both from working class stock.
我们俩都出身于工人家庭。

...blacks, Asians and people of Mediterranean stock.
黑人、亚洲人和地中海沿岸高加索人的后裔

I am carefully selecting the breeding stock...
我正在精心挑选种畜。

His herd of 170 dairy cattle and 200 young stock are kept on the land.
他那170头奶牛和200头乳牛都在那块地上圈养。

My boss had a stock response — 'If it ain't broke, don't fix it!'...
我上司总是这一句——“别没事找事！”

National security is the stock excuse for keeping things confidential.
国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

Check that your size is in stock...
查查你的尺码是否有货。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

It was time to take stock of the situation...
是时候统观一下形势了。

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

The German ‘Gymnasium ’ is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。

Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.
呼吸污染这么严重的空气等于每天抽十支烟。

The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。

Even the cheapest car costs the equivalent of 70 years' salary for a government worker.
即使是最便宜的汽车，价格也相当于一个公务员70年的薪水。

...the civil administrator of the West Bank and his equivalent in Gaza.
约旦河西岸的民政官和加沙的同职官员

...the Red Cross emblem, and its equivalent in Muslim countries, the Red Crescent.
红十字及其在伊斯兰国家的对应标志——红月牙

His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。

Signs of a rebound are evident in the City, the British equivalent of Wall Street.
作为英国的华尔街, 伦敦金融城已浮现明显的回升迹象.

But an equivalent betrayal is felt on the Palestinian side.
但从巴勒斯坦方面感觉相当于背叛.

One unit is roughly equivalent to a glass of wine or a small beer.
一个单位的酒精粗略地等于一杯葡萄酒或一杯淡啤酒.

Some 360 such planets have now been detected, but none is exactly equivalent to the Earth.
如今人们已经发现了大约360个这样的行星, 但是却没有任何一个能够充当地球的作用.

Perhaps machine C will arrive in year 1 with an even lower equivalent annual cost.
也许机器C在1年会有一个更加低的等价年成本.

They will enjoy the equivalent price of water and electricity.
客商投资企业的用水、电实行同城同价.

Another adviser describes the process as the financial equivalent of stabilising Iraq.
另外一位顾问称,在金融上稳定这个过程,与稳定伊拉克一样困难.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.
歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱.

The Bank of England, for example, has bought the equivalent of one year's entire fiscal deficit.
比如英格兰银行购买了相当于整个一年的财政赤字的资产.

ASE extraction efficiency is equivalent to that of Soxhlet extraction.
加速溶剂萃取的提取效率和索氏提取相当.

Heating system: American TEMPSTAR or equivalent grade central air - condition system presented to owners as a gift.
供暖: 赠送美国天普适达或同等档次中央 空调.

You will receive the full equivalent of your money.
你将收到与你的款项价值完全同等的物品.

One kilometre is equivalent to two li.
1公里为2华里.

Nodding your head is equivalent to saying " yes ".
点头就等于说 “ 赞同 ”.

This word has no satisfactory equivalent in English.
这个词在英语中没有令人满意的对应词.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.
那样调换她的工作等于是解雇她.

She swore (that) she'd never seen him before.
她明确表示自己以前从未见过他。

I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring.
我敢肯定我听见电话铃响了。

I swear to God I had nothing to do with it.
我可以对天发誓，这跟我一点关系也没有。

Witnesses were required to swear on the Bible.
证人须手按《圣经》宣誓。

Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
你愿出庭起誓说你不认识他吗？

Remember, you have sworn to tell the truth.
别忘记，你宣过誓要讲实话。

Barons had to swear an oath of allegiance to the king.
贵族须宣誓效忠国王。

Everyone was sworn to secrecy about what had happened.
关于已发生的事，每个人都依照要求起誓不外传。

I swear by almighty God that I will tell the truth.
我向全能的上帝起誓，我以下所说句句属实。

She swears by meditation as a way of relieving stress.
她深信冥想有助于缓解压力。

He was sworn in as president.
他宣誓就任总统。

The new prime minister was sworn into office.
新首相宣誓就职。

I think I put the keys back in the drawer, but I couldn't swear to it (= I'm not completely sure) .
我觉得我把钥匙放回抽屉里了，不过我不敢肯定。

It's wrong to swear and shout...
破口大骂是不对的。

They swore at them and ran off.
他们骂了他们后就跑掉了。

Alan swore that he would do everything in his power to help us...
艾伦许诺要尽其所能帮助我们。

We have sworn to fight cruelty wherever we find it...
我们发誓要见恶除恶。

I swear I've told you all I know...
我发誓我已经把我所知道的全都告诉你了。

I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this...
我以身家性命担保，我和这件事无关。

She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
她急不可待想宣布这个消息，但却发过誓要守口如瓶。

I know it's hard not to swear when your feelings get working.
我知道,脾气一上来,不骂娘,确实不容易.

I swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
我发誓说出真相, 整个真相,完完全全的真相.

They were selling everything at a discount (= at reduced prices) .
他们销售的所有商品都打折。

to get/give/offer a discount
得到 / 给予 / 提供折扣

discount rates/prices
贴现率；折扣价

They're offering a 10% discount on all sofas this month.
本月他们给沙发售价统统打九折。

They are often available at a discount...
它们经常进行打折销售。

Full-time staff get a 20 per cent discount.
全职员工享受 20% 的折扣。

This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand...
这迫使航空公司对机票大幅打折来刺激需求。

Tour prices are being discounted as much as 33%.
旅行价格打了 6.7 折之多。

However, traders tended to discount the rumor...
然而，商人往往不相信这一谣传。

This theory has now been discounted.
这个理论被打了折扣。

Just an airline ticket, if you are willing to use standby, a large discount is given.
就像是航班飞机票一样, 如果你愿意用备用的会有大量的折扣.

We give you 50 percent discount.
我们给您打五折.

That sounds good. Well, do you give discount for a week or more?
听起来很好. 啊, 一周或更长时间给折扣 吗 ?

Could you give me a little discount?
能打些折 吗 ?

Hotels may decline discount bookings if they think they can fill their rooms at standard rates.
果旅馆经营者认为他们可以按原价把房售出,他们就会减少打折房的数量.

Notice that amortization of the discount increases Solarwind Corporation's annual interest expense.
需注意,折价的摊销增加太阳风公司的年度利息费用.

The shop clerk told me that I could get a 50 % discount.
商店销售员告诉我可以给我打五折.

There is still a gap of 5 pences. Will you give me a trade discount?
还有5便士的价格差距, 您能否给我一点同业折扣?

NPV and PI should always be stated with their respective discount rate.
净现值和盈利指标都应按其各自的贴现率进行表述.

discount rate is also affected by trading volume , liquidity continuous trading period and stock price volatility.
研究还发现,折价水平还受交易数量 、 正常交易时间段股票流动性水平、市场流动性水平及股价波幅等因素影响.

We are prepared to offer our computers to you at the special discount rate of 15 %.
我们准备按特惠价格供应贵方电脑,给你们打15%折扣.

discount discounted Cash Flow, directly influences profit distribution among the nation, the proprietor and the owner.
贴现率的取值直接关系到国家 、 矿主 、 业主之间的利益分配.

This is the lowest price. we have gave you 50 % discount.
这是最低价了, 我已给你打5折了. (很实用的一句话)

the Virgin record label
维京唱片公司

It's his first release for a major label.
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。

We carefully labelled each item with the contents and the date.
我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。

The file was labelled ‘Private ’.
那档案已标明“保密”。

He was labelled (as) a traitor by his former colleagues.
他被以前的同事称为叛徒。

It is unfair to label a small baby as naughty.
硬说一个小小的婴儿淘气是不公平的。

He peered at the label on the bottle.
他仔细地看着瓶上的标签。

The stuff has never been properly logged and labelled...
这些东西从未进行过妥善登记，也没有贴标签标注。

Meat labelled 'Scotch Beef' sells for a premium in supermarkets...
带有“Scotch Beef（苏格兰牛肉）”标志的牛肉在超市里售价不菲。

Too often the press are labelled as bad boys...
记者们往往被视为捣蛋分子。

Certain estates are labelled as undesirable...
某些物业被归入不受欢迎之列。

Her treatment of her husband earned her the label of the most hated woman in America.
她对待丈夫的行径使她赢得了“全美最可恶的女人”的称号。

She landed a contract with record label EMI...
她获得了一份与百代唱片公司的合约。

It was on the Virgin label.
它由维京唱片公司发行。

Emboidery Patches , Lace, label, Hangtag, Metal Pins Ribbons and Laces.
采购产品刺绣片, 饰带,标签, 品质标签, 金属制的大头针缎带和饰带.

Handling food label after the success of imports can be used later.
食品标签办理成功后,以后进口都可以用.

Only our finest wines are selected for bottling under the Fox Creek label.
我们筛选最好的酒然后才粘贴上狐狸湾庄园的标签.

You should label each card with subject, author, title, page number and the useful information.
每张卡片上都要标明题目, 作者, 标题, 页码和有用的信息.

The label is on the inner side of the box.
标签贴在盒子内侧.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

Most people when confronted with a horse will pat it.
大多数人遇见马时都会轻轻地拍拍它。

She was confronted with severe money problems...
她面临严峻的资金问题。

Ministers underestimated the magnitude of the task confronting them.
部长们低估了他们所面临的任务的艰巨性。

We are learning how to confront death...
我们正在学习如何直面死亡。

NATO countries have been forced to confront fundamental moral questions.
北约国家被迫正视基本的道德问题。

I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。

She pushed her way through the mob and confronted him face to face...
她挤过骚动的人群，与他当面对峙。

They don't hesitate to open fire when confronted by police...
他们遭遇警察时毫不犹豫地开火。

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt...
她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。

I could not bring myself to confront him about it...
我不忍心就这事和他对质。

If you knew about the birth certificate, why didn't you confront me?
既然你知道那张出生证明, 为什么不来问我 呢 ?

It will confront many problems about system, law and management to popularize BOT pattern in western district.
当然,在西部地区推广BOT方式还将会面临许多体制, 法律和管理问题.

Nonetheless, now and again we fail to confront our mistakes bravely.
然而, 有时人们并不能正确对待自己的过失.

He swung round to confront his accusers.
他突然转过身来面对着那些指控他的人.

We had never needed to confront nations sharply opposed to us.
过去我们从来不需要对付激烈反对我们的国家.

Romney gave a major speech in Texas today to confront critics at his Mormon religion.
今天,罗默尼在德克萨斯州发表了主题演讲,以应对批评家针对他的摩门教信仰提出的质疑.

You must confront your opponent.
你必须面对你的对手.

You are not afraid to confront reality.
这说明你不害怕面对现实.

Karen drew her and decided it was time to confront hello m.
凯伦取出她的短枪,决议是时辰和杰克打个照面了.

The difficulties that confront us seem insuperable.
我们面临的困难似乎是不可克服的.

We must confront future with optimism.
我们必须乐观地面对未来.

Life is a tragedy, confront it.
生活是悲剧, 勇敢面对吧.

Creativity comes from the struggle and courage to confront death and to rebel against it.
创意是来自于面临死亡、对抗死亡的挣扎和勇气.

They laid out the enemy by skilful manoeuvre.
他们施巧夺天工计拖垮了敌人.

Once more Ralph dreamed, letting his skilful feet deal with the difficulties of the path.
拉尔夫再一次做起白日梦来, 他脚步灵巧地避开小路上的障碍.

Smooth seas do not make a skilful sailors.
有一句话说[平静的海洋不能作出有技巧的水手].

He is a skilful and effortless mechanic.
他是一位很有技巧、驾轻就熟的机械修理工.

The new method caught on and many peasants became very skilful at it.
这个新方法很受欢迎,很多农民都掌握得很好了.

The skilful operation of a computer is hard to learn.
学会熟练地操作电脑是不容易习得的.

The more you practise, the more skilful you'll become.
练习的次数越多, 熟练的程度越高.

They give height and form and a skilful dexterity.
高跟鞋提供了身高、体型及技巧性的灵活.

Play this really delightful game with set of fascinating, difficult levels and so skilful enemies!
来玩玩这个充满迷人布景, 困难关卡和强大敌人的令人愉快的游戏吧!

The magician tricks the audience with skilful optical illusions , making things appear and disappear.
魔术师一会儿把东西变出来了,一会又变没了,用视幻觉来迷惑观众.

To maintain a successful Jiapu requires skilful management and perseverance.
编写一个成功的家谱,需要技巧和耐心.

A skilful ball from John put out the opposing team's batsman.
约翰的一个刁球使对方击球手出局.

I'm not skilful yet in this profession and might disgrace my teacher.
我学艺未精,恐怕有辱师门.

He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopsticks ] .
他用 筷子 不大熟练.

How often have you been lucky or skilful enough to hole in one?
你隔多长时间才会有一次好运气或技艺特佳,能一杆让球进洞?

He is a skilful and effortless operator.
他是一位很有技巧、驾轻就熟的操作员.

I'm skilful in ink and wash.
我擅长水墨丹青.

I complimented her on her skilful performance.
我钦佩她?熟的技艺.

Cool on the ball , skilful and a real battler.
冷静, 细腻,一位真的勇士.

Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.
她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线.

Correct attitude of study, skilful mastery of the knowledge about real state and management.
学习态度端正, 熟悉房地产专业知识以及管理学相关知识.

skilful has been the hand.
手法真是高明.

I found it a strain having to concentrate for so long.
我觉得这么长时间全神贯注挺累的。

The rope broke under the strain .
绳子给拉断了。

You should try not to place too much strain on muscles and joints.
你要尽量不让肌肉和关节太吃力。

The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。

The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this) .
这种缆索的断裂应变力为140公斤。

The prison service is already under considerable strain...
监狱系统已经承受了巨大的压力。

The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.
中等教育的大幅扩张正对该系统造成巨大压力。

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system...
定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。

Resources will be further strained by new demands for housing.
资源将因新的住房需求而变得更紧张。

She was tired and under great strain.
她身心疲惫，压力很大。

...the stresses and strains of a busy and demanding career.
忙碌而辛苦的工作带来的巨大压力

I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.
我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力。

Place your hands under your buttocks to take some of the strain off your back...
将手放在臀部下面，减轻背部的一些压力。

A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.
已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。

Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.
先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。

...a groin strain.
腹股沟拉伤

He strained his back during a practice session.
他在一次锻炼中扭伤了背部。

I had to strain to hear...
我不得不使劲去听。

Several thousand supporters strained to catch a glimpse of the new president...
几千名支持者翘首企盼能一睹新总统的风采。

strain the stock and put it back into the pan.
滤出原汁，将它放回到平底锅中。

There was a strain of bitterness in his voice.
他的声音听起来有些愤愤不平。

...this cynical strain in the book.
该书中这种愤世嫉俗的意味

Every year new strains of influenza develop.
每年都有新的流感病毒出现。

...a particularly beautiful strain of Swiss pansies.
一种格外美丽的瑞士三色堇

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.
她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

an associate member/director/editor
准会员；副导演 / 主编

an associate company in Japan
在日本的一家联营公司

business associates
业务伙伴

Through science we've got the idea of associating progress with the future...
通过科学我们知道了应该把进步和未来联系起来。

Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.
说唱组合被禁止参加大型的音乐活动，因为他们使人联想到肆意破坏公共财产的行为。

I haven't been associated with the project over the last year...
我去年一直没有参与那个项目。

The press feels the need to associate itself with the green movement.
媒体感到有必要支持绿色运动。

What would they think if they knew that they were associating with a murderer?...
如果他们知道自己正在与一个杀人犯为伍会怎么想?

They disapproved of her dancing at discos and associating with homosexuals.
他们不同意她在迪斯科舞厅跳舞并和同性恋鬼混。

...the restaurant owner's business associates.
餐馆老板的商业伙伴

Mr Lin is associate director of the Institute...
林先生是研究所的副所长。

She applied for associate membership last year.
她去年申请成为准会员。

Many of them are assistant or associate professors or adjunct professors.
其中许多是主力教授、兼职教授或副教授.

You will compromise your good name if you associate with these people.
你如果与这些人交往就会损害你的好名声.

associate with text line the number of bytes of HTML required to describe it.
以行或段的形式保存解析输出的文本.

People associate colours with different things and feelings.
人们把颜色与不同的事物和情感联系起来.

associate Dean ( Academic ), The Rhizomatics Academia.
创科教育 ( 学术 ) 副院长.

associate Professor, University of Minnesota.
现任教于美国明尼苏达大学.

Yuan Chenglin : Chief Physician, associate Professor and Master Tutor.
袁成林: 主任医师, 副教授.

Today, we associate him as a powerful man, rich and one of the most deserving individuals.
今天, 我们说他是强者, 富有,是最成功的人士之一.

Foreigners always associate China with the Great Wall.
外国人总是把中国和长城联系在一起.

There are three classes of membership: corporate member, fellow member, and investor associate member.
会员分三大类别: 公司会员 、 专业会员 、 及投资者会员.

I always associate that song with my school life.
我总是把那支歌同我学校的生活联系起来.

Officials had not been allowed to monitor the voting...
以前不允许官员监督投票。

You need feedback to monitor progress.
你需要利用反馈信息来监控进展。

Peter Murray is in London and has been monitoring reports out of Monrovia.
彼得·默里一直在伦敦监听来自蒙罗维亚的新闻报道。

The heart monitor shows low levels of consciousness.
心脏监测器显示患者神志不清。

He was watching a game of tennis on a television monitor.
他在看电视转播的网球赛。

Government monitors will continue to accompany reporters.
政府监督员将继续陪同记者。

...UN monitors overseeing Namibian independence.
监督纳米比亚独立情况的联合国核查员

Follow up order , prepayment , tracking order delivery schedule . Insert POs to ERP monitor and update there.
跟踪采购定单,跟踪及控制交货期, 付款及运输,维护更新系统定单状态.

We may monitor all email communication to protect our business.
我们可以监控所有电子邮件通讯来保护我们的业务.

Did you mention this to the monitor?
你跟班长提过这件事没有?

In Chapter 5 the software interface of clinic patient monitor is introduced.
第五章介绍了完成的临床监护仪的软件界面.

Finally, offer put in the effect to monitor.
最后, 提供投放效果监测.

Automatic Database Diagnostic monitor ( ADDM ) automatically detects and reports performance problems with the database.
自动数据库诊断监视器会自动探测和报告数据库的性能问题.

monitor and analyze the process performance with respect to PCM, yield and visual defects.
就PCM, 合格率,目测缺陷等方面控制分析工艺操作.

Super colour LCD , various test monitor models, simply operate, directly and clear.
超大彩色液晶屏显示, 多种试验监控模式, 操控方便, 直观清晰.

The teacher appointed a safe student as monitor of our class.
老师任命了一个谨小慎微的学生担任我们的班长.

If we can know their frequency we will monitor their talking.
如果我们知道他们的频率,我们就能监听他们的谈话.

Watch the monitor and tell me if the level goes above forty decibels.
看着监测器,如果超过40分贝就告诉我.

They chose their monitor by a show of hands.
他们举手表决选出了班长.

As a monitor , he has many duties outside his study.
他是班长, 有很多社会工作.

When the government had come to power, he had been named minister of culture...
这届政府开始执政的时候，他被任命为文化部部长。

The new Defence minister is Senator Robert Ray.
新任国防部部长是参议员罗伯特·雷。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

His father was a Baptist minister.
他的父亲是浸礼会牧师。

For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.
44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。

Tell your brother to be quick.
告诉你兄弟要快.

Ade has been widely tipped as the Prime minister.
很多人认为艾德将继任首相.

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

The Prime minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

The minister preached against evil.
牧师规戒人们勿起邪念.

The minister gave out the wrong number of the rooms.
部长把房间的号码通知错了.

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.
部长一向反对法律上的任何放宽.

The man with the umbrella will be the Prime minister.
拿着雨伞的那个人准是首相.

The minister hit out against trade union leaders.
部长猛烈攻击工会领袖们.

A serious charge was leveled against the minister.
那位部长受到了严重指控.

He obtained a government position through interest with a cabinet minister.
他靠内阁中一部长的力量而谋得一公职.

The delegation was headed by our Foreign minister.
这个代表团由我们的外交部长任团长.

The plan was unveiled with the approval from the minister.
经部长同意该计划被公之于众.

The cabinet are agreed by the Prime minister.
内阁成员和首相的意见一致.

He served briefly as prime minister from 1920 to 1921.
他在1920到1921年间曾短期出任过首相.

a close ally and friend of the prime minister
首相的一个亲密盟友和伙伴

The Teflon Prime minister has survived another crisis.
不倒翁首相又挺过了一次危机。

olives preserved in brine
盐水橄榄

Wax polish preserves wood and leather.
上光蜡可保护木材和皮革。

The society was set up to preserve endangered species from extinction.
成立这个协会是为了保护濒危物种不致灭绝。

Football is no longer the preserve of men.
足球再也不是男人的专利了。

in the days when nursing was a female preserve
在护理工作为女性所专有的时代

We will do everything to preserve peace.
我们会尽全力维持和平。

...an effort to fit in more students while preserving standards.
在保持原有教学水平的同时招收更多学生的努力

We need to preserve the forest...
我们需要保护森林。

Conservation is an issue which gets a lot of attention these days — whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.
资源保护是目前备受关注的问题——不管它指的是对古建筑的保护，还是对环境的保护。

I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.
我喜欢做果泥，只需要用一点糖把李子腌一下。

...preserved ginger in syrup.
用糖浆腌制的姜

The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president...
外交政策事宜主要由总统专门负责。

With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。

...Pantanal, one of the world's great wildlife preserves.
潘塔纳尔，世界上最大的野生动物保护区之一

This smoothing algorithm can preserve the structure information in the original image while smoothing It'simultaneously.
该算法可以在平滑图像的同时,保持原始图像中的边缘结构.

Ice helps to preserve food.
冰有助于保存食物.

They were fighting in order to preserve their independence.
他们为维护独立而战.

The country is fighting to preserve its territorial integrity.
该国在为保持领土的完整而进行斗争.

The planners decided to preserve their distinct identities.
设计者们决定保留他们各自的特色.

The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.
这座城堡废墟是古代遗迹, 政府花钱予以保护.

Season with salt and pepper.
用盐和胡椒调味。

...freshly ground black pepper.
新磨的黑胡椒粉

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel...
他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

Suddenly the garden was peppered with pellets.
突然间花园遭到扫射。

While her English was correct, it was peppered with French phrases...
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

Outside, the road was peppered with glass...
屋外，马路上尽是些玻璃碴。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pepper.
鸡肉与半份白汁拌匀, 加入盐、胡椒粉及豆蔻粉调味.

A fresh pepper lasts about three weeks.
新鲜的辣椒能保鲜约3个星期.

In a pot , combine onions , garlic , carrots, chicken and thyme. Season with salt and pepper.
一口大锅,扔近洋葱, 蒜头, 胡萝卜还有百里香到里面, 加海盐和胡椒进去调味.

He put some pepper in the bowl.
他放了一些胡椒粉在碗里.

I order black pepper sirloin without any paprika.
我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.

Add salt and pepper to taste.
随个人口味加盐和胡椒.

This pepper is really hot.
这辣椒真够劲儿.

The smell of red pepper being fried irritates the nose.
炸辣椒的味儿呛鼻子.

He burned his tongue with red pepper.
他的舌头被红辣椒辣得好难受.

pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Mix up the salt with the pepper.
把盐和胡椒粉混合在一起.

He burnes his tongue with red pepper.
他的舌头被红椒辣得发麻.

I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.
辣椒我吃得来, 但不特别喜欢.

Season with salt and pepper
用盐和胡椒粉调味

Pilfering is therefore impossible.
因此偷窃是不可能发生的.

therefore, the utility model can prevent manometric liquid entering the bladder from being polluted.
因此使进入到膀胱中的测压液体不被污染.

therefore in the 1950's and 1960's, the baby boom hit an antiquated and inadequate school system.
因此,在五六十年代, 生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系.

therefore, in order to deal with international tax competition.
因此, 要对待国际税收的竞争.

therefore, in a sound, dry building there is no need to fear fungal attack.
因此, 在完好 、 干燥的建筑物内无需害怕霉菌的腐蚀.

therefore, lots of linguists have conducted a study of advertising language.
所以, 许多语言学家对广告语言进行了研究.

He lost his health, and therefore his difficulties increased.
他身体虚弱, 因此更增加了他的困难.

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.
所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.

It rained and therefore the football match was postponed.
天下雨,足球赛因此而延期了.

No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.
查无实据,恐怕是诬告.

He was busy, therefore, he couldn't come.
他忙得很, 所以没有来.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

They therefore can do nothing good of themselves.
所以他们靠自己是什么好事也做不成的.

He was ill, and therefore could not come.
他病了, 所以未能来.

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上人们对垃圾债券的称谓有误，所以产生了误解。

The stewards' badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around.
为乘务员制作了徽章，这样它们就不会从车厢上脱落下来，也不会被传来传去。

Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.
大多数选民更在乎工作，因此政府可以不必在意那些关注环境问题的选民。

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。

The government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit.
政府已经修改了有关领取失业救济金资格的规章制度。

They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country...
星期五，他们去投票站投票选择他们所期望的国家管理者。

Their citizens are very thankful they are not governed by a dictator.
他们的公民十分庆幸没有受独裁者的统治。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations...
关于海险有一系列严格的规章制度对其作了规定。

India's stratified society has always been easier to govern than to change.
印度等级森严的社会一直以来更易于统治,而非改变.

Rules that govern gymnastics scoring are made by FIG.
体操比赛评分规则由国际体操联合会制订.

Person who govern a state or province.
管辖一个州或省的人.

So how do we align our lives with true north realities that govern quality of life?
那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致 呢 ?

Education makes a people easy to lead , but drive ; easy to govern but imposible slave.
教育培养了一大批人, 他们会读书, 但是不会区别什么书值得读.

Analysis on legal and economic principles that govern modern antitrust practice provides the bases for discussion.
对现代竞争实践所适用的法律和经济学原理的分析,为全文的研究提供了基础.

It is possible that Kim Jong Il may expect the regent to govern indefinitely.
金正日也许希望这位“摄政者”无限期统治下去.

It is undemocratic to govern an area without an electoral mandate.
没有选民授权就统辖一个地区是不民主的.

One can't completely govern one's thoughts at all times.
人不能始终控制得住自己的思想.

Who are the men who really govern in this country?
谁是这个国家的真正统治者?

France and Germany concurrently govern conform to the human nature development institutional arrangements.
法德兼治是符合人性发展的制度安排.

In Latin, several verbs govern the dative.
在拉丁语中, 有些动词要求与格的宾语.

Laws are to govern all alike __ those opposed as well as those who favor them.
法律施行于所有的人——反对者及其赞同者.

No one ever teaches well who wants to teach, or governs well who wants to govern.
老师教不好想当老师的人, 统治者统治不好想当统治者的人.

You should govern your temper.
你应该控制你的情绪.

their incapacity to govern effectively
他们缺乏有效治理的能力

They go to the polls on Friday to choose the people they want to govern their country.
星期五，他们去投票站投票选择他们所期望的国家管理者。

the company's sales division
公司销售部

the first division/division one
甲级

a first-division team
甲级队

the Guards Armoured division
禁卫装甲师

A hedge forms the division between their land and ours.
他们的土地与我们的土地之间以一道树篱隔开。

The Bill was read without a division.
议案未经分组表决就宣读通过了。

the division of the population into age groups
把人口分成不同的年龄组

the division of labour between the sexes
男女分工

a fair division of time and resources
时间和资源的合理分配

cell division
细胞分裂

...the Scottish Premier division leaders, Dundee United.
苏格兰超级联赛的领头羊，邓迪联队

Villa had just been relegated from the First division.
维拉队刚刚从甲级联赛中降级。

...the unification of Germany, after its division into two states at the end of World War Two.
二战结束时曾被一分为二的德国实现了统一

The current division of labor between workers and management will alter.
当前工人与管理部门的分工将会改变。

I taught my daughter how to do division at the age of six.
女儿6岁时我就教她如何做除法了。

The division between the prosperous west and the impoverished east remains.
繁荣的西部和贫穷的东部之间的差距仍然存在。

...the bank's Latin American division.
该银行的拉丁美洲分部

...the sales division.
销售部

Several armoured divisions are being moved from Germany.
正从德国调动几个装甲师。

division is a form of computation.
除法是一种运算方法.

The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.
天下大势,分久必合,合久必分.

The division commander ordered that we start the attack before dawn.
师长令我们在拂晓前发起攻击.

In its absence China would retrogress into division and chaos, and modernization would become impossible.
动摇了中国就要倒退到分裂和混乱, 就不可能实现现代化.

She was shaken to the core by the news.
这消息使她大为震惊。

He's a politician to the core (= in all his attitudes and actions) .
他是个十足的政客。

core subjects (= subjects that all the students have to study) such as English and mathematics
诸如英语和数学等核心科目

the core curriculum
核心课程

We need to concentrate on our core business .
我们需要集中在核心业务上。

The use of new technology is core to our strategy.
运用新技术是我们策略的关键。

The party is losing touch with its core values.
这个党正在逐渐偏离其核心价值观。

The team is built around a core group of players.
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。

...machines for peeling and coring apples.
苹果削皮去核机

...the earth's core...
地核

The core of the city is a series of ancient squares.
市中心是一座接一座古老的广场。

...the ability to get straight to the core of a problem...
直击问题要害的能力

The notion that blacks comprise a problem is at the core of racist reasoning.
黑人总爱惹事这一观念是种族主义论断的核心。

We already have our core team in place...
我们的骨干团队已经就位了。

A core of about six staff would continue with the project.
由大约6名职员组成的骨干队伍将继续该项目。

The core subjects are English, mathematics and science...
基础课是英文、数学和科学。

I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对设置基础课程，但我认为要求掌握一门外语是不现实的。

The core activities of local authorities were reorganised...
地方政府的主要事务进行了调整。

The group plans to concentrate on six core businesses...
该集团打算主营6种业务。

The villagers are royalist to the core.
那些村民是十足的保皇主义者。

Leonard was shaken to the core; he'd never seen or read anything like it.
伦纳德极为震惊;他从未看过或读过这样的东西。

Peel the pears and remove the cores.
将梨削皮去核。

Someone threw an apple core...
有人扔了一个苹果核。

The storm ruined the crops.
暴风雨毁坏了庄稼.

The demon of greed ruined the miser's happiness.
贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福.

I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it.
当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨.

Oxford has been ruined by the motor industry.
牛津城已经被汽车工业毁掉了.

The hailstorm ruined the crops.
这场雹子把庄稼毁了.

He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.
他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了.

Many a famous pop star has been ruined by drugs.
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己.

The party, which had been greatly looked forward to, was ruined by the rude behaviour of an uninvited guest.
那位不速之客举止粗野, 破坏了大家热切盼望的聚会.

This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet.
这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.

At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在故事发展到某个激烈的时刻, 这种可怕的秘密被人家知道了,因此名声也就毁了.

It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career.
我该清醒认识自己了. 我无所事事浪费了太多的时间, 差点毁了我的事业.

Incapable management ruined the company.
无能的经营管理断送了公司.

The major part of the town was ruined by the earthquake.
这城镇的大部分已被这次地震造成一片废墟.

The crops are nearly ruined by the continuous rain.
继续不断的雨水几乎毁坏了这些农作物.

'Oops, that's torn it,'she thought, as she realized she'd ruined the surprise.
“ 啊呀, 糟糕. ” 她想, 她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了.

It's completely ruined, so we'll have to start from scratch.
它完全毁了, 我们只好从头做起.

He was ruined by speculation.
他因做投机生意而破产.

The bad weather ruined our trip.
天气恶劣，破坏了我们的旅行。

My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。

She launched into a tirade against the policies that ruined her business.
她就造成自己企业破产的政策发表了激愤的长篇演说。

One of the most important buildings in this ruined city is a public bath.
在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
他向银行提出了辞职，毁掉了自己的大好前程。

I've ruined every relationship with my possessiveness.
占有欲太强毁掉了我的每一段感情。

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

cough medicine
咳嗽药

Chinese herbal medicines
中国草药

Laughter is the best medicine.
欢笑是一副良药。

Let the bully have a taste of his own medicine.
让那个恶棍得到报应吧。

He pursued a career in medicine...
他从事医学。

I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist...
我对替代疗法非常感兴趣，想做个芳香疗法治疗师。

People in hospitals are dying because of shortage of medicine.
由于药品匮乏，医院里的病人濒临死亡。

...herbal medicines.
草药

And the teddy bear you gave me that I held so tight.
而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

Warm the medicine before you drink it.
把药温一下再喝.

The medicine is used to assuage pain.
这种药用来止痛.

This medicine is widely used.
这种药应用得很广泛.

This medicine has done me a lot of good.
这药对我帮助很大.

I felt fairly easy after taking the medicine.
我服药后感到舒服些.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

Apply some medicine to his wound.
给他的伤口上点药吧.

She was cured with a new medicine.
一种新药医好了她的病.

I know that he won't like paying for what he has damaged, but he will learn to take his medicine.
我知道他损坏东西是不愿意赔的, 但他必须学会敢作敢当才是.

The medicine is mild.
药性和平.

We can satisfy our basic wants more easily than in the past.
现在我们的基本需求可以比过去更容易得到满足。

The exhibition at Boston's Museum of Fine Arts is more a production than it is a museum display...
波士顿美术博物馆的展览与其说是一次博物馆展出，倒不如说是一场精心设计的展演活动。

He's more like a film star than a lifeguard, really...
真的，与其说他像救生员，不如说他更像电影明星。

When we are tired, tense, depressed or unwell, we feel pain much more...
当我们劳累、紧张、沮丧或生病时，疼痛感更明显。

What impressed me more was that she knew Tennessee Williams.
让我印象更深的是她认识田纳西·威廉斯。

Things might have been different if I'd talked a bit more.
如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Munich...
火车向东南驶往慕尼黑前，会在郊区再停两站。

The breathing exercises should be repeated several times more.
呼吸练习应该再多重复几次。

They needed more time to consider whether to hold an inquiry.
他们需要更多的时间来考虑是否进行调查。

I told him the truth. No more, no less...
我告诉了他真相，未加任何演绎。

I'm sixty-two. I feel sixty-two, neither more nor less.
我现在62岁了，感觉自己也确实到这把年纪了。

Europe's economies have converged in several areas. more interestingly, there has been convergence in economic growth rates...
欧洲的经济已在多个领域互相趋同;更有意思的是，各国经济增长率也渐趋一致。

more seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.
对他来说更严重的是，有成员说他在这个问题上错了。

Her life was heading more and more where she wanted it to go...
她的生活越来越接近她理想的目标。

Bob became more and more furious...
鲍勃火气越来越大。

The Conference is more or less over...
会议快结束了。

He more or less started the firm...
他基本上启动了公司的业务。

He's more than a coach, he's a friend.
他不只是教练，更是朋友。

Lithuania produces more than enough food to feed itself.
立陶宛的粮食生产供大于求。

...accommodation which is roomy and offers more than generous stowage.
住宿宽敞，储藏空间绰绰有余

Each box requires no more than a few hours of labor to build...
做成一个盒子不超过几个小时。

He was a kid really, not more than eighteen or nineteen.
他实际上还是个孩子，最多不过十八九岁。

The newly discovered notes are nothing more than Lang's personal journal.
新发现的笔记只不过是朗的个人日志。

Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held...
允许更多的机构，尤其是银行推出抵押贷款;此外，银行发放的贷款可以超过其实际持有资金。

You should remember it, and what's more, you should get it right.
你应该记住它，更重要的是，应该正确理解它。

a beautifully photographed book (= with good photographs in it)
一本有精美照片的书

She refused to be photographed nude.
她拒拍裸体照片。

They were photographed playing with their children.
他们跟孩子一起嬉戏的情景被拍成了照片。

Some people just don't photograph well.
有些人就是不上相。

He wants to take some photographs of the house...
他想给这幢房子拍一些照片。

Her photograph appeared on the front page of The New York Times.
她的照片登在了《纽约时报》的头版上。

She photographed the children...
她给孩子们拍了照。

I hate being photographed...
我讨厌照相。

He brimmed a glass of beer and offered it to me.
他斟满了一杯啤酒给我喝.

At the sight of this photograph he changed his countenance.
他一看见这张照片脸色就变了.

The photograph should be retouched.
这张照片应加以修饰.

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.
这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置.

Try to look natural for your photograph.
拍照时要自然一点.

This photograph makes you an old man.
这张照片使你看起来象个老头.

This photograph won't probably enlarge well.
这张照片放大出来很可能效果不好.

An enlargement is often made from a small photograph.
大照片常由小照片放大而成.

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.
我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.

The photograph showed a distinct image.
照片显出了明晰的影像.

I had to hunt through all my drawers looking for the old photograph.
我不得不翻遍所有的抽屉来寻找那张旧照片.

Multispectral imaging techniques providing additional spectral information in common pathological samples are used for image acquisition.
论文采用了一种新颖的多光谱成像技术,所采集的图像可以提供更多反映物质特性的光谱信息.

EMCYLDN and separate easily from water, providing good lubricity and minimizing the wear in machine elements.
EMCYLDN具有极佳的油腻性,并容易自水分离, 能提供优异的润滑性与降低机件的磨损.

Is there a way to prevent attacks against Israel while providing humanitarian relief to the Palestinians?
有一种既能防止对以色列的袭击,又能为巴勒斯坦人提供人道主义援助 吗 ?

Reporting financial companies by the end of the gerecler and gerecler by providing additional financial guarantee.
截止报告期末,财务公司未向电气总公司及电气总公司控制的其他企业提供融资性担保.

providing that you exercise due care, there is no reason why you shouldn't live to a great age.
只要你适当地注意, 你就可享有很高的寿命.

The system is directed to providing help for old people.
这种制度的目的是为老人们提供帮助.

A cabaret is a restaurant providing food, drink, and often a floor show.
“卡巴莱”夜总会是一种供应食物 、 饮料并经常有歌舞表演的餐厅.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

The system is directed at providing help for old people.
这项制度旨在为老人提供帮助.

The city is providing free transportation to the stadium from downtown.
本市现在提供从市中心到体育场的免费交通。

Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
在提供资金之前，他们得确认你是不是信誉良好的贷款对象。

Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.
超市经常声称他们根据消费者的需要提供包装食品。

providing they do not panic, I believe that their chances of survival will be beyond 95 per cent.
如果他们不慌乱，我相信他们生还的概率将在95%以上。

Take time to ascertain what services your bank is providing, and at what cost.
花些时间确认一下你的银行会提供什么样的服务，费用是多少。

The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。

He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education.
他想确保学校尽力提供新型教育。

The larger firm was capable of providing a better range of services.
较大的公司能够提供一系列更好的服务。

Mindful of the needs of its students, Cardiff has invested heavily in providing new and improved residences.
考虑到学生的需要，加的夫大学投入了巨资兴建和改善学生宿舍。

I'm keen on providing signers for deaf people and readers for the blind.
我热心于为聋哑人提供手语员，为盲人提供朗读员。

I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我真的认为人们只要不伤害别人，自己想做什么就可以做什么。

Newspapers, television and radio are all providing saturation coverage.
报纸、电视和电台全都在铺天盖地地报道。

Scarcely a week goes by without the news providing fresh examples of police racism.
几乎每周都有关于警方种族歧视事件的新闻报道。

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

Ferry companies are providing extra sailings from Calais.
渡船公司加开了从加来出发的航班。

She had begun to be a little bored with novel writing.
她开始对写小说有些厌倦了。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。

Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.
最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。

Her editors wanted her to cut out the poetry from her novel.
编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。

This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.
这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.
第六学级学院在1962年还是新提法。

Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.
批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading.
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency...
要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。

You wouldn't know him...
你肯定不认识他。

His fans would already be familiar with Caroline...
他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

If only I could get some sleep, I would be able to cope...
要是我能睡会儿，我就能够应付。

I think if I went to look at more gardens, I would be better on planning and designing them...
我觉得如果我更多地去看一些花园,就有可能更好地规划和设计它们。

They said they would give the police their full cooperation...
他们说他们愿意与警方通力合作。

She indicated that she would help her husband...
她表示愿意帮助她丈夫。

He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open...
他冲着门又踢又推，还用肩膀撞，但门就是打不开。

He kept trying to start the car and the battery got flatter and flatter, until it wouldn't turn the engine at all...
他反复试着发动车子，但电池的电越来越少，最后根本就打不着火了。

She asked me what I would like to do and mentioned a particular job...
她问我想干什么，然后提到了一份工作。

Right now, your mom would like a cup of coffee...
你妈妈现在想喝一杯咖啡。

Do you think it would be all right if I smoked?...
我可以抽烟吗？

Mr. Cutler, would you mind if I asked a question?
卡特勒先生，我可以问您个问题吗？

would you like a drink?...
想喝一杯吗?

would you like to stay?...
您愿意留下来吗?

would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?...
请帮个忙把我刚刚收到的这封信处理掉行吗?

would you come in here a moment, please?...
请进来一下好吗?

Well, you would say that: you're a man...
呵，你当然会这样说的，因为你是个男的。

'Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid question.' — 'She would, wouldn't she.'
“嗯，接着弗朗西丝卡转过身说，这个问题问得真蠢。”——“她肯定会这么说，不是吗？”

I think you'd agree he's a very respected columnist...
我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。

I would have thought it a proper job for the Army to fight rebellion...
我会认为派军队去平叛是恰当之举。

If I were you I would simply ring your friend's bell and ask for your bike back...
如果我是你,我就会直接去按你朋友的门铃, 把自行车要回来。

I would not, if I were you, be inclined to discuss private business with the landlady...
我要是你，就不会跟房东太太谈私事。

Chris is so full of artistic temperament you'd never think she was the daughter of a banker...
克丽丝极富艺术气质，你根本想不到她是银行家的女儿。

Inside, he admits, his emotions may be churning, but you would never guess it.
他承认，内心里他可能心潮起伏，但你根本不会猜到。

That politician is insatiable for power.
那个政客对权力贪得无厌.

The politician thundered at the government's plans.
这个政客愤怒谴责政府的计划.

He was an inept politician.
他是个无能的政客.

How many voters have lined up against the politician?
有多少选民反对那位政治家 呢 ?

He has some leverage over the politician.
他对这位政界人士有些影响.

A politician must be able to communicate.
政治家必须善于表达自己的观点.

The politician carried his hearers away with his speech.
那个政治家的演讲感染了听众.

The job of a politician is to serve the whole community.
政治家的职责是为全体大众服务.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.
昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的.

The politician drew out his speech to almost two hours.
这位政治家拉拉杂杂讲了近两个小时.

a politician who embodied the hopes of black youth
代表黑人青年希望的政治家

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a politician who is unresponsive to the mood of the country
对国民情绪毫无反应的政客

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".
克拉克指责影子内阁中的对手是个“八卦政客”.

As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一个政治人物，杰斐逊常常抨击新闻界。

Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
官员称他们没有在这位政治家的尸体上发现暴力侵犯的痕迹。

It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.
在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.
他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.
和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意。

The President now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时多了些历练、少了些自信的政治家。

The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
整个食物链因农业生产过程过多使用化学品而受到影响。

...a chemicals company.
化工公司

...chemical reactions that cause ozone destruction.
导致臭氧受到破坏的化学反应

The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently responded.
化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.

Soil consists of various chemical substances.
土壤由各种化学物质组成.

A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.
催化剂是一种能加速化学反应的物质.

The risin and tannin that can be extracted from it are sought by the chemical industry.
从中提取的松香和鞣酸是化学工业上很需要的.

The explosion of the chemical plant has poisoned many local residents.
那座化工厂的爆炸毒死了许多当地居民.

The same water was reused after chemical treatment.
原来的水经过化学处理之后再度使用.

The chemical must be salted out and allowed to dry.
必须把这种化学物质加盐分离出来并让它变干.

The chemical formula for water is H 2 O.
水的化学分子式是H2O.

The chemical fertilizer should be well dug in.
化学肥料应该均匀地混入土壤中.

The soil has been poisoned with chemical waste from the factory.
土壤被从工厂排出的化学废料污染了.

A chemical factory blew up in the North of England.
英国北部的一座化工厂爆炸了.

The state allotted them large quantities of chemical fertilizer.
国家给他们调拨了大量化肥.

chemical additives in petrol
汽油中的化学添加剂

chemical weapons are banned internationally.
国际上禁止使用化学武器。

a report produced by the government in cooperation with the chemical industry
政府与化工行业合作提出的一份报告

chemical products were used liberally over agricultural land.
化学产品曾被大量地用于农田。

Such a war could result in the use of chemical and biological weapons.
这样的战争可能导致使用生化武器。

They are taking precautionary measures to safeguard their forces from the effects of chemical weapons.
他们正采取预防措施保护其军队免受化学武器的伤害。

Are your products and services competitive? how about marketing?
你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？

The twins made their appearance at three o'clock. how about that? Spot on time.
双胞胎在3点时出现了。神吧？绝对准时。

'Something to drink?' — 'No, thanks,' said Michael. He glanced at Wilfred. 'how about you?'
“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看了一眼威尔弗雷德。“你呢？”

Well, I enjoyed that. how about you two?...
嗯，我觉得那很棒。你们俩呢？

You want Jeannie to make the appointment for you? how about the end of next week?...
你想让珍妮帮你预约吗？下周末怎么样？

how about a cup of coffee?...
来杯咖啡怎么样？

how could such a writer be taken seriously?...
怎么会把这样一位作家当回事呢？

how can you drink so much beer, Luke?...
你怎么能喝这么多啤酒呢，卢克？

how anxiously she awaited my answer...
她焦急万分地等待我的答复。

how strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much...
诸如在沙滩散步这样的小事会突然变得如此重要，真是令人感到不可思议。

Franklin told them all how happy he was to be in Britain again.
富兰克林告诉他们大家能再一次来到英国他非常开心。

I didn't realize how heavy that shopping was going to be...
我没想到买的东西会有多沉。

It's your life, so live it how you want!
这是你的生活，你想怎样过就怎样过！

Two historical questions — you can answer them how you like...
两个历史问题——你可以随便回答。

'how do you do, Mrs Bellingham,' Sam said.
“你好，贝林厄姆夫人，”萨姆说。

how's Rosie?...
罗茜近来怎么样？

Hi! how are you doing?...
嗨！你近来怎么样？

how was your trip down to Orlando?...
你的奥兰多之行怎么样？

how did your date go?...
你的约会进行得怎么样？

how many full-time staff have we got?...
我们有多少名全职工？

how much money are we talking about?...
总共是多少钱？

It's funny how I never seem to get a thing done on my day off...
好笑的是，我好像从来没有在休息日里做成过一件事。

It's amazing how people collect so much stuff over the years...
人们竟然日积月累地收集了这么多东西，真令人惊叹。

how do you manage to keep the place so tidy?...
你是怎样把这里保持得如此整洁的？

how do I make payments into my account?...
我如何向自己的账户付款？

Hydrogen combines with oxygen to form water.
氢与氧化合成水。

Several factors had combined to ruin our plans.
几种因素加在一起毁了我们的计划。

combine all the ingredients in a bowl.
把所有的配料放在碗里拌匀。

combine the eggs with a little flour.
把鸡蛋和少量的面粉搅匀。

The German team scored a combined total of 652 points.
德国队综合得分为652分。

The hotel combines comfort with convenience.
这家旅馆既舒适又方便。

This model combines a telephone and fax machine.
这种型号同时具备电话机和传真机的功能。

a kitchen and dining-room combined
厨房兼饭厅

We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
我们仍在寻觅兼备所有必要才能的人选。

They have successfully combined the old with the new in this room.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。

The trip will combine business with pleasure.
此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

Hydrogen and oxygen combine to form water.
氢与氧化合成水。

Different states or groups can combine to enlarge their markets.
不同的州或企业集团可以联合起来以扩大市场。

...Veba, an energy-and-chemicals combine that is Germany's fourth-biggest company.
能源化工联合企业费巴是德国的第四大企业

combine the flour with 3 tablespoons water to make a paste...
往面粉里加3大勺水揉成面团。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
他们的体制似乎是强有力的政府和比例代表制的完美结合。

...a clever, far-sighted lawyer who combines legal expertise with social concern...
兼有法律专业知识和社会责任感的精明而又有远见的律师

It is possible to combine a career with being a mother...
兼顾职业女性和母亲这两个角色是可能的。

He will combine the two jobs over the next three years.
今后3年，他将同时兼顾这两项工作。

...an announcement by Steetley and Tarmac of a joint venture that would combine their operations...
斯蒂特利公司和泰玛士集团发表的整合其生产经营成立一个合资企业的声明

The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility...
教会想就如何把自由与责任结合起来发表一下意见。

If improved education is combined with other factors dramatic results can be achieved...
如果把改良的教育体系和其他的因素结合起来，会取得非常惊人的效果。

David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study...
分给戴维·雅格布斯的任务是把这19项研究得出的数据加以综合，使之成为一项大型研究。

I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。

The building had previously been used as a hotel.
这座楼房早先曾用作旅馆。

I had visited them three days previously.
我之前曾探访过他们三天。

previous to this, she'd always been well.
这以前，她身体一向很好。

She has a teenage daughter from a previous marriage...
她前一段婚姻有一个十几岁的女儿。

He has no previous convictions.
他没有前科。

It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week...
上星期刚下过雨，天气却出奇地干燥。

He recalled exactly what Bob had told him the previous night.
他清楚记得前一天晚上鲍勃告诉他的话。

I should like to echo the words of the previous speaker.
我想重复前面一位发言者的话.

He cannot go for he has a previous engagement.
他不能去,因他已先有约会.

She expressed agreement with the previous speaker.
她表示同意前一位发言人的意见.

She asked for a printout of the previous year's accounts.
她索要了一份去年账目的打印件.

You are a little previous in learning English.
你在学习英语上有点过急.

I can't see you on Monday because I have a previous engagement.
星期一我不能见你,因为我有约在先.

This question is subsidiary to the previous one.
这个问题是辅助上一个问题的.

In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.
在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.

Their total grain output still exceeded that of the previous year.
他们的粮食总产量仍超过头一年.

They had already fired three people and he was afraid for his job.
他们已经解雇了三人，所以他为他的工作担忧。

I can't help you, I'm afraid.
对不起，我帮不了你的忙。

I'm afraid we can't come.
很遗憾，我们来不了。

Don't be afraid to ask if you don't understand.
你要是不懂，尽管问好了。

We were afraid (that) we were going to capsize the boat.
我们担心会把船弄翻。

Don't be afraid.
别怕。

It's all over. There's nothing to be afraid of now.
一切都结束了。现在没有什么可怕的了。

Are you afraid of spiders?
你怕蜘蛛吗？

I started to feel afraid of going out alone at night.
我开始害怕夜间单独外出了。

She was afraid to open the door.
她不敢开门。

She was afraid of upsetting her parents.
她担心会使她父母不安。

I'm afraid I can't help you...
恐怕我帮不了你。

She did not seem at all afraid...
她毫无惧色。

I was afraid of the other boys...
我害怕其他的男孩们。

She's afraid for her family in Somalia.
她为身在索马里的家人担心。

I was afraid that nobody would believe me...
我担心没有人会相信我。

The Government is afraid of losing the election...
现届政府担心会在选举中落败。

We don't have anything like that, I'm afraid...
我们恐怕没有那样的东西。

Thank you for a delicious meal.
谢谢您招待这麽美味的一餐.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

" Are you late? " " I am afraid so. "
" 你晚点了 吗 ? ” “ 恐怕是晚了. ”

I'm afraid he hasn't been seeded.
恐怕他没有被选为种子选手吧.

We can try that─but whether it'll work is another matter .
我们可以试试看——但行不行则是另一回事。

We've still got another (= a further) forty miles to go.
我们还要走四十英里。

‘It's a bill. ’ ‘Oh no, not another! ’
“这是账单。”“哦，别又来一张！”

I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。

Let's do it another time.
咱们其他时间再办这件事吧。

We need another computer (= a new one) .
我们还需要一台电脑。

Would you like another drink?
还想喝一杯吗？

‘Finished? ’ ‘No, I've got another three questions to do. ’
“做完了？”“没有，我还有三个问题要解答。”

...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在这个宽敞厨房里的家庭成员和来访的各类艺术家

All of these industries have at one time or another been linked to cancer.
所有这些产业都曾在不同时期与癌症有过联系。

The counsellor referred her to another therapist.
咨询指导让她去看另一位治疗专家。

another time of great excitement for us boys was when war broke out...
对我们男孩子来说另一个极度刺激的时刻是战争爆发。

another change that Sue made was to install central heating.
休所作的另一个改变是安装中央供暖系统。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria...
沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。

He believes prices will not rise by more than another 4 per cent.
他认为物价涨幅不会再超过4个百分点。

You may never be another Hemingway, but you can learn to write well.
你可能成不了第二个海明威，但你可以练就一手好文笔。

...women learning to help themselves and one another...
学着自助和互助的妇女们

The two countries do little trade with one another.
两国之间很少有贸易往来。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication...
他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。

They kept going, destroying one store after another.
他们并未停手，摧毁了一家又一家商店。

Mrs. Madrigal buttered another piece of toast...
马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。

We're going to have another baby.
我们又要有一个孩子。

I think he's just going to deal with this problem another day...
我想他改天就会处理这个问题。

There's no time for boyfriends, my career comes first.
我没时间交男朋友，事业对我来说是第一位的。

There will be five buses, first come first served.
会有5辆巴士，先到先上。

You knew about me from the first, didn't you?...
从一开始你就知道我，对吧？

I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.
从一开始我就觉得她对那桩婚事心里没底。

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. first of all, banks are still afraid to loan.
降息在加利福尼亚并未产生多大影响，原因有二。首先，银行仍然不敢放贷。

...the first mate of a British tanker.
一艘英国油轮的大副

...an Oxford Blue who took a first in Constitutional History.
获得宪法史优等学位的牛津大学校队运动员

...the first Lord of the Admiralty.
海军大臣

When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他只字不提自己一直在做什么。

Marry that fat son of a fat cattle dealer? She would die first!
嫁给那个大腹便便的牛贩子的胖儿子？她宁愿去死！

Certain guidelines can be given. first, have a heating engineer check the safety of the system.
可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。

Before him, in the first row, sat the President...
在他面前第一排坐着总统。

first in the queue were two Japanese students.
队伍最前面是两个日本学生。

The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers...
任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。

Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.
想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。

When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。

This is the first time she has experienced disappointment...
这是她第一次感受到失望。

It was the first occasion when they had both found it possible to keep a rendezvous.
他们两人都能赴约，这还是头一遭。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

We heard it on the TV last night — that was the first we heard of it...
昨晚我们在电视上听到了这件事——那是我们头回听说。

first, tell me what you think of my products...
先谈谈你觉得我的产品怎么样吧。

I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion...
我不记得是谁最先发言的，但我们全都表达了相同的看法。

...the first few flakes of snow...
初落的几片雪花

She lost 16 pounds in the first month of her diet.
她节食的头一个月就减掉了16磅。

messages of support have been arriving from all over the country.
表示声援的言论从全国各地纷至沓来。

an email message
电邮信息

I've been trying to get you all day─don't you ever listen to your messages?
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？

There were four messages in my inbox.
我的收件箱里有四封邮件。

He sent me a message.
他给我发了一条信息。

a film with a strong religious message
有强烈的宗教启示的电影

The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。

The message arrives in your brain in a fraction of a second.
信息瞬间便可传递到大脑。

to do the messages
买东西

to go for the messages
去买东西

You can leave your messages (= the things that you have bought) here.
你可以把你买的东西放在这儿。

When he started looking at his watch, I got the message and left.
他开始看表了，我明白他的意思，就走了。

Fiona just messaged me.
菲奥纳刚给我发来短信。

Brian messaged me the news.
布赖恩用短信告诉我这个消息。

[不可数名词]a multimedia messaging service
多媒体信息服务

picture messaging
图像传送

I got a message you were trying to reach me...
我收到一条留言，说你想跟我联系。

Would you like to leave a message?...
您要留言吗？

The report's message was unequivocal...
报告中传达的信息是明确的。

I no longer want to stay friendly with her but I don't know how to get the message across...
我再也不想和她做朋友了，但是又不知如何告诉她。

People who message a lot feel unpopular if they don't get many back...
如果人们发出大量短信但收到的回复却不多，就会觉得自己不受欢迎。

She messaged him saying she wished they were together.
她给他留言说希望跟他在一起。