Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains...
波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。

He is a frequent visitor to the house.
他是这家的常客。

I hear he frequents the Cajun restaurant in Hampstead.
我听说他经常光顾汉普斯特德的卡津餐厅。

He had frequent attacks of malaria.
他常患疟疾.

The technical difficult problem for automatic monitoring average velocity of flue gas was solved.
解决烟道烟气平均流速自动监测的技术难题.

Rains are frequent here in spring.
这儿春季雨很频.

They made frequent checks on his respiration, pulse and blood.
他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液.

Research is also advanced by frequent conference to exchange experience.
经常开会交流经验也促进了研究工作的发展.

Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages.
我们厂和附近村庄经常来往.

All weaponry demands frequent servicing.
所有武器都需要经常检修.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

Myself when young did eagerly frequent Doctor and Saint.
我年轻时的确热心于和圣贤经常来往.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

The loss of relatives is among the most frequent trials in life.
失去亲人是人生最常遇到的痛事之一.

It is not polite to interrupt a speaker with frequent questions.
不断提问打断演讲者是不礼貌的.

Traffic accidents are alarmingly frequent of late.
近来交通事故频繁得吓人.

His rude behaviour subjects him to frequent rebuffs.
他的粗鲁行为使他经常遭受冷遇.

They love each other despite their frequent quarrels.
吵架归吵架,可他俩还是很相爱.

He is a frequent visitor to this country.
他常常访问这个国家。

She is a frequent traveller to Belgium.
她经常到比利时去旅行。

Machinery was often unprotected and accidents were frequent.
机器常裸露着，因此事故频仍。

a gentle shampoo for frequent washing
供经常洗发用的柔性洗发剂

There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.
雷电交加，大雨倾盆。

He narrowly escaped being killed.
他险些丧命。

I was lucky to escape with minor injuries.
我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

Both drivers escaped unhurt .
两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。

Her name escapes me (= I can't remember it) .
我记不起她的名字了。

It might have escaped your notice , but I'm very busy at the moment.
也许你没注意到，可我此刻忙得不可开交。

Put a lid on to prevent heat escaping.
盖上盖子，以免热气跑了。

toxic waste escaping into the sea
流入大海的有毒废料

A groan escaped her lips.
她不由得发出一声呻吟。

an escape from a prisoner of war camp
从战俘营中逃出

I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped) .
我是死里逃生。

She managed to escape from the burning car.
她设法从燃烧的汽车里逃了出来。

He escaped from prison this morning.
他今天早上从监狱里逃跑了。

Two prisoners have escaped.
两名犯人逃走了。

Leave a vent open to let some moist air escape.
打开一个通风口，让潮气逸出一些。

Blonde and slender, she was too striking to escape their attention.
金发细腰的她太引人注目了，他们很难不注意到她。

It was an actor whose name escapes me for the moment...
那个男演员的名字我一时想不起来了。

We all need the occasional escape route from the boring, routine aspects of our lives...
我们都时不时需要逃避生活中的无聊和平淡。

This has, in fact, turned out to be a wonderful escape clause for dishonest employers everywhere.
事实上，这已经成为所有狡猾的雇主们用来躲避责任的绝妙条款。

A prisoner has escaped from a jail in northern England...
一名囚犯从英格兰北部的一所监狱中越狱。

They are reported to have escaped to the other side of the border...
有报道称他们已经逃过了国境线。

The man made his escape.
那个人逃跑了。

The two officers were extremely lucky to escape serious injury...
那两名警官极其幸运，没有受重伤。

The man's girlfriend managed to escape unhurt...
那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

But for me television is an escape.
但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。

...an escape from the depressing realities of wartime.
对于战时令人抑郁的现实生活的一种逃避

Death doesn't hold any fear for me...
死亡对我来说并不可怕。

He holds certain expectations about the teacher's role...
他对教师的角色抱有某些期待。

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。

I thought the car held the road really well.
我认为这辆车抓地性能真的非常好。

...but you had to be able to hold your liquor.
但你得能喝酒才行。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

The small bottles don't seem to hold much...
这些小瓶子好像装不下多少。

We have reviewed the data that we hold for the area.
我们已经审核过为该地区保存的数据了。

The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem...
小型企业服务处备有关于各种商务问题的海量信息。

A fire had been reported in the cargo hold.
行李舱内报称起火了。

...the large cardboard and wooden cases used to hold my new appliances.
用来装我新买的家用电器的几个大的纸箱和木箱

Two knife racks hold her favourite knives.
两个刀架上存放着她最心爱的刀具。

They used steel pins to hold everything in place.
他们用钢钉将所有东西都固定住。

...the wooden wedge which held the heavy door open...
卡住沉重的门不让它关上的木楔

He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
他昂首挺胸地快步而行。

hold your hands in front of your face...
把双手举在面前。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

...use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.
对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式

I'd got two nurses holding me down.
两名护士按着我不让我乱动。

He then held the man in an armlock until police arrived...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。

A doctor and a nurse caught hold of his arms...
一名医生和一名护士抓住了他的双臂。

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...
有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。

She is holding her journal and a pen...
她手里拿着日记和一支笔。

hold the knife at an angle...
斜握住刀。

the world of high finance (= finance involving large companies or countries)
高级金融界（关乎大公司或国家的金融）

a diploma in banking and finance
银行与金融学文凭

the finance director/department
财务主任；财务科

finance for education comes from taxpayers.
教育经费来自纳税人。

the Minister of finance
财政部长

The fund has been used largely to finance the construction of federal prisons...
该基金大部分用于了资助联邦监狱的建造。

Government expenditure is financed by taxation and by borrowing.
政府开支依靠征税款和借贷来维持。

...a major player in the world of high finance...
高级金融界的大户

The report recommends an overhaul of public finances...
该报告建议对公共财政进行彻底改革。

Be prepared for unexpected news concerning your finances...
对财务上的意外状况要做到有备无患。

In general, women manage the day-to-day finances but leave most longer-term decisions to men...
通常，妇女管理日常财务，而把大多数较长期的决策交给男人。

The Ministry of finance consistently overestimated its budget deficits.
财政部一贯高估预算赤字.

We referred the matter back to the finance Committee.
我们把这事转回给财政委员会处理.

He does not understand finance at all.
他对财务一窍不通.

The finance director is subpoenaed by prosecution.
财务经理被检查机关传讯.

She is an expert in finance.
她是一名财政专家.

finance is not within the compass of this department.
财政不在这个部门的管辖范围之内.

finance for education comes from taxpayers.
教育经费来自纳税人。

the lexicon of finance and economics
财经词汇

Company finance is to provide funds for the everyday operation of the business.
公司融资是要为日常运作提供资金。

a theatre/dance, etc. company
剧团、舞蹈团等

the Royal Shakespeare company
皇家莎士比亚戏剧团

I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her) .
我喜欢和乔在一起。

She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
她喜爱独自旅行。

The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
和这个年龄的孩子在一起很开心。

a pleasant evening in the company of friends
与朋友一起度过的愉快夜晚

Sheila found some work as a secretary in an insurance company.
希拉在一家保险公司找到一份当秘书的工作。

...the Ford Motor company.
福特汽车公司

...the Phoenix Dance company.
凤凰舞蹈团

The division will consist of two tank companies and one infantry company...
这个师的组成部队将包括两个坦克连和一个步兵连。

C company's sentries were just ahead.
C连的哨兵就在前头。

'I won't stay long.' — 'No, please. I need the company'...
“我不会呆很久。”“别这样，求你了。我需要有人陪。”

Ross had always enjoyed the company of women...
罗斯总是喜欢有女人陪伴。

Keegan and company approached the game with understandable caution.
基根一伙人小心谨慎地对待这场比赛，这是可以理解的。

Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.
库先生的错大人物也犯过。几年前首相就有过类似的疏漏。

He didn't say he had had company.
他没说当时有客人在。

When they were in company she always seemed to dominate the conversation...
他们在一起的时候，她好像总是操纵着话语权。

I feel awkward and shy in company.
跟别人在一起的时候，我觉得很别扭，不好意思。

Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s.
避免20世纪70年代两次石油价格冲击的情形再次出现，这是沙特阿拉伯和其他一些海湾石油国家一致关心的问题。

Why don't you stay here and keep Emma company?
你为什么不呆在这儿，陪陪埃玛？

He keeps company with all sorts of lazy characters.
他与形形色色的懒人为伍。

The three of them parted company at the bus stop.
他们三个在公共汽车站分了手。

The tennis star has parted company with his Austrian trainer...
这位网球明星与他的奥地利教练分道扬镳。

We have agreed to part company after differences of opinion.
我们道不同不相为谋。

Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.
然而，我与他产生分歧的地方是，他把科学与自由主义联系了起来。

Are you crazy? We could get killed doing that.
你疯了？我们那样做会丧命的。

She must be crazy to lend him money.
她把钱借给他，一定是疯了。

He drove like an idiot, passing in the craziest places.
他像白痴一样净把车往最不可思议的地方开。

What a crazy idea!
这个想法真荒唐！

I know it sounds crazy but it just might work.
我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

That noise is driving me crazy .
那噪声吵得我快发疯了。

Marie says he went crazy , and smashed the room up.
玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。

Rick is crazy about football.
里克对足球着了迷。

He's football-crazy.
他是个足球迷。

I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much) .
我并不十分热衷于中餐。

Some people can diet like crazy and not lose weight.
有些人拼命节食也不能减肥。

The stuff was selling like crazy...
这东西卖疯了。

When Jock woke up and found you gone he went crazy.
乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。

This sitting around is driving me crazy...
老这样坐着无所事事快让我发疯了。

I'm also not crazy about the initial terms of the deal.
我对该协议的最初条款也不太满意。

None of that matters, because we're crazy about each other.
那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。

If I sat home and worried about all this stuff, I'd go crazy...
如果整天坐在家里为这些事情担心，我会疯掉的。

He strides around the room beaming like a crazy man.
他绕着房间大步地走着，像个疯子一样笑着。

He's still crazy about both his work and his hobbies...
他对工作和个人爱好依然保持狂热。

People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing...
人们认为他们简直是疯了，竟然想从制造业中赚钱。

That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.
那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。

It was generally admitted that the government had acted too quickly.
普遍认为，政府行动过急。

‘I'm very nervous, ’ she admitted reluctantly.
“我很紧张。”她勉强承认说。

The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
现在公认那次任命是一个错误。

She admitted to having stolen the car.
她供认偷了那辆轿车。

He refused to admit to the other charges.
他拒不承认其他指控。

She admitted theft.
她招认了偷窃行为。

He refused to admit his guilt.
他拒不认罪。

I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。

You must admit that it all sounds very strange.
必须承认这一切听起来很古怪。

admit it! You were terrified!
承认了吧！你吓坏了！

They freely admit (that) they still have a lot to learn.
他们坦率承认，他们要学的东西还很多。

He admitted all his mistakes.
他承认了全部错误。

She stubbornly refuses to admit the truth.
她顽固地拒不承认事实。

Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ?
你干吗不干脆承认自己不行，让别人来试试？

She admits to being strict with her children.
她承认对自己的孩子很严厉。

Don't be afraid to admit to your mistakes.
不要怕认错。

It was a stupid thing to do, I admit.
我承认，那次干的是件蠢事。

I am willing to admit that I do make mistakes...
我愿意承认我确实会犯错。

Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying drink illegally...
14到16岁的青少年中多达2/3的人承认非法买过酒。

She was admitted to hospital with a soaring temperature...
她因发高烧被送进医院。

He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.
他昨天入院治疗肺部的血块。

He was admitted to the Academie Culinaire de France...
他获准加入法兰西厨艺学会。

The Parachute Regiment could be forced to admit women.
伞兵团可能会被迫招收女性。

Embassy security personnel refused to admit him or his wife...
使馆保安人员不允许他和夫人进入。

Journalists are rarely admitted to the region.
新闻记者很少获准进入该地区。

We should be able to sell the house at a profit .
我们卖掉这座房子应该可以获利。

The agency is voluntary and not run for profit .
这个机构是义务性的，不是为了赢利。

Future lawyers could study this text with profit.
未来的律师研读这一文本也许会有裨益。

Farmers are profiting from the new legislation.
新法规使农民受益。

We tried to profit by our mistakes (= learn from them) .
我们努力从错误中吸取教训。

Many local people believe the development will profit them.
当地的许多人认为，这项开发将对他们有利。

The bank made pre-tax profits of £3.5 million...
这家银行的税前利润为350万英镑。

You can improve your chances of profit by sensible planning...
你可以通过合理计划来提高盈利的机会。

Footballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses...
足球运动员对获取丰厚的奖金已习以为常。

He has profited by selling his holdings to other investors...
他将自己的股票卖给其他投资者，从中获利。

Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle...
珍尼弗还不完全相信更轻松的生活方式会对她有好处。

So far the French alliance had profited the rebels little...
到目前为止叛军都没有从法国同盟那里获得什么好处。

Surely we'll profit from your work.
我们肯定会从你的工作中得到益处.

They will have looked at blueprints of the building to understand its layout.
他们查看了大楼的设计图纸,以便了解其布局.

If you can saw the branches into equal lengths of wood, we shall make a bigger profit.
如果你能把这些树枝锯成同样长度的木段, 我们获利会更大.

He hoped to profit from his investments.
他希望从投资中获利.

You could profit from listening to a wise man.
智者一席话,使人受益大.

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.
每吨矿砂的净利达20美元.

What will it profit me?
这对我有什么好处 呢 ?

I profit more from one consultation with you than from ten years of reading.
听君一席话,胜读十年书.

You may profit by the experience of others.
你可以吸取其他人的经验教训.

The entrepreneur takes business risks in the hope of making a profit.
企业家为追求利润而冒险.

We were asked to list our ten favourite songs.
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

Towns in the guide are listed alphabetically.
旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

The koala is listed among Australia's endangered animals.
树袋熊已列为澳大利亚濒临绝种的动物之一。

soldiers listed as missing
列入失踪名单的士兵

This CD player lists at $200.
这台激光唱片机在价目单上定为200元。

We are making a list of the top ten men we would not want to be married to...
我们正在列一份我们最不愿意嫁的十大男人的名单。

There were six names on the list.
名单上有六个名字。

High on the list of public demands is to end military control of broadcasting...
高居公众呼声前列的是要求结束军方对广播电视的控制。

I would have thought if they were looking for redundancies I would be last on the list...
我本以为，要是他们打算裁员，我会是最不可能被裁的人选。

The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most...
小学生们被要求列出他们最喜欢和最讨厌的运动。

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。

A medical examiner has listed the deaths as homicides...
一名验尸官将这些死亡事件列为凶杀。

He was not listed under his real name on the residents panel.
他未以真名在居民名册上登记。

It will list on the London Stock Exchange next week with a value of 130 million pounds.
它将以1.3亿英镑的市值于下星期在伦敦证券交易所上市。

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.
船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

He added up the list of figures and ruled it off neatly.
他把这一列数字合计一下,然后清晰地画了一条线将其隔开.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

I shall list my errands on a card.
我要把出去办的事列在一张卡片上.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

He gave me a list of their forthcoming books.
他给了我一张他们即将出版图书的目录.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

It is a good poem all right, but it's a bit too long.
诗是好诗, 就是长了点.

Don't read your own thoughts into the poem.
不要把你自己的想法硬加在这首诗中.

He is going to recite a poem.
他将要朗诵一首诗.

He can recite that poem from memory.
他能凭记忆背诵那首诗.

If you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.
如果你对作者的出身背景有所了解, 你就会在更深的层次上理解这首诗.

This is a poem that perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇.

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.
这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程.

His love was written into his poem.
他把他的爱写在诗歌中.

That poem makes me think back to my childhood.
那首诗使我回想起我的童年.

The poet composed a new poem.
这位诗人创作了一首新诗.

In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.

If you memorize a poem, you can say it without looking at a book.
你若记住一首诗, 不看书就能脱口而出.

Then he remembered a poem that he had learned when he was a child.
这时他记起小时候学过的一首诗.

This poem has the distinctive flavour of a ballad.
这首诗有民歌风味.

The poem is entitled Ode to Skylark.
这首诗的题目是《云雀颂》.

I have learned the poem off.
这首诗我已经背熟了.

Her latest poem has remarkable depth.
她最近的那首诗极有深度.

The poem was all the rage then.
这首诗在当时十分流行.

This classical poem is hard to understand.
这首古诗很费解.

to memorize a poem
记住一首诗

At my brother's high school graduation the students recited a poem.
在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。

Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.
这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。

He sees the poem as a celebration of human love.
他认为，这首诗是对人世间爱的赞美。

The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.
写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

I made the mistake of giving him my address.
我真不该把我的地址给他。

It was a big mistake on my part to have trusted her.
我相信了她，这是我的一大错误。

a great/serious/terrible mistake
大错；严重错误

It's a common mistake (= one that a lot of people make).
这是常犯的错误。

It's a common mistake among learners of English.
这是学英语的人常犯的错误。

The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
服务员结账时算错了账。

Her essay is full of spelling mistakes .
她的文章到处都是拼写错误。

This is a strange business and no mistake.
这确实是件怪事。

I took your bag instead of mine by mistake.
我不巧错拿了你的包。

Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。

Children may eat pills in mistake for sweets.
孩子们会把药片错当成糖果吃的。

I admit that I mistook his intentions.
我承认我误解了他的意图。

I mistook her offer as a threat.
我把她的好心错看成威胁了。

There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.
她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force...
他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

I think it's a serious mistake to confuse books with life...
我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。

Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle.
她的母亲叹了口气，擦去了纵横填字游戏里另一个填错的地方。

...spelling mistakes.
拼写错误

I mistook you for Carlos...
我把你错当成卡洛斯了。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.
花粉病初期常被误认为是风热感冒。

The government completely mistook the feeling of the country...
政府完全没有把握住该国民意。

No one should mistake how serious the issue is.
任何人都不该低估该问题的严重性。

There's no mistaking the eastern flavour of the food...
那种食物就是东方风味，绝对错不了。

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

230cm divided by 22cm is 10.45cm.
230厘米除以22厘米等于10.45厘米。

Daddy called and asked me to drop by his office.
爸爸打来电话让我去他办公室一趟。

...evening wear that was discreet by his standards.
以他的标准来看相当朴素的晚礼服

Stella knew what he meant by 'start again'...
斯特拉知道他说“重来”是什么意思。

'You're unbelievably lucky.' — 'What do you mean by that?'
“你真是太幸运了。”——“你这话是什么意思？”

He caught her by the shoulder and turned her around...
他抓住她的肩膀把她的身子转了过来。

She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor...
她被拉着胳膊带到走廊另一头的一个小房间里。

Judith was sitting in a rocking-chair by the window...
朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。

Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine...
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。

A few cars passed close by me...
几辆车贴着我开过去。

He kept walking and passed by me on his side of the street.
他一直在街对面走着，并与街这边的我交错而过。

We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove...
我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。

Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.
法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。

The feast was served by his mother and sisters...
这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。

I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism...
他们的无礼和不专业让我震惊。

...a painting by Van Gogh...
一幅凡·高的画

'Jacob's Ladder', the newest film by Adrian Lyne, is a post-Vietnam horror story.
阿德里安·莱恩的最新电影《雅各的天梯》讲的是一个发生在越战后的恐怖故事。

We'll be travelling by car.
我们将开车旅行。

...dinners by candlelight.
烛光晚餐

Make the sauce by boiling the cream and stock together in a pan...
把奶油和高汤一起放在平底锅里熬煮来制作调味料。

The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world...
这艘游艇的船员为清一色的女性，她们进行了首次环球航行，创造了历史。

I met him by chance out walking yesterday...
我昨天外出散步时碰巧遇见了他。

He opened Ingrid's letter by mistake...
他不小心拆了英格丽德的信。

I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature...
拥有一个天性仁爱的贤妻，我当然很幸运。

She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women...
她的职业是护士，现在开办了一个妇女咨询中心。

It was an enormous disappointment.
真是让人万分失望。

There is, of course, an enormous amount to see.
当然有很多可看的。

The main bedroom is enormous...
主卧室非常大。

An enormous sum of money is injected each year into teaching.
每年都有大量资金投入到教学中.

They wield enormous political power.
他们行使巨大的政治权力.

These camels travelled enormous distance over the desert regions.
这些骆驼在沙漠里长途跋涉.

The half hour lecture caused an enormous furor.
那半小时的演讲引起了极大的轰动.

The enormous fish snapped the line.
一条大鱼咬住了线.

The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.
由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度.

It was an enormous ship; there were no fewer than a thousand cars on it.
这是一艘硕大无比的船, 上面至少载有上千辆汽车.

He earned enormous sums of money and was paid as much as ￡100 for a single appearence.
他挣得的钱是极多的,一次出场就付给他一百英镑之多.

Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer's dream to create'an enormous object drawn as faintly as possible.
桥尽管很大, 但它结构简单,而外形雅观, 实现了设计师要创造出 “ 一个在重物作用下尽可能不变形的庞然大物”的理想.

The tiny kitten approached the enormous bear and let out a purr and a mew.
那猫却走近体大腰圆的灰熊,冲它“喵呜“,“喵呜“地叫着.

This scientist accessed enormous different files to find the correct information.
这位科学家在计算机上调阅了大量的不同文件以找寻所要的信息.

a man of enormous girth
腰围很粗的男人

She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.
她是一个害羞、娇美的女孩，长着一双大大的蓝眼睛。

Cereals form the staple diet of an enormous number of people around the world.
谷类是世界范围内很大一部分人的主要食物。

The two firms wield enormous clout in financial markets.
两家公司在金融市场有非常大的影响力。

Worldwide, an enormous amount of research effort goes into military technology.
在世界范围内，大量的研究精力都投入到军事技术上。

The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.
航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。

The tower was surmounted by an enormous statue, utterly out of scale with the building.
那座塔的顶部矗立着一尊巨型雕像，与整个建筑完全不成比例。

She gets enormous pleasure out of working freelance.
做自由职业者让她体会到无穷的快乐。

The domino effect if one train is cancelled is enormous.
如果一班火车被取消，其连锁反应将是巨大的。

The repulsive force within the nucleus is enormous.
核子内部的斥力是巨大的。

He hired himself out to whoever needed his services.
他以前从事临时服务业。

They hired a firm of consultants to design the new system.
他们请了一家咨询公司来设计新的系统。

to hire a lawyer
聘请律师

He does the hiring and firing in our company.
他在我们公司负责员工的聘用和辞退。

She was hired three years ago.
她是三年前录用的。

to hire a car/room/video
租汽车 / 房间 / 录像带

Fishing tackle is available for hire.
有钓具可供出租。

hire of skis, boots and clothing, is all available.
滑雪板、滑雪靴和滑雪服皆有出租。

They booked our hotel, and organised car hire...
他们为我们订好了旅馆并安排了租车事宜。

Her hired car was found abandoned at Beachy Head.
她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

To hire a car you must produce a passport and a current driving licence...
租车须出示护照及有效驾照。

The rest of the staff have been hired on short-term contracts...
其余的工作人员签的是短期雇用合同。

Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers...
有16名参赛者已经请了律师，正在起诉主办方。

An employer cannot afford to hire incapable workers.
一个雇主不能出钱雇用没有能力的工人.

This car is for hire.
这辆车是出租的.

Farm labour used to hire themselves out for the summer.
农业工人过去经常整个夏天在外面打工.

They hire out boats to people on holiday.
每逢假日他们向人出租船只.

Boats for hire: one shilling an hour.
游船出租: 每小时一先令.

You can hire a car if you want to explore further afield.
如果你还想逛更远的地方,可以租辆车.

The day's hire for the car is ten dollars.
汽车每日的租金是十美元.

He paid the carriage hire to the driver.
他把马车租金给了马车夫.

He had the hire of a car for a week.
他租用汽车一个星期.

Farmers used to hire themselves out for the summer.
农民们过去经常整个夏天在外面打工.

We've got a lot of hard work ahead.
我们往后还有很多艰苦工作要做。

This will create problems in the months ahead.
在以后的几个月中这个就要出问题。

Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化课成绩通常都优于其他学生。

The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.
首相在今天的会议开始之前作了发言。

The election was held six months ahead of schedule...
选举提前了6个月举行。

This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.
这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。

Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of Thierry Claveyrolat.
米勒领先蒂埃里·克拉韦罗拉1分35秒完成比赛。

She walked ahead of Helene up the steps into the hotel.
她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。

I tried to think about all the problems that were ahead of me tomorrow...
我试图考虑明天我将面临的所有问题。

She spent all night thinking about the future that lay ahead of her...
她整夜未睡，满脑子都想着她未来的前途。

A much bigger battle is ahead for the president...
一场更为艰巨的战斗正等待着总统。

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for Poland...
安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。

The government wants figures that help it to plan ahead...
政府需要一些有助于其提前制订计划的数据。

Do book ahead as the restaurant is very popular...
该饭店非常受欢迎，请务必提前预订。

I went ahead and waited with Sean...
我先走的，和肖恩一起在那儿等。

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。

I saw a man in a blue jacket thirty metres ahead of me...
我看见在我前面30米处有一个身穿蓝色夹克的男人。

Australia were ahead throughout the game...
澳大利亚队在整场比赛都处于领先地位。

Scotland were ahead in their European championship qualifier in Iceland...
苏格兰队在冰岛举行的欧洲杯预选赛中处于领先位置。

First half profits have charged ahead from £127.6m to £134.2m...
上半年的利润已超过预计的1.276亿英镑达到1.342亿英镑。

Brett looked straight ahead...
布雷特直视前方。

I peered ahead through the front screen...
我透过面前的挡风玻璃凝视前方。

We are moving ahead with plans to send financial aid...
我们提供财政援助的计划进展顺利。

Now BBC World Television is forging ahead on its own.
现在英国广播公司的全球电视节目正靠自己的力量稳步推进。

The North Korean economy was pretty strong in its time, and was ahead until maybe 1970...
朝鲜的经济曾经相当强大，大约在1970年之前都是超前发展。

an empty box/glass
空盒 / 杯

empty hands (= not holding anything)
空手

an empty plate (= with no food on it)
空盘子

The theatre was half empty .
剧场只坐了一半观众。

an empty house/room/bus
空着的房子 / 房间 / 公共汽车

Is this an empty chair (= not one that another person will be using) ?
这张椅子没人坐吗？

The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.
这房子已经有一段时间没住人了。

It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something) .
空腹喝酒不好。

(formal)The room was empty of furniture.
房间里什么家具都没有。

empty words
空话

an empty promise
兑现不了的承诺

an empty gesture aimed at pleasing the crowds
旨在取悦观众的装腔作势

Three months after his death, she still felt empty.
他死后三个月她仍然感到心里很空虚。

The room was bare and empty.
房间空荡荡的。

...empty cans of lager...
空的窖藏啤酒罐

His father threatened to throw him out, but he knew it was an empty threat.
他父亲威胁要把他赶出去，但他知道那只不过是吓吓他罢了。

...to ensure the event is not perceived as an empty gesture.
确保这一活动不被看作只是一种空洞的姿态

My life was very hectic but empty before I met him.
在遇到他之前，我的生活非常繁忙却很空虚。

I felt empty and hollow; defeated...
我感觉空虚无聊，充满挫败感。

I feel so empty, my life just doesn't seem worth living any more.
我觉得非常空虚，生活似乎根本不值得继续下去。

I emptied the ashtray...
我把烟灰缸倒空了。

empty the noodles and liquid into a serving bowl...
把汤面倒进上菜用的碗中。

The stadium emptied at the end of the first day of athletics.
首日比赛结束后，体育场空无一人。

...a woman who could empty a pub full of drunks just by lifting one fist.
只要举起一只拳头就能把一酒吧的醉鬼全部赶跑的女人

The Washougal empties into the Columbia River near Portland.
沃舒格尔河在波特兰附近注入哥伦比亚河。

Just write your initials.
写下你的姓名首字母即可。

Please initial each page and sign in the space provided.
请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。

The initial reaction has been excellent...
初期的反应非常好。

The aim of this initial meeting is to clarify the issues.
本次初步会议的目标是澄清这些问题。

...a silver Porsche car with her initials JB on the side.
车身有她姓名缩写JB的银色保时捷跑车

Would you mind initialing this voucher?...
请在凭单上用首字母签名。

The agreement was initialled in June.
这份协议是6月份草签的。

Hesitation posisons your bravery, will and initial velocity.
踌躇将拖慢勇气 、 意志、初速.

Being due to initial data errors, the result accuracy from the popular adjustment will decrease.
因起算数据误差的存在, 导致了用普通的平差方法求得的结果精度降低.

After she'd overcome her initial shyness, she became very friendly.
她克服了起初的羞怯之后, 变得十分友善.

It's very sporting of you to give me an initial advantage.
你开局先让我一步,真是够大方的.

A decision will be taken at the culmination of the initial research.
在初始阶段研究结束时将作出决议.

An initial fee is payable to the franchiser.
应该付给经销商一笔先期费用.

The agreement has been initial ( l ) ed in Beijing.
协定已在北京 草签.

After an initial burst of enthusiasm for jogging, I gradually lost interest.
一时的热情过去之后, 我对慢跑逐渐失去了兴趣.

The experiments have given initial results eventually.
那些试验总算初见成效了.

At present, China is still on the initial stage of socialism.
现在, 中国仍然处在社会主义的初级阶段.

The business quickly repaid the initial outlay on advertising.
这家公司很快偿付了初期的广告费。

We hope to recoup our initial investment in the first year.
我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来。

The initial reaction of most participants is fear.
多数参与者的最初反应是恐惧。

The tree affords some shelter from the sun.
这棵树可以挡一挡太阳。

The programme affords young people the chance to gain work experience.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。

affordable prices/housing
付得起的价格；买得起的住宅

We can't afford to go abroad this summer.
今年夏天我们没有足够的钱去国外。

Can we afford a new car?
我们买得起一辆新车吗？

None of them could afford £50 for a ticket.
他们中没有哪个拿得出50英镑买一张票。

She felt she couldn't afford any more time off work.
她觉得再也抽不出时间歇班了。

It was a cold room, but it afforded a fine view of the Old City.
这房间虽然很冷，但是它能让人将古城的景致尽收眼底。

The country could not afford the luxury of an election.
该国负担不起选举这样奢侈的事。

This affords us the opportunity to ask questions about how the systems might change...
这给我们提供了就系统可能如何改变进行提问的机会。

My parents can't even afford a new refrigerator...
我父母甚至买不起一台新冰箱。

The arts should be available to more people at prices they can afford...
艺术品应该以人们能够承受的价格面向更多的人出售。

We can't afford to wait...
我们等不起。

Because of you, I always kept girls around me at a distance.
因为你, 我总与身边的女孩保持一定的距离.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

These lands afford good pasture.
这些地方有好的牧草.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

I can't afford to buy you another car — do you think I'm made of money?
我可没能力再为你买一辆车了,你以为我很有钱 吗 ?

These trees afford a pleasant shade.
这些树下有一片宜人的树阴.

None of us can afford It'separately, so let's pool our resources.
我们之中谁也不能单独买得起这东西, 所以我们就集资购买吧.

I wish I could afford to dine off fresh meat every day.
我要是能天天吃到新鲜的肉就好了.

I cannot afford to offend him.
我惹不起他.

I used to go out nearly every night but I decided to knock it on the head because I couldn't really afford it.
我以前几乎每晚外出,但我决定停止,因为我实在抽不出时间.

I can't afford a ticket. I'm spent up.
我把钱花光, 没钱买票了.

He told me that the firm could not afford to pay such large salaries?
他告诉我说,公司付不起那么多薪水了.

one of France's most famous sons
法国最著名的人士之一

the Father, the son and the Holy Spirit
圣父、圣子和圣灵

He shared a pizza with his son Laurence...
他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。

Sam is the seven-year-old son of Eric Davies...
萨姆是埃里克·戴维斯 7 岁的儿子。

...New Orleans's most famous son, Louis Armstrong.
新奥尔良最著名的人物——路易斯·阿姆斯特朗

...sons of Africa.
非洲之子

Don't be frightened by failure, son.
孩子，不要害怕失败。

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Do you want It'straight up or on the rocks?
你要不加较少的还是要加冰的?

His son joined the army last year.
他儿子去年入伍.

He established his son in business.
他安排儿子经商.

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

The castle and the land are entailed on the eldest son.
城堡和土地限定由长子继承.

She tries to ground her son in arithmetic.
她设法给儿子打好算术基础.

He denied the money to his son.
他拒绝给儿子钱.

I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污,为此我感到很难过.

We can't give Smith the position. To begin with, he's too young; secondly, I want my son to have the job.
我们不能把这一职位给史密斯. 第一, 他太年轻; 第二, 我想让我儿子就任这一职位.

Or what man of you, if his son asks him for a loaf, will give him a stone?
再说,你们中间谁的儿子要个面包, 能给他一块石头 吗 ?

He hit his son in the heat of the moment.
盛怒中他打了儿子.

The airline regrets any inconvenience.
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。

I regret that I am unable to accept your kind invitation.
很遗憾，我不能接受你的友好邀请。

We regret to inform you that your application has not been successful.
我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。

It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。

It is with great regret that I accept your resignation.
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。

She expressed her regret at the decision.
她对这个决定表示失望。

a pang/twinge of regret
一阵痛悔之情

I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it) .
我一点也不后悔离开纽卡斯尔。

What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing) ?
你最大的遗憾是什么？

He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...
我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question...
埃利斯好像后悔问了这个问题。

My great regret in life is that I didn't bring home the America's Cup...
我这辈子最大的遗憾就是没有把美洲杯捧回家。

Lillee said he had no regrets about retiring.
利里说他没后悔退休。

'I very much regret the injuries he sustained,' he said...
“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。

I regret that the United States has added its voice to such protests...
我很遗憾美国也加入了这一抗议的行列。

He expressed great regret and said that surgeons would attempt to reverse the operation...
他深表歉意，说外科医生会努力消除手术造成的损伤。

She has accepted his resignation with regret.
她遗憾地接受了他的辞职。

The dispatcher checks to see whether the next process in the queue is in memory.
调度器检查队列中的下一个过程是否在内存中.

Much to my regret you weren't at home when I called.
奉访未晤,甚怅.

Don't rush into marriage; you might regret it later.
不要匆匆忙忙结婚, 不然 你以后也许要后悔的.

The Prime Minister expressed her regret at the failure of the talks.
首相对谈判失败表示遗憾.

They were on the upper floor of the building...
他们在这座建筑物的楼上。

Crowds gathered around the Parliament building.
人群聚集在议会大厦的周围。

He stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.

The building was destroyed when the defective boiler exploded.
那个有毛病的锅炉爆炸时,那座楼被炸毁了.

Not content with his lot at Bell Labs, Shockley set out to capitalize on his invention.
因为不满意他在贝尔实验室的产量,萧克利出售了他的发明.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

The foundations of the building settled.
这房屋的地基下陷了.

building the new railway appreciates the value of the land.
修建这条铁路提高了土地的价值.

It costs much to build this kind of building.
这种建筑造价较高.

The villagers went at building a dam with a will.
村民们劲头十足地着手修一座水坝.

They ground this rock up for road building.
他们碾碎这些石头用来筑路.

I can't tell you exactly how much the building work will cost, but I can make an educated guess.
虽然我没法告诉你具体的修建费用, 但是我可以估计个八九不离十.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The construction of that big building is completed.
大厦落成.

The frightened stampeded from the burning building.
惊惶失措的人群从失火的大楼中奔窜出来.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.
住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

They fronted the building with red bricks.
他们用红砖作这个建筑物的正面.

simple but elegant clothes
素雅的衣服

We had a simple meal of soup and bread.
我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。

The accommodation is simple but spacious.
住处简朴但宽敞。

Nobody wanted to believe the simple truth.
谁也不愿意相信这明显的事实。

It was a matter of simple survival.
这完全是能不能生存的问题。

It's nothing to worry about─just a simple headache.
不用担心——只是有点儿头痛。

I had to do it for the simple reason that (= because) I couldn't trust anyone else.
我之所以这么做，纯粹是因为我信不过任何人。

(grammar 语法)a simple sentence (= one with only one verb)
简单句

simple forms of life, for example amoebas
如变形虫之类的简单生命形式

a simple machine
结构简单的机器

I'm a simple country girl.
我是一个普普通通的乡村姑娘。

He's not mad─just a little simple.
他不是疯，只是智力稍低。

...simple pictures and diagrams.
简单的图画和图表

...pages of simple advice on filling in your tax form...
几页关于如何填写税务表格的简单建议

The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel...
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

He ate a simple dinner of rice and beans.
他晚饭简单地吃了点米饭和豆子。

Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite simple...
有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。

The answer is simple...
答案很简单。

The job itself had been simple enough...
工作本身十分容易。

The simplest way to install a shower is to fit one over the bath.
安装花洒最简单的方法就是在浴缸上面装一个。

He was simple as a child.
他头脑简单地像个孩子。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

Houses are less expensive in the North than in the south (= of England) .
（英格兰）北方的房子比南方便宜。

south Wales
南威尔士

They live on the south coast.
他们住在南海岸。

This room faces south.
这间屋子朝南。

They've gone to live down south.
他们到南方去住了。

The town lies ten miles to the south of here...
那个小镇位于这里以南 10 英里处。

All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.
在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。

...holidays in the south of France.
在法国南部度过的假日

We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel...
我们飞快地来了个 180 度的转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南疾驰而去。

He went south to climb Taishan, a mountain sacred to the Chinese.
他南下去爬泰山了，那是中国人心目中一座神圣的山。

They now own and operate a farm 50 miles south of Rochester...
他们现在拥有并经营着一家位于罗切斯特以南 50 英里处的农场。

I was living in a house just south of Market Street.
我就住在市场街南边的一座房子里。

...the south coast of Alderney.
奥尔德尼岛的南部海岸

Next week the President will visit five south American countries in six days.
总统将在下周的 6 天时间内访问南美洲的 5 个国家。

...the states of Mississippi and south Carolina.
密西西比州与南卡罗来纳州

The debate will pit the industrial North against developing countries in the south.
这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。

When winter comes, some birds will fly away to the south.
冬天到来时, 一些鸟就会飞到南方去.

We are sagging south.
我们的船正离开航线向南漂流.

He spent the afternoon of his life in the south of America.
他在美国南部度过了晚年.

The heart muscles contract to expel the blood.
心脏肌肉收缩以挤压出血液。

a contract of employment
雇用合同

a research contract
从事研究的合同

a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time)
合同工

I was on a three-year contract that expired last week.
我签订的三年期合同已于上周期满。

Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。

She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.
她已签约为一家大的美国计算机公司工作。

The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed) .
此报价已获接受，尚需以签约为准。

These clauses form part of the contract between buyer and seller.
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。

to enter into/make/sign a contract with the supplier
与供应商签订合同

a contract for the supply of vehicles
车辆供应合约

to win/be awarded a contract to build a new school
获得承建一所新学校的合同

The company won a prestigious contract for work on Europe's tallest building...
这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。

He was given a seven-year contract with an annual salary of $150,000.
他签下了一份为期7年的合同，年薪为15万美元。

You can contract with us to deliver your cargo...
你可以跟我们签订送货合同。

The Boston Museum of Fine Arts has already contracted to lease part of its collection to a museum in Japan.
波士顿美术博物馆已经签订合同，将其部分藏品租借给日本一家博物馆。

Blood is only expelled from the heart when it contracts...
血液在心脏收缩的时候从心脏流出。

New research shows that an excess of meat and salt can contract muscles.
新的研究表明，过量食用肉类和盐可能会导致肌肉收缩。

The manufacturing economy contracted in October for the sixth consecutive month.
10月，制造业经济已经连续第6个月出现萎缩状况。

He contracted AIDS from a blood transfusion...
他因为输血而感染了艾滋病。

Ovarian cancer is the sixth most common cancer contracted by women.
卵巢癌是女性常患的第六大癌症。

She contracted a formal marriage to a British ex-serviceman.
她和一个英国退役军人正式订婚了。

The convictions resulted in the local crime bosses putting a contract on him...
这些判罪导致当地犯罪团伙的老大们要雇凶杀他。

The police advised her to get out of town because there was a contract on her life.
警察建议她离开这个城市，因为有人雇杀手杀她。

The director wanted Olivia de Havilland, then under contract to Warner Brothers.
导演想要当时签约于华纳兄弟娱乐公司旗下的奥利维娅·德哈维兰出演。

Ruth's insulting remarks about Angela really drew blood.
露丝辱骂安吉拉的话实在太伤害感情了.

He had the grace to apologize to me for the insulting remark.
由于说话失礼,他通情达理地向我道了歉.

Their insulting remarks were a provocation.
他们侮辱人的话使人愤怒.

The yellow card, though insulting and generally laughable, must at least have been cheap to produce.
这张黄色卡片虽然有辱人的智商,而且通常会惹人笑话, 但至少它的制造成本较为低廉.

All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers.
听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠.

Melamine phosphate is the key material to guarantee the comprehensive performances for insulting layer.
三聚氰胺磷酸盐是保障绝热层综合性能的关键材料.

Mary: No. That's the other finger gesture. That is a V with palm inwards. That's insulting.
不是.那 应该 是另外一个胜利手势. 这个手势的手掌是朝里面的. 这是个侮辱的手势.

It does not become you to use insulting words like that!
你用那样恶语伤人太不合适了!

He was most insulting to my wife.
他对我的妻子非常粗野无礼.

He has forgiven you for insulting him and is trying to save you.
他已经原谅了你对他的侮辱,而且正在设法救你.

I beg your pardon but the woman you are insulting happens to be my wife.
请你注意,你侮辱的这个女人正是我的妻子.

If I should see him as I am now, I should be insulting him.
如果我现在这个样子就见他, 那就等于侮辱他.

He bristled up at the insulting remark.
他听到侮辱的话颇为恼火.

He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.

insulting , punishing physically, beating, illegally searching or taking workers into custody.
辱 、 罚 、 打 、 法搜查和拘禁劳动者的.

When I complained that was insulting for a college man, my mother refused to sympathize.
我向母亲抱怨说,这样的薪水对一个大学毕业生来说实在是侮辱, 但她没有给予丝毫的同情.

He was galled by her insulting language.
他被她侮辱性的语言激怒了.

When she started insulting everyone during the television interview, he faded her out.
当她在电视采访中开始辱骂每一个人时, 他就使她从画面上渐隐.

The insulting remarks stung him to a rage.
这些侮辱性的话惹得他大怒起来.

The media in different western countries insulting Chinese people.
在不同西方国家的媒体都在侮辱华人.

You risk insulting your French host by insinuating his cellar is inadequate.
你冒的危险是:这可能对你的法国主人是一种羞辱,因为送酒暗示他的酒窖中无好酒待客.

Two mixture ratios of heat insulting materials were introduced.
介绍了两种保温冒口材料的配比.

How could I hold my peace when he was insulting me like that?
他那样侮辱我,我怎么能保持沉默 呢 ?

She was really insulting to me.
她对我实在粗鲁无礼。

Well, that doesn't explain why you didn't phone.
嗳，那不是你不打电话的理由。

scientific findings that help explain the origins of the universe
有助于解释宇宙起源的科学发现

The government now has to explain its decision to the public.
政府现在必须向公众解释决策的理由。

(informal)Oh well then, that explains it (= I understand now why sth happened) .
噢，原来是这么回事。

I really don't see why I should have to explain myself to you.
我真不明白我为什么非要向你解释我的行为不可。

Could you explain yourself a little more─I didn't understand.
请把你的意思说得更清楚一点——我还不明白。

First, I'll explain the rules of the game.
首先我要说明一下游戏规则。

It was difficult to explain the problem to beginners.
对初学者解释这个问题很难。

‘Let me explain! ’ he added helpfully.
“让我来说明一下！”他热心地补充道。

I explained that an ambulance would be coming soon.
我解释说救护车很快就到。

He explained who each person in the photo was.
他对照片里的人一一作了介绍。

Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms...
然而，不是每个法官都能用简单的语言来解释法律。

Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you...
在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。

'Let me explain, sir.' — 'Don't tell me about it. I don't want to know.'...
“您听我解释，先生。”——“别跟我说，我不想知道。”

Before she ran away, she left a note explaining her actions...
逃跑前，她留下一张便条解释原委。

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

He will explain it fully once and for all.
他将把它充分地解释一次就此了结.

Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.
许多理论都标榜以单一的原因解释生长.

Please explain to me where to begin and how to do it.
请向我说明从哪里开始以及怎样做.

Don't try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.
不要再分辩了, 有错误就承认嘛!

Let me digress for a moment and explain what had happened previously.
让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.

He failed to explain his meaning generally.
他未能把自己的意思完全说清楚.

Prices continue to rise month after month (= over a period of several months) .
近几个月价格持续增长。

Her anxiety mounted month by month (= as each month passed) .
她的焦虑之情逐月加重。

The baby is three months old.
这婴儿三个月大了。

a three-month-old baby
三个月大的婴儿

They lived in Toronto during their first few months of marriage.
他们婚后的头几个月住在多伦多。

several months later
几个月以后

a six-month contract
一份六个月的合约

a month-long strike
长达一个月的罢工

He visits Paris once or twice a month.
他一个月去一两次巴黎。

He had to wait for months for the visas to come through.
他不得不等好几个月才领到签证。

It will be months before we get the results.
我们要等很长时间才能得到结果。

You won't find it, not in a month of Sundays.
你找不到它的，根本不可能找到。

The trial is due to begin next month.
审判将于下个月开始。

...an exhibition which opens this month at London's Design Museum...
这个月在伦敦设计博物馆开办的展览

She was here for a month...
她在这儿呆了一个月。

Over the next several months I met most of her family...
在后来的几个月里，我见到了她的大部分家人。

Don't worry, I'm going to get even some day.
不要担心, 总有一天我会报复的.

One way and another I'm going to finish this work before the end of the month.
无论如何,我打算在本月完成这项工作.

Call me on my mobile.
打手机给我。

What's your mobile number?
你的手机号码是多少？

the mobile networks (= companies that provide mobile phone services)
移动电话网络公司

...special mobile units where men can have their fingerprints taken and donate a specimen of blood.
人们可以取指纹和捐献血样的特设流动点

...the four hundred seat mobile theatre.
有400个座位的流动剧场

I'm still very mobile.
我仍然行动自如。

We're a very mobile society, and people move after they get divorced.
我们的社会具有很大的流动性，离婚以后人们就会搬家离开。

...young, mobile professionals.
流动性大的年轻专业人员

Robyn had the more mobile, more expressive face.
罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。

Don't bother trying to call me on my mobile . It's out of whack again.
不要打我的手机,它又出问题了.

The doctors take turns at participating in the mobile medical team.
医生们轮流参加巡回医疗队.

The old lady sits on a mobile chair every morning.
那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上.

He has not been so mobile since his accident.
自从出事后他一直行动不便.

He converted his truck into a mobile snack bar.
他把货车改成流动小吃店.

She's much more mobile now that she's bought a car.
自从她买了汽车后,活动量就大多了.

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
请确保演出时关上所有手机。

a prepaid mobile phone
预付话费的移动电话

upwardly mobile immigrant groups
步步高升的移民群体

I shall not try to reproduce the policemen's English...
我不会试图去模仿那个警察讲的英语。

The effect has proved hard to reproduce.
事实证明，这种效果很难再现。

We are grateful to you for permission to reproduce this article.
非常感谢您允许我们复印这篇文章。

If we can reproduce the form we have shown in the last couple of months we will be successful.
如果我们能再采用前两个月的形式，我们就会成功。

...a society where women are defined by their ability to reproduce...
用生育能力衡量女性价值的社会

We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
我们的繁衍速度太快，以至于人口数量对地球的生态系统造成了威胁。

After that, the material would enter the public domain so that anyone could reproduce it.
保护期满后, 作品为公众所有,任何人都可无偿复制.

The desire to reproduce is deeply rooted in human nature.
生殖欲在人性中根深柢固.

A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
增加再现声音的振幅.

Most plants reproduce by seeds.
多数植物靠种子繁殖.

The machine can reproduce a key in two minutes.
这机器能在两分钟内复制一把钥匙.

reproduce music from tape.
播放录音带上的音乐.

The small farmers cannot reproduce any more seeds by themselves.
因此,个体农民再也不能自己育种了.

And conservation experts say today's craftsmen simply cannot reproduce the same quality and colour of tiles.
古迹维护的专家认为现今的工匠完全没办法再现与过去有著相同品质与色泽的瓷砖.

Most sharks reproduce only every two and give birth to fewer than ten young.
大多数鲨鱼繁殖需要两到十年的时候.

Deodorant: against the bacteria reproduce in the surface of skin, protect against odor.
防臭: 有效防止细菌在皮肤表面繁殖, 避免体味的产生.

S : Cannot reproduce problem on ground.
在地上不能重演此错误.

A virus is a program that can self replicate or reproduce itself.
病毒是一种程序,可以自我复制或者复制自己.

We obtained special permission to reproduce the book in our magazine.
本刊得到特别许可翻印这本书.

Most reptiles reproduce by laying eggs on land.
大部分的爬行动物通过在陆地上的卵蛋来繁殖.

Most plants reproduce by seed.
大多数植物靠种子繁殖.

One of the office girls was down with the flu.
一位女职员得了流感。

...a little girl down with that nasty bout of measles.
在麻疹肆虐时染病的小女孩

He paid 20 percent down.
他付了 20% 的钱款。

Demonstrators chanted 'down with the rebels'.
示威者高呼“打倒叛徒”。

Any mistakes are entirely down to us...
任何过错全是我们造成的。

I was a soldier down to my shoelaces.
我是名不折不扣的军人。

...from the chairman right down to the tea ladies.
上至主席下至上茶女侍

The poor man's down to his last £3.
那个可怜的人身上只剩 3 英镑了。

Thirteen months down, twenty-four years to go.
过去了 13 个月，还有 24 年。

Inflation will be down to three percent...
通货膨胀率将降到 3%。

We're going down a mountain...
我们正在下山。

A man came down the stairs to meet them...
一名男子下楼来迎接他们。

He managed to cling on to a ledge 40ft down the rock face...
他设法紧紧地攀在了距岩壁顶端 40 英尺的岩礁上。

The union leader was last night staging a protest vigil 400 yards down a mineshaft.
昨晚工会领袖在 400 码深的矿井下举行了彻夜的抗议活动。

She was still looking down at her papers...
她仍低头看着文件。

She put her head down, her hands over her face...
她低下头，双手掩面。

Danny put down his glass...
丹尼放下了玻璃杯。

After two rings I put down the phone...
响了两声后，我放下了电话。

They set off at a jog up one street and down another...
他们开始沿着一条又一条的街道慢跑。

Karl looked down the street...
卡尔朝街尾看了看。

I went down to L.A. all the way from Seattle...
我从西雅图一路南下到洛杉矶。

I have seen him walking down to the shops a mile or so away...
我看见他朝大约一英里以外的商店走去了。

People are down the pub, getting drunk...
人们在酒吧，喝得烂醉。

We got in the car and went down the supermarket and started buying food.
我们上车前往超市，然后开始购买食物。

Interest rates came down today...
今天利率下调了。

Our investments are not doing well.
我们的投资境况不佳。

We bought the house as an investment (= to make money) .
我们买这所房子作为投资。

A microwave is a good investment .
微波炉值得买。

The project has demanded considerable investment of time and effort.
该项目已让我们投入了相当多的时间和精力。

He said the government must introduce tax incentives to encourage investment...
他说政府必须推出税收激励政策来鼓励投资。

One of the most important changes concerns the investment of pension contributions.
最重要的一个变化涉及养老保险基金的投资。

...an investment of twenty-eight million pounds...
2,800万英镑的投资金额

You'll be able to earn an average rate of return of 8% on your investments.
你将能获得 8% 的平均投资收益率。

When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment...
在挑选长筒靴的时候,购买上等的好皮靴将是明智的选择。

A small-screen portable TV can be a good investment.
小屏幕的便携式电视机很值得买。

I worry about this big investment of time and effort.
我担心投入这么多时间与精力却不起作用。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

He realized 10000 dollars from his investment.
他投资赚了10000美元.

Lack of confidence is the biggest barrier to investment in the region.
缺乏信心是在这一地区投资的最大障碍.

They made an investment in heavy industry.
他们投资于重工业.

It took two years before I recouped my investment.
我用了两年时间才收回投资.

They ploughed their profits back into further investment.
他们将利润用于再投资.

Besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.
这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益.

Any investment involves an element of risk.
任何投资都有一定的风险。

In the 1990s the area became a magnet for new investment.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。

The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
这家工厂将会成为西方在东方投资的样板。

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。

to adopt a name/title/language
取名；袭用头衔；采用某语言

Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。

He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。

She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.
她被推举为伍德格林选区的议员候选人。

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops...
议会采纳了要求全部撤军的决议。

Pupils should be helped to adopt a positive approach to the environment.
应帮助学生对环境采取积极的态度。

There are hundreds of people desperate to adopt a child...
有数以百计的人渴望领养孩子。

The adopted child has the right to see his birth certificate.
被收养的孩子有权看自己的出生证明。

I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.
我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。

Podulski had joined the U.S. Navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.
波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

...their adopted home in England.
他们移居英国的家

He has adopted the accent of a Second World War newscaster...
他承袭了二战时期播音员的口音。

The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.
女孩不知道该做什么，也不知道该用什么口气说。

I move that we adopt the agenda as It'stands.
我提议不作改变通过这个议程.

Ensure that the General Assembly adopt a resolution not less strong than those passed at the previous sessions.
争取联大通过的决议基调不低于去年.

This has had the chemical reaction in the Chinese computer user.
这在中国电脑用户中产生了化学反应.

Of course, our growth and the quality of products and user support is inseparable from the!
当然, 我们的壮大与产品的质量以及用户的支持是分不开的!

user service decoration, decoration resolve the question.
服务装修网友, 解决装修疑问.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

Keep good relationship with user department and suppliers.
和供给商及需求部分保持良好的关系.

Rich forest products is popular domestic furniture and carpentry industry, won the recognition of the user.
富林产品畅销国内家具及木器行业, 博得了用户的赞誉.

The user clicks log in and the box appears.
当用户点击“login”的时候,这个登陆框就出现.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

Instructions to present to the user on the editing form.
在编辑表单中显示给使用者的指南.

Check that the user name is correct, then type the password again.
请检查用户名是否正确, 然后再输入一次密码.

Expansion board , may provide the user with additional memory, graphics, colour, communications features, etc.
它可以给与使用者额外的存贮量 、 美术 、 颜色 、 通信竺特色.

Both these methods are quite effective and should be used by every user.
这两种方法都相当有效,并应使用由每个用户.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

user interface in cartographic visualization system performs information interaction between user and the system.
地图视觉化系统用户界面是地图视觉化系统和用户进行信息交互的接口.

Be responsible for user training and consulting about how to use the system.
负责系统有关的用户培训及使用方面的咨询.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

The company is the biggest user of oil.
该公司是最大的石油用户.

The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows允许计算机用户同时运行多个程序.

The password allows the user to log into the system.
用戶用密码可进入系统.

If you have a good rapport with a dealer, they will always let you have first refusal on anything interesting...
如果你和经销商关系好，好东西他们会任你先挑。

A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
若房产要出售，承租人可以有优先购买权。

His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.

On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.
由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭, 被宣布为抗传.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

His refusal to agree left him out on a limb.
他拒不表示同意,致使自己处于孤立地位.

We interpreted his silence as a refusal.
我们认为他的沉默就是拒绝.

He persisted in his refusal to pay the money.
他坚持拒绝付钱.

I interpreted his silence as a refusal.
我把他的沉默看作是拒绝的表示.

His refusal to help simply pinpointed his cowardice.
他拒绝帮助正显示他的胆小.

Her refusal only drew her lover on.
她的拒绝只能促使其恋人继续追求她.

His answer amounts to a refusal.
他的回答等于拒绝.

If you ever decide to sell your car, please give me the first refusal of it.
如果你决定把汽车卖掉, 请给我优先购买权.

Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒绝只是故作姿态.

His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
他婉言谢绝,无损于我们的颜面.

This was a refusal to change, to make progress.
这就是墨守成规, 不愿进步.

His refusal to see me was an affront.
他拒绝见我,这对我是个侮辱.

The plan was doomed to fail by their refusal to give it any financial support.
由于他们拒绝给予任何资助,该计划注定要失败.

Will you give me first refusal on the car, if you decide to sell it?
如果你决定出售这辆车，给我优先购买权好吗？

The prime minister is facing a revolt by party activists over his refusal to hold a referendum.
因为拒绝进行公民投票，首相正面临着党内激进分子的反抗。

Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.
米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事生气了。

We would appreciate confirmation of your refusal of our invitation to take part.
若您确认拒绝我们的邀请不能参加，我们将感激不尽。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

They cited Alex's refusal to return to the marital home.
他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。

France was left isolated and at loggerheads with other EU member countries over its refusal to fall into line with demands to cut state borrowing.
法国与其他欧盟成员国要求削减国家借贷的意见相左，因而受到它们的孤立，与它们闹得不可开交。

I think he has earned the respect of leaders all round the world...
我想他已经赢得了世界各国领导人的尊重。

Holes can be worn remarkably quickly by a wheel going round at 60mph...
以每小时60英里的速度前进的车轮很快就会磨出洞来。

Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.
满眼金星乱转，而且越转越快。

She paused, but did not turn round...
她停了一下，但是并没有转身。

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti...
最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。

He will be glad to refurnish where possible, change things round and redecorate...
他会很乐意尽可能添置些家具，把东西挪一挪，然后重新装饰。

I've already moved things round a bit to make it easier for him.
我已经把东西挪了挪，好让他更方便。

John handed round the plate of sandwiches.
约翰把那盘三明治传给大家。

...as the whiskey bottle is passed round.
当大家传递威士忌酒瓶的时候

I think we should go round and tell Kevin to turn his music down...
我觉得我们应该去凯文家让他把音乐的声音调小一些。

He came round with a bottle of champagne.
他带着一瓶香槟过来了。

As we sat round chatting, I began to think I'd made a mistake...
当我们坐在那里聊天时，我开始认为自己犯了一个错误。

I was running round all hyped up.
我兴奋地跑来跑去。

That was for a design built round an existing American engine...
那是用在以现有的一种美国发动机为基础的设计之上的。

The core of the Festival's programme centres round performances of new and 20th century work.
这个音乐节最重要的节目以演奏20世纪的作品和新作为主。

Don't just immediately give up but think about ways round a problem...
不要马上放弃，应该想想解决问题的办法。

There are ways of getting round most things!
有几种可以解决大多数问题的方法。

He did his best to talk me round, but I wouldn't speak to him...
他竭力想要说服我改变主意，但是我不愿意跟他讲话。

The Chandler twins were coming round to the same opinion.
钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

In the past, the elections have been marked by hundreds of murders, but this time round the violence has been much more limited...
在过去，这些选举中总是会发生数百起谋杀案，但这一次暴力事件已经非常少了。

Of course, it isn't the same first time round...
当然，这不同于第一次了。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

...forty-eight inches round the hips.
臀围48英寸

I go to bed round 11:00 at night.
我大约晚上11点上床睡觉。

round about one and a half million people died.
大概有150万人死亡。

The mammoth buffalo roamed the plains.
庞大的野牛群出没在这些平原上.

She seems to have camped up at the third act of the play.
她在第三幕中表演得似乎过火了.

The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.
这孩子因成绩优异而越级升入三年级.

He struck out in the third inning.
他在第三局三击不中出局了.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

The editor omitted the third paragraph from the article.
编辑删去了这篇文章的第三段.

The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.
作家第三次审稿时又删去了几部分.

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.
第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

The third baseman let the ball roll between his feet.
第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去.

Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.
批发商宣布第三季度的销售额有所提高.

The dispute was settled by mediation of the third country.
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.

On the third lap he left the other runners far behind.
跑到第三圈,他已经把别人远远地抛在后面了.

A third of the population is living at or below the poverty line .
三分之一的人口生活在贫困线或以下。

He KO'd Nathan Mann in the third round.
他在第3回合将内森·曼打晕了过去。

The third girl answered the most audibly.
第三个女孩回答的声音最响亮。

Relegation to the third Division would prove catastrophic.
降到丙级将是灾难性的。

It is his third brush with the law in less than a year.
这已是他在不到一年的时间里第三次触犯法律了。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

The expansion of Western capitalism incorporated the third World into an exploitative world system.
西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。

By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。

It was the third time one of his cars had gone up in flames.
这是他的车第三次起火。

poor working conditions
恶劣的工作环境

I have a good working relationship with my boss.
我和老板的工作关系很好。

She spent most of her working life as a teacher.
她一生中大部分工作时间都当教师。

recent changes in working practices
工作做法方面最近的变化

a working theory
初步的理论

Have you decided on a working title for your thesis yet?
你选了论文的暂定题目吗？

an introduction to the workings of Congress
对国会运作方式的介绍

the workings of the human mind
人脑的活动方式

Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods.
像其他地方的职业女性一样，亚洲女性也购买方便食品。

The needs and opinions of ordinary working people were ignored...
普通劳动者的需求和意见遭到忽视。

One or two, in blue suits, might have been bank officials. Others were clearly working men.
有一两个穿蓝色西装的人可能是银行职员，其他的显然都是普通工人。

For doctors the working day often has no end...
医生常常没有下班的时候。

Automation would bring a shorter, more flexible working week.
自动化会使工作周缩短，也更为灵活。

The full effect will not be apparent until Tuesday, the first working day after the three day holiday weekend.
周二是周末3天假期后的第一个工作日，到那时效果才会完全显现出来。

He started his working life as a truck driver.
他的工作生涯是从当卡车司机开始的。

Almost 13 per cent of the working population is already unemployed.
就业人口中有将近13%已失业。

The strikers are demanding higher pay and better working conditions.
罢工者要求加薪并改善工作环境。

A working relationship turned into a very close friendship...
同事关系变成了非常亲密的友谊。

The vice-president seems to have a good working relationship with the president.
副总统似乎与总统有着良好的工作关系。

This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts...
本书旨在提供金融和会计方面的实用知识。

Neither candidate won a working majority.
两位候选人都没有赢得有效的多数票。

His working title for the script was 'Trust the People'.
他给这个剧本暂定的标题是《相信人民》。

Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain...
神经网络是模拟大脑工作方式的计算机系统。

The bill would give people the right to much more information about the workings of government.
该法案将赋予人们了解更多有关政府运作方面信息的权利。

...housing which was built above old mine workings.
修建在老矿坑上的房屋

He mounted his horse and rode away.
他骑上马走了。

The specimens were mounted on slides.
标本安放在载片上。

The diamond is mounted in gold.
这颗钻石镶在金饰物上。

Meanwhile, my debts were mounting up.
同时，我的债务在不断增加。

Mt Everest
珠穆朗玛峰

St Michael's mount
圣迈克尔山

an engine/gun mount
发动机 / 炮架

The ANC announced it was mounting a major campaign of mass political protests.
非洲人国民大会宣布他们正在开展一次大规模政治抗议活动。

...a security operation mounted by the army.
军队开展的维护安全军事行动

For several hours, tension mounted...
有几个小时，紧张局势有所加剧。

The decibel level was mounting...
噪音在增强。

The uncollected garbage mounts in city streets...
未收的垃圾在市区街道上越积越多。

He ignored his mounting debts.
他对日益增加的债务置之不理。

Llewelyn was mounting the stairs up into the keep...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。

The vehicle mounted the pavement.
机动车开上了人行道。

He mounted his horse and rode away...
他骑上马走了。

A man in a crash helmet was mounting a motorbike...
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。

...the number of owners who care for older mounts.
愿意照料老马的马主的数量

Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame...
她丈夫把作品装裱在绒纸上，并制作了画框。

The support for the fence is mounted on an extension to the table.
篱笆的支撑部分安装在桌子延长出的地方。

The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.
画廊已举办了一场爱尔兰女画家的作品展。

...mount Kilimanjaro.
乞力马扎罗山

It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
有必要调查一下怎样才能实施这些方案。

...learning to cope with the pressures of being judged and examined by our teachers.
学会应对老师评判和测验时的压力

Forensic scientists are examining what police believe to have been the bombers' car.
法医学家正在对一辆警方怀疑属于投弹者的汽车进行仔细检查。

Another doctor examined her and could still find nothing wrong...
另外一名医生对她进行了诊察，仍旧没有发现任何问题。

He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.
医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。

I have given the matter much thought, examining all the possible alternatives...
这个问题我已经考虑了很多，分析了各种可能的选择。

The plans will be examined by EU environment ministers.
欧盟各国环境部部长将仔细研究这些计划。

He examined her passport and stamped it...
他仔细检查了她的护照，然后在上面盖了章。

He finished his examination and left. Then the other doctor came, also to examine her.
医生检验完毕就走了, 那另一个医生也来为她检验.

Any theory originate practice, serve for practice again and suffer practice place to examine.
任何理论来源于实践, 又为实践服务并受实践所检验.

examine on the spot wait for a form, undertook comparative detailed investigation, reached relatively unanimous verdict.
实地查看等形式, 进行了比较具体的调查, 得出了较为一致的结论.

The teacher will examine the students in music.
老师将测验学生们的音乐知识.

Please examine the insulation of the electric wires in my house.
请检查一下我屋子里电线的绝缘情况.

You ought to examine yourself honestly and find out the source of your erroneous views.
你应该老老实实地反躬自省,找出你这些错误观点的根源.

Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
要像评价别人的工作一样,一丝不苟地检查你自己的工作.

She was sent to examine into the matter.
她奉派去调查那件事情.

It is most risky to go and examine an active volcano.
去探察活火山是非常危险的.

The doctor examine the patient carefully.
医生对这位病人作了仔细检查.

examine the account well before you pay it.
在付款以前仔细核对一下帐目.

He went to the Congo to examine a new volcano.
他曾去刚果察看一座新火山.

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.
在采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西,并对这个样本进行研究.

The teacher will examine the students in English.
老师要考学生的英语了.

The task of the Commission , as noted in the Olympic Charter, is to examine each candidature for membership of the IOC and to establish a report on each candidature to the IOC Executive Board.
奥林匹克宪章规定, 提名委员会的任务是对每位申请国际奥委会成员资格的候选人进行审查并向国际奥委会执行委员会提交对每位候选人的审查报告.

Try to adopt a more relaxed manner.
试着换一种更加放松的方式。

The atmosphere at lunch was relaxed.
午餐的气氛很轻松。

Next , write down the NEW margin requirement for each trade.
记下各项交易的新保证金要求.

I had a sauna this morning, so now I feel really relaxed.
我今天早晨去洗了个桑拿浴, 现在觉得很舒坦.

She realized how tense she was and consciously relaxed.
她发觉自己很紧张,于是有意识地放松了一下.

The crowds relaxed into laughter at the speaker's excellent joke.
演讲者精彩的笑话使人群发出一片笑声,气氛轻松起来.

Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.
她的朋友一般都衣着休闲, 举止也轻松随意.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

His face relaxed in a smile.
他的表情在微笑中变得轻松了.

He sat in a relaxed pose.
他轻松自如地坐着.

I relaxed, letting the salt water buoy me up.
我放松下来, 任凭海水托浮着.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

A relaxed atmosphere prevails in the club.
俱乐部里充满轻松的气氛.

the relaxed ambience of the city
这座城市轻松的氛围

He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

He appeared relaxed and confident before the match.
比赛前，他显得镇定而自信。

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere.
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
珍尼弗还不完全相信更轻松的生活方式会对她有好处。

As soon as I had made the final decision, I felt a lot more relaxed.
我一作出最后的决定就感到轻松多了。

He must have been hoping for a relaxed time. No such luck.
他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.
我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

Liz settled back in her seat, comfortably relaxed, enjoying being driven for a change.
莉兹舒服放松地倚在座位上，享受着换别人开车的惬意。

Try to adopt a more relaxed manner.
试着换一种更加放松的方式。

He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.
他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。