VRC is a syntax structure consists of a verb and its resultative complement.
“动结式”是指动词带表示结果的补语组成的句法结构.

In the sentence'she cleaned the car'the verb is in the active.
在 shecleanedthecar 句中,动词是主动式.

The key point is that the spatial character is the essential quality of the verb.
文章的中心观点在于的提出空间性特征是动词的根本性特征的假设.

In English, the term witness acts both as a noun and a verb.
在英文里, “见证”既是一个名词又是一个动词.

In latin, a noun derived from a verb and having all case forms except the nominative.
动名词拉丁语中的动名词, 有除主格外的所有格的形式.

In 1995, " xin " was a verb in " Cultural Relics ", and it meant " dig "
1995年《文物》指出 “ 忻 ” 字是 “ 动词 ”, 作 “ 开凿 ” 讲.

Life is a verb not a noun.
生命是个动词,不是名词.

Blacken'is a causative verb meaning cause to become black '.
blacken是 使役动词,意思是`使变黑 '.

We can use'that'clause to replace an object after the verb in a sentence.
我们可以用 that 从句来代替一个宾语连接跟在动词后面做宾语.

You said bed, is a verb or noun, is a narrow or broad sense?
你说的上床, 是动词还是名词, 是广意还是狭义的?

You have omitted the verb in the sentence.
你把这个句子中的动词丢了.

This is an adjunct to the verb.
这是动词的一个修饰语.

Of all these verbs the verb is the most extensively used.
在这些动词中应用范围最广的是这个动词.

In narrative, the reporting verb is in the past tense.
在叙述过程中, 间接引语的动词通常用过去式.

The noun is followed by an intransitive verb.
这个名词后接不及物动词.

The verb should be in the plural, e . g . " have " in " they have " .
这个动词应用复数形式, 如theyhave中的 have.

The verb " dance " is regular, but the verb " be " is not.
动词 dance 的变化是规则的, 但be的变化是不规则的.

See page 20 ( verb pattern 13 ).
参看第20页 ( 动词句型13 ).

verb and subject must agree in person.
动词与主语人称必须一致.

In this case the verb may be understood.
在这种情况下这动词可以省略.

In " if I were you " the verb " were " is in the subjunctive.
在 “ IfIwereyou ” 中动词 “ were ” 是虚拟语气.

The verb agrees with its subject in number and person.
谓语动词的数和人称与其主语一致.

The word is compounded of a preposition and a verb.
这个词是由一个介词和一个动词复合而成的.

How does this verb conjugate?
这个动词有哪些词形变化？

a verb with an irregular conjugation
不规则动词

a panel discussion
专家小组讨论

an instrument panel
仪表盘

a control/display panel
控制 / 显示面板

The walls were panelled in oak.
墙壁镶了橡木饰片。

a glass-/wood-panelled door
镶玻璃 / 木板的门

He assembled a panel of scholars to advise him...
他组织了一个学者小组为他出谋划策。

All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...
专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。

...the frosted glass panel set in the centre of the door.
门中间镶嵌的磨砂玻璃板

The equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control-panel...
这台设备极为复杂，由中央控制面板进行监控。

They had failed to recognise signs on their instrument panel indicating a serious problem.
他们没有注意到仪表板上显示的重大故障信号。

Periodical inspection and maintenance of fire control panel , pipe, tape, fire distinguisher and fire control equipment, alarming system.
对消防箱、管道 、 龙头 、 灭火器材及消防控制装置 、 报警预警装置进行定期的维护及保养.

There are Black wire mesh panel, Galvanized wire mesh panel, PVC wire mesh panel.
有黑色电焊网面板, 镀锌电焊网面板, PVC的电焊网小组.

Vibrations shook the panel loose.
仪表板震松了.

Position grille at grille opening panel.
将风栅放置在风栅开启板处.

The project was an honorable mention by a panel of judges chosen by the Architectural Association.
该项目被授予荣誉奖的评审团选出的建筑协会.

The bottom panel shows you also the actual available bubble and next 2 bubbles.
底部面板显示了您将用到的后2个泡泡.

Intergovernmental panel on climate change puts most of the blame on the burning of fossil fuels.
政府间的座谈小组把气候变迁的主要原因归咎于燃烧矿石燃料.

This panel has a crack on it.
这块镶板有裂痕了.

A panel of experts gave its opinion on ways to solve the traffic problem.
专家小组就如何解决交通问题发表了意见.

The unusual control panel on the walls caught our attention.
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.

The panel shows marked similarities with mosaics found elsewhere.
这块嵌板和在其他地方找到的镶嵌图案有明显的相似之处.

The jury panel was drawn.
陪审员名单通过抽签决定了.

The panel had a veneer of gold and ivory.
这木板上面镶饰了一层金和象牙.

He works as a panel beater in a local garage.
他在当地一家修车厂做板金维修工.

Lay strips of 4mm ply over the mesh and nail these down with panel pins.
把4毫米厚的胶合板条铺在网子上，然后用镶板钉钉牢。

Breakfast is available to fishermen from 6 a.m.
从早上6点开始向渔民提供早餐。

It starts at 10 a.m.
上午10点开始。

There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.
上午9时至下午6时此处禁止停车。

Roll-call will be at 7 a.m.
早晨7点钟点名。

I asked for a wake-up call at 6.30 a.m.
我请他们在早晨6:30打电话叫醒我。

Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里.

There will be no water tomorrow from 8 a.m. to 3 p.m.
明天上午8点至下午3点停水.

The time appointed for the mass meeting was 9 a.m.
群众大会上午9点届时召开.

It is barbarous to call at 5 a.m.
清晨五点给人打电话是缺乏教养的行为.

The station transmits from 6 a.m. until midnight.
电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.

Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups...
马克思创立了一种新理论，认为历史的演变是基于对立集团之间的冲突之上的。

Einstein formulated the theory of Relativity in 1905.
爱因斯坦于 1905 年创立了相对论。

There was a theory that he wanted to marry her...
有人认为他想娶她。

My theory about divorce is that it's not the split-up that damages children, it's how it is handled.
我对离婚的看法是，伤害孩子的不是婚姻的破裂，而是处理离婚的方式。

He taught us music theory.
他教我们乐理。

...graduates who are well-trained in both the theory and practice of statistics.
在统计学理论和实践两方面都训练有素的毕业生

A school dental service exists in theory, but in practice, there are few dentists to work in them.
照理说，学校也有牙医诊所，可实际上，里面的牙医寥寥无几。

He is too old to go to school.
他太老了,不能去学校了.

His experiment negatived the theory.
他的实验驳斥了这个理论.

Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.
哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害.

The theory is of limited usefulness.
这个理论用途有限.

This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度.

He hasn't a leg to stand for this theory of his.
他的这种理论是站不住脚的.

The theory is not yet scientifically established.
这个理论尚未被科学地证实.

The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.
这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.

I find your theory is untenable and it must be rejected.
我觉得你的理论是站不住脚的,必须予以摒弃.

He cited Australia's sporting success as evidence for his theory.
他引用澳大利亚体育方面的成功来证明他的理论.

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
剩余价值学说是马克思经济理论的基石.

Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.
艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象.

Einstein's theory of relativity is very abstruse.
爱因斯坦的相对论非常难懂.

Most of us don't hold with his theory.
我们大多数人不同意他的看法.

These new facts make the theory improbable.
这些新出现的事实使这一理论变得荒谬.

organic disease
器官疾病

the view of society as an organic whole
视社会为一有机体的观点

the organic growth of foreign markets
国外市场的逐步发展

organically grown fruit
用有机方式种植的水果

The cardboard disintegrates organically.
硬纸板是会自然分解的。

Doctors could find nothing organically wrong with her.
医生找不出她的器官有什么毛病。

The organization should be allowed to develop organically.
应该让这个组织逐步发展。

organic farming is expanding everywhere.
有机农业正在各地迅速发展起来。

...organic fruit and vegetables.
有机水果和蔬菜

Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.
在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性。

...to manage the company and supervise its organic growth.
经营公司并指导其逐步发展

City planning treats the city as a unit, as an organic whole.
城市规划将城市视为一个单位，一个有机的整体。

Welcome to China organic Food Business Database.
欢迎加盟“中国有机食品商业数据库”.

Distillery wastewater was typical organic wastewater with high ammonia concentration.
酿酒废水是一种典型的高氨氮浓度的有机废水.

The latest researches and applications of Supercritical fluid chromatography in organic analysis are summarized.
本文综述了超临界流体色谱(SFC)在有机分析中的最新进展.

The organic affinity of trace elements decreases further in anthracite.
到无烟煤阶段,有机态微量元素含量进一步降低.

The reduction of acid is an important reaction in organic chemistry.
羧酸的还原是有机化学中的重要反应.

Proteins are a group of complex organic macromolecules, which are vital to every living cell.
蛋白质属于生物有机大分子, 是决定生命存在和运动的最重要的一类物质.

Ester is one of the most important compounds in organic Chemistry.
酯是有机化学中最主要的化合物之一.

However, remained organic matter was not enough for the denitrification of nitrogen nitrate.
然而, 有机物过早消耗对硝化后产生的硝酸氮再行反硝化作用不利.

R & D , production and appilication, etc on silicon, organic fluorine, inorganic fluoride and fluorosilicone coating.
内容涉及有机硅 、 有机氟 、 无机氟和精细品、氟硅涂料等专业门类,包含 研发 、 生产、应用等多领域.

Usa: chemical reagent, organic intermediates, fine chemicals and drug development.
用途: 化学试剂 、 有机中间体 、 精细化学品及药物研发.

And one of the most popular menu items was the hamburger.
其中最流行的菜单之一是汉堡包.

However, people in other places claim that they invented the hamburger.
然而其它地方的人们说他们发明了汉堡包.

But the face of the hamburger is changing according to the times.
但汉堡包的面貌随着时代的发展在改变.

You can't eat either hamburger meat or ice cream in your hands.
你不能用手拿着汉堡包的肉饼或奶油冰淇淋吃.

And now to make sure we've got the hamburger patties.
现在确定一下我们带了汉堡碎肉饼.

Mike and I had a hamburger this afternoon, and we talked.
今天下午Mike和我一起吃汉堡, 一起讨论.

The seller realized this person's craving for a hamburger.
销售者了解到这个人急于买到汉堡包.

John would ask, biting into a juicy hamburger.
约翰一边咬着多汁的汉堡包,一边问.

I'd like to order a hamburger and fries.
来个汉堡包和薯条吧.

But the hot dog was replaced by the hamburger by the early 1950 s.
但热狗在五十年代初期就被汉堡代替了.

This disease is widespread in tropical areas.
这种疾病在热带地区蔓延很广.

The new laws gained widespread acceptance.
新法令受到广泛赞同.

Plastic is in widespread use.
塑料已被广泛地使用.

He has an incurable and widespread nepotism.
他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.

There is a widespread testimony that this ominous fact is due to inherent biological defects in the crowded life of cities.
有一个普遍的证据可以说明这种不吉利的事实归咎于城市拥挤生活中的固有的生态缺陷.

The institution of slavery was once widespread.
奴隶制度一度广为流行.

English is a widespread language.
英语是一种很普及的语言.

The most widespread drug addiction is to alcohol, tobacco, and sleeping pills.
上瘾最多的东西是酒 、 烟和安眠药.

The enemy bombs caused widespread destruction.
敌人的炸弹造成大面积的破坏.

A widespread wish expressed that he should continue in office.
人们普遍都愿意他留任.

The atrocity caused widespread indignation.
那暴行引起了普遍的愤慨.

There is widespread apathy among the electorate.
选民普遍态度冷淡。

The central issue is that of widespread racism.
最重要的问题是种族主义的到处泛滥。

There was widespread condemnation of the invasion.
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。

There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions.
员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。

There is widespread disillusionment with the present government.
人们对现政府普遍感到失望。

These changes are bound to have widespread social ramifications.
这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。

There was widespread speculation that she was going to resign.
人们纷纷推测她将辞职。

There was widespread support for him among the rank and file.
那些普通职员们都普遍支持他。

There is widespread support for the new proposals.
新提议获得了广泛的支持。

The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.
警方采取行动制止猖狂的打砸抢行为时有多人丧生。

He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
他是个资深议员，其观点受到广泛尊重。

The proposed modifications met with widespread approval.
修改提议得到了广泛的赞同。

The pound's weakness compounded the widespread gloom in the City.
英镑的疲软加重了笼罩在伦敦金融区上空的惨淡愁云。

widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.
四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。

...the process of tanning animal hides.
鞣革的过程

B: I went swimming. I got not only a tan, but also a sunburn.
宾: 我去游泳. 我不只晒黑也晒伤了.

A slight breeze rustles the tan grass.
微风拂来,黄褐色的草沙沙作响.

Yes, there is dark blue, light gray, desert tan , all available in usefull range of sizes.
有的, 还有深蓝 、 浅灰 、 土黄—这些颜色尺码都齐全.

Salute to our beloved teachers the late Mr. tan Lok Han and Madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!

The undercoat on black and tan dogs also may be grey or tan.
黑色同栗色混杂品种的内被毛也可能是灰的或栗色的.

tanners tan hides to make leather shoes.
制革工人硝皮以制作皮鞋.

tan: Do you know Wee's telephone number?
小陈: 你知不知道小黄的电话号码?

Ye tan: Wong Kwong Yu declared the failure of financial failure mode?
中英文对照:叶檀: 黄光裕失败宣告类金融模式失败?

" You can carry that blue knapsack. I'll take the tan one and the tripod. "
“ 你可以帮着拿那个蓝背包, 我拿那个土黄色的和三脚架. ”

tan Gong classical aesthetic charm with clear and practical combination of modern features.
檀宫将古典美学韵味与明朗实用的现代特征相结合.

Ok, thanks, tan Mei.
好的, 谢谢你, 谭梅.

This waist Dao used for actual combat, but not ignores art, only through the whole, tan looks weakly.
实战主义的腰刀, 也没有忽视艺术性, 只是从整体看, 镡倒显得弱了.

We lie in the sunshine for hours, getting a tan.
我们躺在日光下几个小时进行日光浴.

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.
他的牙齿在他棕褐色皮肤的映衬下白得发亮.

These shoes are tan, not dark brown.
这些鞋是棕黄色的, 不是深褐色的.

She smeared sun tan lotion all over herself.
她在全身涂满防晒油.

to get a tan
晒黑

I don't tan.
我不愿晒黑。

With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.
几乎是凭着一股疯狂的热情，马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。

Leigh rolled over on her stomach to tan her back.
莉翻了个身趴下，开始晒后背。

She is tall and blonde, with a permanent tan.
她高个儿，一头金发，皮肤黝黑。

I enclose here with a draft for the sum of 100 dollars.
兹附上100美元汇票一张.

Before posting a letter, you should enclose it in an envelope.
在把信寄出之前你必须把它装入信封内.

I'll enclose his letter with mine.
我将他的信装入我的信中寄出.

Farmers often enclose their land with hedges.
农夫们常用树篱将他们的地围起来.

I enclose two tickets along with this letter.
我随信附上两张票.

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.
随信附上二十镑支票一张.

If you would like to send a donation to Cobuild, please enclose a cheque with your coupon.
如果你想为Cobuild语料库捐款，请随订货单附上支票。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.
参照今日和你方的谈判记录, 兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份,请查收.

enclose the pot in a clear polythene bag.
将罐子装在透明的塑胶袋中。

I enclose a cheque in settlement of your account.
兹附支票一张以结清贵处帐目.

to catch/miss the post
赶上 / 错过邮班

The parcel came in this morning's post.
这个包裹是今天上午邮送来的。

Payment should be sent by return of post (= immediately) .
请立即付款。

You'll receive your book through the post...
书会邮递给你。

The winner will be notified by post...
获胜者将以邮件形式通知。

He flipped through the post without opening any of it...
他飞快地翻了一下邮件，但一封也没有打开。

There has been no post in three weeks.
3个星期都没有邮件。

Entries must arrive by first post next Wednesday...
参赛作品必须在下周三第一批邮件之前寄达。

They just have to wait patiently for the next post.
他们只好耐心地等下一批邮件。

If I write a letter, would you post it for me?...
如果我写封信，你能替我寄出去吗？

I'm posting you a cheque tonight...
我今晚会给你寄支票。

Officials began posting warning notices...
官员们开始张贴警告。

She has posted photographs on bulletin boards.
她已把照片贴在了公告牌上。

A consultation paper has been posted on the Internet inviting input from Net users.
一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。

Keep me posted on your progress.
让我随时了解你们的进展。

She had earlier resigned her post as President Menem's assistant...
她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。

Sir Peter has held several senior military posts.
彼得爵士担任过几个高级军事职务。

After training she was posted to Brixton...
培训结束后她被派往布里克斯顿。

It is normal to spend two or three years working in this country before being posted overseas.
被派往海外之前，通常会在这个国家工作两三年。

Quick men, back to your post!
迅速返回各自岗位！

Police have now been posted outside all temples...
现在所有神殿外都已安排警察站岗。

British Rail had to post a signalman at the entrance to the tunnel...
英国铁路公司不得不在隧道入口设置了一名信号员。

You have to get eight wooden posts, and drive them into the ground...
你得找来8根木桩，并把它们敲入地里。

The device is fixed to a post.
这个装置被固定在杆子上。

Wimbledon were unlucky not to win after hitting the post twice.
温布尔登队运气不佳，两次将球踢到门柱上，最终没有获胜。

He asked if I had the deeds to his father's property.
他问我是否有他父亲房产的房契。

She had never sung better; a deed better left undone; better suited to the job.
她从没唱得更好过; 最好不要做的事; 更适合这个工作.

The word is the shadow of the deed.
言与行如影随形.

A man's deed is the touchstone of his greatness or littleness.
行动是一个人伟大或者渺小的试金石.

Pure in word and deed.
言行纯洁!

The fee his lawyer charged for drawing up the deed was enough in all conscience.
他的律师为起草契约所收的费用确实足够了.

You are not going to fool me into such a deed.
你不要哄骗我去干那种事.

We will take the will for the deed.
我们心领了.

Nature is born modality of life. The arts in word and deed are all life arts.
自然是生命的最本真形态,真正的艺术皆是生命的艺术.

In physical view, the procedure of a game is a process of information in - deed.
在物理学上, 博弈过程是一个信息处理过程.

People will say that she did a good deed in helping her friends.
人们会说她帮助朋友是做了件好事.

Do you have the deed to the house?
你有这房子的契约 吗 ?

He would be incapable of committing such a cruel deed.
他不会做出这么残忍的事.

This is the deed to John's plantation.
这是约翰农场的契约.

A friend in need is a friend in deed.
患难见真情.

The money was given to us by deed of covenant.
这笔钱是根据契约书付给我们的.

It's an honour for a mother like me to see my son do a meritorious deed.
儿子立功,做娘的脸上也好看.

He is a good leader in deed as well as in name.
他是一位名副其实的好领袖.

He is all talk and no deed.
他光说空话,没有行动.

He did the good deed on his responsibility.
他主动做了那件好事.

Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.
黄继光的英勇事迹尽人皆知.

That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点.

None of us like the divorce of word and deed.
我们都不喜欢言行不一.

You have to change trains at Reading.
你得在雷丁换乘火车。

a camel train
骆驼队

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

Unemployment brings great difficulties in its train.
失业带来了重重困难。

The train pulled into a station...
列车驶入了一个车站。

We can catch the early morning train...
我们能赶上凌晨的火车。

In the old days this used to be done with a baggage train of camels.
在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。

...a long train of oil tankers.
一长队油轮

He lost his train of thought for a moment, then recovered it...
他一时思维短路，然后又重新想了起来。

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.
贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。

In a moment the ceremony was in train…
仪式马上就要开始了。

He praised the economic reforms set in train by the government.
他称赞政府启动的经济改革。

The cars have brought in their train a host of other problems.
汽车随之带来其他一大堆问题。

The US was ready to train its troops to participate...
美国准备训练军队参加。

Stavros was training to be a priest...
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job...
我把学位视为可以锻炼心智、增加就业机会的东西。

Some children come to school with more finely trained perceptual skills than others.
一些孩子在入学时比其他孩子受过更好的感知技能培养。

Strachan is training for the new season...
斯特罗恩正为新的赛季进行训练。

He has spent a year training crews for next month's round the world race.
他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。

Sniffer dogs could be trained to track them down.
可以训练嗅探犬追捕他们。

...a man who trained hundreds of dogs...
训练过数百只狗的人

She trained her binoculars on the horizon...
她将双筒望远镜对准地平线。

Police cameras had been specifically trained on that area.
警方摄像头已特别对准那一区域。

Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it...
不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.
你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。

strawberry is a berry plant contains rich nutritions.
草莓是一种营养价值较高的浆果植物,其果实柔软多汁,酸甜适度,果香浓郁,并含有丰富的维生素.

All of a sudden become the drinking strawberry juice!
一下子变成好喝的草莓果汁了!

What could be more alluring than the taste a fresh, ripe strawberry in summer?
“她说,”在夏天,有什么尝到新鲜 、 成熟的草莓更诱人的 呢 ?

A New Early Ripening strawberry Variety'Shimei 4'
早熟草莓新品种 ‘ 石莓4号 ’

The strawberry Shinigami in question, let out a groan.
正在问着问题的草莓死神忽然呻吟一声.

strawberry and Macadamia ice cream garnished with raspberry and chocolate sauce and delicious Royal Danish Pastry.
现烤进口皇家丹麦派酥,搭配草莓及夏威夷果仁冰淇淋,淋上覆盆子及巧克力酱,让您吃一口就爱上它.

I only had a strawberry yoghurt for breakfast.
我早餐只吃一个草莓酸奶.

They feasted us on filet mignon and strawberry shortcake.
他们拿出鱼片和草莓松脆饼盛情款待我们.

This gift set is bursting with strawberry flavored treats especially formulated to sweeten romantic encounters.
这份礼物是一套爆破草莓味对待特别是制定怀柔浪漫相遇.

Beat the eggs, then stir in the buttermilk, melted butter, strawberry yogurt and vanilla extract.
打鸡蛋, 然后倒入白托牛奶, 融化的黄油, 草莓酸奶和调味用的香草精.

James: I see, then give me seafood soup, Sirloin steak and strawberry ice cream, thank you.
詹姆斯: 我明白了, 那么请给我来一个海鲜汤 、 沙朗牛排及草莓冰淇淋, 谢谢.

Treated with pectase the extract of strawberry was increased and the filter efficiency was increased evidently.
果胶酶处理可提高制汁得率18%,且提高过滤速度.

Rum, Malibu, pineapple juice, lime juice, coconut cream & strawberry puree.
朗姆酒, 椰酒, 菠萝汁, 青柠汁, 椰酱 及 草莓酱.

This is a recipe for strawberry conserve.
这是制作草莓酱的食谱.

strawberry is in season this month.
这个月草莓要上市了.

The wild strawberry is 2 cm long.
野草莓有两厘米长.

Red ruby colour. Black cherry, strawberry and pepper.
明亮的红宝石色, 有黑樱桃, 草莓和青椒的香气.

I love fresh strawberry.
我喜欢吃新鲜草莓.

Beautiful of all of lubricious fragrance of Zhao collect strawberry, this word bit truly.
赵屯草莓色香味俱佳, 这句话一点不假.

No, thanks. I don't like chocolate. I'd rather have the strawberry pie.
不, 谢谢. 我不喜欢巧克力. 我想要草莓派.

A rational formula and processing technology of compound beverage of strawberry and lactobacillus were established.
以草莓汁、酸奶为主要原料,采用正交试验和感官评定方法确定产品合理配方和加工工艺.

Mike: I like ice cream, too, especially strawberry or vanilla flavored.
麦克: 我还喜欢吃冰淇淋, 尤其是草莓味和香草味的.

Two strawberry yoghurts, please.
请来两份草莓酸乳酪.

Sweet fruit, strawberry and plum, with savory forest floor notes.
混合甜果, 草莓及李子的芳香, 并带点森林地被物的香味.

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

We'll be able to assess the competition at the conference.
我们可以在会上对竞争对手进行估量。

The council has organised a series of events and competitions for school children in the area...
委员会为本地区的中小学生组织了一系列的活动和比赛。

...a surfing competition...
冲浪比赛

The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
美国航空和航天工业已经受到某种强劲的竞争产品的挑战。

The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition...
农场主们一直在寻找更高的价格，以更好地保护自己不受国外竞争对手的影响。

It was in these studios that young painters found the support and stimulating competition of peers.
就是在这些画室里，年轻的画家们得到了同龄人的支持，也感受到了激励大家向前的竞争。

I have to change my approach, the competition is too good now.
我得改变方法，现在的竞争对手太强。

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market...
这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。

There's been some fierce competition for the title...
夺冠之争一直都相当激烈。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.
由于更多的厂商参与竞争,推销彩色电视机的宣传更为激烈了.

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.
保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.

There is keen competition between the two motorcar firms.
两家汽车公司之间存在着激烈的竞争.

We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们等到有资格参加比赛时再来决定本队参赛人员.

International competition is a spur to modernization.
国际间的竞争是走向现代化的动力.

He dishonored his team by cheating during the competition.
他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱.

Jim bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was.
吉姆得知谁是他的对手后,退出了比赛.

There is huge competition among automakers to gain the attention of the public.
汽车制造商们为吸引公众而剧烈竞争.

There will be a chess competition next week.
下个星期有一场国际象棋比赛.

It's hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.
那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真是倒霉.

If you don't believe me , let's have a competition and see.
不信咱俩比试比试.

Her performance didn't rate very high in the competition.
她在比赛中表演欠佳.

He has a weakness for chocolate.
他爱吃巧克力。

Stephen himself had a weakness for cats...
史蒂芬本人偏爱猫。

His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.
除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。

You should know your weakness.
你应清楚自己的弱点.

I have got over my weakness and fatigue.
我已从虚弱和疲劳中恢复过来了.

He is consciously trying to overcome his weakness.
他有意识地在克服自己的缺点.

It is my great weakness now.
这是我现在极大的弱点.

He admitted his weakness.
他承认自己的短处.

Violence is a sign of weakness or fear, not a sign of strength or confidence.
暴力是懦弱或恐惧的迹象, 不是力量和信心的表征.

She acted the role of the perfect servant for three years before aunt Harriet discovered her'little weakness '.
在哈丽特姑妈发现她的“小缺点”之前,她把 “ 完美无缺的仆人”这个角色表演了3年.

She thoroughly despised him for his weakness.
她因为他的软弱而十分鄙视他.

We all have our little weakness.
我们都有小的弱点.

He has a weakness for detective stories.
他特别爱读侦探小说.

Do not take our restraint for a sign of weakness.
不要把我方的克制看做是软弱可欺.

A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.
蚍蜉撼大树, 可笑不自量.

He worries a lot about his weight, but can't overcome his weakness for fatty foods.
他很担心自己的体重, 却克服不了高脂肪食物的诱惑.

The sudden weakness in her legs made her stumble.
她突然两腿发软踉跄了一下。

Stephen himself had a weakness for cats.
史蒂芬本人偏爱猫。

I would overcome any weakness, any despair, any fear.
我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。

There's some weakness in their teaching ability.
他们的授课能力有些欠缺。

The Treasury had been blaming the pound's weakness on the backwash from the falling dollar.
财政部一直将英镑的疲软归咎于美元贬值。

He might have let something slip in a moment of weakness.
他可能一时大意说漏了嘴。

Take dictation and minute meetings during the meeting.
在会议过程中速记并完成会议纪要.

Part of the English exam is a dictation.
这次英语考试的一部分是听写.

Typewriters and computer keyboards will be replaced by microphones and memory chips that can accept dictation.
打字机和计算机的键盘将被可接受口授的话筒及存储器芯片所取代.

Responsibilities: Receiving visitors, scheduling meetings, taking and typing dictation, writing routine letters and reports.
职责: 接待访客 、 安排会议 、 笔录并打字 、 写作日常信函及报告.

Research methodology includes verification of historical article review, field visit and dictation interview.
主要研究方法包括史料文献查证, 实地访查,口述访谈.

We have a dictation every English class.
每次上英语课我们都进行听写测验.

She was tired of her husband's dictation.
她对丈夫的发号施令感到厌烦.

I am able to take dictation in English and translate it rapidly into Chellonese.
我会英文的口授笔记,同时能立行将其翻译成中文.

The dictation is done with your speaking, a machine's recording, and your secretarys transcribing . ( )
记录会随着你的述说而进行, 用机器录音同时你的秘书会 转录.

Prepare for lesson 19 & 20's dictation, please bring a red pen.
明天听写 第19-20 课的重点词语, 请带红笔.

Now let's have dictation.
现在听写.

dictation accuracy may not be acceptable with this type of microphone!
用这种麦克风来听写的话,准确率可能较低!

Revise new words learned on hobbies and holiday, see handout 1 & 2. dictation next week.
复习课堂上学习的关于爱好和假期的新词, 参照课堂讲义1 和 2. 下周听写.

I am able to take dictation in English and transcribe them rapidly into Chinese.
我会英文记录,还能立即将其改写成中文.

I am able to take dictation in English and translate it rapidly into Chinese.
我会英文的口授笔记,同时能立即将其翻译成中文.

The teacher gave the pupils dictation.
教师让学生听写.

Microsoft's researchers are also working on a video dictation feature for Engkoo.
微软的研究人员还在为英库开发一个视频朗读功能.

The dictation began, but in the rush of writing Ganesha's pen broke.
口述开始, 但在勿忙的书写中,甘尼萨的笔弄坏了.

A : Now take out a piece of paper and get ready for dictation.
现在拿出一张纸准备听写.

She went on to do some oral practice after the dictation.
听写完之后,她又接着进行口头练习.

Please select CLASS and browse dictation Scope Records.
请选择班别及浏览有关默书?围记录.

The new secretary takes dictation very well.
那位新秘书善于记录口授.

I wrote the letter at his dictation.
我照他的口述写信.

I am able to take dictation in English and quickly transcribe into Chinese.
我会英文的口授笔记,同时能立即将其改写成中文.

I can take dictation in English at 100 words per minute.
我能用英语笔录每分钟100个单词.

You're too modest!
你太谦虚了！

a modest dress
端庄的连衣裙

...the modest home of a family who lived off the land...
靠土地过活的一户人家的简朴住房

A one-night stay in a modest hotel costs around £35.
在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。

Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%...
瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

The democratic reforms have been modest...
民主改革的力度并不太大。

He's modest, as well as being a great player...
他是一名谦虚而伟大的运动员。

Lord Carrington is modest about his achievements.
卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force...
亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

Respect the local etiquete. modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.
要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。

It's not that I still love you, it's not'cause I want you back.
倒不是我还爱着你, 也不是因为我想让你回来.

Be modest when you are on the crest of the wave.
在最得意的时候要谦虚.

You can make progress only if you are modest.
惟虚心乃能进步.

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.
学习要虚心, 自满是敌人.

Really great men are essentially modest.
真正的伟人大都很谦虚.

Be modest and prudent, never lag behind!
谦虚谨慎, 永不落后!

He is modest in his behaviour.
他态度谦逊.

He is modest about his merit.
他对自己的优点很谦虚.

After making a few modest remarks he finally promised to do the work.
他谦虚了一番,终于接受了这项工作.

The price is very modest.
价格是适中的.

A path [ brook ] winds through the woods.
小径 [ 溪流 ] 蜿蜒穿过树林.

He strode over the brook.
他一步跨过了小溪.

In our room we could hear the murmur of a distant brook.
在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声.

A brook is among small town had flowed, brook two sides is house of rowrow of.
一条小河在小镇中间流过, 小河两岸是鳞次栉比的瓦屋.

He cross a brook and avoided the chase.
他看见气泡从水底冒起.

The straight flow of the brook formed a ravine.
不间断的溪水形成了一个峡谷.

China's sovereignty and territorial integrity brook no division.
中国的主权和领土完整不容分割.

I cannot brook his arrogance.
我不能容忍他的傲慢.

He cannot brook interference.
他不能容忍他人的干涉.

He crossed the brook in one big jump.
他一个纵步跳过了小河.

The Surrealist Art Centre at 31 brook Street is well worth a visit.
位于布鲁克街31号的超现实主义者艺术中心很值得一看.

At that time, there was a clear brook near the house where I lived.
那时, 我家附近有一条清澈的小溪.

I could hear the sound of a babbling brook.
我听得见小溪潺潺的流水声.

The brook wound its way through the fields.
小河弯曲曲地流过田野.

A brook meanders through the meadow.
一条小溪从草地中蜿蜒流过.

The brook loops around the farm.
小河绕农场流过.

The brook warbled over its rocky bed.
小溪潺潺流过多石的河床.

We will brook no outside interference.
我们不容许任何外来干涉.

He has often cast this brook.
他常在这小河边垂钓.

He would brook no interruptions from his listeners.
他不能容忍听众打岔.

A brook cuts that field.
那田中有一条小溪穿过.

The boy skipped the brook.
那男孩跃过小溪.

Doctor brook is researching the impact of hospital food on the recovery process.
布鲁克医生在研究医院供应的饮食对病人康复过程的影响.

I've packed you some food for the journey.
我给你打点了些路上吃的食物。

The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
陶器已装箱运往美国。

I carefully packed up the gifts.
我小心翼翼地把礼品包好。

When I was 17, I packed my bags and left home...
17岁时，我背起行囊离开了家。

I decided to pack a few things and take the kids to my Mum's...
我决定收拾些东西，带孩子们去我妈妈家。

They offered me a job packing goods in a warehouse...
他们给了我一份在货栈打包的工作。

Machines now exist to pack olives in jars.
现在可用机器将橄榄装进罐子里。

Hundreds of thousands of people packed into the mosque...
几十万人挤进了那座清真寺。

Seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

The club will send a free information pack.
这家俱乐部会邮寄一个免费资料包。

...a pack of cigarettes...
一包烟

I hid the money in my pack.
我把钱藏在旅行包里。

...a pack of journalists eager to question him...
一群急着要问他问题的记者

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

...a pack of cards.
一副纸牌

...shuffle the pack.
洗牌

...eight bodyguards, at least one of them packing a pistol.
8名保镖，其中至少有1人佩枪

Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters...
反对党派抵制了该议程，声称政府在大会上安插了亲信。

John Major will not try to pack the House of Lords.
约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。

You told me a pack of lies.
你跟我说的都是一派胡言。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

...drinks that pack a punch.
烈酒

I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
我决定要一个人生活，于是叫他走人。

The Socialists may still finish ahead of the pack...
社会党最终仍可能会领先。

Europe has got used to following rather than leading the pack.
欧洲已经习惯了跟从，而不是领头儿。

My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.
我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。

At the moment it is only a theory...
眼下这只不过是个推测而已。

'I'm only a sergeant,' said Clements...
“我只是一名中士，”克莱门茨说道。

Child car seats only cost about £10 a week to hire.
儿童汽车坐椅一周的租金才10英镑。

...spacecraft guidance systems weighing only a few grams...
仅有几克重的宇宙飞船导航系统

These are only a few of the possibilities...
这些仅仅是其中几种可能。

only a minority of the people supported the Revolution.
只有少数人支持这场革命。

For a moment I could say nothing. I could only stand and look...
我有那么一会儿一句话都说不出来，只能站在那里看着。

The police can only guess at the scale of the problem.
警方只能猜测问题的严重性。

I only wish he were here now that things are getting better for me...
现在我的境况好转了，我真希望他能在这里。

We can only hope that the elephants can recover.
我们唯有希望这些大象能够康复。

It's just as dramatic as a film, only it's real...
这就像电影一样充满戏剧性，不过这是真实发生的。

It's a bit like my house, only nicer...
这有点像我的房子，只是更为漂亮。

I'd invite you to come with me, only it's such a long way...
要不是路太远，我一定会邀你一同前往。

I'd be quite happy to go. only I don't know what my kids would say about living there.
我是很乐意去的，只是不知道孩子们会不会喜欢住在那里。

Ryle tried the Embassy, only to be told that Hugh was in a meeting...
赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

He raced through the living room, only to find the front door closed.
他飞快地跑过起居室，却发现前门锁上了。

It's only fair to let her know that you intend to apply...
告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

She appeared to have changed considerably, which was only to be expected.
她看起来变化很大，不过这完全是在意料之中的。

The embargo would only hurt innocent civilians...
禁运只会殃及无辜的百姓。

She says that legalising prostitution will only cause problems.
她说卖淫合法化只会引发问题。

Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask...
亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一声就行。

We have only to read the labels to know what ingredients are in foods.
我们只要看一下标签即可知道食品的成分。

I've only just arrived...
我刚到。

The signs of an economic revival are only just beginning...
经济复苏的迹象刚刚开始显现。

I'm not allowed visitors.
我不可以接见来访者。

No dogs allowed (= you cannot bring them in) .
不准携狗入内。

The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
囚犯每天可以放风两小时。

The crowd parted to allow her through .
人群向两旁闪开让她通过。

You won't be allowed up (= out of bed) for several days.
你将有几天不能下床。

A ramp allows easy access for wheelchairs.
坡道便于轮椅进出。

You need to allow three metres of fabric for the dress.
这身衣服你需要用三米布料。

The judge allowed my claim.
法官同意我的要求。

‘Objection! ’ ‘I'll allow it. ’
“反对！”“反对成立。”

His parents won't allow him to stay out late.
他的父母不会允许他在外待得很晚。

He is not allowed to stay out late.
他不可以在外待到很晚。

They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。

The Government will allow them to advertise on radio and television...
政府将准许他们在广播和电视上做广告。

Gifts like chocolates or flowers are allowed...
巧克力、鲜花等礼物在允许之列。

He should be allowed the occasional treat.
应该准许他偶尔也轻松一下。

He won't allow himself to fail...
他不会任由自己失败的。

If the soil is allowed to dry out the tree could die.
如果听任土壤变干，树木可能会枯死。

The compromise will allow him to continue his free market reforms.
妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

...an attempt to allow the Moslem majority a greater share of power...
使穆斯林多数派拥有更大权力的尝试

Please allow 28 days for delivery...
请留出28天的送货时间。

allow about 75ml (3fl oz) per six servings.
每6份酌加约75毫升(3液盎司)。

Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.
沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。

allow me to buy you a drink at the bar.
让我来请你喝一杯。

allow me to introduce Dr Amberg.
请允许我介绍安伯格博士。

The children are not allowed to watch violent TV programmes...
儿童不准收看含暴力内容的电视节目。

She absolutely adores you.
她极为崇拜你。

He's an absolutely brilliant cook.
他的厨艺精湛至极。

‘They could have told us, couldn't they? ’ ‘absolutely! ’
“他们本来可以告诉我们的，不是吗？”“当然！”

‘Can we leave a little early? ’ ‘absolutely! ’
“我们可以早一点离开吗？”“完全可以！”

‘Was it any good? ’ ‘No, absolutely not. ’
“那有什么好处吗？”“绝对没有。”

'Did they approach you?' – 'No, absolutely not.'
“他们找过你了吗？”——“没有，绝对没有。”

Jill is absolutely right...
吉尔完全正确。

I absolutely refuse to get married...
我决不结婚。

'It's worrying, isn't it?' – 'absolutely.'...
“这让人担忧，不是吗？”——“确实是。”

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

'absolutely!'she chimed in eagerly.
“ 当然了! ” 她急忙插嘴道.

She was absolutely uncritical, she believed everything.
她完全没有辨别的能力, 什么都相信.

The plane absolutely refused to start.
这架飞机完全发动不起来.

At the end of a day's teaching, her nerves were absolutely shattered.
教了一天课, 她精疲力竭.

She sounded absolutely distraught.
听上去她完全心慌意乱.

The cuisine is absolutely superb.
这道菜做得绝对出色.

The dog lay at rest absolutely immobile.
那条狗安静地躺着,纹丝不动.

Work hard is absolutely basic to success.
成功基于努力之上.

There's litter everywhere. It's absolutely disgraceful.
到处是垃圾, 真是丢人.

Classical music leaves me absolutely cold, but I love rock.
古典音乐一点也引不起我的兴趣, 我喜欢搖滾乐.

A drop of oil of this size is easily seen in a microscope when suitably illuminated.
当给予适当照明时,这样小的油滴在显微镜下是很容易看到的.

Methods: Combination of the intracellular injection and electron microscope techniques were used.
方法: 采用细胞内注射,电镜连续切片技术.

The result under microscope showed that some skeletal muscle fibers degenerated together , the connective tissue proliferated.
光镜下有集簇性肌纤维变性 、 结缔组织增生,肌梭结构尚好.

Methods : T he cultured U 251 glioma cell line was detected with atomic force microscope AFM.
方法应用原子力显微镜,对U251胶质瘤细胞系进行观测.

In that system the microscope scanned the collector twice, focusing on two different depths.
在那套系统中显微镜扫描收集器两次, 对不同的深度聚焦.

The smallest living things that can be seen under a microscope are bacteria.
在显微镜下可以见到的最小的有生命的东西是细菌.

The microscope image contains contrast effects.
显微镜所成的图像具有反差效应.

Slit lmp microscope is an ophthalmologic optical instrument used to check preocular optical magnification.
裂隙灯显微镜是借助光学放大原理,检查眼前部和眼内部的眼科光学仪器.

To photograph ( an object ) through a microscope.
通过显微镜拍摄 ( 物体 )

This microscope magnifies 40 diameters.
这台显微镜能放大40倍.

Working at tapping mode, atomic force microscope ( AFM ) piezoelectric microcantilever vibrates with large amplitude.
在轻敲工作模式下, 原子力显微镜 ( AFM ) 压电微悬臂以较大的振幅振动.

Bacteria under the microscope, even those with no flagella , often bounce about in the water.
在显微镜下,细菌, 甚至包括那些没有鞭毛的细菌, 经常在水中跳来跳去.

The effects of disturbed and false signals on Scanning Acoustic microscope ( SEAM ) are presented in this paper.
本文对扫描电声显微镜电声 成像 中出现的干扰信号以及假信号的产生进行了讨论.

The crystalline and covering properties were with a ( scanning ) electron microscope ( SEM ).
通过扫描 电子显微镜 照片 ( SEM ) 对比了结晶及覆盖度等性能.

By using electron microscope, the morphology structure of lotus pollen was observed.
利用电镜对白莲花粉形态结构进行了观察.

An object was magnified 200 times by the microscope.
这架显微镜能把物体放大二百倍.

The students were looking through a microscope at plant cells.
学生们正在通过显微镜观察植物细胞.

Histology involves looking at cells under a microscope.
组织学研究包括在显微镜下观察细胞.

The microscope magnifies the object 100 diameters.
显微镜把物像放大了一百倍.

A microscope magnifies bacteria so that they can be seen and studied.
显微镜把细菌放大,使人们得以看见并研究它.

The structure of molecules can be seen under an electron microscope.
分子的结构可在电子显微镜下观察到.

The sperm sample is checked under the microscope before insemination is carried out.
在授精实施以前，精子样本被放在显微镜下进行检查。

We aimed the microscope at a likely looking target.
我们把显微镜对准了一个看起来合适的目标。

A new technological marvel was invented at Cambridge University in England, the scanning electron microscope.
一项科技新奇迹在英国剑桥大学诞生了——这就是扫描电子显微镜。

When the government had come to power, he had been named minister of culture...
这届政府开始执政的时候，他被任命为文化部部长。

The new Defence minister is Senator Robert Ray.
新任国防部部长是参议员罗伯特·雷。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

His father was a Baptist minister.
他的父亲是浸礼会牧师。

For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.
44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。

Tell your brother to be quick.
告诉你兄弟要快.

Ade has been widely tipped as the Prime minister.
很多人认为艾德将继任首相.

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

The Prime minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

The minister preached against evil.
牧师规戒人们勿起邪念.

The minister gave out the wrong number of the rooms.
部长把房间的号码通知错了.

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.
部长一向反对法律上的任何放宽.

The man with the umbrella will be the Prime minister.
拿着雨伞的那个人准是首相.

The minister hit out against trade union leaders.
部长猛烈攻击工会领袖们.

A serious charge was leveled against the minister.
那位部长受到了严重指控.

He obtained a government position through interest with a cabinet minister.
他靠内阁中一部长的力量而谋得一公职.

The delegation was headed by our Foreign minister.
这个代表团由我们的外交部长任团长.

The plan was unveiled with the approval from the minister.
经部长同意该计划被公之于众.

The cabinet are agreed by the Prime minister.
内阁成员和首相的意见一致.

He served briefly as prime minister from 1920 to 1921.
他在1920到1921年间曾短期出任过首相.

a close ally and friend of the prime minister
首相的一个亲密盟友和伙伴

The Teflon Prime minister has survived another crisis.
不倒翁首相又挺过了一次危机。

The wind is blowing from the south.
刮的是南风。

The trees were swaying in the wind .
树在风中摇晃。

A gust of wind blew my hat off.
一阵风把我的帽子刮掉了。

The weather was hot, without a breath of wind .
天气炎热，连一丝风都没有。

The wall gives some protection from the prevailing wind .
这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wind is getting up (= starting to blow strongly) .
风势越来越大。

The wind has dropped (= stopped blowing strongly) .
风势已经减弱。

wind speed/direction
风速；风向

There was a strong wind blowing...
狂风肆虐。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still...
后来风势渐弱，海面重归平静。

The winds of change are blowing across the country...
改革之风吹遍全国。

The world's entire aerospace industry is feeling the chill winds of recession.
全世界的航空航天工业都感受到了经济衰退的寒意。

He was winded and shaken...
他呼吸困难，身体发抖。

The cow stamped on his side, winding him.
牛重重地踩在他的肋部，使他喘不上气来。

If he cries when you put him down after a feed, try winding him.
如果你喂完后把他放下时他哭，给他拍拍嗝儿。

I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么风声。

By the mid-1980s, change was in the wind again.
20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'
“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.
马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。

He didn't like to make pronouncements before he was sure which way the wind was blowing.
在没有弄清事态的走向前，他不想发表声明。

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。

The road winds uphill...
道路沿山坡蜿蜒而上。

The horse jumped forwards and round her, winding the rope round her waist.
那匹马围着她向前跳，把绳子绕在了她腰上。

I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没有给表上发条，所以不知道时间。

The camcorder winds the tape back or forward at high speed.
这款便携式摄像机可以使录像带快速倒回或前进。

The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.
医生治好了那位士兵腿部的枪伤.

There are times when we would willingly give everything we possess to save our lives, yet we might grudge paying a surgeon a high fee for offering us precisely this service.
有时候我们心甘情愿地付出自己的一切财物以保全自己的生命, 但是外科医生正是为我们提供这种服务,我们却不肯多给他些医疗费.

The surgeon is now operating.
外科医生正在做手术.

The young surgeon showed exceptional competence.
这位年轻的外科医生具有不寻常的才干.

His proficiency as a surgeon is well known.
他作为一名外科医生的水平是有名的.

The surgeon applied some ointment to my burnt fingers.
外科医生在我烧伤的指头上敷了一些药膏.

The surgeon made a small incision in the patient's cornea.
外科医生在病人的眼角膜上切开一个小口.

The surgeon sewed up the wound.
外科医师缝合好伤口.

His injuries were not such as to need a surgeon.
他的伤还不是那种需要外科医生治的伤.

The surgeon cut through connective tissue to expose the bone.
外科医生割开结缔组织,让骨头露出来.

His assistant stepped into the breach when the old surgeon was unable to go on with the operation.
当那位老外科医生不能继续动手术时,他的助手接替他将手术进行了下去.

As a surgeon, Philip was exceptionally gifted.
作为外科医生, 菲利普才华出众.

He is reputed to be the best heart surgeon in the country.
他号称是这个国家最好的心脏外科医生。

surgeon General's warning: cigarette smoking causes cancer
卫生局长提醒大家：吸烟致癌

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。

Only your family doctor can refer you to a surgeon.
只有你的家庭医生才能把你介绍给外科医生。

He followed his father and became a surgeon.
他子承父业，成为了一名外科医生。

The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.
外科医生在脑根部的静脉和动脉中放置了导管。

Kelly was about to go under the knife when her surgeon stopped everything.
凯莉的手术就要开始时被她的外科医生给叫停了。

Malcolm is a brilliant but frustrated surgeon who is married to a neurotic and sexless woman.
马尔科姆是一位才华横溢却又生活失意的外科医生，他妻子有些神经质而且性冷淡。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.
外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

The surgeon who operated on the King released new details of his injuries.
为国王动手术的外科医生通报了其伤势的最新详情。

We must be as impersonal as a surgeon with his knife.
我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷静客观，不受任何感情影响。

The surgeon didn't have the stomach to look at Kelly's face.
外科医生不敢看凯莉的脸。

...a rich cream that keeps skin soft and smooth.
能让皮肤永葆柔嫩光滑的营养霜

...a smooth surface such as glass...
如玻璃般光滑的表面

Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy...
一直搅拌，直至混合物变得均匀细腻。

Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.
加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。

This makes the whiskeys much smoother.
这样一来，威士忌就醇和多了。

This exercise is done in one smooth motion.
这个练习一气呵成。

...the smooth curve of the trunk.
树干流畅的曲线

The active suspension system gives the car a very smooth ride.
这个主动悬架系统使汽车行驶起来非常平稳。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed...
迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。

A number of problems marred the smooth running of this event.
一些问题搅乱了这一事件的顺利进展。

Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists...
12 名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory.
在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。

She stood up and smoothed down her frock...
她站起身，抹平了裙子。

Bardo smoothed his moustache.
巴多抚了抚胡子。

She smoothed the lotion across his shoulder blades...
她在他的肩胛骨上抹了乳液。

His fingers smoothed the hair back from her face.
他用手把她脸上的头发捋到脑后。

Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons.
他们的会谈旨在为缔结限制远程武器条约铺平道路。

As there was no one making things difficult for us , we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利,没有人掣肘.

The pavilion is an ancient building with six eaves and twelve pillars.
这个亭子是一个六角十二柱的古典建筑.

Everything went pretty smoothly.
一切进展相当顺利.

The boat sailed smoothly.
船走得很安稳.

The article reads smoothly.
文章写得流利.

Their life together hasn't exactly been a bed of roses.
他们在一起的生活并不十分幸福。

What's he like in bed?
他的床上功夫怎么样？

He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
他因患流感，已经几天未下床了。

There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted) .
医院床位短缺。

a single/double bed
一张单人 / 双人床

She lay on the bed (= on top of the covers) .
她躺在床上（指未掀被子）。

He lay in bed (= under the covers) .
他躺在床上（指盖着被子）。

I'm tired─I'm going to bed .
我累了——我要睡觉了。

It's time for bed (= time to go to sleep) .
该是睡觉的时候了。

I'll just put the kids to bed .
我这就安排孩子们去睡觉。

He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed) .
他睡前喜欢喝一大杯可可。

to get into/out of bed
就寝；起床

to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
铺床

Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep) ?
今晚你能给我弄个睡的地方吗？

...beds of strawberries and rhubarb.
种有草莓和大黄的苗圃

Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated...
渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。

The whole lake was rimmed with thick beds of reeds.
整片湖都被密密层层的芦苇围了起来。

For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed.
打捞海底残骸这一浩大工程持续了三周。

...the bare bed of a dry stream.
干涸小河裸露的河床

Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of clay.
在白色石灰石和粉灰色石灰石之间是一层薄薄的黏土。

...a sandstone bed.
砂岩层

Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.
把咖喱热透后浇在米饭上。

She went into her bedroom and lay down on the bed...
她走进卧室，躺在床上。

We finally went to bed at about 4am...
我们最后大概是凌晨4点上的床。

The geraniums in the flower bed looked bedraggled from the heavy rain.
花坛里的天竺葵被大雨浇得七零八落。

The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
计算机现在是家庭医生非常有用的工具。

Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job) .
他们有些人携带着喷枪，那是干他们那一行的器具。

The prime minister was an unwitting tool of the president.
首相不知不觉被总统利用了。

The factory is not tooled up to produce this type of engine.
这家工厂还没有装置生产这类发动机的设备。

I find the best tool for the purpose is a pair of shears.
我发现做这件事最得力的工具是一把大剪刀。

Writing is a good tool for discharging overwhelming feelings…
写作是宣泄强烈感情的好方法。

The video has become an invaluable teaching tool...
录像已经成为非常有用的教学手段。

He became the tool of the security services.
他成了安全部门的工具。

They're here to learn the tools of their trade from their American colleagues...
他们来这里向美国同事学习行业技术和技能。

Black-leather jackets and tattoos are the standard tools of the trade for heavy-metal musicians.
黑皮夹克与纹身是重金属乐手的标准行头。

At last the tracking laws derived above are indirectly validated using STK ( Satellite tool Kit ).
最后利用STK ( SatelliteToolKit ) 对该跟踪规律进行了间接验证.

However, tool wear is high in USM, due to the abrasive cutting action.
但是, 由于USM是磨削加工, 因而刀具损耗大.

A screwdriver is the only tool you need.
你需要的工具只是改锥.

He emptied his tool bag.
他腾出自己的工具袋.

This is a very handy tool for opening cans.
这是一种很简便的开罐头工具.

She was the unwitting tool of the swindlers.
她不知不觉地被这些诈骗犯所利用,成了他们的工具.

An iron tool, if never used, will corrode with rust.
铁制工具长期不用会锈损.

Opposite the farm tool factory is the office of the production brigade.
农具厂对门是大队部.

This tool is unsuited for such use.
这工具不适合这种用途.

He edged the tool into the crevice.
他把刀具插进裂缝里.

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间.

She tried to get a purchase on the slippery rock.
她设法抓牢光滑的岩石。

(figurative)Victory was purchased (= achieved) at too great a price.
这次胜利的代价太大了。

The equipment can be purchased from your local supplier.
这种设备可从您当地的供应商购买。

They purchased the land for $1 million.
他们以100万元买下了这块土地。

He purchased a ticket and went up on the top deck...
他买了一张票，然后上到顶层甲板。

Most of those shares were purchased from brokers.
大部分的股份是从经纪人手中购得的。

Some of the receipts had been for the purchase of cars.
其中一些收据是购买汽车时开的。

She opened the tie box and looked at her purchase. It was silk, with maroon stripes.
她打开领带盒，看着她买回的东西：一条带有褐红色条纹的丝制领带。

I got a purchase on the rope and pulled...
我紧抓住绳子，用力去拉。

I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.
我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。

He gave his sonsome money for the purchase of his school books.
他给他儿子一些钱买课本.

The saleslady compacted a neat package out of my wife's purchase.
那位女售货员把我妻子买的东西齐齐整整包装成一个包裹.

He deposited a small amount of money toward the purchase of the car.
他为买这辆汽车先付了少量订金.

The purchase price figures out at about two million dollars.
交易的价格计算在200万美元左右.

That hat was a good purchase.
那顶帽子买得好.

I deem it advisable to purchase the shares in the railway now.
我认为现在购买铁路股票是明智的.

The sales clerk parceled his purchase.
售货员把他买的东西打成包裹.

Your current account is automatically debited with the amount of your purchase.
你购物的金额会自动记入账戶借方.

Goods are open to free purchase.
自由采购商品.

He gave his son some money for the purchase of his school books.
他给儿子一些钱购买学校的课本.

They made the purchase of a car.
他们购置了一辆小汽车.

Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer.
因患肺癌而死亡者，约90%是吸烟所致。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
内阁须向议会负责。

Clare has a mature and responsible attitude to work.
克莱尔对待工作成熟而可信赖。

a responsible job/position
责任重大的工作 / 岗位

He still felt responsible for her death...
他仍然觉得自己对她的死负有责任。

I want you to do everything you can to find out who's responsible.
我希望你能尽一切可能找出责任人。

...the minister responsible for the environment...
负责环境工作的部长

The man responsible for finding the volunteers is Dr. Charles Weber.
负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士。

I'm responsible to my board of directors...
我对董事会负责。

The government will be responsible to the President alone.
政府只对总统一人负责。

He's a very responsible sort of person...
他是个非常有责任心的人。

He feels that the media should be more responsible in what they report.
他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

I work in a government office. It's a responsible position, I suppose, but not very exciting...
我在政府机关工作。我想那是一个责任重大的职位，但并不是很有意思。

They have been demoted to less responsible jobs.
他们被降职去做不太重要的工作。

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
经济状况可能是产生社会不安的根源.

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.

Ron went to the hospital with multiple wounds.
朗恩因有多处创伤而前往医院.

Alexander was responsible for rehousing them.
亚历山大负责给他们安排新的住所.

He is not directly responsible.
他没有直接责任.

Who will be responsible for the expedition's supplies?
谁将负责探险队的物资供应?

Is the vendor always held responsible if goods are faulty?
如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?

For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.
依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.

The government was responsible to the electorate.
政府对全体选民负责.

His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.

All this money was appropriated for the support of his widow.
所有这些钱作为给他的遗孀的抚养费.

For example, a widow might borrow just $ 30 to $ 100.
例如, 一个寡妇可能借三十到一百美元.

A widow is a woman whose husband is dead and who has not married again.
寡妇是丈夫死了而且没有再婚的女人.

A poor widow also came and put in two small coins worth a few cents.
那时,来了一个穷寡妇,投了两个小钱,即一文铜钱的四分之一.

May his children be fatherless and his wife a widow.
9愿他的儿女为孤儿,他的妻子为寡妇.

Martha was a very rich young widow.
玛莎是个很有钱的年轻寡妇.

Whenever the widow called " Ah Fu , " her voice dripped with honey.
那寡妇有事叫 “ 阿福 ”, 声音里滴得下蜜糖.

The widow was garbed in black.
那寡妇穿着黑衣服.

So, he asked the widow, " do you mind if I have some of these nuts? "
所以他就问那个寡妇, ‘ 我可以吃些盘子里的花生 吗 ? ’

His widow has taken over the running of the company.
他的遗孀接手经营这家公司.

All the neighbours supposed her to be a widow.
她的邻居都认为她是个寡妇.

Mama Corleone, dressed in her widow black, was already sitting in it, waiting for her.
考利昂妈妈穿着她的黑色寡妇服, 早已坐在汽车里等她了.

So that was who poor Charles Hamilton's widow was carrying on with!
这就是可怜的查尔斯-汉密尔顿的遗孀在勾搭的那个人 呀 !

It was he who had made the marriage between his friend Frank and the widow Amory.
他的朋友弗朗克和艾默里寡妇的结婚,还是他撮合的.

His words made widow Zhang weep more bitterly than ever.
张寡妇听说,哭得更加苦了.

A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.
寡妇门前是非多.

As soon as she became a widow she devoted herself to women's higher education.
丈夫一死,她就致力于女子高等教育.

Some villains robbed the widow of the savings.
有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了.

The widow is in possession of a large fortune.
那个寡妇占有大笔财产.

The widow gossiped about her neighbors.
这个寡妇说邻居的闲话了.

The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa.
这女人提供书面证书,证明自己是庞科·比亚的遗孀.

She's a widow now.
她现在是寡妇。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.
他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.
人们还会普遍觉得这项变革早晚得接受。

I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

...public opposition here and abroad...
国内外公众的反对

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The happy tidings soon got abroad.
喜讯不久就传开了.

Your guess is all abroad.
你猜得离题太远.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

He has obtained the consent of the dean for going abroad.
他出国已经取得系主任的同意.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

And then, they say, no spirit can walk abroad.
他们说那时候, 没有一个鬼魂可以出外行走.

She is pining to travel abroad.
她渴望去国外旅行.

Her granddaughter lives abroad.
她的孙女住在国外.

He went abroad last Saturday.
他上星期六到国外去了.

She has often played with the idea of going abroad.
她经常有出国的念头.

My wish of going abroad to study English damped down.
我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了.

" I'm very glad to have such a chance to go abroad.
我很高兴有这次出国机会.

The new law is a bit hard on those who were born abroad.
新法令对那些在国外出生的人有点不够公平.

He has spread the news abroad that you are leaving.
他散布一个消息,说你要离开了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

Need The are the detailed specs the solar street lights.
出口美国,太阳能路灯紧急询价,要求如下,请报有竞争力价格.

The solar system is made up of a star and nine planets.
太阳系是由一个恒星和九个行星组成的.

When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.
日晕而雨, 月晕而风.

The time when a solar eclipse will occur can be calculated.
日食发生的时间可以推算出来.

High conversion efficiency in solar cells is the key to cost effective solar panels.
太阳能电池的高转换率是经济高效型太阳能电池板的关键.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.
水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

It thus does not lose momentum, and leaves the solar system rapidly.
因此它不会失去动力, 并会迅速地离开太阳系.

A solar car is a car which uses solar energy as source of energy.
太阳能车是一种使用太阳能当能源的车.

For the energy clock ticks the plan of the solar system and that won't change.
对于能量的时钟滴答(接近)太阳系统的计划而言,那将不会改变.

Do solar eclipse, eclipse solar eclipse , total lunar eclipse partial solar eclipsepartial lunar eclipse sum up?
日食, 月食,日全食, 月全食,日偏食,月偏食总结?

In the cockpit filled with solar cells to provide ventilation, lighting, power and communications systems.
座舱里装着太阳能电池,提供通风 、 照明和通讯系统的电力.

Of course, tomorrow's annular solar eclipse is mostly for penguins.
当然, 明天的日环食大概只有企鹅才看得到.

The pink lacquered paint covers the bronze symbolizes solar energy and fire.
此雕刻以粉色包裹,象征着热情的精力与火.

The crash of the whole solar and stellar systems could only kill.
youonce.(T. Carlyle)即使整个太阳系和星系崩溃,你也只死一次.

The incoming solar energy is shared by a thicker layer of water.
入射的太阳能被较厚的水层吸收分散.

If the solar system has an underachiever, it has to be Venus.
如果太阳系中有一个“失败者”, 那它一定是金星.

solar gravity creates extreme pressures and temperatures.
太阳引力制造了极强的压力和极高的温度.

In days to come it may be possible to travel beyond the solar System.
将来也许有可能到太阳系外面去旅行.

This is a solar calendar.
这是阳历.

The atomic structure is often compared to a miniature solar system.
原子结构时常被比喻为微型太阳系.

the heliocentric model of the solar system
太阳系的日心模型

the planets of our solar system
太阳系的行星

renewable sources of energy such as wind and solar power
像风力和太阳能这种用之不竭的能源

I couldn't give the programme my undivided attention .
我不能一心一意地关注这个方案。

(formal)It has come to my attention (= I have been informed) that…
我已获悉…

(formal)He called (their) attention to the fact that many files were missing.
他提请（他们）注意许多档案已经遗失这一事实。

(formal) Can I have your attention please?
请注意听我讲话好吗？

Films with big stars always attract great attention .
有大明星演出的电影总是引起很大的兴趣。

As the youngest child, she was always the centre of attention .
身为幼女，她一直是大家关注的中心。

Small children have a very short attention span .
幼儿的注意力持续时间很短。

He turned his attention back to the road again.
他把注意力转回到道路上。

the report's attention to detail
报告对细节的关注

The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.
服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。

Soldiers in full combat gear stood at attention...
全副武装的士兵们立正站着。

Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first...
入夜后还有人在沙滩上散步，起先我并没注意到。

More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers...
食品工业比以往任何时候都更加关注年轻消费者。

He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.
他坐在其中一张圆桌旁边，想引起她的注意。

A faint aroma of coffee attracted his attention...
淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。

We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.
我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。

If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done...
如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。

...a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小时都要人照看的难缠的宝宝

The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...
避免被当地人指指点点的唯一办法就是闭门不出。

The meeting was held away from the attentions of the media...
会议的举行避开了媒体的关注。

You have my undivided attention...
我专心听你所讲。

Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。

Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention...
副标题为“律师”的第二册也将获得广泛关注。

The conference may help to focus attention on the economy.
此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。

Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。

relativity violates common sense.
相对论违背人们的常识.

They teach the relativity of all ethical ideas.
他们宣扬一切道德观念的相对性.

Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

In 1915, Einstein developed the theory of gravity called General relativity.
在1915年, 爱因斯坦发展了广义相对论引力理论.

What you would actually see in relativity land is a bike that appeared to be rotated.
你在相对论国度实际上会看到的应该是自行车看起来像被旋转过的.

This is a popular book introducing the principles of relativity.
这是介绍相对论的书,是普及本.

The lecture then turns to strong field relativity: relativistic effects that are unrelated to Newtonian theory.
讲座然后转向强场相对论: 相对论,牛顿无关的理论.

His brother is assiduous in the study of relativity.
他哥哥正刻苦学习相对论.

Tne equations of electromagnetism weathered the revolution of relativity unchanged.
经受过相对论变革之后的电磁学方程并没有变化.

We introduced the revised log law by wake stream function, the relativity respective reached 0.
引入尾流函数修正后的对数公式, 拟合曲线的相关性达到0.

What's the relationship between the breakthrough and the relativity principle of contract?
突破与相对性原则之间到底是一种怎样的关系?

Finally they accepted Einstein's relativity.
他们终于接受了爱因斯坦的相对论.

We owe the discovery of the general theory of relativity to Einstein.
我们将一般相对论的发现归功于爱因斯坦.

The delay in radar signals mentioned above has been referred a fourth test of general relativity.
上面提到的雷达讯号的延迟被称为广义相对论的第四个检验.

There is no relativity between the two matters.
这两件事毫无关系.

Einstein's theory of relativity is very abstruse.
爱因斯坦的相对论非常难懂.

The theory of relativity originates with Albert Einstein.
相对论是爱因斯坦创立的.

Perhaps general relativity will require modification.
或许将要修改广义相对论.

relativity has had a powerful impact upon man's view of his place in the universe.
相对论已强有力地冲击了人们关于人类在宇宙中的地位之观点.

Einstein's relativity theory is the only one which can explain such phenomena.
爱因斯坦的相对论是唯一可以解释这种现象的理论.

Objective : To probe the relativity of acute apoplexy of yang syndrome and plasm cholecystokinin ( CCK ).
目的: 探讨中风病急性期阳类证与血浆脑肠肽 CCK 水平的相关性.

According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
根据相对论，任何东西都无法超越光速。

Einstein formulated the Theory of relativity in 1905.
爱因斯坦于1905年创立了相对论。

A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。

They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。

We're still trying to decide on a venue.
我们仍然在设法选定一个会场。

We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
我们或许会再多雇些人，不过现在什么都还没定下来。

We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。

She decided (that) she wanted to live in France.
她决定要住在法国。

It was difficult to decide between the two candidates.
很难在这两个候选人之间决定取舍。

They decided against taking legal action.
他们决定不提起诉讼。

It's up to you to decide.
这事由你来决定吧。

I can't decide what to wear.
我拿不定主意穿什么。

She decided to do a secretarial course...
她决定修一门文秘课程。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down...
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence...
他说，她还年轻，而这一点在对她量刑时将会予以考虑。

This is an issue that should be decided by local and metropolitan government.
这个问题应该由当地及大都市政府共同解决。

The goal that decided the match came just before the interval...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。

The results will decide if he will win a place at a good university...
这些成绩将决定他能否上一所好大学。

He decided Franklin must be suffering from a bad cold...
他断定富兰克林一定是得了重感冒。

I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。

The banning of his play decided him to write about censorship...
他的戏剧被禁演，这促使他下定决心就审查制度的问题下笔。

I don't know what finally decided her, but she agreed.
我不知道是什么让她最终拿定了主意，但她还是同意了。

I can't decide what to do. I'll sleep on it and let you know tomorrow.
我不能决定该怎么做. 我考虑一下,明天告诉你.

Osaka is Japan's second-largest city.
大坂是日本的第二大城市。

Birmingham, the UK's second city
伯明翰，英国的第二大城市

The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
就受欢迎程度而言，电子制表软件仅次于文字处理软件。

As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is) .
他的舞技不亚于任何人。

They have a second home in Tuscany.
他们在托斯卡纳还有一个家。

She came second in the marathon.
她在马拉松比赛中获得第二名。

For a few seconds nobody said anything...
有几秒钟大家都沉默无语。

It only takes forty seconds...
只需40秒。

...the second day of his visit to Delhi.
他到访德里的第二天

...their second child...
他们的第二个孩子

The party is still the second strongest in Italy.
该党仍是意大利的第二大党。

...the second-largest city in the United States.
美国第二大城市

The soil is depleted first by having crops grown in it and second by natural weathering and bacterial action.
土壤首先是被种植其中的作物消耗掉，其次受自然风化和细菌活动的侵蚀。

I then went up to Lancaster University and got an upper second.
后来，我考上了兰开斯特大学，获得了二级甲等学位。

There's seconds if you want them.
如果需要的话可以添菜。

It's a new shop selling discounted lines and seconds.
这是家新开的商店，出售打折商品和等外品。

He shouted to his seconds, 'I did it! I did it!'
他对助手们喊道：“我赢了！我赢了!”

...Bryan Sutton, who seconded the motion against fox hunting...
赞同反对猎狐动议的布赖恩·萨顿

Your application must be proposed and seconded by current members.
你的申请必须由现任成员推荐并得到他们的支持。

The Prime Minister seconded the call for discipline in a speech last week.
上周首相在一次演讲中对严肃纪律的号召表示支持。

Most of them had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数人只是听说了那次大屠杀。

Our scientific research is second to none.
我们的科学研究是顶尖的。

As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.
肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。

In 1937 he was seconded to the Royal Canadian Air Force in Ottawa as air armament adviser...
1937 年他被临时调往渥太华的加拿大皇家空军担任军备顾问。

Several hundred soldiers have been seconded to help farmers.
数百名士兵被临时派去帮助农民。

The walls were painted white with a hint of peach.
墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。

There was more than a hint of sadness in his voice.
他的声音中流露出了深切的悲伤。

a hint of a smile
一丝笑意

At the first hint of trouble, they left.
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。

Should I drop a hint (= give a hint ) to Matt?
我应该给马特一点暗示吗？

He gave a broad hint (= one that was obvious) that he was thinking of retiring.
他几乎明示他正在考虑退休。

I glanced at her and saw no hint of irony on her face.
我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。

She added only a hint of vermouth to the gin...
她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。

I'm hoping to get some fashion hints.
我希望能得到一些有关时尚的建议。

Here are some helpful hints to make your journey easier...
几条有用的建议可以让你的旅途更轻松。

Criticism is hinted at, but never made explicit...
批评总是含沙射影，但从未明说。

She suggested a trip to the shops and hinted at the possibility of a treat of some sort...
她建议去逛逛商店，并暗示可能要请客。

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here...
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers...
部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。

I hinted at his imprudence, his folly, but he did not take my hint.
我暗示他的轻率, 他的愚蠢, 但他没有觉察我的暗示.

I took the hint and left at once.
我领会了暗示立即离开了.

There's a subtle hint of garlic in the sauce.
调味汁里稍微有一点蒜味.

I gave him a gentle [ mild ] hint and he didn't get it.
我给了他一 委婉 的暗示,但他没有领会.

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了, 你却没有反应.

As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.
布朗先生看了看手表, 示意我们应该动身了.

He quickly took the hint.
一点他就明白了.

He gave me a hint that I was being cheated.
他暗示我在受人欺骗.

There was a hint of accusation in her voice.
她的话音中暗含指责的意思.

You were too obtuse to take the hint.
你太迟钝了,没有理解这种暗示.

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.
他暗示了有关年终奖的事.

She's the teacher's pet .
她是老师的宝贝疙瘩。

What's wrong, pet?
怎么啦，宝贝儿？

Be a pet (= be kind) and post this letter for me.
乖啊，替我把这封信发了。

his pet subject/theory/project, etc.
他所喜爱的学科、理论、项目等

It is plainly cruel to keep turtles as pets.
显然，养海龟作宠物十分残忍。

...a bachelor living alone in a flat with his pet dog...
带着宠物狗独自住在一所公寓里的单身汉

He would not stand by and let his pet project be killed off...
他不会袖手旁观任由他最看好的项目被扼杀。

The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.
选择这个例子仅仅是因为它能说明这位评论家目前最钟爱的理论。

It's all right, pet, let me do it.
没事儿，宝贝儿，让我来吧。

The policeman reached down and petted the wolfhound...
警察伸手抚摸那只猎狼犬。

I petted and smoothed her hair.
我轻抚着捋平她的头发。

Why, for that matter, do complex systems of any sort fail or die?
就此而言, 为什么任何形式的复杂系统都会走向失败或绝灭 呢 ?

The death of his pet cat broke him up.
他那只心爱的猫死了,他为此而悲痛.

He is the teacher's pet.
他是教师宠爱的学生.

That boy is the teacher's pet.
那男生是老师的得意门生.

There's no need to get in a pet about it.
没必要为这件小事发脾气.

The small dog was a great pet with the boys.
这条小狗是孩子们的宠物.

What a perfect pet of a dress!
多可爱的一件衣服!

Once he starts talking about football, you can't stop him — it's his pet subject.
一旦他开始谈起足球, 你就别想拦住他,这是他爱讲的话题.

Tom is the pet name of Thomas.
汤姆是托马斯的爱称.

Benny is a pet name for the rabbit.
本尼是对这只兔子的爱称.

She is a perfect pet.
她是最受宠爱的人.