The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected) .
英格兰的天气真是名副其实。

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.
艾丽斯·芒罗以文风沉郁闻名。

...Barcelona's reputation as a design-conscious, artistic city.
巴塞罗那作为一个具有设计意识的艺术城市的声誉

This college has a good academic reputation...
这所大学有良好的学术声誉。

The stories ruined his reputation.
这些传闻把他的名誉全毁了。

She was by reputation a good organiser.
听说她的组织能力很强。

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.
我们对于保持公司的名誉非常急切.

She brought several persons of good credit to witness to her reputation.
她带来几位很有声誉的人物为她的名誉作证.

He enjoyed a great reputation as an antiquarian.
他是一个享有盛名的古玩收藏家.

Don't slur my brother's reputation!
不要破坏我兄弟的名声!

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

Actors have the reputation of being highly temperamental.
演员的性情变幻无常是众所周知的.

His reputation has been blown up completely.
他名声扫地.

At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
在故事发展到某个激烈的时刻, 这种可怕的秘密被人家知道了,因此名声也就毁了.

Such conduct will derogate from your reputation.
那样的行为有损你的名誉.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.
他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

Don't hazard your reputation by supporting that crook.
不要冒败坏你名声的危险去支持那个坏蛋.

She got a reputation as a frump.
她落得了个邋遢女人的名声.

He took the remarks as a slur on his reputation.
他把这些话当作是对他的名誉的中伤.

a pianist with an international reputation
饮誉国际的钢琴家

the hotel's tattered reputation
旅馆的败坏的名声

He has a reputation for being tough and uncompromising.
他的严厉和强硬态度是出了名的。

They quickly developed a reputation for combativeness.
他们很快就因好斗出了名。

The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.
这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

His noisome reputation for corruption had already begun to spread.
他贪污的恶名已经四处传播开了。

Rabbits multiply rapidly.
兔子繁殖迅速。

It is possible to multiply these bacteria in the laboratory.
在实验室里繁殖这些细菌是可能的。

Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries...
这类纠纷在18和19世纪大量增多。

Her husband multiplied his demands on her time.
她丈夫需要她的时间大大增加。

These creatures can multiply quickly.
这些动物能迅速繁殖。

What do you get if you multiply six by nine?
9乘以6得多少？

...the remarkable ability to multiply huge numbers correctly without pen or paper.
不借助纸笔而能正确计算大数字乘积的非凡能力

Because oral bacteria multiply, bad breath can occur, dental caries, and gingival recession.
由于口腔内细菌大量繁殖, 可以出现口臭 、 龋齿, 以及牙龈萎缩.

How to multiply your advertising at no cost!
如何倍增你的广告不费!

Change the new layer type on multiply also.
将新图层的样式也更改为叠加.

Friendship can multiply joys and divide griefs.
友谊能倍增欢乐分担悲痛.

His son is learning to multiply and divide.
他儿子正在学习乘法和除法.

Bless and multiply the efforts of all our staff and volunteers.
求你祝福及培增工作人员及义工们所付出的努力.

And as our energies mix and begin to multiply.
正如我们能量的混合,并开始繁殖.

This morning 8:00, multiply by to catch fire a car, we at Hangzhou.
今天上午8点, 乘着火车, 我们来到了杭州.

As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth andupon it.
神赐福给挪亚和他的儿子、对他们说、你们要 生养 众多 、 遍满了地.

He learned to multiply at the age of five.
他五岁学会做乘法.

multiply this by the number of shares you traded, add other positions if you pyramided.
把这个乘以股数,如果你加仓了, 再加上其它仓位.

Step 3: multiply the Factor selected in Step 1 by the area form step 2.
第3步骤: 将步骤一中选择的环境因素乘以步骤二中的区域大小.

multiply 6 by nothing, and the result is nothing.
零乘以六的结果是零.

When animals have more food, they generally multiply faster.
动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快.

to encourage the free flow of information
鼓励信息自由交流

data flow
数据流

You've interrupted my flow─I can't remember what I was saying.
你打断了我的话——我记不得我在说什么了。

As usual, Tom was in full flow .
汤姆如常地口若悬河。

Too many examples can interrupt the smooth flow of the text.
例子太多会使行文不流畅。

the ebb and flow of the tide
潮涨潮落

...long black flowing hair.
飘逸的黑色长发

The wine flowed and we danced the night away...
我们喝了很多酒，跳了一个晚上的舞。

The square was packed, and the cobbled streets flowed with coloured petals.
广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。

He had been replying for some 40 minutes already and was still in full flow.
他已经就就此问题回答了 40 分钟左右，仍然不见有停下来的意思。

Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance...
当艾琳光彩照人地出现在门口时，哈里酒吧的午餐会正是热闹非凡。

The Everton keeper needed all his courage to thwart a charging Vinny Jones in full flow.
埃弗顿的守门员需要鼓足全部勇气才有可能抵挡住状态正佳的维尼·琼斯的冲锋射门。

There's nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.
关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。

In that moment a surge of hatred flowed through my blood...
那一刻，一股仇恨在我的血液中翻涌。

Waves of emotion flowed across his huge face.
他那张大脸上一时间表情千变万化。

Undesirable consequences flow from these misconceptions.
这些误解造成了不良的影响。

...the psychological effects that can flow from childhood experiences of sexual abuse.
可能由于儿时受到性侵犯而产生的心理影响

His words flowed more readily.
他说得更加流利了。

...a long white dress which flowed over her body.
她身上穿的一条飘逸的白色长裙

A stream flowed gently down into the valley...
一条小溪潺潺流进山谷。

The current flows into electric motors that drive the wheels.
电流流向电机，电机带动轮子转动。

Large numbers of refugees continue to flow from the troubled region into the no-man's land...
大批难民不断从骚乱地区涌入无人地带。

Troops would patrol major roads to ensure that traffic flows freely throughout the country.
军队将在主要道路巡逻以确保全国的交通通畅。

A lot of this information flowed through other police departments...
大量此类信息在警察机关其他部门中流传。

An interest rate reduction is needed to get more money flowing and create jobs.
需要下调利率来推动资金流动以及创造就业机会。

a powerful voice
洪亮的嗓音

a powerful image/drug/speech
鲜明的形象；有奇效的药物；有力的演说

a powerful body
健壮的体魄

a powerful athlete
矫健的运动员

a powerfully emotive song
激动人心的歌曲

He is powerfully built (= he has a large strong body) .
他身体魁梧健壮。

She argued powerfully for reform.
她为改革进行了有力的辩论。

You're a powerful man — people will listen to you.
你是有影响力的人，大家会听你的。

...Russia and India, two large, powerful countries.
两大强国，俄罗斯和印度

Hans flexed his powerful muscles...
汉斯活动了一下他那强健的肌肉。

It's such a big powerful dog.
它是一条如此强壮的大狗。

The more powerful the car the more difficult it is to handle.
汽车的功率越大，就越难驾驭。

...powerful computer systems...
功能强大的计算机系统

There was a powerful smell of stale beer.
有一种呛人的过期啤酒味。

...tiny creamy flowers with a powerful scent.
散发浓香的淡黄色小花

At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
就在那一刻，琼斯夫人响亮的声音打断了他们，说有人来访。

...Bleasdale's powerful 11-part drama about a corrupt city leader.
布利兹戴尔创作的关于一个腐败市领导的极具感染力的电视剧，共有11集

...one of the world's most powerful and moving operas, Verdi's 'Otello'.
威尔第创作的《奥泰罗》，世界最具感染力、最动人的歌剧之一

independent television/schools
私营电视台；私立学校

the independent sector
私营部门

Going away to college has made me much more independent.
离家上大学使我变得独立自主得多。

She's a very independent-minded young woman.
她是个很有主见的年轻女子。

Students should aim to become more independent of their teachers.
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖。

It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
无须工作便可衣食无忧的人

an independent candidate
独立候选人

The two departments work independently of each other.
这两个部门独立运作。

It was the first time that she had lived independently.
那是她第一次独立生活。

Your questions should be independent of each other...
你的问题应该彼此无关。

We're going independent from the university and setting up our own group...
我们马上就将从大学分离出去,成立我们自己的团体。

Phil was now much more independent of his parents...
菲尔现在不那么依赖父母了。

She would like to be financially independent...
她希望在经济上能够自立。

...a fully independent state...
一个完全独立的国家

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.
巴布亚新几内亚 1975 年脱离澳大利亚正式独立。

...an independent television station.
独立电视台

...the Office of Government Ethics, an independent agency.
政风处,一个独立的机构

He taught chemistry at a leading independent school.
他在一所重点私立中学教化学。

The government ordered an independent inquiry into the affair...
政府下令对该事件进行独立调查。

An independent opinion poll published today shows growing discontent with the government.
今天发表的一项独立民意测验表明民众对政府的不满正与日俱增。

There's been a late surge of support for an independent candidate.
最近一位无党派候选人的支持率迅速上升。

...the most powerful independent politician in France.
法国最有影响力的无党派政治家

Keep your head up, and look around you from time to time.
要抬起头，不时看看四周。

He stood up and went to the window...
他起身走向窗户。

He got up and went out into the foyer.
他起身出去走进了大堂。

A line of tanks came up the road from the city...
一排坦克由市里沿路开来。

We leaned on the wooden rail of the bridge and looked up the river...
我们靠在桥的木栏杆上，朝河望去。

I'll be up to see you tomorrow...
我明天来看你。

He was living up North...
他当时住在北部。

The girl ran the rest of the way across the street and up to the car...
那个女孩开始跑起来，一路跑到街对面的汽车旁边。

On the way out a boy of about ten came up on roller skates...
出去时一个十来岁的男孩踩着溜冰鞋滑了过来。

They recently put my rent up...
他们最近提高了我的租金。

Tourism is up, jobs are up, individual income is up...
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

Are you sure you should be up?...
你肯定你该起床了吗？

These days all sorts of people were up at the crack of dawn...
这些天所有人都一大早就起来。

The moment the half-hour was up, Brooks rose...
半个小时一到，布鲁克斯便起来了。

When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.
6周过去了，大家都为她不得不离开而难过。

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.
半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

'up yours,' said the reporter and stormed out into the street.
“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

How are you Lennox? Good to see you up and about.
你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

What is it then? Something's up, isn't it?...
那是怎么回事呢？出问题了，是吗？

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.
戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

'What's up?', I said to him. — 'Nothing much,' he answered...
“出什么事啦？”我对他说。——“没什么事，”他答道。

Let's sit down and then you can say what's up.
咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

He continued to jump up and down like a boy at a football match...
他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Every relationship has a lot of ups and downs...
每一段感情都有许多起伏。

the internal workings of government
政府内部的运作

internal divisions within the company
公司内部的各部门

internal affairs/trade/markets
内政；国内贸易 / 市场

an internal flight (= within a country)
国内航班

a theory which lacks internal consistency (= whose parts are not in agreement with each other)
自相矛盾的理论

Some photos contain internal evidence (= fashions, transport, etc.) that may help to date them.
有些照片自身就含有确定拍摄日期的佐证。

internal rage
内心的愤怒

internally connected rooms
内部连通的房间

The new posts were only advertised internally.
新职位仅限于内部招聘。

The country stepped up internal security...
该国加强了国内安保。

We now have a Europe without internal borders...
我们如今拥有一个内部没有边界的欧洲。

...massive internal bleeding...
体内大出血

Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.
我家房子的一些内墙是石膏板做的。

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.
这种行动构成对别国内政的干涉.

He suffered internal injuries in an accident.
他在一次意外事故中受了内伤.

The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.
舰队司令官负责管理舰队的内部问题.

Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务.

The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness.
事物发展的根本原因在于其内部矛盾.

His internal organs were injured.
他内部器官受了伤.

The nation's internal affairs are bad.
这个国家的内部情况很乱.

Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有每一逻辑步骤都被其他数学家验证之后，证明才能成立。

If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur...
如果气候变得更干燥，必然会出现更多旱情。

...this is the logical result of a long evolution in which we moved from working by the sweat of our brow and by muscle to industrial work and finally to knowledge work.
这是长期进化的必然结果；在这一过程中，我们首先从事汗流浃背的体力劳动，然后是工业劳动，最后发展到脑力劳动。

Connie suddenly struck her as a logical candidate...
她突然想到康妮是个合适人选。

There was a logical explanation...
存在一个合理的解释。

According to the fuzzy logical theory, a fuzzy identifying mathematical model has been set up.
根据模糊识别理论, 建立了各影响因素与压裂效果之间的模糊关系.

Marxism reveals the logical core of archive information multiplication.
马克思主义揭示了档案信息增值的合理内核.

Scientific language cuts itself from the specific context of situation, and becomes an abstract logical language.
科学语言脱离了具体语境,是一种抽象的 、 概念性的逻辑语言.

Zhouzhou logical thinking ability of the poor, but the image of thinking ability is very strong.
舟舟的逻辑思维能力很差, 但形象思维能力却很强.

At each step, some arithmetic or logical operation is performed on some data.
每个步骤中, 一些算术和逻辑操作作用在一些数据中.

Because the current account deficit equals saving minus investment, these are logical places to look.
因为经常账户赤字等于储蓄减去投资, 在这些方面去寻找原因是合乎逻辑的.

Intellectuality and rationality can not directly deal with these ultra logical categories.
知性、理性无法直接面对这些超逻辑的范畴.

A logical drive is a volume you create within an extended partition on a basic disk.
逻辑驱动器是您在基本磁盘上的扩展分区内所创建的卷.

Finally achieve logical inference through racer.
通过racer完成本体逻辑推理任务.

Is it a logical necessity that higher wages will lead to higher prices?
工资高物价就高,这是合乎逻辑的必然规律 吗 ?

It is logical that the book is expensive.
书贵是很自然的事.

My argument follows the rules of logical induction.
我是遵循逻辑归纳的法则进行论证的.

This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.
这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.

This is undoubtedly logical.
这显然是顺理成章的.

The debater's argument failed of logical connection.
辩论者的论点缺少逻辑上的连贯性.

To be specific , the argument in your graduation thesis is logical.
具体地说, 你的毕业论文符合逻辑.

the exaltation of emotion above logical reasoning
把情感提高到逻辑推理之上

He is now well over sixty, but is still going strong.
他已六十多岁了, 可是还强壮得很.

The cheque was made out for sixty pounds.
开了一张60英镑的支票.

He is sixty years gone.
他已年过六十.

At the age of sixty he took up the study of Russian.
在60岁时他开始学习俄语.

He is a man between fifty and sixty.
他是一个50岁到60岁之间的人.

We are sixty in number.
我们一共60人.

sixty seconds make a minute.
60秒为1分.

He drove at a speed of sixty miles per hour.
他以每小时60英里的速度开车.

She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.
在掷标枪项目中,她掷了60米远.

He is over sixty.
他有60开外了.

He is an elderly man, about sixty.
他是个老人, 大约60岁.

He ceased to write at the age of sixty.
他60岁停止了写作.

He is probably over sixty.
他恐怕不止60岁了.

He is getting on for sixty.
他快到六十岁了.

Twelve hours is the minimum, sixty hours the maximum.
12小时为下限,60小时为上限.

He walked two hundred and sixty miles in eight days.
他在8天里走了260英里的路。

The airport was within striking distance: no more than sixty miles to the west.
机场近在咫尺，西行不到60英里即到。

sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies.
有60%的教师是女性，但是担任校长和副校长的女性仅占5%。

He has now appeared in sixty odd films.
他迄今演过60多部影片。

Entire roast chickens were sixty cents apiece.
烤全鸡每只60美分。

In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。

She is still beautiful, and still pulling them in at sixty.
她依然很美丽，虽已年届60，对他们仍很有吸引力。

"A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking."—'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'
“很多人觉得戒烟真的非常困难。”——“确实如此，我以前每天抽将近60根香烟。”

The horse had broken loose (= escaped) from its tether.
那匹马挣脱缰绳跑了。

During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.
有人在夜间砍断了泊船的缆绳。

a loose shirt
宽大的衬衣

loose soil
疏松的土壤

If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out...
如果有一颗牙齿很松，牙医可能会建议你把它拔掉。

Two wooden beams had come loose from the ceiling...
房顶上有两根木梁已经松动。

Two young men were racing motorcycles on the loose gravel...
两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。

Frank emptied a handful of loose change on the table...
弗兰克将一把零钱撒在桌子上。

She broke loose from his embrace and crossed to the window...
她从他怀抱里挣脱出来，走到窗前。

Why didn't you tell me she'd been set loose?...
你干吗不告诉我她已经自由了？

A pistol wasn't that hard to hide under a loose shirt...
在宽松的衬衣下藏一把手枪并不难。

Wear loose clothes as they're more comfortable.
穿宽松的衣服，这样会更舒服。

She was still in her nightdress, with her hair hanging loose over her shoulders.
她还穿着睡衣，头发披散至肩。

She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.
她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。

Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home...
默里在回家前和艾莉森达成了大致的约定。

He wants a loose coalition of leftwing forces.
他希望左翼力量形成一个松散的联盟。

...a loose translation...
不精确的译文

He despised loose thinking.
他鄙视不严谨的思维。

Is an actress who strips off in public necessarily a loose woman in private?...
在公众面前宽衣解带的女演员私下里就一定是荡妇吗？

Lust now seems to be associated with casual sex and loose morals.
色欲如今似乎与性生活随便和道德放纵联系在一起了。

He trained his gun down and loosed a brief burst.
他用枪瞄准下面后，砰砰射出一串子弹。

He gave a grunt and loosed his grip on the rifle...
他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。

The guards loosed his arms.
警卫放开了他的胳膊。

Up to a thousand prisoners may be on the loose inside the jail...
监狱里可能有上千名囚犯跑出了牢房。

A man-eating lion is on the loose somewhere in England.
英格兰有一头吃人的狮子跑出来了。

huge debts
巨债

He gazed up at her with huge brown eyes.
他睁着棕色的大眼睛盯着她。

a huge crowd
庞大的人群

The result was human suffering on a huge scale.
结果是人类遭遇深重的灾难。

Another team is looking at the huge problem of debts between companies...
另一组人正在研究公司间严重的债务问题。

He is furious they are making huge profits out of the misery of young addicts.
看到他们从年轻吸毒者的痛苦中榨取暴利，他怒不可遏。

I have a huge number of ties because I never throw them away...
我有超多条领带，因为我从来不肯扔掉它们。

...a tiny little woman with huge black glasses...
戴着一副硕大黑框眼镜的娇小女子

Several painters were working on a huge piece of canvas which would serve as the scenery...
几位画家正在一块用作舞台布景的巨大帆布上作画。

Tricia: Those are sea urchins . We'll 3 pass on those.
翠西雅: 是海胆,那个就免了.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

His acting raised a huge laugh.
他的表演引起一阵大笑.

They had the laborious task of cutting down the huge tree.
他们接受了伐大树的艰苦工作.

huge waves surged over the rocks.
一排排巨浪向石滩涌来.

The blind touched the elephant's ear and said that it was just like a huge fan.
这位盲人触摸到大象的一只耳朵,然后说这头大象像一把大扇子.

They made a gigantic [ huge ; mammoth ] demonstration against the government.
他们举行了一次 声势浩大 的反政府示威.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

Suddenly a huge chasm opened in the earth.
大地突然裂开,形成一道深坑.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

The water churned beneath the huge ship.
水在巨轮下面剧烈翻滚。

French-born
法国出生的

He was born to be a great composer.
他是个天生的伟大作曲家。

He was born and bred in Boston.
他生于波士顿，长于波士顿。

I'm a Londoner, born and bred.
我是个土生土长的伦敦人。

I've never heard such nonsense in all my born days.
我这辈子还从没听说过此等废话呢。

She acted with a courage born (out) of desperation.
绝望驱使她鼓起勇气，做出行动。

I was born in 1976.
我生于1976年。

She was born into a very musical family.
她生于音乐之家。

He was born of/to German parents.
他的生身父母是德国人。

She was born with a weak heart.
她生来就有一个衰弱的心脏。

Her brother was born blind (= was blind when he was born) .
她的哥哥先天性失明。

John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth) .
约翰·韦恩出生时取名马里恩·迈克尔·莫里森。

the city where the protest movement was born
抗议运动发源的城市

My mother was 40 when I was born...
母亲生我时40岁。

She was born in London on April 29, 1923...
她1923年4月29日在伦敦出生。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

Some people are born brainy...
有些人天生聪明。

She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.
她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。

Jack was a born teacher.
杰克天生是个当老师的料。

The idea for the show was born in his hospital room...
这个节目的构思是他在医院病房里想出来的。

Congress passed the National Security Act, and the CIA was born...
国会通过了《国家安全法》，中央情报局由此而诞生。

The waste disposal industry is finding it difficult to convince the public that its operations are safe.
废物处理行业发现很难让公众相信其操作是安全的。

He tried to convince me of his innocence.
他试图使我相信他是清白的.

How can you convince them to accept him?
你怎么能说服他们接受他 吗 ?

You have to convince others and your whole life will remain always indecisive.
你必须使其他人信服,你的整个生活将一直是不定的.

Charon now has to convince the mail server that you are who you say you are.
现在,Charon就必须要让邮件服务确信你是你所说的那个人.

Linger: Amanda! You were supposed to convince Aduh to vote.
玲儿: 亚曼达! 你本该要说服阿德去投票的.

It requires a lot of talking to convince him.
要说服他很费口舌.

It is difficult to convince him : he is as obstinate as a mule.
(他倔强得象一头骡子,很难说服他.)这里用amule(骡子)比喻顽固的人.

This will not only convince your superiors, also help you rejigger your thought processes.
这个方法不仅能够使你的老板确信你能行, 也对帮助你重新整理自己的思路有很大的帮助.

How can you convince me to play your game?
你如何说服我去玩你们的游戏?

Only by reasoning can we convince people completely.
只有以理服人,才能使人心悦诚服.

Because if I did not convince you, you would have posted. You would have posted scam.
因为如果不相信你蒙在鼓里的话, 我会害怕你把我想要诈骗的事给捅出去!

convince We are convinced that Anne went by train rather than by plane.
我们相信安妮是坐火车去的,不是坐飞机.

I could not convince him of his mistake.
我无法使他认识自己的错误.

She apparently took pains to convince him that she had adopted the right system.
她显然竭力使他相信她采取了一套正确的办法.

I have given over trying to convince him.
我已经不再试图说服他了.

We were able to convince the students of the need for wider reading.
我们能让学生们认识到广泛的阅读的必要性.

Neither of them could convince the other.
他们俩谁也说不服谁.

Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.
摆事实、讲道理,才能让人服气.

They argue heatedly, but neither could convince the other.
他们争论得很激烈, 但是谁也说服不了谁.

You'll need to convince them of your enthusiasm for the job.
你要使他们相信你殷切希望得到这份工作。

It's hopeless trying to convince her.
想说服她简直是徒劳。

The government has to convince voters it is proceeding coherently toward its goals.
政府必须让选民相信自己正在一如既往地向着目标推进。

Smith tries to convince them that he can hack it as a police chief.
史密斯试图让他们相信，作为警长自己能应付得了。

He has no formal teaching qualifications.
他没有正规的教学资历证明。

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
幼儿有时早在四岁时就开始接受正规教育。

Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.
寻求计划获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对的。

Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。

The dinner was a formal affair.
这是正式宴会。

He kept the tone of the letter formal and businesslike.
他使这封信保持正式公文的语气。

She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
她的举止很是郑重其事，有可能会显得不友好。

formal legal processes
正式法律程序

to make a formal apology/complaint/request
正式道歉 / 投诉 / 要求

formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。

formal evening dress
晚礼服

He wrote a very formal letter of apology to Douglas...
他给道格拉斯写了一封非常正式的道歉信。

Business relationships are necessarily a bit more formal.
商业关系有必要更正式一些。

UN officials said a formal request was passed to American authorities...
联合国官员称正式请求已向美国当局转达。

No formal announcement had been made.
尚无任何官方声明。

One evening the film company arranged a formal dinner after the play.
一天晚上，电影公司在演出结束后安排了一个正式的晚宴。

They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
他们打着普通的领带，而不是更为正式的高领领结。

This does not encourage the child to analyse the environment in a formal way...
这并不能鼓励孩子有条理地分析周围的环境。

Classic Greek drama was written in verse, usually in an elevated and formal style.
古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。

Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader...
尽管小学毕业后就再没有受过正规的教育，他却十分爱读书。

Leroy didn't have any formal dance training.
勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。

...a formal herb garden...
布局匀称的草药园

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.
科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。

unusually among British prime ministers, he was not a man of natural authority.
他不是那种天生一副官派的人，这在英国首相中并不常见。

The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.
异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆.

The White House condemned the scenes at Tripoli airport in unusually undiplomatic language.
白宫以异常非外交语言谴责了发生在的黎波里机场的一幕.

The dungeon was , most unusually, already full of vapors and odd smells.
异乎寻常的是, 地下教室已经充满了各种蒸气和古怪的气味.

Below financial crisis, internet economy wails, and the net swims the property is unusually hot however!
金融危机下, 互联网经济哀号一片, 而网游产业却异常火爆!

The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.
那只鸟抓住一只特别大的甲虫把它带进窝.

Raised in New York City, Mailer entered Harvard University at the unusually young age of 16.
在纽约长大, 在他年仅16岁时就进入哈佛大学.

Suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.
只要谈一下醋酸的不寻常的高沸点就行.

Symptoms include Burning pain during and urination, unusually urgent or frequent urination, and lower Back pain.
引起炎症的病原体有细菌、病毒、霉菌或寄生虫,典型症状有尿频 、 尿急 、 尿灼痛和腰痛.

She possesses a soprano voice of unusually fine quality.
她有着音质特别好的女高音歌喉.

The unusually hot sun has fried up the crops.
罕见的烈日烤坏了庄稼.

He is unusually adept in mathematical calculations.
他非常精通数学计算.

She got an unusually low score for creativity.
在创造力方面,她得了异乎寻常的低分.

The company has an unusually high proportion of young people at the top.
这家公司高层中年轻人占有不寻常的高比例.

The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter.
那老汉推测冬天将会异常地寒冷.

Mary is unusually high on her next venture.
玛丽对下一次冒险异常热衷.

She seems an unusually clever girl.
她看起来像是一个异常聪明的姑娘.

The grippe hit unusually severely that year.
那一年,流行性感冒来得异常凶猛.

For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.
在最近的一个多月里, 她异乎寻常地快乐,工作也做得勤快.

My dog is unusually fond of chocolate.
我的狗极爱吃巧克力.

unusually high levels of radiation
超高的辐射强度

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个6月只有0.2英寸的降雨量。

He was, she believes, unusually susceptible to women.
她认为他对女人毫无招架之力。

One milligram of ricin can kill an adult.
一毫克蓖麻毒可使一个成年人死亡.

He struck the ball straight into the hospitality tents...
他将球直接打进迎宾帐篷里。

His head struck the bottom when he dived into the 6ft end of the pool...
他一头扎进 6 英尺深的游泳池时头撞到池底了。

One 16-inch shell struck the control tower...
一枚 16 英寸的炮弹击中了指挥塔台。

Wilde fell and struck his head on the stone floor...
怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。

My right toe struck against a submerged rock.
我的右脚趾踢到水下的一块石头上了。

Bank of England officials continued to insist that the pound would soon return to stability but disaster struck...
英格兰银行官员仍然坚持说英镑不久就会恢复稳定，但结果灾难爆发了。

Both of them were afflicted with a rare genetic disease, which struck in their thirties...
他们两个都得了一种罕见的遗传病，这种病在他们30 多岁时发作。

The attacker struck as she was walking near a housing estate at Monacurra...
她行走到莫纳卡拉的一个居民区附近时遭人攻击。

The killer says he will strike again...
凶手称他还会再次下手。

...a punitive air strike.
惩罚性空袭

...a nuclear strike.
核武器攻击

...a rejection of her core beliefs and values, which strikes at the very heart of her being...
对她的核心信念和价值观的否定，也就否定了她存在的根本

The issue strikes at the very foundation of our community.
该问题直指我们社会的根基。

A thought struck her. Was she jealous of her mother, then?...
她猛地冒出一个念头：那么难道她在嫉妒母亲吗？

At this point, it suddenly struck me that I was wasting my time.
在这一刻，我突然意识到自己是在浪费时间。

He struck me as a very serious but friendly person...
他让我感觉他是一个十分严肃但友好的人。

What struck me as interesting is how much we judge other people by the clothes they wear...
让我觉得很有意思的是我们经常以衣取人。

She was struck by his simple, spellbinding eloquence...
她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。

Theresa was struck by her own lack of forethought...
特蕾莎强烈意识到自己事先太欠考虑了。

They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit...
他们同纸张供应商达成协议，可赊购两年的新闻用纸。

The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would...
两个人达成协议，伦德尔获得相当于经理所得的一半。

At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在这种情形下你得在休息和做作业之间找到一种平衡。

She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆了个姿势，一只手叉腰，另一只手夹着一支假想的香烟。

If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一样东西定能让父母感到恐惧，那就是毒品。

I was struck dumb by this and had to think it over for a moment...
这让我吃惊得说不出话来，我不得不仔细考虑一会儿。

She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。

a pilot project/study/survey
试验性项目 / 研究 / 调查

a pilot episode (= of a radio or television series)
系列节目试播的一集

He spent seventeen years as an airline pilot.
他当了17年的航空公司飞行员。

...fighter pilots of the British Royal Air Force.
英国皇家空军的战斗机飞行员

He piloted his own plane part of the way to Washington.
乘私人飞机去华盛顿的路上，有一段行程是他自己驾驶的。

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.
在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。

...a ten-year pilot project backed by the trade and industry department.
由贸易和工业部支持的为期10年的试点项目

The trust is looking for 50 schools to pilot a programme aimed at teenage pupils preparing for work.
该信托基金机构正在寻找50所学校，以试行一个旨在帮助青少年学生做就业准备的项目。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.
《一切皆有可能》的试播集已拍摄出来了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The pilot inquired about the weather condition.
这飞行员查问天气情况.

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

The ship stops outside the harbor so that a specially trained person may pilot her in.
那艘船停靠在港口外,等着让一个受过专门训练的人将它领进港口.

The pilot gave the order to bomb up.
飞行员命令给飞机装炸弹.

The pilot crashed the airplane in landing.
飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁.

The plane was completely written off and the pilot died.
飞机全毁,飞行员身亡.

Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing. He is indeed a devil of a fellow.
尽管有一个发动机失灵了, 这位飞行员还是设法安全着陆. 他真是个了不起的家伙.

The equipment is checked on a regular basis .
设备定期进行检查。

Do you take regular exercise?
你经常锻炼吗？

Domestic violence is a regular occurrence in some families.
在某些家庭中，家庭暴力是常事。

our regular customers
我们的老主顾

regular offenders (= against the law)
惯犯

Take regular exercise...
定期进行锻炼。

Now it's time for our regular look at the world of international sport...
现在我们再来关注一下国际体坛的消息。

...after a morning punctuated by regular volleys of gunfire...
过了枪声阵阵的早上之后

This condition usually clears up with regular shampooing.
这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

'Tell me, Mr Mentakis, was Mrs Savalas one of your regular customers?'...
“告诉我，门塔基斯先生，萨瓦拉斯夫人是您的常客吗？”

She has become a regular visitor to Houghton Hall.
她已经成了霍顿府的常客。

regulars at his local pub have set up a fund to help out...
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

I wasn't one of their regulars.
我并不是他们的正式成员。

The man sat at his regular table near the window.
这个人坐在他固定的靠窗的位置。

...samples from one of their regular suppliers.
他们的一个固定供货商提供的样品

...a very regular beat...
非常规律的节拍

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.
他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

The product looks and burns like a regular cigarette...
这种产品看起来和点燃后都与常见的香烟没什么两样。

He describes himself as just a regular guy from suburban Chicago.
他说自己就是一个从芝加哥郊区来的普通人。

...a cheeseburger and regular fries.
一个奶酪汉堡和中份薯条

...strange small rounded sandy hillocks, that look as if they've been scattered in a regular pattern on the ground.
奇怪的圆形小沙丘，看上去好像是被整齐地散放在地上似的

...regular rows of wooden huts.
整齐的一排排小木屋

...some regular geometrical shape.
一些对称的几何图形

Most schemes attempt to reduce the cost of defence through a smaller regular army...
大多数方案都试图通过缩减常备军的规模来降低国防支出。

Only about a third of the reinforcements will be regular troops.
增援部队中仅有约1/3是常备军。

...a committee of ministers.
部长委员会

We will defer to whatever the committee decides.
我们遵从委员会作出的任何决定.

The committee will work toward the establishment of a school for the handicapped.
该委员会将为建立一所残疾学校而努力.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

Can you furnish the committee with statements of the costs?
你能把开支清单提交委员会 吗 ?

This committee selected the plan that seemed most feasible.
委员会选了那个似乎最切实可行的方案.

The committee jobbed him when he sought a second term in office.
当他想继续连任时委员会开除了他.

At last the chairman flung out his own suggestion, which the committee were eager to accept.
最后,主席提出了自己的意见, 委员们欣然接受.

I've been asked to serve on yet another committee, and I really don't have the time.
我被邀请担任另一个委员会的委员, 可是我确实没有时间.

The committee was composed of professors and engineers.
委员会由教授和工程师组成.

At the committee meeting the experts laid into each other fiercely.
在委员会会议上,专家们互相猛烈抨击.

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定.

The committee soon disposed of business.
委员会很快就把问题解决了.

Which room has been assigned for the committee meeting?
选定哪个房间开委员会会议?

The committee is headed by a trio of ministers.
委员会由三位部长组成的小组领导.

The committee gave its amen to the proposal.
委员会核准了这建议.

He submitted the report to the committee.
他向委员会呈交了一份报告.

The committee were united in their praise of the boy's behavior.
委员会一致赞扬那男孩的品行.

The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.
委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯.

Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.
你的建议会在适当日期提交委员会.

I didn't see how the committee could handle it, but it wasn't my funeral.
我不知道委员会如何处理这个问题, 但这可不是我的事儿.

We must fetch the rest of the committee over to our point of view.
我们必须说服其他委员,使他们同意我们的观点.

They set up an influential committee to advise workers on how to economise in food.
他们成立一个强有力的委员会来劝告工人们节约用粮.

The committee has no actual competence in criminal matters.
委员会对犯罪案件没有实际的权限.

Try out the menu on a few friends...
让几个朋友尝尝这道菜。

The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.
饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。

He signaled the waiter to bring the menu.
他作手势要侍者拿菜单来.

Many restaurants do a very reasonable set menu at lunchtime.
许多餐馆中午都提供价钱合理的客饭.

She peeked over the top of her menu.
她从菜单上往外偷看.

Let us see what is on the menu today.
让我们看看今天的菜单上有些什么菜.

Let's see what is on the menu today.
让我们看看今天菜单上有什么菜.

Please press enter key when you see the main menu on the screen.
屏幕上出现主菜单时请按回车键.

She elaborated on the next day's menu.
她精心设计了明天的菜单.

Move the mouse pointer to the menu bar.
将鼠标光标移向菜单栏.

They have picked out the best items on the menu.
他们从菜单上选出最好的菜.

Please show me the menu.
请给我看看菜单.

The excellent menu is complemented by a good wine list.
佳肴佐以美酒，可称完美无缺。

I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

The menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.
伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。

Even the most elaborate dishes on the menu were quite low on calories.
这菜单上即便是制作最精美的菜品其热量也非常低。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.
菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

There is a very reasonably priced menu.
菜单上的定价非常合理。

Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

Try out the menu on a few friends.
让几个朋友尝尝这道菜。

The menu is based on classic French cooking.
菜单是以经典的法国菜为主。

She remarked how tired I was looking.
她说我看上去显得特别累。

‘It's much colder than yesterday, ’ he remarked casually.
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。

Critics remarked that the play was not original.
评论家们指出这部戏剧缺乏创意。

The similarities between the two have often been remarked on .
人们经常谈到两者的相似之处。

I remarked that I would go shopping that afternoon...
我说过我那天下午要去购物。

'Some people have more money than sense,' Winston had remarked...
“某些人钱多但无头脑，”温斯顿曾经评论道。

She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain...
她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。

Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.
杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。

The pleasure of criticizing robs us the pleasure of being moved by some very fine things.
批评的快乐剥夺了我们被很好的作品感动的快乐.

His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意.

Her remark has a biting edge to it.
她讲的话很尖刻.

John chipped in with a remark.
约翰插了一句话.

The same remark stands good.
这句话同样有效.

I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了.

His remark set everybody laughing.
他这一句话引得大家笑起来.

The remark hurt him to the quick.
这话深深地伤害了他.

I fail to see the bearing of that remark.
我不明白那句话的真意何在.

Does your remark refer to all of us?
你的评论是针对我们所有人的 吗 ?

I shall let that remark past.
我不会去理会那种议论.

What did he intend by that remark?
他说那话是什么意思?

Your remark is adandy.
你的话是至理名言.

An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次轻率的讲话导致长时间、代价高昂的罢工.

This remark has profound implications.
这句话含义深刻.

border guards
边防卫士

a security guard
安全警卫

Three men were arrested and one was under guard in hospital.
有3人被逮捕，1人在警方监护下送医院治疗。

One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。

Police were on guard at Barnet town hall.
警察在巴尼特市政厅值守。

He is constantly on guard against any threat of humiliation.
他时刻提防着任何有辱尊严之事。

The police have questioned him thoroughly, and he'll be on his guard...
警方已经对他进行了详细的盘问，因此他会保持戒备心理。

Police mounted round-the-clock guards on properties last night.
警方昨晚通宵值守财物。

They've even mounted guard outside the main hotel in the capital...
他们甚至派人在首都的大饭店外面站岗。

You can't let your guard down...
你不能放松警惕。

The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out...
非洲人国民大会在所有事项皆已完成前不敢有丝毫松懈。

The invitation had caught me off guard.
收到这份邀请让我颇感意外。

Charm the audience and catch them off guard...
吸引观众的注意力，然后给他们来个出其不意。

...the Grenadier guards.
英国近卫步兵团

A blade guard is fitted to protect the operator.
为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。

...the chin guard of my helmet...
我头盔上的下巴保护罩

...a threat to the country's jealously guarded unity.
对该国珍惜维护的统一局面的威胁

He closely guarded her identity.
他对她的身份守口如瓶。

A heavily armed guard of police have sealed off the city centre.
一队全副武装的警察已经封锁了市中心。

We have a security guard around the whole area...
我们在该地区各处部署了保安。

The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。

He is being guarded by a platoon of police.
有一队警察看守着他。

Marines with rifles guarded them...
手持步枪的海军陆战队士兵监视着他们。

...the heavily guarded courtroom.
戒备森严的法庭

Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns...
持枪者手持猎枪守卫着墓地附近的房子。

a sympathetic character in a novel
小说中一个讨人喜欢的人物

I don't find her a very sympathetic person.
我觉得她并不十分招人喜欢。

to smile at sb sympathetically
向某人微笑表示赞同

We hope this application will be treated sympathetically (= it will be approved) .
我们希望这份申请能得到批准。

She was very sympathetic to the problems of adult students...
她对成年学生的问题深表同情。

It may be that he sees you only as a sympathetic friend.
也许他只是把你当作一个可以倾诉的朋友。

She met people in London who were sympathetic to the Indian freedom struggle...
她在伦敦结识了一些支持印度独立运动的人。

His speeches against corruption may find a sympathetic hearing among some Trinidadians.
他关于反腐反贪的讲话可能会赢得一些特立尼达岛居民的支持。

She sounds a most sympathetic character.
她听起来是个很招人喜欢的人物。

There really are some comrades whose contacts with such people are sympathetic.
对他们抱同情态度的那种联系,的确是有的.

Even sympathetic commentators say the SPD is exhausted and in need of a spell in opposition.
甚至连仁慈的时事评论员也认为社民党油灯苦尽,需要反对党改朝换代了.

We work best in a sympathetic atmosphere.
我们在一种和谐的气氛中工作效率最佳.

We are sympathetic with the flood sufferers.
我们同情水灾受难者.

He is sympathetic to the project.
他赞成该项计划.

The director would like you to play the sister as a sympathetic character.
导演要你把姐姐演成一个富于同情心的人物.

He is a sympathetic person.
他是一个有同情心的人.

Opinion at the grassroots level is sympathetic to the strikers.
基层的意见是同情罢工者.

He has a kind [ good, soft , sympathetic ] heart.
他 心地 善良.

She was very sympathetic when my mother died.
她对我母亲的去世深表同情.

He's a good doctor with a sympathetic bedside manner.
他是个好医生,对病人的态度很和善.

sympathetic tears bedewed my cheeks.
同情的泪水润湿了我的双颊.

They were quite sympathetic to our proposals.
他们很赞同我们的建议.

feminist/travel, etc. writing
女权主义文章、游记等的写作

The review is a brilliant piece of writing.
这篇评论很精彩。

His experiences in India influenced his later writings.
他在印度的经历影响了他后来的著作。

the writings of Hegel
黑格尔的著作

There was writing all over the desk.
书桌上写满了字。

Who's this from? I don't recognize the writing.
这是谁写来的？我辨认不出笔迹。

All telephone reservations must be confirmed in writing.
所有的电话预订必须以书面形式确认。

Could you put your complaint in writing ?
你能把投诉的内容写下来吗？

You must get it in writing .
你必须用书面的形式。

It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。

'It's from a notebook,' the sheriff said, 'And there's writing on it.'...
“这是在一个笔记本里找到的，”法官道，“上面还有文字。”

If you have a complaint about your holiday, please inform us in writing.
如果您对您的假日有什么意见，请书面告知我们。

The writing is brutally tough and savagely humorous...
该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。

It was such a brilliant piece of writing.
这真是一篇才华横溢的文章。

She had begun to be a little bored with novel writing.
她开始对写小说有些厌倦了。

...activities to help prepare children for writing.
帮助孩子准备写作的活动

It was a little difficult to read your writing...
你写的字有点不好认。

I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.
我想他的书写这么糟糕是因为他是左撇子。

Althusser's writings are focused mainly on France...
阿尔都塞的著作主要是论述法国的。

The pieces he is reading are adapted from the writings of Michael Frayn.
他目前阅读的作品改编自迈克尔·弗雷恩的著作。

The writing is clearly on the wall. If we do nothing about it, we shall only have ourselves to blame.
凶兆显而易见。如果我们对此毫无行动，就只能怨自己了。

Inflation is moving firmly downwards.
通货膨胀率正稳步下降。

...from the Prime Minister downwards.
自首相以下的每个人

The line array appears as FIG . 2 D when viewed downwards along line parallel to line 36.
当沿着一条平行于直线36的线向下观察时,线性阵列如图2D所示.

Physical Features: The terrain of Panzhihua slopes downwards from the northwest to the southeast.
地理特征: 攀枝花的地势从西北向东南缓慢下降.

He lay face downwards on his bed.
他脸向下伏在床上.

Gravity generators provide a vertical, downwards gravity.
引力发生器提供了一个垂直向下的重力.

She was holding her eyes downwards.
她的一双眼睛望着地下.

Please move the brush downwards on the upper teeth and upwards on the lower teeth.
刷上颌时牙刷应向下移动,刷下颌时牙刷应向上移动.

Houses on Fulham's Peterborough Estate already had large basements, so residents expanded downwards.
富勒姆的居民——大多数是城市里的银行家 、 律师等等——开始考虑房屋的现代化及扩大面积.

She leaned downwards and read books near mother's polished thumbnail.
她弯下身去,靠近母亲那修得漂漂亮亮的大拇指甲看书.

It's spiralling downwards, and I think we're better than that.
这是螺旋式下降, 我认为我们比这更好.

The leaves of bracket plant usually grow down ( downwards )
吊兰 的叶子通常往下长.

Do you want the derrick adjusted upwards and downwards?
你要将吊杆上调借是高调?

As the river flows downwards , it widens.
这条河愈到下游愈宽.

The plentiful stock means greater choice and has placed some downwards pressure on rents.
储备充足的房屋就意味着租客有更多的选择,并且租金压力也得到缓解.

Hence to metal category . Water has the nature of moistening and flowing downwards.
水曰润下,因此,具有湿润、向下、寒冷性质的物质都属于水.

Macroeconomics assumes that wages are inflexible downwards.
宏观经济学假设,工资不能向下调整.

The value of the pound swung downwards.
英镑的价值突然下跌.

At that time our relations were going upwards , but since then they have been going downwards [ downhill ] .
那时我们的关系是走 上坡路, 此后就开始 走下坡路 了.

But sit long relatively adapt to. When I downwards a see. Result good West!
可是坐久了比较适应时. 当我往下一看时. 结果好美欧!

Miracle Demos: Look at mirror from upwards and downwards . Help to make the invisible sagging visible.
这是一种在化妆品柜台前让客户进行的演示,目的是发现面部肌肤的松弛下垂.

World peace is the greatest prize of all.
世界和平是最可贵的珍宝。

prize cattle
能获奖的牛

a prize student
模范学生

He's a prize specimen of the human race!
他是人中楷模！

(informal)She's a prize idiot (= very silly) .
她是十足的蠢猪。

an era when honesty was prized above all other virtues
尊诚实为美德之首的时代

Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery.
雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。

You must claim your prize by telephoning our claims line...
您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。

He won first prize at the Leeds Piano Competition...
他在利兹国际钢琴比赛中荣获一等奖。

...a prize bull.
获奖的公牛

...prize blooms.
有望获奖的花

With no lands of his own, he was no great matrimonial prize.
他没有自己的地产，不是结婚的上佳人选。

Military figures, made out of lead are prized by collectors...
收藏家们对铅铸的军人塑像视若珍宝。

One of the gallery's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci.
这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。

He tried to prize the dog's mouth open...
他试图把这条狗的嘴掰开。

I prised off the metal rim surrounding one of the dials...
我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。

Alison and I had to prize conversation out of him.
我和艾莉森只得从他口中撬出谈话内容。

He missed the first prize by a whisker.
他和头奖擦肩而过.

The secret service screened hundreds of student to select its agent.
特务机关仔细审查了数百名学生以选择特务人员.

I'm looking forward to the exam, strange as it may seem .
别人可能感到奇怪——我在盼望这场考试。

There was something strange about her eyes.
她的眼睛有些异常。

strange to say , I don't really enjoy television.
说来奇怪，我不大喜欢看电视。

a strange city
陌生的城市

to wake up in a strange bed
在陌生的床上醒来

Never accept lifts from strange men.
千万别搭陌生男人的车。

At first the place was strange to me.
起先我对这个地方不熟悉。

She felt strange sitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。

It was terribly hot and I started to feel strange.
酷热难当，我逐渐感到不舒服。

Then a strange thing happened...
然后一件奇怪的事发生了。

There was something strange about the flickering blue light...
闪烁的蓝光有点怪异。

I ended up alone in a strange city...
结果，我独自一人来到了一个陌生的城市。

She was faced with a new job, in unfamiliar surroundings with strange people.
她面对着一份全新工作，周围是陌生的环境和陌生的人。

I felt all dizzy and strange.
我感到非常头晕、不舒服。

I felt a strange sense of elation.
我有一种异常的兴奋感觉.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

He was casually dressed in jeans and a T-shirt.
他穿着很随便的牛仔裤和T恤衫。

He was fully dressed, including shoes...
他穿戴整齐,鞋都穿好了。

He went into his bedroom to get dressed.
他进卧室穿衣服。

...a tall thin woman dressed in black.
一个穿着黑衣服的瘦高女子

...a tall, elegantly dressed man.
一个穿着考究的高个男子

...a solitary blonde, beautiful, haughty and dressed to kill.
一位漂亮孤傲、打扮时髦的金发女郎

He went out, and the horror retreated.
他这才走出去了.恐怖打消了.

She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth.
她拜访穷亲戚时穿得比较俭朴, 以免因摆阔而伤害他们的感情.

The new servant was decently dressed.
新来的佣人衣着得体.

I was dressed as a horseman at the ball.
在舞会上我装扮成骑士.

Angels are usually shown in pictures dressed in white.
图画中的天使通常身穿白衣.

She is dressed in white like a nurse.
她穿着白衣服,像个护士.

For this his boss dressed him down for a good while.
为此老板斥责他老半天.

All the ladies were dressed simply with no ornamentations.
女士们个个都衣着朴素,没有装饰品.

She dressed herself up and found nowhere to show up.
她装扮得整整齐齐,却无处可去炫耀.

They were very loudly dressed.
他们穿着非常艳丽的衣服.

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat.
第二天上午,她穿着一件皮毛大衣,又来到了这家商店.

The lady was dressed in a blue coat and large funny hat.
那个妇人身上穿着一件蓝色外套,戴着一顶又大又好笑的帽子.

She hated being dressed up.
她讨厌打扮自己.

dressed in the latest fashion
穿着入时

He was dressed in a pyjama and kurta, ideal for a summer evening.
他穿着宽松裤和宽松衬衫，那是夏日夜晚的理想穿着。

skeletal figures dressed in rags
衣衫褴褛、骨瘦如柴的人

dressed in white tie and tails
身穿燕尾服打着白领结

executive authority
行政当局

the executive dining room
管理人员食堂

executive decisions/duties/jobs/positions
经营管理的决策 / 职责 / 工作 / 职位

advertising/business/sales, etc. executives
广告、业务、销售等主管

a chief/senior/top executive in a computer firm
一家计算机公司的总裁 / 资深主管 / 高层主管

The union's executive has/have yet to reach a decision.
工会领导层还有待作出决策。

She has an executive position in a finance company.
她是一家金融公司的领导层成员。

...an advertising executive.
广告主管

...Her husband is a senior bank executive.
她丈夫是银行高级主管。

A successful job search needs to be as well organised as any other executive task...
成功的求职与执行其他任何任务一样，都需要良好的条理性。

I don't envisage I will take an executive role, but rather become a consultant on merchandise and marketing.
我不设想自己将成为管理人员，但很希望成为商品营销顾问。

...an executive briefcase.
高级公文包

...a chain of shops specialising in pricey executive toys.
专卖价格昂贵的精美玩具的连锁商店

He sits on the executive committee that manages Lloyds...
他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。

Some executive members have called for his resignation.
一些执行委员会成员要求他辞职。

The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate...
政府、行政部门和司法部门应该彼此分离。

The matter should be resolved by the executive branch of government.
这个问题应该由政府的行政部门解决。

The Chief executive should be experienced in business administration.
总经理应有企业管理经验.

A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.
公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.

The executive could not alienate any part of our territory.
行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.

He is a man of great executive ability.
他是个具有极高管理能力的人.

The President of the United States is the executive head of the government.
美国总统是政府的行政首脑.

He wrote them a cheque for £10,000...
他给他们开了张1万英镑的支票。

I'd like to pay by cheque.
我想用支票结账。

Perhaps the two bullet holes in the front window should have been a warning to us.
或许,那前窗的两个弹孔对我们已是一个警告.

The cheque was made out for sixty pounds.
开了一张60英镑的支票.

He attached a cheque to the order form.
他在定货单上附了一张支票.

The bank cashed his cheque.
银行兑了他的支票.

I'd like to withdraw 1000 dollars from my savings account and put it in my cheque account.
我想从我的储蓄账户上提取1000美元转到支票账户上.

Clearance of this cheque could take a week.
这张支票兑现可能需要一个星期.

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.
随信附上二十镑支票一张.

I'd like to cash this cheque in, please.
请将这张支票兑成现金.

You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。

Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
一定要在支票上签了名再封信封。

Someone had forged her signature on the cheque.
有人在支票上伪造了她的签名。

There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.
如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。

Staff photocopied the cheque before cashing it.
员工在兑现前复印了支票。

He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque.
银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。

We went straight to the estate agent and wrote out a cheque.
我们径直到房地产经纪人那里开了一张支票。

Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.
请寄上18.99英镑的支票，外加2英镑的邮资和包装费。

He wrote them a cheque for £10,000.
他给他们开了张1万英镑的支票。

They paid in that cheque a couple of days ago, and drew out around two thousand in cash.
他们几天前将那张支票存入了银行，然后支取了近2,000元现金。

Dolores, please come in and countersign a cheque.
多洛雷斯，请进来连署支票。

Send the coupon with a cheque for £18.50, made payable to "Good Housekeeping"
将订单连同一张18.50英镑的支票一同寄出，支票抬头为“《好管家》杂志”。

He was, in a sense, given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上来说，他已经全权负责建立新南非的协商工作。

Leave your cheque book and credit cards at home unless you know you will need them.
除非确实需要用到支票簿和信用卡，否则别带在身上。

The cheque is in the post.
支票已寄出。

He knew that if help did not arrive soon they would surely die.
他知道，如果救援不能及早赶到，他们必死无疑。

You're an intelligent woman, surely you realize by now that I'm helping you...
你是个聪明的女人，想必你现在明白了我是在帮你。

You surely haven't forgotten Dr Walters?...
你想必还没有忘记沃尔特斯医生吧？

He knew that under the surgeon's knife he would surely die...
他知道他必定会死在外科医生刀下。

He is an artist, just as surely as Rembrandt or any other first-rate portrait painter is one.
他无疑是一名画家，就如同伦勃朗或任何其他一流的肖像画家一样。

Slowly but surely she started to fall in love with him...
虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

He's recovering, slowly but surely.
他的身体恢复缓慢，但确实是在恢复。

A long walk along the beach sounds great!
在海边漫步听起来似乎不错!

surely we'll profit from your work.
我们肯定会从你的工作中得到益处.

These efforts will surely bring forth good fruit.
这些努力必将产生良好的结果.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

It can not be true, surely.
那决不至于是真的.

Attitudes to women at work are changing slowly but surely.
对于职业妇女的态度正在慢慢发生变化.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

surely because progress of a particular kind is actually taking place around us.
无疑是因为我们周围确实正在发生着某种特殊种类的进步,… …

surely he'll come tomorrow.
明天他会来的.

Provided you are modest , you'll surely make progress.
只要虚心, 就会进步.

This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说,这就是紧箍咒,每回一听说起保管头痛.

surely because progress of a particular kind is actually taking place around us and is becoming more and more manifest.
无疑是因为某种特殊的进步确实地正在我们周围发生,而且正在变得越来越明显.

He will surely come.
他一定会来.

Governments and businesses will start keeping accounts in euros.
政府和企业将开始用欧元记账。

Millions of words have been written about the introduction of the euro...
有关采用欧元的文章已经有很多。

In his view, the euro single market is an inevitable outcome.
他认为, 欧元是单一市场发展的必然结局.

There is not enough of a spread between the dollar, euro and yen to reward speculators.
这样,投机者从美元, 欧元以及日元之间就不会获利很多.

It was mistaken in its belief that the euro and full national sovereignty are compatible.
他们错误地认为,欧元与完整的国家主权是相容的.

But it has been declining against the euro.
但是与欧元比较,人民币一直在贬值.

In the euro zone, most are based on a fixed rate.
而在欧元区, 大多数按揭贷款的利率是固定的.

The euro is a powerful symbol of european co operation.
欧元是欧洲合作强有力的信号.

But, we know that the euro has grown amazingly.
但是, 欧元却是非常坚挺.

However a sharp slide in the euro would erode its credibility.
但汇率的大幅下滑会损害欧元的信誉.

In the euro area as a whole, a quarter of a point is on offer.
在作为一个整体的欧盟, 25个百分点是可以理解的.

The foreign exchange market in the euro climbed against the U.S. dollar.
外汇市场中的欧元兑美元汇率攀升.

In any case, It'smarter for Greece to default inside the euro zone than outside.
对希腊来说,不管怎样, 在欧元区内部违约都比退出欧元区后违约更为明智.

The price risk will change the euro.
价格风险将转向欧元.

Showing how international capital flows affect economic strategy, thus anticipating the euro.
揭示了国际资金流动对经济战略的影响, 从而预见了欧元的到来.

Gold, oil, euro and equities are all rising as much as the dollar declines.
黄金 、 石油 、 欧元和股票都在上涨,涨势几乎可以和美元跌势相比.

Stock and bond markets turned down, while the euro lost more ground to the dollar.
股市和债市下挫, 欧元兑美元汇率进一步下跌.

Most business card printing and membership card production at the euro as the settlement currency markets.
我们大部分制卡和会员卡制作业务都在以欧元为结算货币的市场.

The US currency was a shade higher against sterling and flat against the euro.
美元对英磅的汇率略有上升,与欧元的汇率未变.

The advent of the euro will redefine europe.
欧元的出现将重新定义欧洲.

The euro has moved from the realms of theory into reality.
欧元已由理论变成了现实.

The euro fell on the foreign exchanges yesterday.
欧元汇价昨天下跌。

Millions of words have been written about the introduction of the euro.
有关采用欧元的文章已经有很多。

low-alcohol beer
酒精度低的啤酒

alcohol-free beer
不含酒精的啤酒

Products for dry skin have little or no alcohol.
用于干性皮肤的产品含酒精较少或不含酒精。

Do either of you smoke cigarettes or drink alcohol?...
你们俩有人吸烟或喝酒吗？

No alcohol is allowed on the premises.
场内禁止带酒。

...low-alcohol beer...
低醇啤酒

He's had a drop too much of alcohol to drink.
他多喝了一杯酒,醉了.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

His breath reeked of alcohol.
他口中带有浓烈的酒臭气.

Is it legal for boys of that age to drink alcohol?
这个年龄的男孩喝酒合法 吗 ?

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.
许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.

He drank a massive amount of alcohol.
他喝了大量的烈酒.

alcohol lessens resistance to diseases.
含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

The law forbids shops to sell alcohol to minors.
法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料.

According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
按照规定, 场内不准饮酒.

Too much alcohol is bad for the system.
过量饮酒对身体有害.

The customs are looking for such things as drugs or alcohol.
海关人员只查找毒品、酒类这样的东西.

Camphor dissolves in alcohol, but not in water.
樟脑溶于酒精而不溶于水

The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.
这种药本身无害，但与酒同服就危险了。

a law prohibiting the sale of alcohol
禁止售酒的法令

It is now accepted that men should limit themselves to 20 units of alcohol a week.
现在人们已经接受，男性一周饮酒量不应超过20个单位。

A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.
一份报纸半开玩笑地写道：要不是喝酒已经要了他的命，这肯定会让他想要喝上一杯。

The boat's interior badly needed painting.
该船内部亟需油漆。

The interior walls were painted green...
内墙漆成了绿色。

There is more interior space than in some rival cars...
车内空间比有些同类车宽敞。

...a 5-day hike into the interior.
为期 5 天、深入内地的远足

...the unknown interior of South America...
南美洲不为人知的腹地

The French interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
法国内政部长对一起涉及秘密警察部队所扮演角色的丑闻进行了干预。

An official from the Ministry of the interior said six people had died.
内政部的一位官员说已有 6 人丧生。

She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.
她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。

...the mind's interior space.
心灵的内在空间

The interior has recently been extensively restored.
室内最近大规模地整修过.

The architect laid out the interior of the building.
建筑师完成了这幢建筑的内部设计.

They went into the interior room.
他们进了内室.

She led an expedition into the interior.
她带领一支考察队到内陆地区.

We arrived at an interior town.
我们到达了一个内地城镇.

There is water in the interior of the cave.
在山洞的内部有水.

They set off into the country's uncharted interior.
他们出发前往这个国家人迹罕至的内陆。

An official from the Ministry of the interior said six people had died.
内政部的一位官员说已有6人丧生。

interior decoration by careful coordination seems to have had its day.
精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.
内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。

What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in color?
要是没有大量的彩色图片，一本关于室内设计的书还有什么用途呢？

The interior was shielded from the curious gaze of passersby.
屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。

The work you did today is quite a contrast to (= very much better/worse than) what you did last week.
你今天的成果与上周截然不同。

The artist's use of contrast is masterly.
这位艺术家娴熟地运用了明暗对比。

Use this button to adjust the contrast.
用此按钮调节图像明暗的对比度。

It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
把英国的法制与美国的加以对比很有意思。

to show a sharp/stark/striking contrast with sth
与某事物形成鲜明 / 明显 / 显著的对比

The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。

There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
东西方文化之间存在着明显的差异。

The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
这家公司本季度亏损了700万元，与去年同期620万元的赢利形成了对照。

When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast .
看一看他们的新系统，就显得我们的系统陈旧过时了。

The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。

...a television with brighter colours, better contrast, and digital sound.
颜色更为鲜艳、图像对比度更高、具备数字音响效果的电视

Paint the wall in a contrasting colour.
把这面墙刷成对比鲜明的颜色。

Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss...
约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。

contrast that approach with what goes on in most organizations...
将那个方法和大多数机构现行的做法进行对比。

She contrasted the situation then with the present crisis...
她将当时的情况和目前的危机进行对比。

...a country of great contrasts.
一个截然不同的国家

...the contrast between town and country...
城乡差别

The two visitors provided a startling contrast in appearance...
这两位访客的外表截然不同。

The private sector, by contrast, has plenty of money to spend...
相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。

In contrast, the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered...
相反，生活在富裕家庭的女孩子通常都备受呵护。

His public statements have always been in marked contrast to those of his son...
他和他儿子在公开场合的言论总是截然不同。

That is in stark contrast to the situation during the 1970 oil crisis.
那和1970年石油危机时的情形完全不同。

The boy's room is a complete contrast to the guest room.
这个男孩的房间和客房截然不同。

It only takes a minute to make a salad.
只要一会儿就能做好色拉。

Hang on a minute ─I'll just get my coat.
等一下——我去拿外套。

I just have to finish this─I won't be a minute.
我得做完这活儿——一会儿就好。

Could I see you for a minute?
我能见你一下吗？

I'll be with you in a minute , Jo.
一会儿见，乔。

The pizza will then take about twenty minutes to cook...
然后比萨饼做出来大约要用20分钟的时间。

Bye Mum, see you in a minute...
妈妈，一会儿见。

He'd been reading the minutes of the last meeting.
他刚才一直在阅读上次会议的记录。

You don't need to minute that.
你不必把那一点记入会议记录。

Wait a minute, folks, something is wrong here...
等一下，伙计们，这里有点不对劲。

Hey, just a minute!
嗨，等一下！

It looked as though it might rain at any minute...
看上去好像马上就要下雨了。

He ought to be back any minute...
他应该随时都会回来。

I don't believe for one minute she would have been scared...
我压根不认为她会有所畏惧。

I don't believe him for a minute.
我一点也不相信他。

She was doing some last-minute revision for her exams...
她在为考试进行最后的复习。

The location has been changed at the last minute...
在最后一刻改变了地点。

The next minute my father came in...
接着我父亲突然进来了。

Jobs are there one minute, gone the next.
工作机会稍纵即逝。

The minute you do this, you'll lose control...
你一旦做了这件事，就会失去控制。

The minute that the war started, everybody was glued to the television.
战事一起，所有人都盯紧了电视报道。

I need to speak with her right this minute...
我现在就需要跟她谈谈。

Anna, stop that. Sit down this minute.
安娜，住手。马上坐下。

Only a minute amount is needed...
只需要很少的一点点。

The party was planned in the minutest detail.
晚会策划极为详细。

...a dying man.
垂死的男子

It'll stay in my mind till my dying day...
它将长存我心，直到生命的终点。

She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.
她不得不去实现她母亲的临终遗愿。

The islands were seized by the Soviet army in the dying days of the second world war...
这些岛屿是在二战末期被苏联军队占领的。

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

June transferred to an American college in 1990.
琼在一九九○年转学到一所美国的大学.

I'm dying for a smoke.
我真想抽支烟.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.
她是个妙手回春的民间医生.

Edible wild herbs kept us from dying of starvation.
我们靠着野菜才没被饿死.

The dying soldier was groaning with pain.
那个奄奄一息的士兵痛得直哼哼.

Before long the dying plants began to rally.
快要枯死的植物不久就开始复苏了.

I am dying of hunger.
我的肚子饿极了.

Wild fruit kept us from dying of starvation.
我们靠着野果才没被饿死.

She was shown into a small room, where there was a dying man.
她被领进了一间小屋子, 那里有一个垂死的人.

The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.
那个垂死的人难受得不得了,所以我们认为让他一死了之更为仁慈些.

The priest prayed for the dying man.
牧师为死者做祷告.

dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.
这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑地说要喝水.

The dying woman groaned out her last words.
这位快要死去的妇人呻吟着说出最后几句话.

The dying leaves became brown and curled up.
快死的叶子发黄而拳曲.

The dying man groaned with pain.
那个将死的人因疼痛难忍而哀叫.

They attended morning , noon and night on the dying man.
他们日夜照顾那个生命垂危的人.

The children are dying of curiosity to see what's in the parcel.
孩子们出于好奇,迫不及待地想看看包裹中是什么东西.

I now pronounce you man and wife (= in a marriage ceremony) .
现在正式宣布你们结为夫妻。

She was pronounced dead on arrival at the hospital.
到达医院时她被宣告已经死亡。

He pronounced the country to be in a state of war.
他宣布全国进入战争状态。

The judge pronounced for (= in favour of) the defendant.
法官宣布被告胜诉。

The minister will pronounce on further security measures later today.
今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。

Have I pronounced your name correctly?...
你的名字我念得对吗？

He pronounced it Per-sha, the way the English do.
他像英格兰人那样将它读成Per-sha。

A specialist has now pronounced him fully fit...
一位专家已宣布他的身体完全恢复了。

I now pronounce you man and wife.
我现在宣布你们结为夫妻。

The authorities took time to pronounce their verdicts...
当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。

'As for me,' he pronounced, 'I can recognize a good deal when I see one'...
“至于我，”他宣称，“买卖好坏我一看便知。”

Can you pronounce the last word?
你能读出最后一个单词 吗 ?

You should pronounce the word the way he does.
你应该像他那样发这个词的音.

She taught us how to pronounce those difficult words.
她教我们如何发这些难字的音.

Don't add inflection or change the tone of how you pronounce the word.
发音时不要加入音量和语气的变化.

Please pronounce the words clearly.
请把字读清楚.

pronounce your words clearly. In the word " dumb ", you don't pronounce the " B "
字音要发清楚. 在 “ dumb ” 这个字中, “ B ” 不发音.

A backwards E ? One that is upside down ? How do you pronounce that?
反过来的字母E,还有倒过来的E怎么 念?

To pronounce ( a sound ) with the lips in a flattened or neutral position.
不圆唇发音靠嘴唇里扁平位置或中性位置来发 ( 一个音 )

I know the meaning, but it is not easy to pronounce.
我知道它的含义, 可它的发音不容易.

Some of the consonants have a hard sound when you pronounce them.
有些辅音在发声时需要发硬腭音.

He is best qualified to pronounce upon such a matter.
他最有资格对这种事情发表意见.

Finally the minister announces the big moment : I now pronounce you man and wife.
他们互赠金戒指象征婚姻的承诺.

I am primarily interested in history.
我主要对历史感兴趣.

These were primarily economic migrants who came to Hong Kong to seek illegal employment.
这些越南人主要是基于经济因素,希望来港非法就业.

Fructus Forsythiae is used primarily to treat respiratory infection, acute nephritis, hepatitis, meningitis, etc.
临床上多用于治疗呼吸道感染 、 急性肾炎 、 肝炎 、 脑膜炎等疾病.

If you want to understand Shanghai, to Shanghainese, you must primarily understand Shi Ku Men.
要读懂上海, 读懂上海人, 就必须先读懂石库门.

At that time, keeping the system going required increasing support from abroad, primarily from Europe.
那时, 保持系统运转需要来自国外, 主要是欧洲的支持.

Many of them did not primarily seek wealth, but usefulness to God.
他们当中许多人主要不是追求致富, 而是使钱财为神所用.

This sandstone consists of quartz primarily and feldspar secondly.
这种砂岩的成份以石英为主,长石次之.

The information contained in DNA is determined primarily by the sequence of letters along the zipper.
包含在DNA中的信息主要由这些字母沿这个拉链的顺序来确定.

We regard them as actural stratigraphic units produced primarily by magmatic sedimentation.
我们把它们当作实际上的地层单元来考虑,它们主要由岩浆沉积作用所产生.

Though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

The clock signal determining the cycle time of the system primarily clocks this register.
根本上,决定计算机系统作业周期的时钟信号在为这个寄存器计时.

His other investments are primarily in real estate, which hit by a slump this year.
他的其他投资项目都集中在房地产方面 —— 在今年受到了经济衰退的打击.

Education primarily influenced the capacity of abstract and generalization in the language.
受教育年限主要影响语言的抽象、概括能力.

Chest surgery consisted primarily of evacuation of empyema.
胸腔外科基本上是限于对脓胸进行排脓.

Efficiency test , this is primarily a system to complete test papers.
效试卷, 这主要是由组卷系统来完成.

Should sickness propagation mode be diverse, by through crowd intimate contact dissemination primarily.
该病传播方式多样, 以通过人群密切接触传播为主.

The advertising campaign is aimed primarily at young people.
这个广告宣传运动主要是针对年轻人的.

a course designed primarily for specialists
主要为专业人员开设的课程

Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.
资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。

Investment remains tiny primarily because of the exorbitant cost of land.
投资仍然微乎其微，主要原因在于土地成本过高。

The body is made up primarily of bone, muscle, and fat.
人体主要是由骨骼、肌肉和脂肪构成。

Flycatchers feed primarily on winged insects.
鹟主要以有翅昆虫为食。

Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.
许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。

Her wardrobe consists primarily of huge cashmere sweaters and tiny Italian sandals.
她的衣物主要是宽大的开司米毛衣和小巧的意大利凉鞋。