She slid out while no one was looking.
她趁着没人看见溜了出去。

The man slid the money quickly into his pocket.
那人很快把钱塞进自己的口袋。

Shares slid to a 10-year low.
股价跌到了10年来的最低点。

The industry has slid into decline.
这个行业已成衰退之势。

They were sliding towards bankruptcy.
他们正逐渐濒临破产。

He got depressed and began to let things slide (= failed to give things the attention they needed) .
他意气消沉，得过且过。

a downward slide in the price of oil
石油价格的下跌

the team's slide down the table
球队排名的下降

talks to prevent a slide into civil war
旨在避免陷入内战的谈判

The economy is on the slide (= getting worse) .
经济日益衰退。

Her car went into a slide.
她的车打起滑来。

to go down the slide
溜滑梯

I was afraid of starting a slide of loose stones.
我当时担心会引起松散石块崩塌。

a talk with colour slides
借助彩色幻灯片的讲话

a slide show/projector
幻灯放映；幻灯机

She slid the door open...
她滑开了门。

I slid the wallet into his pocket...
我把钱包麻利地塞进了他的口袋。

He slid into the driver's seat...
他麻利地坐进驾驶员的座位。

'Nice meeting you, Zoe,' I said and slid off.
“很高兴见到你，佐薇，”说完我便溜走了。

She had slid into a depression...
她不觉沮丧起来。

He needs them to stop the country sliding into chaos.
他需要他们来防止这个国家陷入混乱。

The US dollar continued to slide...
美元继续贬值。

The upset sent share prices sliding to their lowest level for almost 18 months...
这种不安情绪使股票价格跌落到几乎 18 个月以来的最低水平。

...a slide show.
幻灯片放映

The company had let environmental standards slide.
这家公司听凭环境标准的不断下降。

slowly things began to improve.
慢慢地，情况开始好转了。

We'll get there slowly but surely.
我们虽慢，但一准能赶到那儿。

The traffic is heavy and slow...
交通拥挤，车流缓慢。

Electric whisks should be used on a slow speed.
使用自动搅拌器时应该选用慢挡。

I began to walk slower and slower...
我走得越来越慢。

We got there by driving slow all the way.
我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

The distribution of passports has been a slow process.
颁发护照的过程非常缓慢。

The world community has been slow to respond to the crisis...
国际社会对这次危机反应迟缓。

I've been a bit slow in making up my mind.
我下决心有些慢。

The rate of bombing has slowed considerably...
轰炸的速度明显慢了下来。

She slowed the car and began driving up a narrow road...
她放慢车速，开始驶上一条狭窄的道路。

He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的脑袋受过撞击，从那以后，他的反应变得有些迟钝。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。

The island is too slow for her liking.
这个岛太沉闷了，不合她的胃口。

I can conquer any difficulties and overcome any obstacles!
我可以征服任何困难,克服任何障碍!

The funeral made its way slowly through the silent streets.
送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.

Then he spoke slowly, but I could not understand him.
后来,他说话说得慢了, 但是我还是听不懂他的话.

The batsman began slowly but once he got his eye in he started to play some very good shots.
那个击球手起步较慢,但是当他的眼光变得准确起来后,他打了几个很好的球.

He dragged his tired feet slowly along.
他拖着疲倦的步子慢慢地走着.

He made his way up the mountain slowly but surely.
他上山慢,但很稳当.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

The ships moved slowly inshore.
船只慢慢地向海岸行驶.

He must have fallen from a great height.
他肯定是从很高的地方摔下来的。

She lived to a great age.
她活了很大岁数。

There was a great big pile of books on the table.
桌上有很大一摞书。

He cut himself a great thick slice of cake.
他给自己切了厚厚的一大片蛋糕。

People were arriving in great numbers.
人们大批到来。

A great crowd had gathered.
一大群人聚集在一起。

...the great white shark.
大白鲨

'Oh great,' I thought. 'Just what I need.'
“哼，”我想，“正合我心。”

Oh great! That'll be good for Fergus.
哦，太棒了！那将对弗格斯很有利。

...her sense of colour and great eye for detail.
她对颜色的感觉和捕捉细节的非凡眼力

I feel just great.
我感觉好极了。

...a great big Italian wedding.
场面盛大的意大利式婚礼

They're a great bunch of guys...
他们是一群很棒的小伙子。

Arturo has this great place in Cazadero...
阿图罗在卡扎德罗威望极高。

...a medley of rock'n'roll greats.
摇滚金曲大联唱

...cycling's all-time greats.
空前杰出的自行车运动员

...all the greats of Hollywood.
所有的好莱坞名流

...the great George Padmore.
伟大的乔治·帕德莫尔

Wes Hall was once one of the West Indies' great cricketers.
韦斯·霍尔曾经是西印度群岛伟大的板球运动员之一。

America can be great again.
美国会再度崛起。

The room had a great bay window.
这间房有一扇巨大的凸窗。

...a great hall as long and high as a church.
长度和高度与教堂相当的大厅

I'll take great care of it...
我会加倍爱惜它的。

Benjamin Britten did not live to a great age.
本杰明·布里顿并未活到很大的年纪。

...the great cultural achievements of the past...
昔日辉煌的文化成就

the artistic works of the period
该时期的艺术品

They encourage boys to be sensitive and artistic...
他们鼓励培养男孩子的敏感和艺术气质。

Mary's got it all so nice — you remember how artistic she always was with colors.
玛丽把一切弄得都很漂亮——你还记得她以前总是对色彩很有艺术品位吧。

...the campaign for artistic freedom.
艺术自由运动

...their 1,300 year old artistic traditions.
他们1,300年的艺术传统

...an artistic arrangement of stone paving.
石子路的精美图案

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

He acquired an enviable reputation in literary and art circles for his artistic ability.
他的艺术才能使他蜚声文艺界.

The period of literary and artistic efflorescence has come.
文艺创作的繁盛时期已经来到.

The exhibition runs the whole gamut of artistic styles.
这次展览包括了所有艺术风格的作品.

He has an artistic temperament.
他有艺术家的气质.

The picture on this screen is a good artistic work.
这屏风上的画是件很好的艺术品.

The Korean craftsmen took this artistic skill with them into Japan.
韩国工匠把这种艺能带到了日本.

He acquired an enviable reputation for artistic ability.
他的艺术才能使他赢得了令人羡慕的声誉.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.
画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

Jane is a girl with an artistic temperament.
简是一个有艺术家气质的女孩.

She has artistic inclinations.
她有艺术爱好.

These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.
外国朋友很喜欢这些美术工艺品.

The writer has sold out his artistic standards and now just writes for a living.
这个作家已背弃了他原来的艺术标准,现在只是卖文为生.

This is a literary and artistic work loved by the masses.
这是一部为群众所喜闻乐见的文艺作品.

They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
除非某些条件得到满足，否则他们不会释放人质。

It was a certain Dr Davis who performed the operation.
是一位叫戴维斯的医生做的手术。

That's true, to a certain extent .
在一定程度上的确如此。

If you want to be certain of getting a ticket, book now.
要想有把握买到票，现在就得预订。

She wasn't certain (that) he had seen her.
她不敢肯定他见过她。

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。

It is certain that they will agree/They are certain to agree.
他们肯定会同意。

She looks certain to win an Oscar.
看来奥斯卡金像奖非她莫属。

You owe a certain person a sum of money...
你欠某人一笔钱。

They'll have to give up completely on certain of their studies.
他们将不得不彻底放弃某些研究。

She managed to arrange for them to be hidden in the house of a certain Father Boduen.
她设法安排他们藏在一个叫博迪恩的神父家里。

That was the very reason why he felt a certain bitterness...
那就是为什么他感到有些痛苦。

There is a certain impatience among some of the soldiers...
有些士兵有点儿不耐烦。

There will be certain people who'll say 'I told you so!'...
一定有人会说：“我怎么跟你说来着！”

It is certain that Rodney arrived the previous day.
罗德尼肯定是头天到的。

He had been there four times to my certain knowledge.
我确定他去过那儿4次。

She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all...
她不知道他何时走，就连他到底走不走都说不准。

Hill had to find out for certain.
希尔得弄个清楚。

Firstly, they must make certain that their pension needs are adequately catered for...
首先，他们得确保他们能获得足够的养老金。

To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.
为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。

One thing is certain, both have the utmost respect for each other...
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。

We are not certain whether the appendix had already burst or not...
我们不敢肯定阑尾是否已经破裂。

However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders...
然而，这项计划一定会遭到渔民领袖的反对。

It's not certain they'll accept the Front's candidate if he wins...
即便来自阵线的候选人获胜，他们能否接受他还说不准。

She's absolutely certain she's going to make it in the world...
她坚信自己会出人头地。

The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。

Going into the projects alone is dangerous.
只身进入公房区是危险的。

The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。

The projected housing development will go ahead next year.
计划中的住宅建设将于明年动工。

A growth rate of 4% is projected for next year.
预计明年的增长率为4%。

The unemployment rate has been projected to fall.
据预测失业率将下降。

Images are projected onto the retina of the eye.
影像被投射到眼睛的视网膜上。

a building with balconies projecting out over the street
阳台伸出到街上的楼房

They sought advice on how to project a more positive image of their company.
他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

She projects an air of calm self-confidence.
她表现出镇定自若的神态。

He projected himself as a man worth listening to.
他装成很有见地的样子。

Actors must learn to project their voices.
演员必须学会放开声音。

(figurative)the powerful men who would project him into The White House
能使他平步进入白宫的有力人士

Money will also go into local development projects in Vietnam...
钱也会用于越南的地方发展项目当中。

...an international science project...
国际科学项目

Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025...
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

Bradley projects a natural warmth and sincerity...
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。

He just hasn't been able to project himself as the strong leader...
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。

He projects his own thoughts and ideas onto her.
他以为她有着和自己相同的想法和观点。

The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.
这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏幕上。

...the remains of a war-time defence which projected out from the shore.
海滨凸立着的战时防御工事的遗迹

...a piece of projecting metal.
一块凸立着的金属

There are thirty households in the village.
全村共三十户.

Our country has experienced great changes in the last thirty years.
我国在过去三十年经历了巨大变化.

The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.
药物使辛普森安静了30分钟.

thirty is an even number.
三十是个偶数.

The students in our class number thirty.
我班总共有三十名学生.

thirty miners were trapped underground after the fire.
起火后有三十名矿工被困在地底下.

The lake is thirty li in circumference.
这湖周围长30里.

The thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.
30年的战争几乎导致帝国的解体.

He attached himself to the university where he worked nearly thirty years.
他对那大学依依不舍,因为他在那里工作了差不多30年.

thirty dollars will be ample for the purpose.
有30美元足够用了。

He's just a little over thirty.
他30刚出头.

The engine puts out thirty horsepower.
这台发动机可产生30马力.

By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.
到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。

He trapped Conn in a corner and pummeled him ferociously for thirty seconds.
他将康恩逼进一个角落，用拳头暴打了他半分钟。

thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.
30秒后她又出现了，示意他们往前来。

They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.
他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。

Near the end of Devonian times, thirty percent of all animal life vanished.
在泥盆纪末期，30％的动物物种都灭绝了。

I was a virgin until I was thirty years old.
我30岁前一直是个处女。

It was his ambition to accumulate a million dollars before he turned thirty.
他立志要在而立之年以前攒够100万美元。

Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
柯尔律治在之后的30年里一直抨击理性主义。

The facility recently recorded finding 1,890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge.
这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金.

The spread between the Center Gulf and the PNW presently at a record $ 23.62 per tonne.
中央海湾和太平洋西北沿岸目前的运费差距达到了创纪录的每吨23.62美元.

The mineral's price increased fourfold in 2008, peaking at more than $ 800 a tonne.
2008年,钾肥价格上涨了3倍, 达到每吨逾800美元的历史最高水平.

A tonne of carbon dioxide is now €28.
一吨二氧化碳的价格现在是28欧元.

Mr Hodgson set the tax yesterday at NZ $ 11 a metric tonne of carbon emitted.
在5月4日,何特森将税率订为排放每一公吨温室气体,收费11纽币,两年内就会正式生效.

These 5 tonne rocks are all brought here from a deserted mountain around 100 kilometres away.
这些每块重5吨的石头是从100公里以外一个偏僻的山上运来的.

European wheat prices jumped 8 per cent yesterday to €211 tonne, the highest in two years.
欧洲小麦价格昨日猛涨8%,至每吨211欧元的两年来最高位.

Thermal coal still well below last year's record of more than $ 180 a tonne.
动力煤价格仍远低于去年创下的每吨逾180美元的纪录.

But now the discount equates to $ 60 tonne, while the spot is about $ 90 a tonne.
但现在,折扣为每吨60美元, 而现货价格则约为每吨90美元.

Currently, about one million tonne of marble are excavated from FATA annually.
现在FATA地区每年大概出产100万吨的石材.

Excluding the freight cost of about $ 11 a tonne, the final price is about $ 108.
扣除每吨约11美元的货运成本, 最终价格约为108美元.

Carbon permits now trade at $ 21 a tonne in the European Union.
碳排放额度在欧盟(EU)目前的交易价格为每吨21美元.

Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.
每吨煤平均含30公斤氮.

Prompt shipment of palm oil spot pricing fell 15 ringgit to 1985 ringgit per tonne.
即期装船的现货棕榈油报价下跌15令吉,至每吨1,985令吉.

Sand prices, which peaked at over S $ 60 ( $ 43 ) tonne in 2007, have fallen during the slowdown.
沙子价格在2007年最高, 超过每吨60新币 ( 43美元 ),生产减速时有所下降.

A : May this roof truss be used to hoist an object of one tonne?
此屋架可以利用一下,吊一吨重的物 吗 ?

tonne: Matric tonne , equivalent to 0.984 long ( imperial ) tons, or, 102 short ( US ) tons.
公吨: 十进制的吨, 等于0.984长吨 ( 英制 ) 或1.102短吨 ( 美制 ).

Top quality Thai rice fetched $340 a tonne.
极品泰国香米卖得了1公吨340美元。

medical stores
医疗用品

a grain store
粮仓

weapons stores
武器库

We don't know what life holds in store for us.
我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。

They think it'll be easy but they have a surprise in store .
他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。

She sets great store by her appearance.
她十分看重自己的外貌。

It is unwise to put too much store by these statistics.
过分重视这些统计数字是不明智的。

animals storing up food for the winter
贮存过冬食物的动物

He hoped the electronic equipment was safely stored away.
他希望那些电子设备得到妥善保存。

Bombs were planted in stores in Manchester and Blackpool.
炸弹被安放在曼彻斯特和布莱克浦的几家商店里。

...grocery stores.
杂货店

store the cookies in an airtight tin...
把饼干贮存在一个密封罐里。

Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.
有几类花园家具冬季必须存放在室内。

Where in the brain do we store information about colours?
我们在大脑的哪个部位储存有关颜色的信息？

...chips for storing data in electronic equipment.
用于在电子仪器中储存数据的芯片

I handed over my secret store of chocolate biscuits...
我交出了自己偷偷藏起来的巧克力饼干。

Dolly's store of drinking glasses had run out.
多利存放的酒杯已经用完了。

...a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines.
1982 年作出的为潜艇废燃料建立一个储存库的决定

...a grain store.
粮仓

He possessed a vast store of knowledge...
他知识渊博。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

There were also surprises in store for me...
也有一些令人吃惊的事在等着我。

Who knows what lies in store for the President?
谁知道总统将要面临什么？

...a retail group which sets great store by traditional values.
重视传统价值观念的零售团体

At present children under 14 are not permitted in bars.
目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。

...Western European art from the period of Giotto to the present day.
从乔托时期直至现代的西欧艺术

...monastic music of the present day.
当代的寺庙音乐

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.
不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

The president was not present at the meeting...
总裁没有出席这次会议。

Nearly 85 per cent of men are present at the birth of their children...
将近85%的男性在他们的孩子出生时都在场。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk...
这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...
有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经有很长时间了。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister...
这张地毯是首相送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother...
我给母亲买了一份生日礼物。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Prince Michael of Kent presented the prizes...
肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

This presents a problem for many financial consumers...
这给很多金融消费者带来了一个问题。

The future is going to be one that presents many challenges...
未来将会面临诸多挑战。

Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...
一有机会，同事们就会侮辱他们。

A further obstacle has presented itself, however.
然而，突然又出现了一个障碍。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

We presented three options to the unions for discussion...
我们向工会提供了3种选择供讨论。

The government has presented these changes as major reforms...
政府将这些变化描述为重大的改革。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...
英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public.
能使他在公众面前表现得更为自信的那些窍门

The small group of onlookers presented a pathetic sight...
这一小群旁观者看上去让人觉得悲哀。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.
为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony...
她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。

...the difference between Sanskrit and English grammar.
梵文语法与英文语法的区别

His vocabulary was sound and his grammar excellent.
他的词汇丰富，语法也很精通。

...a deterioration in spelling and grammar among teenagers.
青少年拼写能力和语法知识的下降

...an advanced English grammar.
高阶英语语法书

Transformational grammars are more restrictive.
转换生成语法局限性更大。

He doesn't have mastery of the basic rules of grammar.
他还没有掌握基本的语法规则。

When would you have this test?
你什么时候需要做这个检测?

Your English grammar needs to be rubbed up.
你的英语语法需要复习一下.

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

Her mother bought a handbook of English grammar for her last Sunday.
上星期天她母亲给她买了一本英语语法手册.

He has a good grasp [ mastery ] of English grammar.
他英语语法学得很扎实.

His grammar is shocking.
他的文句糟极了.

This grammar is easy to understand.
这本语法书通俗易懂.

He spent much time correcting my grammar.
他花了很多时间来改我的语法错误.

As far as grammar is concerned, I have grasped it.
就语法而言, 我已经掌握了.

Language teachers often extract examples from grammar books.
语言教师常从语法书里摘录例子.

He employed himself in English grammar.
他专攻英语语法.

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.
与其说这是本语法书,倒不如说是一本词典.

I find German grammar very difficult.
我发现德语语法很难学.

A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.
语言老师应该把基本语法教给学生.

Beginners are too apt to make mistakes in grammar.
初学者极易犯语法错误.

He caught me out just now with a question on English grammar.
他刚才问了我一个英语语法方面的问题,可把我难住了.

He went upstairs and changed into fresh clothes...
他上楼换上干净衣服。

I walked upstairs and unlocked my front door.
我走上楼去，打开前门的锁。

The restaurant is upstairs and consists of a large, open room...
饭店在楼上，有一个宽敞的开间。

The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs.
男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。

Marsani moved into the upstairs apartment.
马萨尼搬进了楼上的公寓里。

...an upstairs balcony.
楼上的阳台

Together we went through the upstairs...
我们一起走过各层楼。

Frances invited them to occupy the upstairs of her home.
弗朗西丝邀请他们住在她家的楼上。

It's just a simple head cold, nothing serious.
只是一般的头伤风, 没事.

The tea things are upstairs; could you carry them down for me?
茶具在楼上, 替我拿下来好 吗 ?

He is all vacant upstairs.
他头脑里空空如也.

We went upstairs to bed.
我们上楼去睡觉.

I think I'll go upstairs and have a sleep.
我想上楼去睡一觉.

He hands the old granny upstairs and downstairs every day.
他每天扶那位老大娘上下楼.

I found this book kicking around upstairs; is it yours?
我发现这本书被丢在楼上, 是你的 吗 ?

Tell the boy to stop messing around upstairs.
告诉那孩子别在楼上胡闹.

He is waiting in the upstairs hall.
他正在楼上的大厅里等候.

He led us to a room upstairs.
他把我们带到楼上一个房间里.

It would not have surprised me if someone had opened fire on us from an upstairs window.
假如有人从楼上的窗户向我们开枪,我不会觉得意外.

He went upstairs and knocked at the door.
他上楼敲门.

I heard sounds of raucous laughter upstairs.
我听见楼上传来沙哑的笑声.

I went upstairs for my afternoon siesta.
我上楼去睡午觉.

a belief that is specific to this part of Africa
非洲这一地区特有的一种观念

Massage may help to increase blood flow to specific areas of the body...
按摩有助于增加身体特定部位的血液流量。

There are several specific problems to be dealt with...
有几个特定问题需要解决。

I asked him to be more specific...
我要求他说得更具体些。

These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements...
这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。

Send your resume with a cover letter that is specific to that particular job.
寄出你的简历并附上一份针对那个特定工作岗位的附函。

Mothods: Male patients � � cytogenetics analysis is carried out with peripheral blood chromosome G banding methods.
方法采用外周血染色体G显带技术,对男性患者进行细胞遗传学检测.

We should make a concrete analysis of each specific question.
对于每个具体问题要进行具体分析.

What's the specific time of his arrival?
他确切的到达时间是几点钟?

Will you be specific?
请讲清楚些,好 吗 ?

We should make decisions in accordance with specific conditions.
我们应当根据具体情况做出决定.

This is a specific for cancer.
这是一种治疗癌症的特效药.

This disease is specific to this area.
这种疾病只发生在这一地区.

There are two specific ( al ) questions we must answer.
有两个具体问题我们必须回答.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

I gave you specific instructions.
我给过你明确的指示。

Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.
制订特殊课程，以满足特定群体的需要。

Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的决定必须转化为具体明确的行动。

I'll start with some generalities and then examine a few specific examples.
我首先进行概述，然后会分析几个实例。

Most companies are looking to sponsor students on specific courses.
大部分公司在寻求机会资助学习某些特定课程的学生.

specific groups may be formed to address specific issues.
可能会组成特别小组去解决特定问题。

One false move and I knew Sarah would be dead.
我知道萨拉一失足就会没命了。

He knew one false move would end in death.
他明白稍有差池就会被置于死地。

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.
这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。

He was convicted of filing false income tax returns.
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

Evans was trying to obtain a false passport and other documents.
埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

A cheap bed can be a false economy.
便宜的床看似省钱，其实可能不然。

"He's false, a phoney," Harry muttered.
“他是冒充的，是个骗子，”哈里咕哝道。

The patient was registered under a false name.
那位患者挂号时用了假名。

"Thank you," she said with false enthusiasm.
“谢谢你，”她假装热情地说。

In Britain, the Arts council gives grants to theatres.
英国的艺术委员会向剧院提供资金。

The King held a council at Nottingham from 14 to 19 October 1330.
国王于1330年10月14日至19日在诺丁汉召集协商会议。

The president also meets ministers at inter-ministerial councils held at the Elysée Palace.
总统还在爱丽舍宫接见了参加部长级会议的各部长。

President Najibullah said he would call a grand council of all Afghans...
纳吉布拉总统称他将召开阿富汗全民大会。

...the Bundesbank's central council.
德意志联邦银行的中央委员会

There is a shortage of council housing...
廉租公房房源不足。

council tenants around the country are planning a mass lobby of Parliament.
全国各地的市政住房租户正在计划组建一个大的议会游说团。

...the National council for Civil Liberties.
全国公民自由委员会

...the Arts council.
艺术委员会

The permanent council of the Organization of American States meets today here in Washington.
美洲国家组织的常务委员们今天在华盛顿这里会面。

...Cheshire County council...
柴郡政务委员会

The city council has voted almost unanimously in favour.
市政委员会几乎一致投票表示赞同。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

The two women have been elected to the council.
有两位妇女被选入理事会.

The council was often accused of extremism.
人们常抨击该委员会的极端主义.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

Everyone signed the petition to the County council for a new school in our village.
大家在致县委会的请愿书上签了名,要求在我们村里办一所新学校.

The city council has declared for improving the public bus system.
市议会宣布同意改进公共汽车系统.

The U.S. President is the Chairman of the National Security council.
美国总统是国家安全委员会主席.

The town council decided to pave the square before the Hall.
市议会决定把市政厅前的广场铺上石板.

The local council is responsible for the upkeep of roads.
地方理事会负责道路的保养.

The race itself is very exciting...
比赛本身非常刺激。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.
比起海外那种更富有刺激的生活方式来,现在的生活显得了无生气.

He is finding his new work far more exciting.
他现在发觉自己的新工作更加令人兴奋.

He concentrated his pupils and declared the exciting news.
他把他的学生集中在一起,宣布了这条令人兴奋的消息.

Scientists say these unmanned flights can make important and exciting discoveries.
科学家们说这次无人驾驶的太空飞行能够获得令人兴奋的重大发现.

It was the most exciting holiday I've ever had.
那是我经历过的最令人兴奋的假日.

The game was exciting , as was instanced by the score.
依分数所示,这场比赛是很紧张的.

He was enthralled by the exciting story.
那激动人心的故事使他听得入神了.

It was rapidly followed by some news that was even more exciting to us.
接踵而来的消息更鼓舞了我们.

Skiing is more exciting than skating.
滑雪比滑冰更激动人心.

He skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits.
他匆匆略读了这本书的第一部分, 急切地想看到激动人心的片断.

She found the idea terrifically exciting.
她觉得这个想法十分让人振奋.

Extremists were exciting the people to rebellion against their oppressors.
极端主义者在鼓动人民起来反抗压迫者.

The most exciting game was Harvard versus Yale.
最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队.

one of the most exciting directors of the Australian new wave
澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一

We're sure you'll find it exciting!
我们保证你一定会认为这很刺激的！

I work in a government office. It's a responsible position, I suppose, but not very exciting.
我在政府机关工作。我想那是一个责任重大的职位，但并不是很有意思。

The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。

What made the meeting exciting was the interchange of ideas from different disciplines.
会议上令人兴奋的是来自不同学科的思想交流。

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago...
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

I desperately fought the urge to giggle...
我拼命地想忍住笑。

I thought that we had a lot of fight in us.
我觉得我们斗志高昂。

Gwendolen started fighting her teachers...
格温德琳开始同老师争执起来。

I fought my way into a carriage just before the doors closed...
我刚挤进车厢，车门就关上了。

Peter fought his way through a blizzard to save one of the chickens.
彼得为了救其中一只鸡在暴风雪中艰难前行。

This was Hyer's last fight, for no one else challenged him...
这是海尔的最后一场比赛，因为再没有人向他发起挑战。

The referee stopped the fight.
裁判叫停了比赛。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time...
几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。

I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him...
我想和他对阵，因为他从没有输过，而我想成为打败他的第一人。

The former party treasurer helped raise almost £40 million to fight the election campaign.
该党的前任财政部长帮助筹集了近 4,000 万英镑用于竞选。

...the fight for power between the two parties.
两党间的权力之争

Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years...
沃特金斯将军队诉至法院，并在各级法庭打了 10 年的官司。

The newspaper is fighting a damages action brought by the actress.
这家报纸正和提起损害赔偿诉讼的女演员对簿公堂。

She was always arguing with him and fighting with him...
她总是跟他争辩吵嘴。

As a child she fought with her younger sister...
她小时候会和妹妹打架。

I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...
我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。

If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country...
如果我是个年轻人，我宁愿进监狱也不愿为这个国家打仗。

He fought in the war and was taken prisoner by the Americans...
他参了战，后被美国人俘虏。

In the latest incident at the weekend police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them...
在周末发生的最近一起暴力事件中，警方与向他们投掷手榴弹的一伙匪徒展开了枪战。

Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty...
德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年迈修女。

More units to fight forest fires are planned...
计划设立更多单位防控森林火灾。

Our Government should be fighting for an end to food subsidies...
我们政府应该努力废止食物补贴。

Lee had to fight hard for his place on the expedition...
李不得不为在考察队中获得一席之地而苦苦争取。

The two men fought a battle over land and water rights...
这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。

He suffers from a rare blood disease.
他患有一种罕见的血液病。

Greed is a disease of modern society.
贪婪是现代社会的恶疾。

...the wretched disease of racism eating away at the core of our society.
侵蚀着我们社会核心的种族主义恶疾

...illnesses such as heart disease...
诸如心脏病之类的疾病

...the rapid spread of disease in the area.
疾病在这一区域的迅速蔓延

The performer seemed quite at home anywhere between a horse's head and its tail.
这个表演者躺在马的头尾之间就象在家里那样悠然自得.

The doctors are trying to stamp out the disease.
医生正在尽力消灭这种疾病.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

He is dead of a disease.
他病死了.

The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
新来的人对这一疾病在当地的几种类型缺乏免疫力.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

After the scourge of war came the scourge of disease.
战乱之后瘟疫接踵而来.

Dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

We must continue to war against poverty and disease.
我们一定要继续同贫穷和疾病作斗争.

Poverty and disease often go together.
贫穷和疾病时常相伴而来.

Prejudice is a social disease.
偏见是一种社会弊病.

This disease is not contagious [ infectious ] .
这病不 传染.

The disease has been eradicated from the world.
这种疾病已在全世界得到根除.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

The disease makes rapid progress.
病情迅速好转.

A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.
缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.

We can come to an arrangement over the price.
我们可以就价格问题达成一项协议。

They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
他们商定，孩子们与父方母方分别各住两个星期。

She's happy with her unusual living arrangements.
她对自己不同寻常的生活安排方式感到很得意。

new security arrangements
新保安措施

I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。

travel arrangements
旅行安排

...an arrangement of a well-known piece by Mozart...
莫扎特一首名曲的改编曲

Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.
格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。

Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。

The house was always decorated with imaginative flower arrangements.
这所房子总是摆放着富有创意的插花。

...an arrangement of dark-blue armchairs around a coffee table.
咖啡桌周围摆放了一些深蓝色扶手椅

The staff is working frantically on final arrangements for the summit...
工作人员正紧张忙乱地为峰会做最后准备。

She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
她给埃伦打了电话，但没有约她见面。

The caves can be visited only by prior arrangement...
这些洞穴只接受预约参观。

Gram laughed at the judge. That counted against him.
克拉姆嘲笑法官, 那是对他不利的.

They proposed to make arrangement beforehand.
他们提议事先做好安排.

This arrangement is quite satisfactory, so far as I am concerned.
就我来说, 这样的安排很好.

She doesn't agree to this arrangement.
她不赞同这个安排.

I fully agree to the arrangement and take delight in it [ take it with delight ].
我完全赞成并乐于接受这一安排.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就确定了这一安排是长期性的.

The arrangement for various parts has been settled.
部署已定.

Channel 4 arrived and somehow created a different role for television...
第四频道开播了，它在某种程度上为电视创造了一个不同的角色。

He strengthened his belief in their truth.
他更加深信不疑.

They got him over somehow.
他们设法帮他过去.

She somehow got lost.
她不知道怎么竟迷了路.

She could tell the approach of the milkman by the whistled notes that somehow always flatted.
她能从那总是偏低的口哨声听出送奶人的到来.

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.
当然,他的确还是彬彬有礼的, 但我就是有些不喜欢他的举止.

We don't have much money but we scrape along somehow.
虽然我们没多少钱,但是还可以过得下去.

This one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.
这一只一定是私人收藏家的,不知怎么它竟跑了出来.

Matters jog along somehow.
事情稍有进展.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.
大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.

She never works but somehow she gets by.
她从不工作,但总能凑合着过下去.

There is a difficult time ahead, but we'll rub through somehow.
艰难的日子在后头, 可是我们总能勉强对付过去.

somehow Harriet always tried to play herself down to her friends.
不知为什么,哈丽特总是竭力使自己在朋友们中间显得无足轻重似的.

I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.
我讨厌我的工作, 但不管怎么样我得挣钱糊口.

The movements of this piece of music somehow don't fit together.
这段乐曲的乐章不怎么连贯.

somehow we have to get the information out of him.
我们必须用某种方法从他那儿得到情报.

somehow we lost our way.
不知怎么地我们迷了路.

somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.
不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低头的姿势让人想起皇室风范。

The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.
生命体通过某种生物过程聚集矿物质。

somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
你若想通过考试就最好改变你的态度！

Youth is simply an attitude of mind .
青春仅仅是心态问题。

to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
对某人（或事物）持好的 / 坏的 / 肯定的 / 否定的态度

the government's attitude towards single parents
政府对单亲的看法

changes in public attitudes to marriage
公众对婚姻的看法的转变

...the general change in attitude towards handicapped people...
对残疾人态度的整体转变

Being unemployed produces negative attitudes to work...
失业会产生对工作的消极态度。

Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were women with attitude and talent.
帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。

Writing calls for a critical attitude of mind that he did not possess.
写作需要有批判性思维，而这正是他所不具备的。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He maintained an attitude of high seriousness.
他保持了极为认真的态度.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

His attitude was shocking to her.
他的态度令她感到震惊.

There's something cowardly and ignoble about such an attitude.
这种态度有点怯懦可鄙.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

A considerable number of people object to the government's attitude to immigration.
相当多的人反对政府对待移民问题的态度.

He has a liberal attitude to divorce and remarriage.
他对离婚和再婚看得很开.

His words slowly relaxed her threatening attitude.
他的言语慢慢地缓和了她的威胁态度.

In the photo she stands in the attitude of a sailor looking afar.
在照片中,她摆出水手伫立远望的姿势.

His attitude towards her gnawed away at her confidence.
他对她的态度一直在削弱她的自尊心.

One's attitude has softened.
态度软化.

This hard attitude may have led to his undoing.
可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台.

The referee ruled him off for rough attitude.
裁判员因他的态度粗暴而不准他参加比赛.

You can't learn anything with negative attitude.
你用消极的态度什么也学不到.

the folds of her dress
她的连衣裙上的褶

(figurative)When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell) .
她听到这消息时双腿发软（倒在地上）。

The blankets had been folded down.
毛毯已折叠起来。

a pile of neatly folded clothes
一摞折叠整齐的衣服

The bird folded its wings.
那只鸟收起了翅膀。

The bed can be folded away during the day.
这张床在白天可以折叠收起。

The table folds up when not in use.
这桌子不用时可以折叠起来。

First, fold the paper in half/in two .
首先，把纸对折起来。

He folded the map up and put it in his pocket.
他把地图折叠起来，放进了口袋。

The EU wanted to bring the US back into the fold...
欧盟想要让美国重新回到他们的阵营之中。

He might find it difficult to return to the family fold when he realizes his mistake.
他可能会发现等他意识到自己的错误时再想重返家族已经非常难了。

fold in the flour...
拌入面粉。

fold the cream into the egg yolk mixture.
把奶油调入蛋黄液中。

She folded it up, and tucked it into her purse...
她将其折叠起来，塞进了钱包里。

He folded up his paper and put it away.
他把文件折了几折，然后收了起来。

2,500 small businesses were folding each week.
每周有2,500家小企业关张。

The back of the bench folds forward to make a table...
长凳的靠背可以向前翻折成一张桌子。

This portable seat folds flat for easy storage...
这张便携椅可以折叠，便于收纳。

Meer folded his arms over his chest and turned his head away...
米尔双臂交叉在胸前，把头转到一边。

Mrs Ringrose sat down and folded her hands in her lap.
林罗斯夫人坐下来，双手叠放在腿上。

But as other shops fold, the march of the superstores continues...
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

He folded the paper carefully...
他把纸小心地折起来。

fold the omelette in half...
把煎蛋对折。

Make another fold and turn the ends together.
再折一下，把末端对齐。

The priest fumbled in the folds of his gown.
牧师胡乱整了整长袍上的褶皱。

And by the way, riding the cycles of loe is definitely an indoor sport.
顺便说一下, 要跟上性爱周期的节奏,这种运动必须要在室内进行.

In addition, the paper has simply introduced the planning process of indoor coverage.
另外, 本文对室内覆盖的规划流程简单地做了介绍.

Get an indoor trampoline and jump gently on it for 15 minutes.
那就搞一张室内蹦床在上面轻轻地跳上15分钟.

Since there are many lines in indoor environment, we give a quick recognition of target line.
由于室内环境具有很多的直线边缘, 为此提出了一种复杂环境下的目标直线的快速检测算法.

So make sure you try an indoor gym first.
所以一定要先从室内攀岩场开始.

There are indoor and outdoor tennis courts and a very well equipped fitness centre.
那里有室内和室外网球场,还有一个设施齐备的健身中心.

Carries out a purification experiment for controlling pollutant source and removing indoor air pollutants.
从控制污染源和消除室内空气污染两方面进行了净化试验.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

Have you ever played indoor soccer?
你玩过室内足球 吗 ?

The indoor stadium is in the shape of lotus.
这个室内体育馆形似莲花.

My own involvement with the indoor environment and its effects on people started in 1968.
我开始研究室内环境及其对人的影响是在1968年.

Main products are: Electoric Igniter for Fireworks display , Electoric ignitors, Fibreglass Mortar Tubes, indoor & Stage Fireworks etc. series products.
主要产品有: 烟花烯放用电子点火器 、 电子点火头、玻璃钢发射炮筒 、 冷光舞台烟花等.

At the same time, we're innovators of technology that improves large indoor environments as well.
同时, 我们通过技术创新来改善庞大的室内环境.

Meanwhile, millions of residents of Mexico city are heeding government advice to stay indoor indoors.
同时, 数以百万的墨西哥的居民听从政府的建议不出门.

This paper introduces a new type of sprayer used for disinfection of indoor air in hospitals.
介绍一种为医院室内空气消毒而研制的新型喷雾器,主要由喷头、储液瓶、支杆和电池仓组成.

The outdoor swimming pool is hotter than the indoor one.
露天游泳池比室内的热.

Campaigns for indoor spraying of insecticides in home homes have also increased in Africa and elsewhere.
在非洲和其他地方,室内喷洒杀虫剂的战斗也增多了.

indoor Heating Supply : As Residents, OfficeRoom, Hotel Room, Etc.
室内供暖: 如住宅办公室宾馆客房等.

Our company is a manufacturer of indoor furniture and our regular product is public chair.
我厂是一家室内家具的自主生产产商,我们的常规产品是公共椅. 欢迎广大客户前来订购!

Fitness Center has an indoor heated swimming pool, gymnasium and tennis court.
健身中心拥有室内恒温游泳池 、 健身房及网球场.

indoor parts installation : to install the indoor parts to a suitable location.
室内机安装: 将室内机安放于适当的安装位置.

Most indoor tracks are usually 400 m in length.
大部分的室内田径场的长度为400米.

Others were unlucky victims of falling debris.
其他人都是不幸为坠落的瓦砾残片所伤。

...Argentina's unlucky defeat by Ireland.
阿根廷队惜败于爱尔兰队

Some people think it is unlucky to look at a new moon through glass.
有些人认为透过玻璃看新月是不吉利的。

It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.

Lucky at cards , unlucky in love.
赌场得意,情场失意.

But the unlucky suggestion met with fierce and unanimous opposition.
然而这个倒霉的建议遭到了激烈而一致的反对.

I can't be, if I married an unlucky husband.
如果我嫁给一个运气不好的丈夫,我不可能运气好.

unlucky I got cold on May holiday, felt not so good but still enjoy with my fiance.
很不幸的在五一长假感冒了, 虽然身体不好受但仍然和我的未婚夫一起度过了一个快乐的假期.

It's a common superstition that black cats are unlucky.
认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信.

This is just how the market works and these guys were either unlucky or stupid.
市场就是这么运行的,这些家伙要么是运气不好,要么是太笨了.

He is always unlucky in love.
他在恋爱方面总是运气不佳.

I think it reflects on your unlucky mindset.
您现在猫的梦想.我觉得这正反映了你倒霉的心态.

I think we should even be grateful to life whenever we are unsuccessful or unlucky.
我想,不论是遭遇失败还是不幸,我们都应该感谢生活.

She is very unlucky, and has already faced all kinds of troubles.
她非常不幸, 曾遇到过各种各样的困难.

It is unlucky to spill salt.
洒落盐是不吉利的.

Park started very brightly and was unlucky not at least one penalty in the first half.
朴智星首发表现非常出色,但是上半场却没有换来一个点球.

RH : unlucky with the penalty last season but we're hoping you get one this time round.
不幸的是上个赛季的点球,但是我们希望你这个赛季在来一个.

unlucky in love , lucky at play.
情场失意,赌场得意.

One dayan unlucky fox who was trying to drink of waterfall into a deep well.
一天,一个想喝点水的倒霉狐狸掉进了一个深井.

What? You didn't pass the exam again? You were born under an unlucky star.
怎么? 这次考试又没及格? 你真是生来命苦啊!

Some are very unlucky, because although everyone else can get a seat, they are left standing.
有的人很倒霉, 即使全车的人都坐下了, 他还站着.

Some fishermen are unlucky.
有些垂钓者不走运.

This has been an unlucky year for us.
今年对我们来说是不顺利的一年.

He was brought on as (a) substitute after half-time.
他作为替补队员在下半场上场。

Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
大夫所能给你的忠告是无可替代的。

Margarine can be substituted for butter in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Butter can be substituted with margarine in this recipe.
做这道菜可以用人造黄油代替黄油。

Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half) .
下半场贝克汉姆膝盖受伤被换下。

[不可数名词, 可数名词]the substitution of low-fat spreads for butter
用低脂肪酱代替黄油

Two substitutions were made during the game.
比赛中换了两次人。

They were substituting violence for dialogue...
他们在用暴力取代对话。

You could always substitute a low-fat soft cheese...
你总是可以代之以低脂肪的软奶酪。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

...tests on humans to find a blood substitute made from animal blood.
为从动物血液中提取人血的替代品而在人体上进行的试验

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker...
阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

There is no substitute for practical experience.
实践经验是无法替代的。

Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.
作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。

Two types of substitute valves are available: a mechanical valve or a biological valve.
通常有两种可选的瓣膜: 一种为机械瓣膜、一种为生物瓣膜.

So far , not a substitute for much of modern science and technology.
迄今为止, 现代科学技术远不能替代.

This product is not a substitute of medicine.
本品为营养型补充剂,不能代替药物.

The key actor for tonight's show has fallen ill. Who can be his substitute?
今晚唱压轴的演员病了, 你们谁能救援?

Ductile Iron , also known as nodular iron, was developed in 1949 as a substitute for steel.
作为钢的替代品, 1949年人类开发了球墨铸铁.

These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。

the car's contribution to the greenhouse effect
汽车对加剧温室效应所起的作用

an important contribution to the debate
这次辩论一项重要的内容

All contributions for the May issue must be received by Friday.
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。

We rely entirely on voluntary contribution.
我们全靠自愿捐赠。

to make a contribution to charity
给慈善事业捐款

He was awarded a prize for his contribution to world peace.
他由于为世界和平做出贡献而获奖。

This list ranked companies that make charitable contributions of a half million dollars or more.
这张名单列出了慈善捐款额达50万美元以上的公司。

American economists have made important contributions to the field of financial and corporate economics...
美国的经济学家们在金融和企业经济学领域做出了重要的贡献。

It is hoped that the thesis will make contribution to the further development of Marxist economics.
希望本文能够为马克思主义经济学的进一步发展做出贡献.

The city charitable general meeting decided that the provide 3500 Yuan contribution for Yang Jinyuan.
市慈善总会决定发放给杨锦元3500元救助款.

Samuel the Sheep : And is that your contribution to society, gassy rib eyes?
那么你们对社会的贡献是 什么 ?你们肥嘟嘟的里脊肉?(感谢梦里说梦和树树的指正)

Furthermore, Fan summarized the laws of creating fu, an important contribution to the study of fu.
他还总结了律赋的创作规律, 对律赋学有重要贡献.

Having a business allows you to make a contribution to society.
拥有企业使你能对社会有所贡献.

The total value of their nuclear genetic contribution was 76.
其细胞核遗传贡献值累计为76.

SDRs are allocated to IMF members on the basis of their contribution to the fund.
最初SDR作为外汇储备货币,不过现在主要用作IMF成员国 之间的交易.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production.
他因为在农业生产上作出贡献而获得政府给予的荣誉和奖励.

The Chinese people should make a greater contribution to mankind.
中国人应当对人类有较大的贡献.

He minimised the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
他极力贬低她在那项研究中的贡献,从而独获全部奖励.

It's no good asking him for a contribution ; you'll have no joy from him.
不必要他捐助什么, 从他那里你得不到什么.

We made a contribution to the famine relief fund.
我们给饥荒赈济基金捐了款.

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.
到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。

Combined , SABIC and SABIC Innovative Plastics have approximately 30,000 global employees and nearly 60 locations worldwide.
SABIC和沙伯基础创新塑料公司在全球雇员数总计约30,000员工,在近60个国家和地区设有办事处.

The answer in round figures was approximately ￥1 billion.
以整数记,答案在大约十亿人民币左右.

Shanghai Railway Station By Taxi: approximately 20 mins.
上海火车站出租车: 20分钟左右.

A ground is a region of approximately zero voltage.
地线几乎是零电压.

The U.S. GDP is approximately US $ 10 trillion, thus the market capitalization is 84 % of the GDP.
美国的国内生产总值指数达到约10万亿美金, 这样人们就可以算出该股指占国内生产总值的比重为84%.

The space there is nearly full up. We can stow only approximately 10 tons at most.
那里空间几乎满了, 我们最多只能装大约10吨.

Among industrial countries, agriculture accounts for percent of GDP and approximately 14 percent of exports.
在工业国, 农业占国内生产总值的3%强,占出口的大约14%.

The ratio of abdominal to vaginal hysterectomy is approximately 3:1.
经腹与经阴道子宫切除术比率为3:1.

approximately 2 percent of children, under 18 years of age, have some level of hearing loss.
大约2%的小于18岁的孩子有一些程度上的听力损失.

Calculation formula doe s not dispose approximately, is a exact explain of geometry method.
在保持精确几何关系的条件下,简化了几何造斜率的计算方法,所有计算公式都未做近似处理, 是几何法的精确解.

Onset of CVD as coronary heart disease begins approximately 10 years later in women than men.
女性的心血管疾病发生年龄约晚男性10年,而心血管疾病发生之前,其心血管疾病危险因子进行已久.

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.
大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国.

Could potential UK partners contact you approximately two weeks after you receive your partnering report?
英方合作伙伴能否在您收到英国投资贸易总署的合作伙伴计划书后两个星期后和您联系?

approximately 40 % of all women who die are struck by heart disease or stroke.
大约40%女性是因为心脏病或卒中而死亡.

Messi skill, approximately the as Ronaldo.
梅西技能, 大约与罗纳尔多一样.

A checkpoint image approximately equal to the virtual memory consumed by a job while it runs.
一个校验点映像近似于由一项任务在运行期间所消耗的虚拟内存.

Suspects are two black males, approximately 20 years of age.
嫌犯是两个黑人男性大概20岁左右.

Analysts estimate that the industry generated approximately $ 5 billion in revenue this past year.
经分析家们预估,去年美黑产业已经给国家财政创造了约50亿美元收入.

The ear when drawn snugly the jaw end approximately 2 inches from theof the nose.
如果将耳朵沿着颌部向前拉伸,距离鼻尖约2英寸.

Our English teacher is approximately in her forties.
我们英语老师有40岁模样.

China is the world's most populous country with a population of 1.1 billion , which makes up approximately a quarter of the world population.
中国是世界人口最多的国家,有11亿, 约占世界总人口的四分之一.

The journey took approximately seven hours.
旅程大约花了七个小时。

It's fifteen thirty hours.
现在是15点30分.

The town was buried under fifteen feet of snow.
该镇被15英尺厚的大雪埋没了.

She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl.
她数出15个便士交给女店员.

Five times three is fifteen.
5乘3等于15.

There were fifteen of us present.
我们有十五个人出席.

He owns fifteen horses all told.
他总共有15匹马.

fifteen scientists were massed against the proposal.
15位科学家聚集起来反对这项提议.

fifteen students in the class are girls and the remainder are boys.
班里有15名女学生,其余是男生.

Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.
照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

I think he is fifteen at ( the ) most .
我想他 顶多 有15岁.

This room is five metres by three, or fifteen square metres.
这间屋子是五米的三米, 合十五平方米.

The chicks hatch out after fifteen days.
小鸡过十五天就孵出来了.

They will lose at the worst only fifteen sheep.
在最糟的情况下,他们也不过损失15只羊.

A group of students filed in, fourteen or fifteen all told.
一队学生鱼贯而入, 共有十四五个人.

The duke first went into tails at only fifteen.
这位公爵十五岁时就开始穿燕尾服了.

There is a time lag of about fifteen years.
时间上有一段约15年的间隔.

In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.
公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。

They are all apparently fit and well and none the worse for the fifteen hour journey.
他们的身体状况显然都很好，15个小时的行程没有给他们带来不适。

They had left school at fifteen and were quite untutored in writing.
他们15岁就辍学了，几乎未接受过正式的写作训练。

Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
不过15个月，它就成了告诫人们留心跨国并购中陷阱的警世故事。

We marched fifteen miles to Yadkin River.
我们前进了15英里，来到亚德金河畔。

More than fifteen thousand people took part in the memorial service.
有15,000多人参加了悼念仪式。

Fights with his father lasted anything between fifteen minutes and an hour.
和他父亲争吵了大约15分钟到一个小时。

A wooden stake was driven firmly into the ground.
木桩被牢牢钉进土地里.

They knocked together two rough mailboxes with wooden boards.
他们用木板草草地做成了两个粗糙的信箱.

The goods are to be packed in strong seaworthy wooden cases.
货物须用适用于海运的坚固的木箱包装.

The room was full of wooden furniture.
房间里摆满了木制家具.

The fire soon consumed the wooden buildings.
大火很快就把那些木制建筑物烧毁了.

The ski is wooden.
这滑雪板是木制的.

The storm flattened the flimsy wooden huts that the villagers lived in.
风暴刮平了村民们居住的脆弱的木屋.

The poor old man lived in a little wooden hut.
那个贫穷的老人住在一间小木屋内.

He kicked away the wooden posts and brought the whole thing down.
他踢倒了木柱,使整个东西都垮了.

An old wooden box did duty for a table.
一个旧木箱作桌子用.

She gave the stranger a wooden stare.
她呆头呆脑地瞧着那个陌生人.

A wooden building painted to look like marble is meretricious.
一座漆得像大理石般的木制建筑物外表是美丽的.

The house has a wooden frame which is braced with brick.
这幢房子是木结构的砖瓦房.

The wooden box fell apart.
木箱散了.

Will the wooden bridge bear?
木桥能禁得住 吗 ?

The actor playing the father was too wooden.
饰演父亲的演员太呆板。

At the very back of the yard, several feet from Lenny, was a wooden shack.
在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

Patterson pointed toward a plain cardboard box beneath a long wooden table.
帕特森指着长木桌下的一个普通的纸板箱。

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere.
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk.
上校坐在一张廉价的木桌后面。

Jarvis took the wooden spoon in the first tournament.
贾维斯在第一次锦标赛上垫底。

Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.
用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。

Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.
几个渔夫坐在木桶上修补渔网。

His feet clunked on the wooden steps.
他的脚噔噔噔地踩在木头台阶上。

The country is making preparations for war.
这个国家正在进行备战。

We made preparations to move to new offices.
我们已准备好要搬到新办公室。

wedding preparations
婚礼的筹备工作

Was going to college a good preparation for your career?
上大学是否为你的事业打下了良好基础？

a pharmaceutical preparation
药剂

preparations for the hair and skin
护发护肤制剂

Rub the surface of the wood in preparation for the varnish...
打磨木头的表面，为刷清漆做准备。

Few things distracted the Pastor from the preparation of his weekly sermons...
几乎没有什么事情能使牧师在准备每周的布道时分神。

The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens...
美国正在为运送1,200名美国公民的大规模空运做准备。

Final preparations are under way for celebrations to mark German unification.
纪念德国统一的庆典活动正在做最后的准备工作。

...anti-ageing creams and sensitive-skin preparations.
抗衰老面霜和敏感性皮肤适用的护肤制剂

The preparation process of the intermediate 5 and 6 was also improved.
改进了中间体5和6的合成工艺.

Composition and preparation of discharge paste, auxiliary selection and processing conditions are detailed in this paper.
文中介绍了拔染浆的组成与配制 、 助剂的选用及工艺条件.

preparation and maintenance the components need in hardware development.
准备和维护硬件研发中所需元器件.

Plans for selling the new product are now in preparation.
销售新产品的计划现在正在准备之中.

I have no adequate preparation.
我没有充分的准备.

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

He didn't do enough preparation for his exam, and failed.
他考试前没有充分准备, 结果不及格.

The book was announced in preparation.
据预告,该书正在编写中.

They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
他们正在为应付一场可能的战争做初步的准备.

The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.

The nurse assisted with the preparation of the medicine.
护士帮助准备药品.

The druggist suggested a preparation to relieve the ache.
药剂师建议配一种止痛剂.

...travelling through pathless woods...
在人迹罕至的树林中穿行

We made our way through the crowd to the river...
我们挤过人群，来到河边。

Sybil's fingers ran through the water...
西比尔的手指在水中划来划去。

Allow twenty-five minutes to get through Passport Control and Customs...
留出 25 分钟过护照检查处和海关。

He was one of the last of the crowd to pass through the barrier...
他是那群人里最后一批跨越障碍的。

He was killed at a road junction by a van driver who went through a red light...
他在交叉路口被一辆闯红灯的小货车撞死了。

We drove through red traffic lights, the horn blaring.
我们鸣着喇叭，闯过红灯。

The ends of the net pass through a wooden bar at each end...
网的两端各穿过一根木棒。

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。

...electric currents travelling through copper wires...
通过铜导线的电流

What a lot of cards you've got through the post!
你们收到了多少寄来的贺卡啊！

Alice gazed pensively through the wet glass...
艾丽斯透过湿漉漉的玻璃神情忧郁地凝视着窗外。

They could hear music pulsing through the walls of the house...
透过墙壁，他们能听到有节奏的音乐声。

An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd...
期待的心情在人群中弥漫开来。

The melody that ran through his brain was composed of bad notes...
回荡在他脑海里的旋律都走调了。

We're playing in New Zealand, Australia and Japan through November...
整个 11 月，我们都在新西兰、澳大利亚和日本巡回演出。

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year...
“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

...open Monday through Sunday from 7:00 am to 10:00 pm...
开放时间：周一到周日，每天早晨 7: 00 到晚上 10: 00

During her busy season (March through June), she often completes as many as fifty paintings a week.
她忙的时候(从 3 月一直到 6 月)，常常一个星期完成多达 50 幅画作。

Men go through a change of life emotionally just like women.
男人和女人一样，也要在情绪上经历更年期。

...a humorous woman who had lived through two world wars in Paris...
在巴黎经历过两次世界大战的幽默女人

I'm through with the explaining...
我不想再解释了。

Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment once her schooling was through...
她接受的婚姻指导师培训能保证她学业一结束就找到工作。

A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.
一名 39 岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。

They are understood to have retired through age or ill health...
据知他们是因年龄或健康问题而退休。

Branagh has cut the play judiciously...
布拉纳对这部剧进行了高明的删改。

The audience wants more music and less drama, so we've cut some scenes.
观众想要多一些音乐，少一些表演，所以我们删掉了一些场景。

They used pressure tactics to force them to return, including cutting food and water supplies.
他们采用施加压力的策略迫使他们回来，包括切断食物和水的供应。

Place the cards face down on the table and cut them.
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。

Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.
很多婴儿到一岁大时才开始长牙。

cutting school more than once in three months is a sign of trouble.
3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

'cut the euphemisms, Daniel,' Brenda snapped...
“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

Use a cheap cut such as spare rib chops.
用一块便宜点的肉，比如肋排肉。

The lawyers, of course, take their cut of the little guy's winnings.
律师们自然从那个小家伙赢得的钱中分到了他们的一份。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like...
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned...
可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

It's about to be cut loose from the state on which it has so long depended.
它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

...his cowardly decision to cut and run.
他作出逃跑的懦弱决定

He doesn't think English-born players can cut it abroad.
他认为出生于英格兰的选手在国外不会取得好成绩。

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.
公然对立的两个对手之间的激烈辩论

You have to learn not to cut your toenails in the living room...
你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

The most recent tenants hadn't even cut the grass...
上一拨房客连草都没有修剪。

I started to cry because I cut my finger...
我因为割破手指哭了起来。

Johnson cut himself shaving...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。

cut the tomatoes in half vertically...
把西红柿纵向切成两半。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

What are you burrowing around in my drawer for?
你在我抽屉里乱翻 什么 ?

Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.
由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出,她腰酸背痛了.

Pair the socks and put them in the drawer.
把袜子配成对放入抽屉里.

The girl jammed her hand when she closed the drawer.
那个女孩在关抽屉时夹了手.

He slid the drawer open.
他拉开抽屉.

The knives go in this drawer.
刀子放在这个抽屉里.

A lock was screwed on the drawer.
在抽屉上用螺丝钉安装锁.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

I should like to get at some of the papers in that drawer.
我想找到那个抽屉里的某些文件.

That isn't a real drawer in the table; it's just painted on.
桌上的抽屉不是真的, 那是画上去的.

What is contained in this drawer?
这抽屉里装的是什么?

He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.
他在最上面的抽屉内藏了一些巧克力.

The drawer won't pull out.
抽屉拉不开.

He chucked the paper in a drawer.
他把那篇文章顺手丢进了抽屉。

She opened the drawer and ferreted around for her keys.
她打开抽屉，翻找她的钥匙。

He hid the letter in a drawer.
他把信藏在抽屉里。

I couldn't resist peeking in the drawer.
我不由得偷看了一下抽屉里面。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

Put the knives in the kitchen drawer.
把这些刀具放到厨房抽屉里。

He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.
他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。

Geoff hastily pushed the drawer back into place.
杰夫匆忙把抽屉推回去。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

He had the drawer open and was thumbing through the files.
他打开抽屉，翻看着档案。

You could smash the drawer up with a hammer.
可以用锤子把抽屉砸开。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

They warned him that next time he'd find himself doing bird.
他们警告他下次他可能就要进监狱了。

As usual, Wheeler, a wise old bird, got it right...
和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

She was such a decent old bird.
她是一个如此端庄的女人。

A bird skimmed over the stream.
鸟儿掠过溪流.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

The bird is beating feebly.
那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

The bird tucked its wings.
小鸟抿着翅膀.

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花.

Now that I've got my divorce, I feel as free as a bird.
由于我已经离婚, 我觉得自由自在了.

I wish I were [ was ] a bird.
但愿我能 变成 一只鸟.

The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟.

I want to fly, I want to be an unfettered bird.
我想要飞，做一只无拘无束的小鸟。

He shot down another bird.
他又击落了一只鸟.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

There's a bird in the tree.
树上有只鸟.

The bird spread its wings.
鸟伸展翅膀.

This bird employs its beak as a weapon.
这种鸟用嘴作武器.

Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.

He also fronted a group called Haircuts That Kill.
他还是一个叫做“酷炫发式”乐队的主唱。

The commission, fronted by Sir Isaac Hayatali, was set up in June 1992.
由艾萨克·哈亚塔利爵士领导的这个委员会建立于 1992 年 6月。

He fronted a formidable band of fighters...
他率领着一队可畏的斗士。

There are some delightful Victorian houses fronting onto the pavement.
面对人行道有一些漂亮的维多利亚时代的房子。

...real estate, which includes undeveloped land fronting the city convention center...
包括城市会议中心对面未开发土地的房地产

...the People's Liberation front.
人民解放阵线

I went out there on the front porch...
我出来走到前廊上。

She was only six and still missing her front teeth...
她才 6 岁，门牙还没长出来。

The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers...
《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。

The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.
加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。

...a stroll on the front...
漫步于海滨道

Amy went out for a last walk along the sea front.
埃米出了门，最后一次沿着海滨道散步。

Sonja's husband is fighting at the front.
索尼娅的丈夫正在前线打仗。

...research across a wide academic front...
跨多个学术领域的研究

We're moving forward on a variety of fronts.
我们正在多个方面向前推进。

Michael kept up a brave front both to the world and in his home...
迈克尔对外界和家人都表现出一副勇敢的样子。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.
他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

...a firm later identified by the police as a front for crime syndicates...
后经警方确认为犯罪集团幌子的一家公司

He said the present civilian government is just a front for the old military regime.
他说现今的平民政府只不过是先前军事政权的一个幌子。

The snow signaled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in...
下雪预示着冷热空气的交锋，而一个高气压区似乎也将到来并可能持续。

A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.
一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。

If you lie your baby on his front, he'll lift his head and chest up.
如果让宝宝俯卧，他会把头和胸抬起。

Stand at the front of the line...
站在队伍前头。

Attached to the front of the house, there was a large veranda.
房子的正面有一条宽大的游廊。

One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk...
一个男人坐在扶手椅里，另一个坐在桌子前面。

The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it) .
卧室用了三桶涂料。

a biscuit/cake/cookie tin
饼干 / 蛋糕 / 曲奇饼盒

a cake tin
蛋糕烤盘

I paid £150 for this camera and am more than happy with it. It does exactly what it says on the tin!
我花150英镑买了这架照相机，真是十分令人满意。它和广告所说的别无二致！

...a factory that turns scrap metal into tin cans.
把废弃金属制成锡罐的工厂

...a tin-roofed hut.
锡顶的棚屋

She popped out to buy a tin of soup.
她飞快地跑去买了一听罐头汤。

Store the cookies in an airtight tin...
把饼干存放在密封的金属罐中。

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.
他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.
把混合物倒进烤模烤制 45 分钟。

…a 2 lb loaf tin.
两磅的面包烤模

Do you want a sandwich or a cake, Danny? A sandwich , please. I like sandwiches.
你想一个三明治或一块蛋糕, 丹尼? 一个三明治, 我喜欢三明治.

I never eat anything out of a tin.
我从来不吃罐头食品.

Milk bottle tops are made of tin foil.
牛奶瓶盖是用锡箔做的.

Is that box made of tin or steel?
这个盒子是锡做的还是铁做的?

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

The boy beat out a tune on a tin can.
那男孩在易拉罐上敲出一首曲子.

Even those of us with a tin ear can recognize a waltz.
我们这些没有乐感的人也能听得出什么是华尔茲.

He appears to have backed himself into a tight corner.
他似乎已把自己逼入了困境。

The government is in a corner on interest rates...
政府在利率问题上陷入了困境。

Young people came from the four corners of the nation.
全国各地的年轻人都来到这里。

They've combed the four corners of the world for the best accessories...
为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.
慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

My new place is just around the corner.
我的新家就在附近。

She flicked a crumb off the corner of her mouth...
她擦掉嘴角的面包屑。

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.
她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

She would spend the day hanging round street corners...
她会整天在街角附近游荡。

We can't have police officers on every corner...
不可能每个街角都派驻警察。

...a sharp corner...
急转弯

The road is a succession of hairpin bends, hills, and blind corners.
这条路上急转弯、坡道和死拐角一个接一个。

Buyers came from all corners of the world...
买主来自世界各地。

The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle.
该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

He was still sitting huddled like a cornered animal.
他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。

Golan managed to corner the young producer-director for an interview.
戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.
苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。

The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
财政大臣说经济即将复苏。

The ball hurtled into the far corner of the net...
球飞进了球网的远角。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket...
他看见杂志的一角从毯子下露了出来。

Write 'By Airmail' in the top left hand corner.
在左上角写上“航空邮递”。

...a card table in the corner of the living room...
起居室角落里的牌桌

Where's all my stuff (= my possessions) ?
我那些东西都哪儿去了？

(disapproving)Could you move all that stuff off the table?
请你把桌上那些玩意儿全都拿走好不好？

I've got loads of stuff to do today.
我今天有好多事儿要做。

I like reading and stuff .
我喜欢看书什么的。

The band did some great stuff on their first album.
这支乐队首张专辑有几支很棒的曲子。

This is all good stuff . Well done!
这一切都不错，干得漂亮！

What's all this ‘Mrs Smith ’ stuff? Call me Anna.
哪来的什么“史密斯夫人”那一套？叫我安娜好了。

I don't believe in all that stuff about ghosts.
我不信什么鬼呀魂呀的。

I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got...
我想来点咖啡，如果你只有速溶的那种也可以。

I don't know anything about this antique stuff...
我对于这种古玩物件一无所知。

I stuffed my hands in my pockets...
我把手插进口袋里。

He stuffed the newspapers into a litter bin and headed down the street...
他把报纸塞进了垃圾箱，然后沿街往前走了。

He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me...
他抢过我的钱包，打开并塞满钱，然后还给了我。

He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.
他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。

I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以一口气吃10块巧克力，半小时后再吃一顿大餐。

Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?
你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？

...stuffed tomatoes.
酿西红柿

A pike weighing 29 lb 8 oz taken in 1878 was stuffed and is on display at the estate office...
一条 1878 年捕获的重 29 磅 8 盎司的梭子鱼被制成标本陈列在庄园管理处。

He didn't much care for the stuffed animal heads that hung on the walls.
他不是很喜欢墙上挂的那些动物头颅标本。

The idea that we can be whatever we want has become the stuff of television commercials.
每个人皆无所不能，这一理念已经成为电视广告的精髓。

Ultimately my attitude was: stuff them...
我最终的态度是：去他们的。

stuff your money. We don't want a handout.
收起你的钱，我们不需要施舍。

Once I get on the pitch I know I can do my stuff...
我一上场就知道是我大显身手的时候了。

All that was left was to plant the roses and wait for nature to do her stuff.
剩下的就只是栽上玫瑰，然后等大自然施展她的神奇魔力。

These chaps know their stuff after seven years of war.
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

The competition is open to both teams and individuals.
团队和个人均可参加比赛。

Treatment depends on the individual involved.
治疗方式因人而异。

donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)
私人捐赠

She's grown into quite an individual.
她已经长成了一个相当有个性的人。

an odd-looking individual
模样怪异的人

So this individual came up and demanded money.
于是这个怪人就走上前来要钱。

They wait for the group to decide rather than making individual decisions...
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy...
对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

...anonymous individuals who are doing good things within our community.
一些在我们社区内做好事却不留名的个人

...the rights and responsibilities of the individual...
个人的权利和责任

It was really all part of her very individual personality...
那其实都是她独特个性的表现。

The language is highly individual.
语言非常独特。

Products of individual labour are turned into commodities.
劳动产品转化为商品.

It's only been latterly that we've discovered that it's lots of individual reefs, around about 2,900 separate reef systems which make up the Great Barrier Reef.
直到近来我们才发现,它们其实是众多独立的礁石, 大约有2900个独立的礁石系,组成了大堡礁.

He is an unimaginative individual who does everything by the book.
他是个一切照章办事,缺乏想象力的人.

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
政府有责任维护各个公民的权利.

The measurement of individual intelligence is very difficult.
每个人智商的测定是很难的.

...a Professor of English literature...
英国文学教授

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state...
关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

This work is documented in the scientific literature.
这一著作被列为科学文献。

I am sending you literature from two other companies that provide a similar service...
我把另外两家提供类似服务的公司的宣传资料发给你。

Some companies have toned down the claims on their promotional literature.
一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

literature does not exist in some timeless absolute.
文学不能存在于一个不受时间限制的绝对条件之下.

This is Chekhov's contribution to Russian literature.
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献.

He devoted his life to literature.
他专心致志于文学.

Dick thinks of himself as a genius in literature.
迪克自以为是个文学天才.

He has a formidable knowledge of English literature.
他有丰富的英国文学知识.

In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文.

Dickens'novels have enriched English literature.
狄更斯的小说丰富了英国文学.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

Chicano literature boomed in the social movements of the 1960 s.
奇卡诺文学勃兴于20世纪60年代社会运动的高潮中.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

I was asked to lecture on the Arabic literature yesterday.
昨天我应邀去讲阿拉伯文学.

He gave up medicine and took to literature.
他放弃医学,开始从事文学.

The book hardly belongs to literature proper.
这本书不好说是纯文学书.

There is good literature in plenty.
优秀文学作品大量发行.

You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。