We set aside some money for repairs.
我们存了一些钱作为修理费用。

Money worries aside, things are going well.
除了钱令人发愁外，事情进展顺利。

I mention it only as an aside…
我只是顺便提及…

Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”

The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...
撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数情绪低落的人也有心情非常愉快的时候。

Emotional arguments aside, here are the facts.
撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。

The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.
首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。

Sarah closed the book and laid it aside.
萨拉合上书，把它放在了一边。

Billy Ewing grabbed him by the elbow and took him aside...
比利·尤因拉着他的胳膊肘把他带到了一边。

Will put his arm around her shoulders and drew her aside.
威尔一只胳膊搂着她的肩膀，把她拉到了一边。

She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直在门口站着，但是现在闪到了一边，让他们过去了。

She wants to put her pocket-money aside for holidays.
她想把零花钱攒起来用于度假。

...the ground set aside for the new cathedral.
为建新的大教堂留出的空地

Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings...
和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。

Some young people push their parents aside after their marriage.
有些年轻人结婚之后就不管父母了.

Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
他把获得的奖金花了一半, 另一半存起来以备不时之需.

He pushed the chair aside.
他把椅子推到一边.

He laid aside one hour a day for reading.
他每天留出一小时阅读.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

We turned aside from the main road.
我们离开大道.

She placed her sewing aside when the telephone rang.
电话铃响了,她放下了针线活.

flat-roofed buildings
平顶的大楼

There are various stores and restaurants all under one roof.
在同一栋大楼里有各种商店和饭馆。

I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

I don't want her under my roof again.
我再也不想让她到我家来了。

The shopping centre is not roofed over.
购物中心是露天的。

Their cottage was roofed with green slate.
他们的小房子盖的是绿瓦。

...a small stone cottage with a red slate roof...
有着红色石板房顶的小石屋

A pail stood in one corner of the room to catch the drips where the roof leaked.
房间的一角放着一个提桶，以接住从屋顶漏下来的水滴。

The car rolled onto its roof, trapping him.
车翻了，把他困在了里面。

She clicked her tongue against the roof of her mouth.
她用舌头顶着上腭发出啧啧声。

The cave roof collapsed.
洞顶坍塌了。

Prices for Korean art have gone through the roof.
韩国艺术品的价格飞涨。

Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
如果我告诉朗中士你已经走了，他会大发雷霆的。

I am just thankful that we have a roof over our heads.
我们有地方住我就很感激了。

He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.
他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。

The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls...
这些公司想一起开在同一栋大楼里，或者彼此紧挨着开在大型购物中心里。

While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!
虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。

Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.
莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。

Objective To improve the level of diagnosis in azoospermatism.
目的提高无精子症的诊断水平.

to live together in perfect harmony
十分和睦地一同生活

the need to be in harmony with our environment
同我们的环境协调的必要

He looked more relaxed, as if some of the harmony from his surroundings had flowed into him.
他看起来放松了些，仿佛周围的和谐环境感染了他。

...the ordered harmony of the universe...
宇宙的有序和谐

...singing in harmony.
和声演唱

...complex vocal harmonies.
复杂的声乐和声

He projected himself as the protector of national unity and harmony.
他把自己标榜成民族团结与和睦的捍卫者。

We must try to live in peace and harmony with ourselves and those around us...
我们必须努力和我们自己及周围的人和睦相处。

It operates at all levels, ensuring justice, harmony, and balance.
它在所有层次运作, 以确保公正 、 和谐和平衡.

The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.
宇宙不必和人类的雄心壮志完全协调一致.

Discussion on the Reason of Perfect harmony in Ancient Greek Arts.
论古希腊艺术高度和谐之原因.

There is said to be a lack of harmony within the government.
据说这届政府内部不和.

The minds of the two girls, being toned in harmony, often chimed very sweetly together.
这两位姑娘的心意十分合拍, 因而她们的意见也常常合拍得十分美妙.

This step is in harmony with our policy.
这一步骤与我们的策略是一致的.

And It'seems a trend that people's mental harmony condition deviates from their economic condition.
民众的心理和谐程度与经济状况似乎有背离趋向.

Regional harmony and stability, attractiveness and competitiveness of growing.
区域和谐稳定, 吸引力和竞争力日益增强.

It bring us into harmony with the Universal Life Force Energy.
这样地便会帮助我们回归和谐跟宇宙的生活力量能源在一起.

The couple lives in perfect harmony.
这对夫妇和睦地生活着.

The new agreement raised hopes for conditions of prosperity and harmony.
新的协议唤起了人们对繁荣与和谐前景的期望.

In a beautiful picture there is harmony between the different colors.
美丽的画面中,不同色彩相协调.

a climate of suspicion/violence
怀疑 / 暴力的风气

We need to create a climate in which business can prosper.
我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

...the hot and humid climate of Cyprus.
塞浦路斯炎热潮湿的气候

The economic climate remains uncertain.
经济形势依然不确定。

...the existing climate of violence and intimidation...
目前暴力和恐吓的氛围

Coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Some plants will not seed in a cold climate.
有些植物在寒冷的气候条件下不能结果实.

Hot climate and plentiful rainfall favour the growth of plants.
炎热的气候和充足的雨水有助于植物生长.

The climate is very dry in the desert area.
沙漠地区气候很干燥.

In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.
他在关于地质学的报告中, 也涉及气候问题.

Plants grow naturally in such a good climate.
在这种气候良好的地方,植物能自然生长.

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
由于对大气层的污染而造成了气候变化.

The climate here agrees very well with me.
此地的气候很适合我.

The soldiers were not yet seasoned to the rigorous climate.
士兵们尚未能适应此种严寒的气候.

His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.
在当前的政治气候下,他关于平等的观点被认为是乌托邦.

climate change is a universal problem.
气候变化是个世界性的问题.

These birds seem unaffected by climate.
这些鸟似乎不受气候的影响.

Strawberries grow best in a cool, moist climate.
草莓最适于在凉爽 、 潮湿的气候条件下生长.

With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
随着世界气候的变迁, 恐龙绝迹了, 但许多较小的动物却继续活了下来. 这就是适者生存.

The present economic climate works against the smaller companies.
当前的经济气候对小公司不利.

Few businesses are flourishing in the present economic climate.
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。

a gradual change in the climate
气候的逐渐变化

a climate of mistrust and fear
充满猜疑和恐惧的氛围

The cliffs towered above them.
悬崖峭壁高耸于他们上方。

He towered over his classmates.
他的个儿比班里其他同学高出一大截。

She towers over other dancers of her generation.
她远远超过同时代的舞蹈演员。

...an eleventh century castle with 120-foot high towers.
带有 120 英尺高塔的 11 世纪城堡

...the Leaning tower of Pisa.
比萨斜塔

He stood up and towered over her...
他站起身来，比她高出许多。

At school, a girl may tower over most boys her age…
在学校，一个女孩可能比她同龄的大多数男孩子都要高出许多。

Troops are still in control of the television and radio tower.
军队仍然控制着电视和广播发射塔。

...his design for a new office tower in Frankfurt.
他为法兰克福一栋新写字楼所作的设计

Pat was a tower of strength to our whole family.
帕特是我们全家人的主心骨。

The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.
塔台指挥人员命令该机在跑道上滑行全程.

The smokestacks of the power station tower above the town.
发电站的大烟囱耸立在镇上.

This metal tower is used to relay television signals to distant villages.
这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的.

The spire of the tower dominates the foreground.
塔尖在前景中占了主要地位.

The tower is fifty feet in height.
塔高五十英尺.

The tower has been shot away.
碉堡已被炮火打掉了.

The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain.
山雨欲来风满楼.

The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄.

Scaffolding has been erected around the tower.
塔的周围已竖起了脚手架.

He descended from the tower.
他从塔上下来.

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

The map of the heavens showed all the northern constellations.
这份天体图标明了北半部所有的星座.

The U . K . consists of Great Britain and northern Ireland.
英国由大不列颠和北爱尔兰组成.

The northern side of the mountain is almost vertical.
这座山的北坡几乎是垂直的.

They secretly entered into collusion with the northern warlords.
他们喑中和北洋军阀勾结起来.

The northern part of the city used to be sparsely populated , but has now become a cultural centre.
城北过去很冷落, 现在成了文化区.

The Arctic Ocean is considered to be a northern part of the Atlantic Ocean.
北冰洋被看做是大西洋的北部.

As the company's northern sales manager I'm responsible for quite a large territory.
作为公司的北方销售经理,我负责相当大的一片地区.

the northern slopes of the mountains
山脉的北坡

The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.
这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。

northern Ireland will play Latvia.
北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。

She never ceased to admire the stoical courage of those in northern Ireland.
她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。

The birch is still considered a protection against evil spirits by some people in northern Europe.
一些北欧人仍然认为白桦可以辟邪。

Nowhere could you find a better route map of the troubles of northern Ireland than in the articles of The Independent's David McKittrick.
对北爱尔兰问题作出最佳阐述与分析的莫过于《独立报》戴维·麦基特里克的文章了。

The army has become increasingly restless over the mounting separatist tendencies of the northern republics.
军方对于北方几个共和国不断加剧的分裂倾向感到越来越不安。

The northern end of the island juts out like a long, thin finger into the sea.
岛屿的北端像一根细长的手指一样伸入海中。

The newly built airport acts as a starting point for safaris into the game parks and reserves of northern Tanzania.
新建的机场是去坦桑尼亚北部野生动物园和保护区观看野生动物的出发点。

He had a pleasant, lilting northern accent.
他说话带着悦耳的、抑扬顿挫的北方口音。

northern Kentucky is likely to get snow mixed with sleet.
肯塔基州北部可能有雨夹雪。

Miners in Zambia's northern copper belt have gone on strike.
赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。

Most areas suffered more rain than usual, with northern Ireland getting double the average for the month.
大部分地区降雨超过通常水平，北爱尔兰地区本月的降水量则为平均值的两倍。

Joshua Halpern is a native northern Californian.
乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。

In 1777 several northern states encouraged white masters to free their slaves for military service.
1777年，北方的几个州鼓励白人奴隶主解放奴隶，让他们参军。

It will be difficult to persuade them that there's no other choice.
很难让他们相信别无选择。

She had persuaded herself that life was not worth living.
她自认为人生没有价值。

No one was persuaded by his arguments.
没人相信他的论点。

(formal)I am still not fully persuaded of the plan's merits.
我还不能完全信服这个计划的优点。

My husband persuaded me to come...
我丈夫说服我前来。

We're trying to persuade manufacturers to sell them here...
我们正在努力劝说制造商在这里销售。

The Conservative Party's victory in April's general election persuaded him to run for President again...
4月保守党在大选中获胜促使他再次竞选总统。

It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.
就是因为想要清静，我们最终在本出生后搬家了。

I've persuaded Mrs Tennant that it's time she retired...
我已经说服坦南特夫人她该退休了。

We had managed to persuade them that it was worth working with us...
我们已经让他们相信与我们合作是值得的。

You should persuade her to marry you outright.
你应该彻底劝服她嫁给你.

Can you persuade the manager to stop on?
你能说服经理继续留任 吗 ?

By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.
罪犯们利用老太太恐惧的心理, 终于使她把钱交了出来.

The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候,必须采取摆事实, 讲道理, 以理服人的方法.

Insurance companies try to persuade them to cover themselves against illness or death.
保险公司努力说服他们为自己生病或死亡投保.

No matter how hard everyone tried to persuade him , he just wouldn't listen.
不管大家怎么劝说, 他高低不听.

I'm counting on you to persuade her.
我指望你能说服她.

We were lucky to persuade a famous judge to lend his name to the movement for improving prison conditions.
我们运气好,说服了一个著名的法官以他的名义支持改善监狱条件的运动.

No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
任我们怎样劝说, 他也不听.

Can you persuade him out of his foolish plans?
你能说服他放弃他那愚蠢的计划 吗 ?

It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.
需要运用巧妙的手段才能说服董事会接受这项计划.

He couldn't persuade me into accepting his terms.
他没能说服我接受他的条件.

It is difficult to persuade the superpowers to disarm.
要说服超级大国裁军是很难的.

I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.
我想劝我的小女儿和我一起去国外.

As in all experimental sciences, we still do not know everything about nutrition.
就像所有实验科学一样，我们仍然没有完全认识营养作用。

Enteral nutrition; Pareteral nutrition; Severe cerebral infarction; nutrition support.
胃肠道营养; 胃肠外营养; 重症脑梗死; 营养支持.

Conclusions: parenteral nutrition has an important clinical significance for increasing the body weight of severe neonates.
目的: 评价静脉营养在治疗危重新生儿中的作用.

Tofu is most welcome among people because its abundant nutrition and healthy function.
豆腐因其丰富营养和保健功能,深受人们喜爱.

I'm about nutrition and pathology, it make me know body is very funny.
依家读紧营养同病理, 发觉人体各样机能真的很奇妙.

Saprotrophic The mode of nutrition of a SAPROBE.
腐生营养:腐生植物所具有的特殊营养类型.

What fruit has nutrition most, contain a vitamin highest?
什么水果最有营养, 含维生素最高的?

Many nutrition health protection functional compositions are involved in the flaxseed.
胡麻籽中含有诸多的营养保健功能成分.

Products are processed using real materials made, authentic taste, nutrition and health!
产品均是采用真材实料加工而成, 口味正宗, 营养健康!

The reproduction rate of teh aphid is influenced by nutrition.
蚜虫的繁殖率受到营养的影响.

These include ahigh blood pressure, high cholesterol, tobacco use, diabetes, obesity, physical inactivity or poor nutrition.
这些包括高血压, 高胆固醇, 吸烟, 糖尿病, 肥胖, 缺乏运动或缺乏营养.

Wax gourd is acidity alkalescent still, what nutrition value and side effect are there?
冬瓜是酸性还是碱性, 有什么营养价值和副作用?

The five cereals nutrition expert give you health and original taste.
五谷营养专家,给你健康原味.

Zangfu organs weaknessfailure and in nutrition of mind and spirit are its important pathogenic bases.
脏腑虚衰、元神失养是本病的重要发病基础.

Notice food, nutrition is OK well.
好好注重饮食 、 营养就可以.

The grapefruit has not only profuse nutrition, also possesses an important biological function.
柚子不仅具有丰富的营养价值, 而且具有重要的生物学功能.

The nutrition plays a role in the prevention of nearsightedness.
这种营养剂对预防近视有一定作用.

Total parenteral nutrition was supplied and the symptoms subsided with weight gain.
在给予全静脉营养注射后,体重逐渐恢复,同时腹胀及呕吐的症状亦慢慢改善.

Now, I introduced the nutrition of children and adults to strengthen flour fortified flour two series.
现在我公司推出了儿童营养强化面粉和成人营养强化面粉两大系列产品.

This food provides nutrition for you.
这种食物为你提供营养.

The turnip provides nutrition for you.
芜青为你提供营养.

Plants get the nutrition from the soil in which they grow.
植物从它们赖以生存的土壤中吸收养分.

A balanced diet provides nutrition for your body.
均衡的食物使你的身体获得营养.

She powdered her face and put on her lipstick.
她往脸上搽了粉，又涂上了口红。

I'm just going to powder my nose.
我想去补补妆。

Put a small amount of the powder into a container and mix with water...
把少量粉末放入容器，加水混合。

The wood turns to powder in his fingers.
木头在他指间会变成粉末。

She powdered her face and applied her lipstick and rouge.
她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。

...the old woman's powdered face.
老妇人那张搽了粉的脸

The smell of powder was in the air.
空气里有股火药味儿。

...a day's powder skiing.
一天的滑雪时光

It doesn't sound like business for a long time. Still it won't do any harm to watch out and keep our powder dry.
好长时间看来不像那么一回事, 不过提高警惕以防万一总不会有什么坏处.

Property is understood as a bundle of rights ( Becker 1977 )
产权被定义为一系列的权利 ( becker,1977 ).

Mind you, don't kiss all my face powder off!
当心点, 别把我脸上的香粉都吻掉了.

There's a nasty mark on the tablecloth, and I don't think the usual washing powder will take it out.
桌布上有一块污迹, 我想用普通洗衣粉是洗不掉的.

He dusted a powder over his roses to kill all the insects.
他在玫瑰花上撒了药粉以杀死所有的害虫.

This machine is made to crush the rock into powder.
这台机器是用来把石头压成碎末的.

The machine pounds the stones into powder.
这台机器把石头碾成粉末.

Use warm water to reconstitute dried milk powder.
用温水冲奶粉.

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

Where can I add some powder?
厕所在哪里?

Considerable quantities of CO ₂ are adsorbed even by perfectly dry glass powder.
完全干燥玻璃粉吸附大量的二氧化碳.

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.
我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.

There is a loudspeaker in a radio.
收音机里有个喇叭.

A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
增加再现声音的振幅.

The top end of the handset is occupied by the power button and loudspeaker slit.
顶端年底,手机是占领的电源按钮和扬声器的狭缝.

The loudspeaker is connected to a sound generator whose frequencies can be changed.
扬声器连接一台频率可以改变的声音发电机.

On the loudspeaker his voice turned dull and cranky.
在扬声器中,他的声音变得沉闷,听起来别扭.

The loudspeaker blared across the square.
扬声器在广场上发出响而刺耳的声音.

They are widely used in acoustic, loudspeaker , sound controlling and all kinds of communication connector series.
产品适用于音响 、 功放, 调音台及各类通讯一起用各种连接系列.

The Acoustic Energy AELITE One loudspeaker uses quality OFC internal wiring , which enhances detail and transparency.
AE月影一号音箱内部使用优质OFC结构,有效提高细节和透明度的装配电子线路.

What's the girl saying over the loudspeaker?
喇叭里那女在说什么?

The moving part of an electromagnetic device such as a relay , buzzer, or loudspeaker.
电枢电磁装置的移动部分,如继电器, 蜂音器或扬声器.

A loudspeaker and a microphone are set up facing each other a few metres apart.
一个扬声器和一个话筒建立相隔几米的对放.

Later, we bought a small loudspeaker at home during the popularization of the wire broadcasting.
后来, 普及有线广播,家里也买了个小喇叭.

The radio loudspeaker blared the news out.
广播喇叭大声播送新闻.

It was difficult to make out what was said over the loudspeaker in the square.
很难听清广场上的扩音喇叭里在说些什么.

The first loudspeaker array may be portable.
所述第一扬声器阵列可以是便携式的.

A loudspeaker called his name, asking him to collect a message.
喇叭呼叫着他的名字, 要他去取信.

We heard the news over the loudspeaker.
我们听见扩音器里广播了这一消息.

Rock music flooded over the loudspeaker.
喇叭里大声放送着摇滚乐.

Bush is addressing the crowd over the loudspeaker.
而布什总统靠在一个大官印旁边,他正通过麦克风向人群发表讲话.

Develop, Produce and Sales for Professional Audio Equipment. Including: loudspeaker, Amplifier, Mixing Console and Audio Accessories.
研制, 生产及销售专业音响器材. 包括: 专业音箱, 功放,调音台及周边器材.

The loudspeaker announced each airplane as it landed at the airport.
每架飞机在机场一着陆,扩音器就发出通告.

The nurse paged the doctor on the loudspeaker.
护士通过广播喊叫那位医生.

Their names were called over the loudspeaker .
喇叭里叫着他们的名字。

Announcements were made over the loudspeaker system.
通知通过喇叭广播。

You'll be as warm as toast in here.
你在这里会感到暖烘烘的。

a warm pair of socks
一双暖和的袜子

This sleeping bag is very warm.
这条睡袋很暖和。

a warm house
温暖的房屋

His smile was warm and friendly.
他的微笑热情而友好。

The speaker was given a warm welcome/reception .
演讲者受到热烈的欢迎。

Please send her my warmest congratulations.
请代我向她致以最热烈的祝贺。

The room was decorated in warm shades of red and orange.
这房间是用红和橙这些暖色调装饰的。

Keep guessing─you're getting warmer.
接着猜，你离答案越来越近了。

They were warmly dressed in coats and scarves.
他们身着大衣，围着围巾，穿得暖暖和和。

The play was warmly received by the critics.
评论家对这出戏反应热烈。

I'll warm up some milk.
我来热些牛奶。

Come in and warm yourself by the fire.
进来烤火暖和暖和吧。

Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers...
小麦适宜在冬季寒冷而夏季温暖干燥的地方生长。

Because it was warm, David wore only a white cotton shirt...
因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。

They have been forced to sleep in the open without food or warm clothing...
他们被迫风餐露宿，吃不饱也穿不暖。

The bed had clean sheets and warm blankets.
床上是干净的被单和暖和的毯子。

We hope the colour gives the house a warm and inviting feel...
我们希望这种颜色能让房子给人一种暖意融融、宾至如归的感觉。

The basement hallway is painted a warm yellow.
地下室的走廊漆成了暖黄色。

She was a warm and loving mother...
她是一位热情慈爱的母亲。

'Wonderful!' he exclaimed, in the familiar warm voice that made everybody who knew him feel welcome...
“太棒了！”他欢呼道，他熟悉而热情的声音让所有认识他的人都感到如沐春风。

The sun had come out to warm his back...
太阳出来了，把他后背晒得暖洋洋的。

She went to warm her hands by the log fire.
她把手伸向木火堆取暖。

Those who got to know him better warmed to his openness and honesty...
那些对他日渐了解的人被他的坦率和真诚所打动。

Elizabeth warmed to her theme as the letter continued with her favourite lament.
随着这封信接下来进入到伊丽莎白最喜欢抱怨的内容，她开始奔向主题。

The hopes a breakthrough on trade have since faded.
在贸易上有所突破的希望也就此暗淡.

Amplification together with volume with Japan, with the upward trend of the energy of a breakthrough.
加上日成交量的放大配合, 趋势上具备向上突破的动能.

Fourth, the overall level of the collective project a major breakthrough.
第四, 集体项目整体水平获得重大突破.

The development that is machinery of wheaten combination results had new breakthrough.
一是小麦联合收获机械的发展有了新突破.

The scientists strive for a breakthrough in cancer research.
科学家们力争在癌症研究方面有个突破.

New breakthrough Has Been Achieved on Enterprise Technical Renovation and Technical Advancement.
企业技术改造和技术进步工作有新的突破.

The third achievement is that the investment cooperation made great breakthrough.
三是投资合作取得重大突破.

Ripe, the price doorsill that restricts ten thousand product to apply extensively already obtained major breakthrough.
熟, 制约万兆产品广泛应用的价格门槛已取得重大突破.

He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.
他说他马上就要出现一个“进化上的突破”了.

An acknowledged breakthrough in your field of expertise with a piece of original published research.
发表了第一手的研究报告.

We cannot that will be able to produce a document of breakthrough agreements after two days.
我们无法预计能够在两天后产生突破性的协议.

If the volume of a breakthrough in this region, you can open round of rally.
如果放量突破此一区域, 则可以打开新一轮升势.

On the other hand, it has made some breakthrough in its and achieved some experience.
目前, 它在这方面已经取得了突破,有了一些自己的成功经验.

A breakthrough may be possible next year.
下一年可能会有突破.

It is shown that there an important breakthrough in crystal growth theory.
借助于原子力显微镜的观察研究工作,晶体生长理论可望有新的突破.

Historical breakthrough has achieved for both speed and quality in national forestation recently.
近年来,全国造林绿化速度和质量取得了历史性突破.

They travel on to the central pond, the scorpion sting breakthrough Bend your tail a frog.
就在它们游到池塘中央时, 蝎子突破弯起尾巴蜇了青蛙一口.

It is a breakthrough to extract key information from fathomable electrical measurements with appropriate mathematics tool.
寻找合适的数学工具从可测电气量中提取故障信息是重要的突破点.

Her paper in Nature is about her breakthrough research into organic light emission.
她在该杂志上发表的是一篇关于有机光发射的突破性研究成果.

It is a new breakthrough that UML applies in the development of chemical equipment CAD software.
统一建模语言UML的应用是化工设备CAD软件开发技术上的一个新的突破.

Is it the breakthrough we've been waiting for?
这就是我们一直盼望的突破 吗 ?

Scientists have made a breakthrough in their treatment of that disease.
科学家在治疗那种疾病方面已有突破.

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
对乳腺癌等很多常见疾病来说，目前还看不到有明显的突破。

They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。

a window display
橱窗陈列

to create/open a window
建立 / 打开窗口

There was a long line of people at the box-office window.
在售票处窗口外排了一长队人。

The address must be clearly visible through the window of the envelope.
从信封的透明窗必须能够看清楚地址。

Television is a sort of window on the world .
电视是了解世界的窗口。

It gave me an intriguing window into the way people live.
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。

We now have a small window of opportunity in which to make our views known.
我们现在有一线机会使人了解我们的观点。

As soon as the kids arrived, order went out of the window.
孩子们一到，一切就都乱了套。

He stood at the window, moodily staring out...
他站在窗前，忧郁地凝视着外面。

The room felt very hot and she wondered why someone did not open a window...
房间里感觉很热，她纳闷怎么没人开窗子。

I stood for a few moments in front of the nearest shop window.
我在最近的一家商店的橱窗前站了一会儿。

The woman at the ticket window told me that the admission fee was $17.50.
售票窗口那个女的告诉我入场费是17.50美元。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

By now all logic had gone out of the window...
到这时根本就不讲什么逻辑了。

When he went, our happiness and our security flew out of the window.
他走后，我们幸福安稳的好日子便到头了。

The king said there was now a window of opportunity for peace.
国王说现在有寻求和平的短暂机会。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
可惜这房间没北窗,没有过堂风.

She flattened her nose and lips against the window.
她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户.

The window was wide open.
那窗子是大开着的.

Train tickets to Dalian are sold at that window.
去大连的火车票在那个窗口卖.

Open the curtains to let some light through the window.
拉开窗帘,让光线透进来.

This button is for adjusting the volume.
这个按钮是调节音量的。

adjust your language to the age of your audience.
要根据听众的年龄使用相应的语言。

We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society...
我们一直在培训我们的战士，以使他们适应普通的社会生活。

I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已经完全接受了当妈妈的想法。

To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
为吸引投资者，巴拿马调整了税法和劳动法。

She adjusted her head scarf fussily...
她小题大做地整了整头巾。

Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。

We stood in the doorway until our eyes adjusted...
我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。

You can't adjust around a bit?
不能稍微调整一下?

Earlier, the Russian government for the first time every two months to adjust oil export duties.
此前, 俄罗斯政府为每两个月调整一次石油出口税.

Shown Figure 2, there are eight key keyboard to adjust the camera Haeundae and key.
如图2所示, 键盘有八键为镜头与云台调节键.

This shows Chinese and small businesses to undertaking commerce direction initiative and actively adjust.
这显示出中国中小企业正在自发而主动地进行贸易方向调整.

adjust the tax rates of wine, compact car, motor vehicle and automobile tires.
调整白酒 、 小汽车 、 摩托车、汽车轮胎等税目的税率.

Animals adjust themselves to their environment.
动物能适应自己生活的环境.

We must constantly adjust the amount of money in circulation.
我们必须对货币的流通不断进行调节.

Foreigners take some time to adjust to our way of life.
外国人要花一些时间才能适应我们的生活方式.

It is difficult to adjust one's habits to someone else.
一个人很难使自己的习惯适于他人.

He climbed up to the roof to adjust the aerial for a better reception.
他爬上屋顶调整天线,以改善接收效果.

Human beings are infinitely flexible and able to adjust when survival depends on it.
人类的适应能力是无穷尽的,为了生存可以适应任何环境.

a throat spray
喉头喷雾器

I gave the plants a quick spray.
我给这些花草略微喷了喷水。

a spray of orchids
一簇兰花

spray the conditioner onto your wet hair.
往你的湿头发上喷些护发素。

The crops are regularly sprayed with pesticide.
庄稼定期喷洒杀虫剂。

She's had the car sprayed blue.
她让人把汽车喷成了蓝色。

Champagne sprayed everywhere.
香槟酒喷得到处都是。

The gunman sprayed the building with bullets.
持枪歹徒向那座房子扫射。

Pieces of glass sprayed all over the room.
屋里到处落满了玻璃碎片。

The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall...
月亮在瀑布溅起的水雾上照出了一道彩虹。

The rope whipped clear of the water, throwing up a spray of droplets.
绳子猛地甩过水面，带起一片水珠。

...hair spray.
喷发胶

...a can of insect spray.
一罐喷雾杀虫剂

A sprayer hooked to a tractor can spray five gallons onto ten acres...
用拖拉机牵引的喷雾器可以将 5 加仑药水喷洒在 10 英亩田地上。

Two inmates hurled slates at prison officers spraying them with a hose...
两名囚犯朝着用水管向他们喷水的狱警们扔石板瓦。

A shower of mustard seeds sprayed into the air and fell into the grass...
许多芥子撒向空中，然后落进了草丛里。

The intensity of the blaze shattered windows, spraying glass on the streets below...
熊熊烈火灼裂了玻璃窗，碎玻璃飞溅到了下面的街道上。

He ran to the top of the building spraying bullets into shoppers below...
他跑到楼顶上，向下面的购物人群开枪扫射。

The army lorries were sprayed with machine gun fire from guerrillas in the woods.
部队的运货卡车遭到了树林中游击队机关枪的扫射。

The bare metal was sprayed with several coats of primer.
裸露的金属上被喷上了几层底漆。

He doesn't spray against pests or diseases...
他并不喷药防虫祛病。

Confine the use of insecticides to the evening and do not spray plants that are in flower...
只在晚间使用杀虫剂，而且不要对正在开花的植物喷药。

...a small spray of freesias.
一小簇小苍兰

We guarantee to deliver your goods within a week.
我们保证一周内交货。

The ticket will guarantee you free entry.
这张票可保证你免费入场。

We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.
我们不能保证我们的所有航班均不误点。

Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。

We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.
我们在贷款时不得不拿房子作抵押。

There's no guarantee that she'll come (= she may not come) .
不能保证她一定会来。

Career success is no guarantee of happiness.
事业成功并不是幸福的保证。

a money-back guarantee
退货保证

The television comes with a year's guarantee.
这电视机有一年的保修期。

The watch is still under guarantee .
这只手表仍在保修期内。

We provide a 5-year guarantee against rust.
我们保证5年不生锈。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
他们要求得到某些保证后才签署条约。

He gave me a guarantee that it would never happen again.
他向我保证这种事情绝不会再发生。

to give a guarantee of good behaviour
保证行为端正

Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18至20岁的男性必须缴纳一笔保证金，作为回来服兵役的担保。

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.
所有的梦乡牌电热毯质保3年。

Some builders guarantee their work...
一些建筑公司对其承建工程提供质量保证。

It was still under guarantee.
它还在保修期内。

Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop...
不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。

All students are guaranteed campus accommodation for their first year...
保证安排所有的学生第一年在校内住宿。

Most states guarantee the right to free and adequate education...
大多数州都保障人们免费享受充分教育的权利。

There is still no guarantee that a formula could be found.
还没有把握是否能找到一个配方。

A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality...
公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。

...a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.
其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人

Surplus resources alone do not guarantee growth.
仅有富余的资源并不能确保发展。

She needs to win the next two games to save the match.
只有下面的两场获胜，她才能挽回败局。

Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot) .
谢谢你这么做。你帮了我大忙。

I'm not very good at saving.
我不大攒得住钱。

I'm saving for a new bike.
我正攒钱想买辆新自行车。

We've been saving up to go to Australia.
我们一直在攒钱，打算去澳大利亚。

You should save a little each week.
你应该每星期存一点钱。

I've saved almost £100 so far.
我至今已经攒了差不多100英镑了。

I've been saving theatre programmes for years.
我收藏剧院的节目单已有多年了。

If you save ten tokens you can get a T-shirt.
积十张礼品券便可得到一件T恤衫。

save some food for me.
给我留点吃的。

save me some food.
给我留点吃的。

...a final attempt to save 40,000 jobs in Britain's troubled aero industry...
为保住陷入困境中的英国航空业的 4 万份工作所作的最后一次努力

One man was still missing last night after the Belgian trawler Lucky capsized off the Dutch coast. Three other men were saved...
昨晚比利时拖网渔船“幸运号”在荷兰海岸附近沉没后，仍有1人失踪，其余 3 人被救起。

The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left...
大多数人都打算存钱，但月末时就会发现已一文不剩。

Tim and Barbara are now saving for a house in the suburbs...
蒂姆和芭芭拉正在攒钱，准备在郊区买一栋房子。

It saves time in the kitchen to have things you use a lot within reach...
把厨房里常用的东西放在触手可及的地方能节省做饭时间。

More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles...
通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup...
将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。

Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.
边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。

The scanner will save risk and pain for patients...
扫描仪将使病人免遭风险和痛苦。

She was hoping that something might save her from having to make a decision...
她希望有什么能使自己不必作决定。

Try to get into the habit of saving your work regularly...
要努力养成经常将工作内容存盘的习惯。

Import your scanned images from the scanner and save as a JPG file.
从扫描仪导入扫描后的图像，并保存为 JPG 文件。

He saved one shot when the ball hit him on the head.
球砸中他的脑袋，从而让他化解了一次射门。

There is almost no water at all in Mochudi save that brought up from bore holes.
除了从钻孔中抽上来的水外，莫丘迪几乎滴水无存。

We had given up hope of rescue.
我们那时已经放弃了获救的希望。

A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。

a rescue attempt/operation
一次营救行动

a mountain rescue team
高山救援队

rescue workers/boats/helicopters
救援人员 / 船只 / 直升机

Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
在一次惊心动魄的海上营救行动中，十名渔民获救。

Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升机从失火大楼的楼顶救出了将近20人。

He had rescued her from a horrible life.
他把她从可怕的生活中解救了出来。

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
为寻找在英吉利海峡失踪的一艘拖网渔船，人们展开了一场大规模的搜救行动。

A major air-sea rescue is under way...
一场大规模的海空营救行动正在进行。

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人员英勇的营救行动中，有5个孩子从浓烟弥漫的房子里被救出。

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。

The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
这次危机给前来救助的州政府带来了巨大的政治压力。

Never have I heard American music played better in a foreign land.
我在国外从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐.

rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在设法营救别人时自己的船也翻了.

He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他为了抢救落水儿童,把个人安危置之度外.

All the villagers should be rallied to rescue the crops.
应该把全体村民动员起来抢救庄稼.

The daring rescue was one for the book.
这次大胆的营救行动实在了不起.

The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救护队希望船上的人能坚持到他们到达.

Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他们拿我开玩笑,你怎么不来为我解围?

the club scene in Newcastle
纽卡斯尔的夜总会场景

He's a member of several London clubs.
他是伦敦几个男性俱乐部的会员。

a music club
音乐听众俱乐部

the five/queen/ace of clubs
梅花五 / Q / A

I played a club.
我出梅花。

The victim was clubbed to death with a baseball bat.
受害者被用棒球球棒殴打致死。

We clubbed together to buy them a new television.
我们凑钱给他们买了一台新电视机。

to join/belong to a club
加入俱乐部；属于某俱乐部

a golf/tennis, etc. club
高尔夫球、网球等俱乐部

a chess/film/movie, etc. club
国际象棋、电影等俱乐部

...the Chorlton Conservative club.
升尔顿保守党俱乐部

...a youth club...
青年俱乐部

I stopped in at the club for a drink.
我顺路到俱乐部喝了一杯。

...the New York Yankees baseball club.
纽约扬基职业棒球俱乐部

...Liverpool football club.
利物浦足球俱乐部

It's a big dance hit in the clubs.
这支舞曲在夜总会很火。

...the London club scene.
伦敦的夜总会场景

...a six-iron club.
6号铁杆

Men armed with knives and clubs attacked his home.
一群手持刀棒的人袭击了他家。

Two thugs clubbed him with baseball bats...
两个暴徒用棒球棒猛击他。

clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.
为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。

...the ace of clubs.
梅花A

Everyone has a right to be treated with respect .
人人有权受到尊重。

In this respect we are very fortunate.
在这方面，我们是很幸运的。

There was one respect, however, in which they differed.
然而，他们在一点上有分歧。

A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。

money received in respect of overtime worked
得到的加班费

With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。

I respect Jack's opinion on most subjects.
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。

She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。

a much loved and highly respected teacher
备受爱戴和尊敬的老师

I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。

His voice was warm with friendship and respect.
他的声音里充满了友善和敬意。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

It's (a) quarter to four now─I'll meet you at (a) quarter past.
现在是差一刻四点，我会在四点一刻和你碰面。

the Latin quarter
拉丁区

the historic quarter of the city
具有历史意义的城区

Support for the plan came from an unexpected quarter.
支持这一计划的是没料想到的一方。

The news was greeted with dismay in some quarters .
有一部分人对这条消息感到泄气。

We were moved to more comfortable living quarters .
我们搬进了较舒适的住处。

married quarters
已婚军人宿舍

The moon is in its first quarter.
月亮正处于上弦。

His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。

She peeled and quartered an apple.
她削去苹果皮，把它切成四瓣。

A quarter of the residents are over 55 years old...
1/4的居民年龄在55岁以上。

I've got to go in a quarter of an hour...
一刻钟以后我就得走了。

The group said results for the third quarter are due on October 29.
该集团表示第三季度的结果将于10月29日公布。

It was a quarter to six...
当时是6点差一刻。

See you about quarter to nine...
8点45分左右再见。

Chop the mushrooms and quarter the tomatoes.
把蘑菇切成丁，再把西红柿切成四瓣。

The doses I suggested for adults could be halved or quartered.
我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。

I dropped a quarter into the slot of the pay phone.
我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。

Look for hotels in the French quarter.
在法国人居住区寻找旅馆。

Help came from an unexpected quarter...
援助来自于一个意想不到的团体。

There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.
某些人士担心共和国独立支撑下去的希望很渺茫。

Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.
麦金农走下甲板，来到军官们的住处。

Our soldiers are quartered in Peredelkino.
我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。

You can watch aircraft take off or land at close quarters...
你可以近距离观察飞机的起降。

This is not war as you learned it. It is brutal work, with no quarter given.
这并不是你所了解的战争。它残酷无情，对人没有半点怜悯。

He suffers from a rare blood disease.
他患有一种罕见的血液病。

Greed is a disease of modern society.
贪婪是现代社会的恶疾。

...the wretched disease of racism eating away at the core of our society.
侵蚀着我们社会核心的种族主义恶疾

...illnesses such as heart disease...
诸如心脏病之类的疾病

...the rapid spread of disease in the area.
疾病在这一区域的迅速蔓延

The performer seemed quite at home anywhere between a horse's head and its tail.
这个表演者躺在马的头尾之间就象在家里那样悠然自得.

The doctors are trying to stamp out the disease.
医生正在尽力消灭这种疾病.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

He is dead of a disease.
他病死了.

The newcomers lacked immunity against local strains of the disease.
新来的人对这一疾病在当地的几种类型缺乏免疫力.

The doctor diagnosed my illness as a rare skin disease.
医生诊断我的病为罕见的皮肤病.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

After the scourge of war came the scourge of disease.
战乱之后瘟疫接踵而来.

Dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

We must continue to war against poverty and disease.
我们一定要继续同贫穷和疾病作斗争.

Poverty and disease often go together.
贫穷和疾病时常相伴而来.

Prejudice is a social disease.
偏见是一种社会弊病.

This disease is not contagious [ infectious ] .
这病不 传染.

The disease has been eradicated from the world.
这种疾病已在全世界得到根除.

Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.
营养不良降低了他们抵抗疾病的能力.

The disease makes rapid progress.
病情迅速好转.

A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.
缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.

This fight scarf is throttling me.
这条束得紧紧的围巾快要把我窒息死了.

He wore a scarf around his neck.
他脖上围着一条围巾.

Sunglasses. Sun hat. Tangzhuang shoes. scarf. Frame. Frame.
太阳镜. 太阳帽. 唐装鞋子. 围巾. 相框. 画框.

The scarf on my neck produced a strange feeling.
我脖子上的围巾使我有一种奇怪的感觉.

Knitted arm warmers ( left ) and scarf from the Roots x Douglas Coupland line.
针织手臂暖 ( 左 ) 和围巾从根x道格拉斯库普兰线.

Item Description You are bidding on a classic winter scarf from Ralph Lauren.
项目说明你是一个典型的从拉尔夫劳伦冬季围巾投标.

A school scarf has its own special colours which show where you are a student.
学校的领巾带有特殊颜色来显示你是哪个学校的学生.

Her head, in its white scarf , drooped forward a little.
她那裹着白纱巾的头略低垂下来.

He unwound the scarf from his neck.
他从脖子上解下围巾.

She threw a scarf over her shoulders.
她匆忙地把围巾披在肩上.

Hey, your scarf is slipping off.
喂, 你的围巾快掉了.

Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf.
杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和.

She wear a woollen scarf.
她围着一条羊毛围巾.

She wore a cashmere scarf, silk suit and pearls.
她围了一条开士米围巾, 穿了一身丝绸套装,戴了一串珍珠.

Her bright red scarf set her apart from the other girls.
她那鲜红的围巾使她在姑娘们中间显得特别突出.

He hangs up his scarf on the hook behind the door.
他把围巾挂在门后的衣钩上.

Her flared her scarf to catch my eye.
她炫示她的围巾以引我注目.

He tied a scarf around his neck.
他脖子上围着围巾。

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.
我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。

She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair.
她气鼓鼓地把头巾裹在头上，发髻都被压扁了。

Then she untied her silk scarf.
然后她把丝巾解下来。

Emma wore a fringed scarf round her neck.
埃玛脖子上围了一条流苏边的围巾。

Keep your scarf on, do your coat up.
围好围巾，扣好衣服。

She adjusted her coloured head scarf fussily.
她不厌其烦地调弄着自己的彩色头巾。

Getting hold of this information was no easy task (= was difficult) .
把这一情报搞到手绝不是件轻而易举的事。

task-based learning
任务型学习

Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Hill...
沃克不得不把这个坏消息告诉希尔。

She used the day to catch up with administrative tasks.
她白天忙着处理行政工作。

The minister was tasked with checking that British aid money was being spent wisely.
部长被指派去督查英国的援助资金是否已用到实处。

The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak out against the regime.
该国知识分子也因未能公开反对该政权受到了指责。

She performed the most challenging task without a mistake.
她毫无差错地完成了这一最富有挑战性的任务.

He had failed to prepare adequately for the task before him.
他没有为面临的任务做充分的准备.

He set to his task with renewed vim and vigour.
他再度抖擞精神,手完成自己的工作.

They had the laborious task of cutting down the huge tree.
他们接受了伐大树的艰苦工作.

Our task is to supply vegetables all the year round.
我们的任务是全年供应蔬菜.

The task is arduous; besides , there's not much time.
任务 艰巨, 同时时间又很紧迫.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
勘探真正深邃的洞穴,决非星期天下午散步人的任务.

Stick to the task until it is finished.
坚持下去,直到完成任务.

This is an important task which the people have entrusted to us.
这是人民赋予我们的重任.

It is a difficult task, but I'm sure he'll rise to the challenge.
这是个艰巨的任务, 不过我相信他能应付自如.

He is not competent to the task of teaching English.
他不能胜任英语教学工作.

The way with which you'll go about the task really matters.
你做这件事要采用的方法的确很重要.

I have accomplished the task on schedule.
我按时完成了任务.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

The great task has been completed.
大功告成.

They had an awesome task ahead.
他们就要有十分艰巨的任务。

I do not wish to complicate the task more than is necessary.
我不想使这项任务不必要地复杂化。

The identification of the crash victims was a long and difficult task.
鉴别坠机意外伤亡者的工作费时而且困难重重。

For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car...
为了防范不可预见的紧急情况,人们给房子、家具和汽车上保险。

Think carefully before you insure against accident, sickness and redundancy...
在为意外事故、疾病与失业投保之前一定要考虑清楚。

He insured himself against failure by treating only people he was sure he could cure...
他仅仅治疗有把握治愈的病人，以使自己免于失败。

All the electronics in the world cannot insure against accidents, though.
世上没有哪种电子器材能完全避免意外事故的发生。

The screw design may need to be modified to insure continuous feed.
螺杆预设有可能需要改良,以确连结续的供料.

insure the function of management and coordination of the logistic department.
确保组织和领导物流部的各项工作.

Should it have compelled the bank to insure itself a disruption to its liquidity?
政府是否应该强迫北岩避免自身陷入流动性中断?

In order to insure good health we must pay attention to three things.
为了保证良好的健康,我们必须注意三件事情.

Our usual practice is to insure the parcel for 110 % of the invoice value.
我们通常的做法是投保发票金额的110%.

Do you wish to insure it?
你希望给它保险 吗 ?

Will it insure success to [ for ] you?
这将保证你成功 吗 ?

B: We generally insure W . P . ( W . P . A ) on a C . I. F . offer.
一般来讲,我们在到岸价里投保了水 渍 险.

We wish you to insure the goods for the invoice value plus 10 %.
我们希望你方按发票金额加10%投保.

Also insure that the winch exhaust outlet is not near the fan inlet.
又保证绞车排气口附近没有风扇入口.

I want to insure my house.
我要为自己的住宅保险.

First piece inspection of all parts to insure quality of workmanship.
所有的零部件作首件检验以确保工作的质量.

Utilizes a strong supervisory and office staff to insure compliance with all operational and financial procedures.
有效使用得力治理干部和办公室职员,保证所有操纵和财务的规范化.

Our goods are very valuable, so I want insure against all risks.
我们的商品很贵重, 所以我想保全险.

We're doing everything we can to insure public safety.
我们正在尽力去确保公众们安全.

I'd like to insure this package , please.
这个包裹我要办保险.

Every father should insure himself against premature death or prolonged illness for the sake of his wife and children.
为了妻子和孩子,每位父亲应该为自己英年早逝或久病不愈保险.

This is a guideline to insure that appropriate decisions are made concerning euthanasia.
以下是关于安乐死的指示说明,确保生产者做出合理的决策.

It is customary to insure goods sold for export against the perils of the journey.
按照惯例为出口商投保以防货物运输途中各种危险.

Fine, i can catch up on my paperwork.
那好, 我可以处理积压下来拉的文件.

Develop and maintain a database and paperwork of qualified suppliers and potential suppliers.
开拓并维护合格的供应商和潜在的供应商的相关资料库.

One is that the syndicates will spurn smaller deals because of the cost of the paperwork.
一是,由于案头成本的问题,这些联合组织将摒弃小的投资项目.

Expired or missing paperwork can delay your trip and add costly charges for expedited applications.
证件过期或文件丢失,可能延误你的行程,加急申请则会带来额外的费用.

You mind if I skip the paperwork on this?
对此我不做文书工作了,您会介意 吗 ?

There's some paperwork, but some of the time we put any information onto computers.
有一些文书工作, 但多数时候我们将信息输入计算机里.

We will go through the paperwork with the lawyers.
我们会和律师仔细讨论文件内容.

London's Aim market well regulated and without all the paperwork and costs involved elsewhere.
伦敦另类投资市场监管得力,也不需其它地方涉及的书面工作和成本.

You will also be less involved with financial paperwork, taxes and other such concerns, too.
当然,你也会减少和财务相关问题的牵连了,像是财务手续 、 税务等等之类的.

Implement the operation and maintenance of the HVAC system as well as relevant paperwork.
执行空调系统的操作运行和维护保养工作及相关文件记录工作.

Implement the operation and maintenance of the air compression system as well as relevant paperwork.
执行压缩空气系统的操作运行和维护保养工作及相关文件记录工作.

Export to russia involve a large amount of paperwork.
对俄罗斯出口还需做大量的文书工作.

Get paperwork ready in advance.
提前准备好相关文件.

She dumped a stack of paperwork on his desk.
她在他的办公桌上堆了一大堆文字材料.

Leave enough time to process any paperwork that is required.
要预留足够的时间来处理必要的文书作业.

She is the best girl for the paperwork.
她是最适合做这项文书工作的女孩.

She had a clerical assistant to do her paperwork.
她让助手帮她做文书工作.

I have some preliminary paperwork for you to sign.
我这有些初步的文件需要你签字.

What was taken? They took my camera, my stereo, my paperwork. I lost irreplaceable personal items.
拿走什么了? 他们拿走了我的相机, 我的立体声音响还有我的文件. 我丢了独一无二(重要)的私人物品!

We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.
我们正在努力降低有关此事的文书工作量。

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。

They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with.
他们经常会收到关于人身安全问题的宣传册，但因为大量文案工作缠身，他们几乎无暇阅读。

I was so excited when I went to sign the paperwork I could hardly write.
去签文件时我非常兴奋，几乎无法写字。

all in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

I came out here on the chance of finding you at home after all...
我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。

The Social Democrats say they are ready after all to begin talks on joining a coalition government.
社会民主党人竟然说他们准备开始谈判加入联合政府了。

He dropped his sausage on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。

You've gone all chatty...
你变得真唠叨。

He came over all dizzy when he stood up.
他一站起身就觉得天旋地转。

The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...
起居室装饰成淡雅的颜色，显得更加宽敞明亮。

'How are you?' —'all the better for seeing you.'
“你好吗？”—“好，看见你更好了。”

...women who have it all: career, husband and children...
拥有一切的女性：事业、丈夫和孩子

Here's a man who has seen it all, tasted and heard it all.
这是一个已经见闻过世间万象、尝尽人间百味的人。

Above all, chairs should be comfortable...
椅子首先应该舒适。

Social services departments must accept, above all, the role of the parents.
社会服务部门必须认可的，首先是父母的角色。

I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.
我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

If the pool was open, we'd in all probability still be swimming in it...
如果游泳池还开着，我们完全可能还在里面游泳。

He loves animals and he knows all about them...
他热爱动物并且对它们了如指掌。

Parts for the aircraft will be made all round the world...
这架飞机的部件将在世界各地制造。

He said all that remained was to agree to a time and venue...
他说剩下的只是商定一个时间和集会地点。

all you ever want to do is go shopping!...
你想做的事就只是去购物！

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy...
公正地说，他必须承认她既没有作假也没有偷懒。

George had to cut grass all afternoon...
乔治整个下午都得割草。

She's been feeling bad all week.
她整整一周都感觉很糟糕。

all is silent on the island now...
此时岛上一片沉寂。

As you'll have read in our news pages, all has not been well of late.
正如你会从我们的新闻版面中看到的一样，最近一切都不太顺利。

...the restaurant that Hugh and all his friends go to...
休和他所有的朋友都光顾的餐馆

He lost all his money at a blackjack table in Las Vegas.
在拉斯维加斯的21点纸牌桌上，他把钱输得精光。

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

What will they do on christmas eve?
他们在圣诞夜将做什么事?

People are busy shopping and wrapping presents for relatives and friends before christmas eve.
在圣诞节前夜,人们忙着为亲朋好友买东西、包礼物.

It's certain that my elder sister will come home before christmas eve this year.
今年我姐姐肯定会在圣诞前夕回来.

A - Da , Lisa, and Lisa's parents are opening their christmas eve presents.
阿达 、 丽莎以及丽莎的父母正在拆圣诞夜的礼物.

It's cloudy on the christmas eve, so am i.
这个圣诞节是阴天, 我的心情也是一样.

christmas eve 2008 --- winter. Be confused as my own path.
今年的圣诞 --- 严冬. 迷茫着以后自己的小路.

We always cover the tree with lights on christmas eve.
我们在圣诞除夕总是在树上挂满灯.

The old man sat in his station on a cold christmas eve.
老先生坐在他的气站,对冷圣诞节前夕.

Sean: It'sounds like our Thanksgiving Day and christmas eve. What else ?
西恩: 听起来很像我们的感恩节和圣诞夜. 还有 呢 ?

My boys ! No more work tonight. christmas eve, Dick. Christmas, Ebenezer.
“小兄弟们! 今晚工作到此为止,现在是圣诞夜, 迪克. 圣诞节到了, 伊本芮塞. ”

She is a good tennis player.
她是一个好的网球手.

" Is badminton anything like tennis? "" No, as different as chalk from cheese. ”
“ 羽毛球有点像网球 吗 ? ” “不, 根本不同. ”

The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯着球.

He is a class tennis player.
他是一个优秀的网球选手.

He is a professional tennis player.
他是一名职业网球运动员.

He walloped me at tennis.
在网球比赛中,他击败了我.

He had his tennis racket strung.
他将网球拍的弦装好了.

I must whiten my tennis shoes.
我得把我的网球鞋刷白.

He lost the tennis match by default.
他因不出场而输了网球赛.

He is unquestionably the best tennis player in England.
他无疑是英国最好的网球手.

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

He plays tennis only so so.
他网球打得不怎么样.

She watched the children play table tennis.
她看孩子们打乒乓球.

These tennis shoes are designed for comfort and performance.
这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。

The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。

the International tennis Federation
国际网球联合会

Matsuoka is the first player from Japan to really hit the tennis big time.
松冈修造是第一个在网球上获得成功的日本运动员。

He spent hours throwing a tennis ball against a wall.
他好几个小时都对着一堵墙掷网球。

Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
多数网球比赛在硬地球场上举行，不过也有相当数量的比赛在红土球场上进行。

They go in for tennis and bowls.
他们爱打网球和保龄球。

Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.
现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。

You can play tennis or go golfing.
你可以打网球或高尔夫球。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

Kournikova is poised to rewrite the tennis history books.
库尔尼科娃决心改写网球史。

He drove through the gracious suburbs with the swimming pools and tennis courts.
他驾车穿过设有游泳池和网球场的舒适城郊住宅区。

medical stores
医疗用品

a grain store
粮仓

weapons stores
武器库

We don't know what life holds in store for us.
我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。

They think it'll be easy but they have a surprise in store .
他们以为事情容易，到时候他们会吃惊的。

She sets great store by her appearance.
她十分看重自己的外貌。

It is unwise to put too much store by these statistics.
过分重视这些统计数字是不明智的。

animals storing up food for the winter
贮存过冬食物的动物

He hoped the electronic equipment was safely stored away.
他希望那些电子设备得到妥善保存。

Bombs were planted in stores in Manchester and Blackpool.
炸弹被安放在曼彻斯特和布莱克浦的几家商店里。

...grocery stores.
杂货店

store the cookies in an airtight tin...
把饼干贮存在一个密封罐里。

Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.
有几类花园家具冬季必须存放在室内。

Where in the brain do we store information about colours?
我们在大脑的哪个部位储存有关颜色的信息？

...chips for storing data in electronic equipment.
用于在电子仪器中储存数据的芯片

I handed over my secret store of chocolate biscuits...
我交出了自己偷偷藏起来的巧克力饼干。

Dolly's store of drinking glasses had run out.
多利存放的酒杯已经用完了。

...a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines.
1982 年作出的为潜艇废燃料建立一个储存库的决定

...a grain store.
粮仓

He possessed a vast store of knowledge...
他知识渊博。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

There were also surprises in store for me...
也有一些令人吃惊的事在等着我。

Who knows what lies in store for the President?
谁知道总统将要面临什么？

...a retail group which sets great store by traditional values.
重视传统价值观念的零售团体

The boy is wild and completely out of control.
这男孩缺乏管教，简直是无法无天。

He had a wild look in his eyes.
他的眼神很不安分。

wild laughter
开怀大笑

The crowd went wild .
群情激昂。

It makes me wild (= very angry) to see such waste.
看到这种浪费现象让我非常生气。

He made a wild guess at the answer.
他胡乱猜了个答案。

We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness...
我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。

The lane was lined with wild flowers.
小路两边都是野花。

Elmley is one of the few wild areas remaining in the South East.
埃尔姆利是东南部仅存的几块荒地之一。

They went canoeing in the wilds of Canada.
他们到加拿大的荒野之地去划独木舟。

The wild weather did not deter some people from swimming in the sea.
尽管风雨交加，一些人还是会下海游泳。

The children are wild with joy...
孩子们欣喜若狂。

As George himself came on stage they went wild...
乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。

When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。

She lived a wild and incredible life...
她过去的生活极其放纵。

For a long time I daren't tell him I knew, and when I did he went wild.
很长时间我都不敢告诉他我知道了，但当我告诉他时，他简直气疯了。

She could see his face now, his eyes wild and his skin glistening with perspiration...
她现在可以看见他的脸了，他的眼睛瞪得溜圆，皮肤上闪着汗水。

I could not forget the wild look in his eyes.
我忘不了他圆睁的双眼。

I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...
我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。

Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

I'm just wild about Peter, and he's just wild about me...
我为彼得疯狂，他对我也一样。

Irene was wild about the play.
艾琳非常喜欢这出戏。

Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。

Everything that could grow was running wild for lack of attention...
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。

Molly has let that girl run wild.
莫莉放任那个女孩恣意妄为。

They were trying to prevent an even worse tragedy.
他们正在设法避免更大的悲剧发生。

The crisis was getting worse and worse .
危机越来越严重了。

Don't tell her that─you'll only make things worse .
别把这事告诉她，你只会火上浇油。

Never mind─it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been) .
没关系，原本可能还要更糟。

If he gets any worse we'll call the doctor.
要是他的病情恶化，我们就请医生。

He told her she'd let them down and she felt worse than ever .
他对她说，她让他们失望了，于是她难过极了。

I shall have to miss the party, worse luck!
我参加不了这次聚会了，真倒霉！

I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。

It's raining worse than ever.
雨下得比以往都大。

She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。

The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.
税收的增加意味着我们将比以前每月少挣30英镑。

If you want a safe investment, you could do a lot worse than put your money in a building society.
你要想投资而不冒风险，倒不如把钱存到房屋互助协会。

I'm afraid there is worse to come.
恐怕更糟的还在后头呢。

The kids were none the worse for their adventure.
孩子们没有因历险而受伤。

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.
过去几年来，我的生活每况愈下。

Scientists in search of a challenging career could do worse than consider forensic science.
寻求富有挑战性的事业的科学家不妨考虑一下法医学。

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.
爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

Father came home from the pub very much the worse for drink...
父亲从酒吧回到家里，乱撒酒疯。

They are all apparently fit and well and none the worse for the fifteen hour journey.
他们的身体状况显然都很好，15个小时的行程没有给他们带来不适。

a shy smile
腼腆的微笑

The panda is a shy creature.
熊猫是一种胆小的动物。

The band has never been shy of publicity.
这支乐队一向不惮招摇。

He disliked her and had never been shy of saying so.
他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。

He died before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.
他在圣诞节前去世了，仅差一个月就满90岁。

We are still two players shy (of a full team).
（凑成一支队）我们还缺两名队员。

camera-shy (= not liking to be photographed)
不爱照相

He's always been work-shy.
他总是躲避工作。

My horse shied at the unfamiliar noise.
这陌生的声音把我的马惊了。

Hugh never shied away from his responsibilities.
该自己承担的责任，休从不回避。

The newspapers have shied away from investigating the story.
各家报纸纷纷退避，不敢调查详情。

She was a shy, quiet-spoken girl...
她是个害羞、说话轻声细语的女孩。

She was a shy and retiring person off-stage...
她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。

You should not be shy of having your say in the running of the school.
在管理学校方面，你应该毫无顾忌地发表你的意见。

Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.
风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。

It is no use fighting shy of publicity and then complaining when sponsors pass us by...
一边对做宣传避之不及，一边又抱怨赞助人与我们擦身而过，这样做是没有用的。

Until now television had fought shy of covering by-elections.
迄今为止电视台一直竭力避免报道补缺选举。

...a high-school dropout rate just shy of 53%...
几近53％的中学辍学率

He died two days shy of his 95th birthday.
他在离 95 岁寿辰仅差两天时去世了。

You can chat to other people who are online.
你可以和其他在线的人聊天。

As a group, today's old people are still relatively deprived.
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。

The papers in maths and English are very testing.
数学试卷和英语试卷很难。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。

You are welcome to visit the hospital at any time.
你可以随时来医院。

Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.
新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。

There are intangible benefits beyond a rise in the share price.
除股价上升之外还有无形利益。

We are taught to construe these terms in a particular way.
我们被教导要以特定的方式理解这些词语。

Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.
黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。

Grieving over his failure, the businessman shot himself.
那位商人因破产而悲伤, 开枪自杀了.

In 1988, he changed jobs and became a businessman.
1988年, 他换了工作,下海做了一名商人.

The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.
这位富商把他的一半财产捐赠给那所医院.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman.
福赛特机长才拒绝了一位商人的奇怪的请求.

The businessman was billed for delinquent taxes.
那商人因拖欠税金而被罚款.

He was born to be a successful businessman.
他注定会成为一个成功的商人.

He's one of those sleek businessman types.
他是那些穿着考究的生意人中的一员.

He is a smart businessman.
他是一个精明能干的生意人.

I'm just an ordinary businessman, trying to earn an honest penny.
我只是个普通生意人, 想老老实实赚点钱谋生.

The library has received a generous bequest from a local businessman.
图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠.

The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous .
这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

He is the embodiment of the young successful businessman.
他是成功青年企业家的典型。

He claimed that the businessman had conned him of £10,000.
他声称那个商人骗了他1万英镑。

Like a good businessman, Stewart identified a gap in the market.
像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

He came to this country 20 years ago and is the archetype of the successful Asian businessman.
他20年前来到这个国家，是成功亚裔商人的典范。

I want to empower the businessman.
我想给那个商人授权。

He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.
他被控于去年绑架了一名商人并勒索钱财。

The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.
轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。

Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.
尽管后来他成了事业有成的生意人，以前的犯罪前科终究让他尝到了苦果。

He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.
他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。

The silver trophy was donated by a Leicester businessman.
银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。

A businessman who refused to pay protection money was shot nine times.
一位拒交保护费的商人被打了9枪。

He looks every inch the City businessman.
他完全是一副伦敦金融城商界人士的派头。

He's a shrewd businessman and hard as nails.
他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
他们拿出十万元兴建博物馆.

He's the seasoned veteran, who has taken the children to the museum many times.
他多次带着孩子参观博物馆, 经验十分丰富.

The museum offers extensive facilities for study.
这个博物馆提供了许多供研究的设备.

Employees have liberty to use all the museum facilities.
雇员获准使用所有博物馆的设备.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里.

The enemy soldiers looted the treasures of the art museum.
敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏.

We visited the museum in company with foreign tourists.
我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆.

You won't see live animals in a museum.
在博物馆里你不会看见活的动物.

The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.
在出发参观博物馆之前,教师把学生们集合起来.

A visit to the museum introduced the students to modern art.
参观博物馆使学生们对现代艺术了解很多.

The museum has a fine collection of medieval ivories.
该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品.

The museum was closed for renovation.
博物馆因翻修而闭馆了.

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the museum of the Chinese Revolution.
天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆.

Let's bend our way to the museum of Natural History.
咱们改道往自然博物馆走吧.

Photography is strictly forbidden in the museum.
博物馆内严禁摄影。

to lay the foundation stone of the new museum
为新建博物馆奠基

The tour included a visit to the Science museum.
这次游览包括参观科学博物馆。

the keeper of geology at the museum
博物馆地质资料的保管人

The museum houses several of his Cubist masterpieces.
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。

the Natural History museum
自然历史博物馆

The museum is building a new reception centre for visitors.
博物馆正在修建新的来宾接待室。

At that instant the museum was plunged into total darkness.
就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

The museum contains 6,000 contemporary and modern artworks.
博物馆收藏了6,000件近现代艺术作品。

We should prohibit the sale of pornographic literature.
我们应该禁止出售淫秽文学.

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.
所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

prohibit publishing the articles which with advertisement character.
禁止发表任何带有广告性质的文章.

The government introduced a law to prohibit tobacco commercials on TV.
政府采用新法律来禁止电视上播放烟草广告.

Disqualify pharmaceutical is prohibit to is import.
不合格的药品禁止进口.

Be strict with construction management and prohibit those construction projects that exceed their budgets.
严格进行基建管理,杜绝超预算工程的发生.

prohibit him from coming.
别让他进来.

prohibit the use of hemostatic clamp holding any normal tissues.
禁止用止血钳夹持任何正常组织.

Laws must be put through to prohibit this act.
必须通过法律来制止这种作法.

prohibit infants and young children from handling coins.
禁止婴儿幼儿和小朋友接触硬币.

Some areas prohibit dogs or require them to be on a leash at all times.
一些区域禁止狗或者要求一直拴住它们.

prohibit be in so public smoking.
所以禁止在公共场所吸烟.

Each Member shall prohibit and penalize any kind of victimization a seafarer for filing a complaint.
各成员国应禁止和惩处以任何形式对提出投诉的海员进行迫害的行为.

You may prohibit backbiting, but actually it won't work.
不准人家在背后骂一句话, 事实上办不到.

At the other extreme are such countries as the Soviet Union which prohibit foreign exchange trading.
还有一种极端的情况,如前苏联等国家,则禁止外汇兑换.

We are likely to take stronger action to prevent and prohibit encroachment of our patent rights.
我们可能采取强硬的手段以阻止对我们的侵权行为.

New provisions will prohibit the approval of a citizenship applicationan applicant whose identity cannot be verified.
如果入籍申请人的身份不能被核实,新条款禁止批准其入籍.

prohibit the sale of alcoholic beverages.
禁止出售含酒精的饮料.

The sterilizer is classified to Class I pressure container, prohibit overheating or overpressure.
本器属第一类压力容器,严禁超压 、 超温使用.

I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner.
有约在先,我恐怕不能与你共进晚餐.

Strictly prohibit to drive, the disobeyer will be quit, the serious will be fired out.
严禁酒后驾驶机动车, 违者予以辞退, 造成严重后果的予以开除.

Chen Hong points to a day to pledge, certain prohibit completely boodles.
陈鸿指天发誓, 一定禁绝贿赂.

This house would prohibit marriages between people with more than 30 years'age difference.
应该禁止年龄差距大于30岁的人结婚.

Understand that spitting is an uncivilized act, prohibit the exercise.
明白随地吐痰是不文明行为, 厉行禁止.

This software is much friendlier than the previous version.
这个软件比之前的版本好用得多。

She was on friendly terms with most of the hospital staff.
她和医院大多数工作人员关系融洽。

to maintain friendly relations with all countries
与所有国家保持友好关系

a warm and friendly person
热情友好的人

Everyone was very friendly towards me.
每个人都对我十分友好。

a friendly smile/welcome
亲切的微笑；友好的欢迎

a small hotel with a friendly atmosphere
宾至如归的小旅馆

We soon became friendly with the couple next door.
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。

...a worsening in relations between the two previously friendly countries.
这两个曾经友好的国家之间关系的恶化

Athletic Bilbao agreed to play a friendly at Real Sociedad.
毕尔巴鄂竞技队同意在皇家社会队主场打一场友谊赛。

Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.
阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。

I'm friendly with his mother...
我和他母亲很要好。

...a man with a pleasant, friendly face...
面容和蔼可亲的男子

Godfrey had been friendly to me.
戈弗雷一度对我很友善。

He is kind and friendly despite his rather bluff manner.
他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.

The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.

He spoke in a friendly way.
他说话的态度很亲切.

The original intention was to devote three months to the project.
最初的计划是在这个项目上投入三个月的时间。

She's full of good intentions but they rarely work out.
她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。

I did it with the best (of) intentions (= meaning to help) , but I only succeeded in annoying them.
我的原意是要帮忙，却惹得他们生气了。

Beveridge announced his intention of standing for parliament...
贝弗里奇宣布他打算竞选议员。

It is my intention to remain in my position until a successor is elected...
我的打算是继续呆在岗位上,直到选出继任者。

We have no intention of buying American jets...
我们无意购买美国喷气式飞机。

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term.
他身边的人都确信他打算继续留任，直到 7 年任期期满。

They told me you dug up two bodies covered in tar?
他们告诉我你挖出了两具被柏油包着的尸体?

She stated categorically that she had no intention of leaving.
她明确地说她无意离开.

I have no intention to traverse that ground in my present lecture.
在这次演讲中我不打算详细讨论这一点.

My mother acquainted her with my intention.
我母亲把我的意图告诉了她.

He declared his intention to run for office.
他宣布了自己参加竞选的想法.

He had no intention of changing his mode of attire.
他无意改变着装方式.

The intention of the clause is clear.
那条款的含义是清楚的.

I simply couldn't figure out his intention.
我简直揣摩不透他的用意.

I'm sorry I offended you, but it wasn't my intention.
对不起,冒犯你了, 但我绝不是有意的.

The intention by the local authority to build 2 000 new houses is unrealistic.
当地政府修建2,000座新房舍的打算不切实际.

If I've hurt your feelings, it was quite without intention.
如果我伤了你的感情那完全是无意的.

One's intention is not clear.
意向不明.

We have no intention of intervening in the internal affairs of other countries.
我们无意干涉别国内政.

Again and again she hinted about the intention of her visit to me.
她反复向我暗示她来访的意图.

Bob , who had no intention of working, leaned lazily on his spade.
鲍勃不想干活, 懒洋洋地倚在铁铲上.

My original intention was to study all morning, but this turned out to be impractical.
我原本打算整个上午都学习, 可是后来发现行不通.

If I've hurt your feelings, it was not my original intention.
如果我伤害了你的感情, 那不是我的本意.

I had enough presence of mind not to mention my intention.
我镇定自若,没有说起我的意图.