After 16 hours of flight and am finally in san francisco.
经过16个小时得旅途(工作)﹐终于到达了三藩市.

The price for this commodity is $ 400 per piece C. I. F. san francisco.
这种产品C. I.F. 旧金山的价格是400美元一台.

Roundtrip economy class Ticket Hong Kong and san francisco UA.
联合航空来回香港及三藩市经济客位机票.

Thi is san francisco general hospital.
这里是SanFrancisco总医院.

Here's a bill for a 2 bushel of nuts delivered to san francisco.
这儿还有一张帐单是用来付寄去圣弗朗西斯科的一蒲式耳干果的.

Ok. Let's take a look of san francisco and the famous Golden Gate Bridge at dusk.
好了, 废话不多 说,先来看看华灯初上的三藩以及著名的金门大桥吧.

The body of san francisco father James Kim has been found in Oregon.
圣弗朗西斯科的詹姆士.吉姆的尸体在俄勒冈被发现.

After a Giants game last May in san francisco , the couple dined with Giants COO Larry Baer.
5月, 这对情侣看完巨人队的比赛后和巨人队主力拉里·巴尔一起进餐.

san francisco had to open its winter shelter two months early last year.
圣弗兰西斯科不得不在去年年初提前两个月开放了冬季收容所.

B: Come on, you can find internet bars and cafes all over san francisco.
乙: 拜托,三藩市到处都可找到网路咖啡店.

He has rightly interrupted his holiday in spain to return to London.
他马上中止了在西班牙的度假回到伦敦。

The painting was returned to spain on a temporary import licence.
这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。

spain imposed levies on farm imports from non-member states.
西班牙对来自非成员国的进口农产品征税。

spain is a composite of multifarious traditions and people.
西班牙是多种传统和多个民族的合成体。

It was a close run thing before spain beat Poland 3-2.
比赛难分高下，最终西班牙以3比2击败波兰。

Spaniards are worried about German investors deserting spain for Eastern Europe.
西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。

Carlos Sainz of spain has won the New Zealand Motor Rally.
西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。

Amy and her group had driven non-stop through spain.
埃米和她的小组一路马不停蹄地驱车穿越西班牙。

spain may well look different but the changes are superficial.
西班牙可能看起来与以前有很大不同，但这些变化都是表面上的。

They are currently taking a short break in spain.
他们目前正在西班牙休短假。

During vacation, we're going to travel to the north of thailand.
在假期中, 我们将要去泰国的北部旅行.

thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

China and thailand is coterminous.
中国和泰国是毗连的。

Susan and Liam are in thailand.
苏珊和连恩在泰国.

thailand could be adaptable in its dealing with distant empires.
泰国与远方的帝国打交道时可以应付裕如.

In thailand rice is an important commodity for export.
米是泰国的一项重要出口商品.

thailand is on the west of Laos.
泰国在老挝的西面.

He first searched for remains of early man in Jehol, then in thailand.
他先在热河省, 后来又在泰国寻找早期人类的化石遗存.

I went to thailand for vacation.
我是去泰国度的假.

Brad, did you enjoy your trip to thailand?
布莱德, 你去泰国旅游愉快 吗 ?

Jurassic Biostratigraphic Sequence in the Middle of Northern tibet.
辽西地区白垩纪火山岩层序探讨.

Joss sticks produced in tibet are good for your health.
藏香具有保健作用.

The rise and the antre's form of Qinghai - tibet Platean .
“ 青藏 高原的隆起和莫高窟的形成”英语怎么说?

This is big, the one leaf halcyon of Qinghai - tibet Platean.
这就是大通, 青藏高原的一叶翡翠.

Anyone can make a T for tibet hand signal.
任何人都可以做这个T手势.

But this appalling situation will never appear again in tibet.
这种景象现在已一去不复返了.

Low prices, it is not likely to be large - scale use of tibet.
价高量少, 尚不可能被藏区大量使用.

This photo focused on vendors outside the Potala Palace in Lhasa , tibet.
这张照片的主题是布达拉宫外的小贩们.

Objective To explore the sensitivity of Yersinia pestis along Qinghai - tibet Railway.
目的为了解 青藏 铁路沿线鼠疫菌对抗生素的敏感性.

Namucuo is a large precious mirror besetting on Northern tibet Grassland.
纳木错如镶嵌在藏北草原上的一面巨大宝镜.

The bright light made her look away.
强光使她把视线转向别处。

She was away from work for a week.
她有一个星期没来上班。

There were ten children away yesterday.
昨天有十个孩子缺席。

Sorry, he's away.
对不起，他不在。

She was still writing away furiously when the bell went.
铃声响时她还在不停地写着。

They were soon chatting away like old friends.
他们很快就像老朋友一样聊起天来。

The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服务员把盘子撤走，放下了我的账单。

If you take my work away I can't be happy anymore...
如果你炒我鱿鱼，我就再也高兴不起来了。

She sighed, her heart banging away against her ribs as she opened the door.
她叹了口气，开门时心一直在怦怦直跳。

He would often be working away on his word processor late into the night...
他经常在文字处理机上一直工作到深夜。

There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.
从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison...
英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。

An injured policeman was led away by colleagues...
受伤的警察被同伴带走了。

He walked away from his car...
他从自己的车边走开了。

She quickly looked away and stared down at her hands...
她马上将目光移开，低头盯着自己的手。

As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears.
站起身时，他将脸别过去，以免让她看到眼中的泪水。

I put my journal away and prepared for bed...
我把杂志收好，准备睡觉。

All her letters were carefully filed away in folders...
她所有的信件都整齐地放在文件夹中。

The two women were sitting as far away from each other as possible...
那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

I was anxious to get him here, away from family and friends.
我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。

...the Washington summit, now only just over two weeks away...
还有两周多时间即召开的华盛顿峰会

Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起来，几个月内也许会最终实现和平。

...a sensational 4-3 victory for the team playing away.
该队在客场以4比3取得的引起轰动的胜利

So much snow has already melted away...
大片雪都慢慢融化了。

His voice died away in a whisper...
他的声音渐渐变为了小声低语。

I biked home from the beach.
我从海边骑自行车回家。

At last I saw the right kind of bike in a shop window.
最后我在一家商店的橱窗发现了合适的自行车.

We will go to buy a bike.
我们将去买一辆自行车.

I went for a ride to give my new bike a workout.
我骑车遛了一圈,试了一下我的新自行车.

I like a racing bike with a gearshift.
我想买一个带变速的跑车.

He swore by his honor he would return the bike.
他以自己的名誉发誓,保证归还自行车.

My bike has rusted and needs oil.
我的自行车生锈了,需要上油.

He got $ 100 from the sale of his bike.
他将自行车卖掉,得了100美元.

She has a bike in prospect.
她有希望得到一辆自行车.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Jim will knock your block off if he catches you riding his bike.
吉姆若抓到你骑他的自行车,一定会揍你.

My bike is a home product.
我的自行车是国产的.

After nearly one year, the bike he lost was returned to him.
差不多过了一年, 他丢失的那辆自行车又回到他手里了.

I came to collect my bike.
我来取自行车.

Your old bike has to be pensioned off.
你的旧自行车必须扔掉了.

The bike is in need of replacement.
这辆自行车该更换了.

Are you to go there by bike or by bus?
你骑车还是坐车去?

They take pleasure in riding , bike on their holidays.
在假日里, 他们以骑车为乐.

Though the brakes of his bike had somewhat gone wrong, he still shot the works in a desperate effort to win the race.
虽然他的自行车刹车有点毛病, 但他仍然为赢得比赛而孤注一掷.

He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.
他说他已买了一辆新自行车, 但我不知道是否真有其事.

She got on her bike and rode off.
她骑上自行车走了。

Could you mend my bike for me?
你能帮我修一下自行车吗？

She always padlocked her bike to the railings.
她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。

I couldn't reach the pedals on her bike.
我骑她的车够不到脚蹬子。

summer camp
夏令营

a refugee camp
难民营

a camp guard
拘留营看守

an army camp
军营

the socialist camp
社会主义阵营

We were in opposing camps.
我们属于彼此对立的阵营。

There was an air of confidence in the England camp.
英格兰队阵营中信心十足。

I camped overnight in a field.
我在田野里露营过夜。

They go camping in France every year.
他们每年去法国野营。

I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暂时寄宿在朋友的住处。

Dozens of reporters camped out on her doorstep.
许多记者在她家门口露宿。

The movie is a camp celebration of the fashion industry.
这部电影夸张地颂扬时装行业。

He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.
他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

...the men, who are camping on the pavement in sleeping bags.
用睡袋在人行道上露宿的那些男人

The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
这份媒体发布的声明激起了戈尔阵营以及其他民主党高层人士的愤怒抗议。

...a close colleague, who had sided with the opposite camp in an office dispute.
一个亲密的同事,在一场办公室纠纷中站到对方一边去了

James Barron turns in a delightfully camp performance.
詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。

We camped near the beach.
我们靠近海滩宿营。

...a refugee camp...
难民营

2,500 foreign prisoners-of-war, including Americans, had been held in camps near Tambov.
包括美国兵在内的 2,500名外国战俘一直被囚禁在坦波夫附近的战俘营。

...gypsy camps...
吉卜赛营地

We'll make camp on that hill ahead.
我们到前面那座小山上扎营。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

Foxes started coming in from the surrounding countryside.
狐狸开始从附近的乡下跑进来.

Profound silence prevailed on the open countryside.
四野茫茫,寂静无声.

She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
她1958年到农村去,此后一直在那儿工作.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

The whole countryside glowed with autumn tints.
乡间处处呈现出灿烂的秋色.

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

The police are scouring the countryside for the escaped prisoners.
警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯.

Houses straggled across the countryside.
房屋零乱地散布于乡间.

I've only just discovered the splendours of the English countryside.
我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美.

These goods are the very thing the countryside needs.
这种货到农村正对路.

Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
河的两边遍布纵横交错的水渠.

He liked the wide open spaces of the Australian countryside.
他喜欢澳大利亚乡间广袤的开阔地.

Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.
这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了.

The surrounding countryside is windswept and rocky.
这周围的乡村风多石头多。

Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

They will be in raptures over the French countryside.
他们会深深爱上法国的乡村。

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.
霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

I miss the quietness of the countryside.
我非常怀念乡间的宁静。

Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.
我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。

There is a fine view of the countryside.
这里可以看到乡村的美景。

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.
60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

I will not have you running around the countryside without my authority.
不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。

She was more famous as a writer than as a singer.
她作为作家比作为歌手名声要大。

New Orleans is famous for its cuisine.
新奥尔良以其美食而著称。

...England's most famous landscape artist, John Constable.
英格兰最著名的风景画家约翰·康斯太布尔

The result of the function verification shows that the structure is logical.
对产品进行功能验证,结果显示所选结构满足所有功能的需求.

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day.
他年轻时曾和当时最有名的一些拳击手较量过.

Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探.

This college has been the nurse of many famous men.
这所大学培养出很多出名的人.

We will study the epistles of some famous writers next term.
下学期我们将学习几位名作家的书信.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

He is understudying the famous film star.
他在为那位著名影星充当替角.

A certain ruler in the Middle Ages was famous for poisoning her guests with chemicals put into their drinks.
中世纪时,某女王以往客人饮料里放化学药品来毒死客人而闻名.

This Chinese Troupe is famous for its acrobatics.
这个中国马戏团以空中飞行杂技驰名.

Sherlock Holmes is a famous detective in stories.
故事中的福尔摩斯是著名的侦探.

Los Angeles is famous for its many freeways.
洛杉矶以其众多的高速公路闻名.

Puerto Rico is famous for its light and dark rum.
波多黎各以其味淡、色黑的朗姆酒而著称.

The canyon is famous for producing echoes.
这个峡谷以回声而闻名.

The young man worked hard in emulation of his famous father.
这位年轻人努力工作,要迎头赶上他出名的父亲.

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
她一直未能实现当名作家的夙愿。

Later he was to become famous as a pacifist.
后来他就变成了一位知名的和平主义者。

"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。

When Paul made the crack about the "famous girl detective", I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

Miss famous, as she was called, was a gem.
“知名小姐”人如其名，是个尤物。

'Have you finished with me?' Luke asked, when he had listened to Armstrong's report of his evidence.
“你已经都问完我了吗?”卢克听完阿姆斯特朗向自己重述的证词后问道。

My boyfriend was threatening to finish with me...
男友威胁说要和我分手。

finish up your drinks now, please.
请现在喝完。

He's probably going to finish up in jail for business fraud.
他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。

They had met by chance at university and finished up getting married...
他们在大学偶遇，最后结了婚。

The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.
对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。

The finish and workmanship of the woodwork was excellent.
这件木工品的抛光和做工均属上乘。

The conflict in the North and East of the island was a fight to the finish.
该岛北部和东部的冲突是一场你死我活的斗争。

Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions...
直到最后一刻，工人们仍在对展馆进行最后的修饰。

The only finishing touch most of these puddings need is a custard sauce.
这些布丁大部分只需要用蛋奶沙司最后点缀一下。

Kelly finished off his coffee...
凯利喝光了他的咖啡。

He took the bottle from her hands and finished it off in one long swallow.
他从她手里夺过瓶子，一饮而尽。

They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
他们打算毫不留情地迅速结果了她。

Win a trip to see the finish of the Tour de France!...
赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅！

From start to finish he believed in me, often more than I did myself.
他自始至终都相信我，而且时常超过我对自己的信任。

I intend to continue it and see the job through to the finish...
我打算继续下去，直到工作彻底完成。

Her eyes flashed, but he held up a hand. 'Let me finish.'
她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”

He finished second in the championship four years in a row.
他连续4年获得锦标赛亚军。

The evening finished with the welcoming of three new members...
晚会的最后是欢迎3个新成员。

As soon as he'd finished eating, he excused himself...
他一吃完就告辞离开了。

Mr Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech...
古尔德先生结束演讲后，全场起立鼓掌并热烈欢呼。

The consultants had been working to finish a report this week.
顾问们一直在为要于本周内完成一份报告而工作。

The teaching day finishes at around 4pm...
一天的教学在下午4点左右结束。

When a play finishes its run, many of the costumes are hired out to amateur dramatics companies and schools.
一部戏剧连演结束后，很多服装都会租借给业余剧团和学校。

The two of them finished by kissing each other goodbye...
他们两人最后互相吻别。

Despite the poor weather the fishing has been pretty good.
尽管天气恶劣，却渔获颇丰。

...a fishing boat.
渔船

The peculiarities do not end there.
怪异之处还不止这一点.

The islanders live by fishing.
那些岛民靠捕鱼为生.

Lights flickered on the fishing boats.
渔船上的灯火忽悠忽悠的.

Canada shut its fishing waters to the United States.
加拿大的捕鱼水域不对美国开放.

fishing, bathing, and dancing can be indulged there.
在这里可以尽情钓鱼 、 游泳和跳舞.

A certain number of years ago, this place was still a little fishing village.
若干年前, 这里还是一个小渔村.

The fishing lines had become hopelessly entangled.
鱼线缠在一起,没办法解开.

We entered a fishing contest.
我们参加了钓鱼比赛.

The fishing fleet comprises around 70 boats.
捕鱼船队由大约70艘渔船组成.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕,那不是海底捞针!

It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针.

It is good fishing in troubled waters.
浑水好摸鱼.

She opened her bag and began fishing for her dictionary.
她打开书包开始找词典.

He made a cast with a fishing line.
他抛下了鱼线.

a nylon fishing line
尼龙钓线

a reel on a fishing rod
钓鱼竿上的绕线轮

fishing with rod and line
用鱼竿钓鱼

fishing is prohibited.
禁止钓鱼。

A Moroccan fishing vessel and a South Korean cargo ship collided in rough seas.
一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了。

He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.
他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。

Let each child have a turn at fishing.
让每个孩子轮流钓鱼。

I forgot my purse (= I did not remember to bring it) .
我忘了带钱包。

I forgot to ask him for his address.
我忘记向他要地址。

Take care, and don't forget to write.
要保重，别忘了写信。

‘Why weren't you at the meeting? ’ ‘Sorry─I forgot. ’
“你为什么没有参加会议？”“对不起，我忘了。”

I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before.
我忘了你以前来过这里。

I've forgotten where they live exactly.
我忘记了他们的确切住址。

I forget how much they paid for it.
我忘了他们用多少钱买的这东西。

I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

It should not be forgotten that people used to get much more exercise.
不应忘记的是，人们过去的锻炼要多得多。

She keeps forgetting (that) I'm not a child any more.
她老是忘了我不再是个小孩子了。

Who could forget his speech at last year's party?
谁能忘记他去年在聚会上的讲话呢？

I never forget a face.
见过的面孔我从不忘记。

I'd completely forgotten about the money he owed me.
我完全记不得他欠我的钱了。

Before I forget, there was a call from Italy for you.
趁我还记得，有一个从意大利打来的电话找你。

Sometimes I improvise and change the words because I forget them...
有时，我临场发挥改了词，因为我把原来的词给忘了。

She forgot where she left the car and it took us two days to find it.
她忘记把车子停在什么地方了，我们花了两天时间才找到。

She never forgets her daddy's birthday...
她从来不会忘记老爸的生日。

She forgot to lock her door one day and two men got in...
有一天她忘了锁门，两个男人溜了进来。

Once when we were going to Paris, I forgot my passport.
有一次我们准备去巴黎时，我忘了带护照。

I hope you will forget the bad experience you had today...
我希望你不要把今天遇到的倒霉事放在心上。

I can't forget what happened...
我无法不去想发生的事。

He was so fascinated by her beauty that he forgot himself and leaned across to touch her.
他为她的美貌所倾倒，以至于忘乎所以地靠上前去触摸她。

'Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you.' —


'forget it, but don't do it again!'...
“抱歉，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。”——“没关系，但是别再那样做了!”

The first thing is to support as many shows as one can, not forgetting the small local ones.
首先要尽可能多地支持演出，这其中也包括当地的小型演出。

We'll give him a ring as soon as we get back.
我们一回来就会给他打电话。

I think I ought to get back to work.
我想我该回去工作了。

I couldn't get back to sleep.
我再也睡不着了。

get back in there, or you'llbe sorry.
滚回那边去，否则你会后悔的。

Then life started to get back to normal.
随后生活又恢复了正常。

Come on, George, we'd better get back now.
快点，乔治，我们最好现在就回去。

Do you get back East much?
你经常回东部吗？

She'd ring around and get back to me.
她会打上一圈电话，最后又来找我。

See yer when I get back.
等我回来时再见吧。

I shall get back late, so don't sit up for me.
我要晚回来, 所以别熬夜等我.

the latest hike in interest rates
新近利率的大幅上扬

a tax/price hike
税额 / 价格的大幅度增长

We could go into town but it's a real hike (= a long way) from here.
我们本可以进城去，但走到那儿实在太远。

They went on a ten-mile hike through the forest.
他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。

TSB's monthly credit card rate is now hiked from 1.95% to 2.05%...
TSB银行的信用卡月利率现在从1.95%提高到了2.05%。

It has now been forced to hike its rates by 5.25 per cent...
它目前已经被迫将利率提高了5.25%。

His economic plan, with its tax hikes and spending cuts, will slow the economy.
他通过采取上调税率和削减支出等经济计划,将会使经济发展放慢速度。

...a sudden 1.75 per cent hike in Italian interest rates...
意大利利率1.75%的突然上浮

You could hike through the Fish River Canyon...
你可以徒步穿越鱼河峡谷。

We plan to hike the Samaria Gorge.
我们计划去撒马利亚峡谷远足。

Our family likes to hike and we've had some grand adventures together.
我们一家都喜欢徒步旅行,我们也一起历经不少探险之旅.

You can hike close to home or travel to.
你可以在家附近也可以到.

If you feel sick at all, do not hike any higher.
如果你感觉不舒服, 不要再往上爬了.

I don't care to go on a hike.
我不喜欢徒步旅行.

She is anticipating a tax hike this year.
她今年要应对猛增的政府征税.

A hike in advertising spending from carmakers highlights the resumption of new product launches this year.
汽车制造商广告支出骤增也表明,今年各厂商正陆续恢复新产品的投放.

hike up your pants.
把你的裤子向上提提.

hike up your pants, you look untidy.
把你的裤子提上点, 你这样子太邋遢了.

After our long , dusty hike, the lake was a sight for sore eyes.
经过风尘仆仆的跋涉之后, 看到湖水真让人感到心旷神怡.

Did you cover much ground on the hike?
你们徒步走了很多路 吗 ?

Mr. Roh was accompanied by a bodyguard during his morning hike.
卢武铉在早晨登山时只有一名警卫陪同.

After the hike to the river the soldiers camped for the night.
士兵们步行到达那条河后露营过夜.

Fatigue and unexpected conditions can also affect your hike.
疲劳及无法预料的情况也回影响你的徒步活动.

The price hike brings the price of Marlboros to 7 Turkish Liras from 5 liras.
提价使万宝路的价格从5土耳其里拉增加到7里拉.

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The children waded out into the lake.
孩子们一路蹚水到了湖里.

lake Erie is filling with the heavy rain.
由于大雨,伊利湖水正在上涨.

We met a group of cyclists on a tour in the lake District.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

The lake is thirty li in circumference.
这湖周围长30里.

The lake has a circumference of 800 li.
那个湖方圆800里.

The windows open on a beautiful view of the Kunming lake.
从窗口可以看到昆明湖的美景.

The lake water passes through a filter before it is piped to our homes.
湖水过滤后用管道输送到各家各户.

The windows open on a beautiful view of the lake.
从窗口可以看到湖的美景.

The water of the lake mirrored all the trees on the bank.
湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚.

Some leaves were floating around on the still lake.
树叶飘落在平静的湖面上.

What is the depth of this lake?
这个湖有多深?

We fenced off the lake in case the children should fall in.
我们在湖边筑起一道围栏,以防孩子掉进去.

We shall never forget the beauty of that lake.
我们永远不会忘怀那个湖上的美景.

The road went in a huge loop around the lake.
那条路环湖绕了一个大圈。

Tall trees surround the lake.
环湖都是大树。

the tranquil waters of the lake
平静无波的湖水

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

There's a lake up there, about ten miles long.
那里有一个湖泊，长约10英里。

The Nile flows from lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.
尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

The lake was restocked with roach last year.
去年，这个湖里又放养了一些拟鲤。

I would be insanely jealous if Bill left me for another woman.
要是比尔为了别的女人离开我，我会醋意大发。

I left my bags in the car...
我把包放在车里了。

Don't leave your truck there...
别把货车停在那儿。

You can leave a message on our answering machine...
您可以在我们的答录机上留言。

Decide whether the ball is in square A, B, C, or D, then call and leave your answer...
选定球放在A、B、C、D哪个方格，然后打电话来，留下您的答案。

Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.
索尔特开车走了，剩下卡伦德勘查现场。

I'd better leave you to get on with it, then...
那我还是让你一个人接着干吧。

Diana took the hint and left them to it...
戴安娜会意，任由他们自己去解决。

He always left a little food for the next day...
他总是留下一点儿食物第二天吃。

Double rooms at any of the following hotels should leave you some change from £150.
以下任何一间酒店的双人房价格都不到150英镑。

...a crash which left him with a broken collarbone...
造成他锁骨骨折的车祸

He left me with a child to support.
他扔下我独自拉扯一个孩子。

...violent disturbances which have left at least ten people dead...
造成至少10人死亡的暴乱

The documentary left me in a state of shock...
那部纪录片使我大为震惊。

If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
你要是不喜欢你要的鸡尾酒，就别喝了，要点别的吧。

A muscle tear will leave a scar after healing...
肌肉撕裂复原后会留下疤痕。

She left a lasting impression on him.
她给他留下了难以忘怀的印象。

He left the album open on the table...
他把相册摊在桌上没收。

I've left the car lights on...
我没把车灯关掉。

leave a gap at the top and bottom so air can circulate.
上下各留一个口子通风。

Affix the blue airmail label and leave the rest to us...
贴上蓝色的空邮标签，其余的事情交给我们。

The judge should not have left it to the jury to decide...
法官本不该把案子交给陪审团来裁定。

The ceasefire leaves a lot to the goodwill of the forces involved...
停火协议的执行很大程度取决于各方武装力量的意愿。

It's a vague formulation that leaves much to the discretion of local authorities.
这只是个模糊的构想，许多方面还要由地方当局来定夺。

This left me only one possible course of action...
这样我只有一条路可走。

Her illness was nature's way of telling her to do less.
她的疾病是天意在告诉她不要太劳累。

It's not in his nature to be unkind.
他天生不会刻薄。

She is very sensitive by nature .
她生性很敏感。

We appealed to his better nature (= his kindness) .
我们设法唤起他的善良本性。

the changing nature of society
不断变化的社会性质

It's difficult to define the exact nature of the problem.
很难给这个问题确切定性。

My work is very specialized in nature .
我的工作特点是非常专业化。

books of a scientific nature
科学书籍

The most amazing thing about nature is its infinite variety.
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。

...grasses that grow wild in nature.
自然界里各种野生的草

Mr Sharp would not comment on the nature of the issues being investigated.
夏普先生不愿就被调查问题的性质发表评论。

...the ambitious nature of the programme...
雄心勃勃的计划

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage...
耶娅觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。

She trusted people. That was her nature...
她信任别人，这是她的天性。

All these activities are against nature.
所有这些活动都是违背常理的。

She was very anxious to get away from cities and back to nature.
她特别渴望离开城市，回归自然。

Peacekeeping, by its nature, makes pre-planning difficult...
维和行动本身的特点决定了预先制订计划很困难。

One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.
有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。

I'm afraid I have to answer a call of nature.
抱歉我要去趟洗手间。

Of course, in the nature of things, and with a lot of drinking going on, people failed to notice...
喝了那么多酒，大家当然没能察觉到。

Many have already died, and in the nature of things many more will die.
很多人已经死去，更多的人势必也将会死去。

There is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system...
我想，出现了某种向类似多元体系转变的趋势。

It was in the nature of a debate rather than an argument.
那更像是一场辩论，而不是争吵。

Planning ahead had always come as second nature to her...
预先计划一直是她的习惯。

It's not easy at first, but it soon becomes second nature.
起初不容易，但很快就习惯了。

Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
双方都同意维护和平的详细方案。

The government has announced plans to create one million new training places.
政府已经宣布开设一百万个新培训名额的计划。

a development/business/peace, etc. plan
发展计划、营业规划、和平规划等

a five-point plan
五点规划

a three-year plan
三年计划

We need to make plans for the future.
我们必须规划未来。

a plan of action/campaign
行动 / 运动方案

Let's hope everything will go according to plan .
但愿一切都会按计划进行。

a plan of the museum
博物馆详图

a street plan of the city
城市街道详图

The architect is drawing up plans for the new offices.
建筑师正在绘制新办公楼的设计图。

a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
座位安排示意图

a floor plan (= showing how furniture is arranged)
楼层平面图

a savings plan
储蓄计划

to plan a trip
计划一次旅行

A meeting has been planned for early next year.
会议计划明年年初召开。

Everything went exactly as planned .
一切都严格地按计划进行。

The three leaders had worked out a peace plan...
3位领导人已制订出了一个和平方案。

The project is part of a United Nations plan for refugees.
该项目是联合国难民计划的一部分。

If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating...
如果计划一下要吃什么，就有可能不会吃得过多。

He planned to leave Baghdad on Monday...
他计划周一离开巴格达。

'I'm sorry,' she said. 'I have plans for tonight.'
“抱歉，”她说，“我今晚有安排了。”

The government is making plans to evacuate more than two hundred of its citizens from the troubled area.
政府打算疏散200多名留在骚乱地区的公民。

We are planning a new kitchen.
我们在设计新厨房。

...when you have drawn a plan of the garden.
当你画出花园的平面图后

How much is a postcard?
一张明信片多少钱?

Will you return the enclosed postcard summoning me for questioning?
请寄还同函所附的有关询问的明信片,可以 吗 ?

He wrote a postcard to his brother.
他给他兄弟写了一张明信片.

You've received a postcard from a family member!
您收到了一张明信片,从一个家庭成员!

I also want a postcard.
我还要一张明信片.

You know, send me a postcard.
你知道的, 就是寄给我一张明信片.

It was very considerate of you to send me a postcard.
你想得真周到,寄给我明信片.

The front of the postcard shows a picture of our hotel.
明信片正面是我们旅馆的图片.

All right. Here's your passbook and your postcard. The passbook is for your own records.
好, 这是你的存折和银行卡片, 存折是供你自己记帐的.

Just like the clouds drifting overhead pass as flat as anything on a postcard.
是的,我是要慢慢练就一种能力,让周围的渐愈增多的变化像轻风般掠过心头.

The front of the postcard shows a picture of Palace.
明信片的正面是一幅“颐和园”的照片.

You've received a greeting postcard from a worshipper!
您收到了贺卡明信片,从一个礼拜!

I got your postcard from the school.
你从学校寄来的明信片我已收到.

Nick sent a coloured postcard to his parents.
尼克给他父母寄去一张彩色明信片.

Send a postcard to me when you arrive in Shanghai.
你到上海以后给我发张明信片.

Where do you write on a postcard?
你把文字写在明信片的哪儿?

I bought a postcard yesterday.
昨天我买了一张明信片.

It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.
在明信片上附贴商品的样品是不许可的.

I see from the postmark that this postcard was mailed from New York.
从邮戳上可以看出,这张明信片是从纽约寄来的.

A typical postcard or greeting card email has the following messages as its text.
一个典型的明信片或贺卡的电子邮件有以下信息作为其文字.

Mildred sent him a postcard to announce her safe arrival.
米尔维给他寄了一张明信片,报告她平安抵达了.

I'd rather you stay here and write the postcard.
我宁愿你留在这里写这些明信片.

You've received a postcard from a school friend!
您收到了一张明信片,由一所学校的朋友!

For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.
要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。

to live in rented accommodation/housing/property
住在租来的住所里

Who do you rent the land from?
你从谁那里租用的土地？

He rents rooms in his house to students.
他把家中的房间租给学生。

The land is rented out to other farmers.
这片土地租给别的农民了。

She agreed to rent the room to me.
她同意将这个房间租给我。

She agreed to rent me the room.
她同意租给我这个房间。

We rented a car for the week and explored the area.
我们租了一个星期的车游历这个地区。

Shall we rent a movie this evening?
我们今天晚上租电影看好吗？

The apartment rents for $500 a month.
这套房间每月租金为500元。

She rents a house with three other girls...
她和其他3个女孩合租一套房子。

He left his hotel in a rented car.
他开着一辆租来的车离开了酒店。

She rented rooms to university students.
她把房间租给了大学生。

She worked to pay the rent while I went to college...
在我读大学期间，她打工挣钱来付租金。

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.
大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。

Work out the full weekly rent, plus your rates.
算出一周的房租外加房地产税.

How could you overlook paying the rent?
你怎么会忘了付房租?

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.
总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

He owed three months'back rent.
他欠了三个月的租金.

How often do you go riding?
你多长时间骑一次马？

The boys were riding their bikes around the streets.
男孩子们骑着自行车在街上兜风。

He rode a Harley Davidson.
他骑着一辆哈雷摩托车。

The ground there is too rough to ride over.
那里地面高低不平，无法骑车。

I walked back while the others rode in the car.
别人都乘车，而我是走回来的。

to ride the subway/an elevator, etc.
乘地铁、电梯等

She rode the bus to school every day.
她每天乘公共汽车去上学。

We watched the balloon riding high above the fields.
我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

surfers riding the waves
踏浪而行的冲浪者

We rode the mountain trails.
我们骑着马走在山里的小路上。

I saw a girl riding a horse...
我看见一个骑马的女孩。

Can you ride?...
你会骑马吗？

Riding a bike is great exercise...
骑自行车是很好的运动。

Two men riding on motorcycles opened fire on him...
两个骑摩托车的男人向他开了枪。

He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine...
他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。

I was riding on the back of a friend's bicycle...
我当时坐在一个朋友的自行车后座上。

She took some friends for a ride in the family car...
她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗？

Billions of pounds are riding on the outcome of the election...
几十亿英镑都取决于这次选举的结果。

Everything rides on the judgment of these few men.
一切都取决于对这几个人的判决。

He was riding high in the public opinion polls...
他在民意调查中支持率颇高。

His team is riding high.
他的团队正春风得意。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works...
除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1个小时后他没有带着我的钱回来，我才意识到自己上当受骗了。

...a sightseeing tour.
观光旅行

Please tell me some places to visit for sightseeing.
请告诉我一些可观光游览的地方.

Yan Hu around the main train along with classical, sightseeing tour buses.
沿湖主环游道上设有古典火车 、 观光游览车.

Mainly for the sports meet and also for sightseeing, I think.
主要是来参加运动会, 我想也是为观光而来.

I suggest you get down the train at Guilin and have some sightseeing there.
服务员:我建议您在桂林下车,在那里观光一下.

Moreover , volunteers contributed a great deal to the sightseeing activities in Beijing.
志愿者在游览北京的活动中贡献良多. 这样表达可以吗?谢谢!

Our school will organize a sightseeing to Hong Kong Ocean Park.
我们学校将组织一次到香港海洋公园的游览.

The main aims to have the outdoor sports are relax, health, sightseeing, entertainment.
参与目的主要是休息放松 、 健身 、 旅游观光和消遣娱乐.

Would you be interested in going sightseeing?
你有兴趣去旅游观光 吗 ?

We warmly welcome all friends home and abroad to Golmudfor sightseeing, investigation and instruction.
有朋自远方来,不亦乐乎,我们热忱欢迎海内外各界朋友来格尔木观光 、 考察、指导.

It a sightseeing tower on it.
它上面设立了一个观光塔.

I wonder if you care to go sightseeing with me in London sometime?
我在想,你是不是愿意哪一天跟我一起去游览伦敦?

Is there any sightseeing tour of the city?
市区内有一日游 吗 ?

She managed to pack a lot of sightseeing into three days.
她叁天中设法观光了许多地方.

Can you give me a sightseeing guide book?
能给我一本观光指南 吗 ?

Did you do any sightseeing there?
在那儿你游览了什么地方没有?

Next week they will go sightseeing.
下周他们将去观光.

Let s go sightseeing ! I want to see the Statue of Liberty.
这里有许多可看的,我们去观光吧!

We had a general sightseeing on a ship.
首先我们在船上大致浏览了一下瀑布.

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.
有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.

A: Do you a sightseeing plan in the coming holiday?
在即将到来的暑假你打算去哪里观光?

Then I can spend my waiting time in sightseeing there.
外宾:那么我可以把候车的时间用来在那里观光游览.

A pier was added at the waterfront where cruises would become available for sightseeing.
空地上将兴建酒店、园、型商场等,以及一个码头让游客乘搭渡轮到海上观光.

Mt . Laoshan would be the ideal place for you, then. It has around 200 sightseeing spots.
那崂山将是你理想的地方. 它总共有200多个旅游景点.

Let's fix a sightseeing schedule for the vacation.
让我们安排一下假期的观光计划.

His name is Alan something (= I don't know his other name) .
他的名字叫艾伦什么的。

She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds.
她是利兹大学某个学科的教授。

He's something in (= has a job connected with) television.
他是搞电视的。

The car hit a tree or something .
汽车撞上了树什么的。

I could just eat a little something .
我只能吃一点点东西。

There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
他的话不无道理。

It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.
如今能有份工作就该知足了。

‘We should finish by tomorrow. ’ ‘ That's something (= a good thing) , anyway. ’
“我们明天应该就能结束了。”“那也好哇。”

She called at something after ten o'clock.
她十点多钟来过电话。

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old)
一部以三十几岁的人为主要观众的新喜剧

It tastes something like melon.
这吃起来有点像甜瓜。

He realized right away that there was something wrong...
他马上意识到什么地方出了问题。

There was something vaguely familiar about him...
他身上有着某种似曾相识的东西。

He described the smell as something between a circus and a seaport...
他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。

Clive made a noise, something like a grunt...
克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。

You're really something...
你真了不起。

The doors here are really something, all made of good wood like mahogany...
这些门真是极品，全部由红木一类的优质木材加工而成。

Well, at least he was in town. That was something...
好啦，至少他在城里，还算幸运。

Well, you're staying. That's something I suppose.
啊，你准备留下来了。我想这算是能够聊以自慰吧。

The city proved to be something of a disappointment...
结果这座城市有点儿令人失望。

She received something of a surprise when Robert said that he was coming to New York...
当罗伯特说他就要来纽约的时候，她有点吃惊。

Christianity has stood the test of time, so there must be something in it...
基督教经受住了时间的考验，因此其中一定是有些道理的。

There had been something in Des's first statement...
德斯最初的陈述有些道理。

This guy, his name was Briarly or Beardly or something...
这个家伙叫布赖厄利、比尔德利或什么类似的名字。

The air fare was about a hundred and ninety-nine pounds or something like that.
机票 199 英镑左右，大概是这个价钱。

She nagged to take a vacation.
她总唠叨说需要休假.

I'll take a vacation next week.
下周我将会去休假.

Sex, lies and scandal never take a vacation.
性谎言和丑闻从不休假.

Even if we can have take a vacation, we may not have want to.
即使我们能去度假, 我们可能也不想去.

After giving the District Attorney another stinging defeat , Perry plans to take a vacation in China.
由华伦. 廉主演的梅森探案系列影片之一.

They are going to Beidaihe, a summer resort in China, to take a vacation.
他们将要去中国的避暑胜地北戴河度假.

Gossip Girl : Unlike the rest of us, sex lies and scandal never take a vacation.
和我们不一样的是, 性谎言和丑闻却不休假.

I'd love to take a vacation with you, but I'm tied and foot to my business.
我很想和你们一起去度假, 但我事务缠身不能如愿.

Where are the great lakes?
五大湖位于什麽地方?

From the station, you can view model trains as they wind through the great lakes area.
从火车站的边上,当模型火车像风一样通过大湖区域时, 你就能看它们.

the great lakes hold a fifth of Earth's surface fresh water, and they've shrunk dramatically.
北美五大湖区曾拥有地球表面五分之一的淡水, 但水量现已剧减.

But now the fishes fish are moving to north for toward the great lakes.
但是,现在这些鱼开始向北朝着五大湖移动.

It is advised that you don't eat the fish coming from the great lakes basin.
建议你不要吃那种来自五大湖盆地的鱼.

Formerly Shueishalian, Longhu, Shueishe the great lakes, Lake beads, double - Lake, the water agency.
旧称水沙连 、 龙湖 、 水社大湖 、 珠潭 、 双潭, 亦名水里社.

Then when the earth started to warm up, the glacier melted and formed the great lakes.
后来随着地球变暖, 冰川熔化,形成了这五大湖.

A: -- the great lakes have been an important waterway. They are the trading networks in North America.
大湖是一条重要的水道, 它们也是北美的贸易网络.

These people set up a lab called the great lakes Environmental Research Laboratory.
这些人士建立了五大湖环境研究实验室.

An important protection came in 2008, when George Bush signed the great lakes Compact.
2008年, 乔治?布什签署《大湖契约》,形成一项重要的保护措施.

Blackpool is the top tourist attraction in England.
布莱克浦是英国的顶级旅游胜地。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Please put me through to the tourist agency.
请挂旅行社.

Venice is one of the great tourist attractions of the world.
威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一.

The tourist coaches [ carriages ] are in front.
硬卧 车厢在前面.

The town depends almost solely on the tourist trade.
这座城市几乎完全靠旅游业维持.

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.

A tourist guide will show you around.
一位导游将陪您到处参观.

The town relies on its specific landscape for developing the tourist industry.
这个市镇凭藉独特的风光发展旅游业.

Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

Seaside resorts such as Blackpool and Brighton are preparing for a tourist invasion.
像布莱克浦与布赖顿这样的海滨胜地正为游客的大批涌入做准备。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe's most popular tourist destinations for city breaks.
都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Like any tourist, I was bowled over by India.
跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。

Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲的旅游胜地。

tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

The population explodes to 40,000 during the tourist season.
旅游季节，人口激增至4万。

Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices.
许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

St Lucia is still mercifully undeveloped as a tourist destination.
作为一个旅游目的地，圣卢西亚所幸还未被开发。

It has a booming tourist industry.
其旅游产业在蓬勃发展。

This money is intended for the development of the tourist industry.
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Ask the local tourist office about opening times.
请向当地旅游办事处咨询开放时间。

A tourist was robbed after being given a drugged orange.
一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。

They've completely ruined the tourist trade for the next few years.
他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

"I think you're being paranoid." — "yeah. I guess so."
我认为你太多疑了。”——“是啊，我也是这样认为。”

"Bring us something to drink." — "yeah, yeah."
“给我们拿点喝的。”——“好的，好的。”

When I finished, he said, "yeah. That figures"
等我说完，他说道：“是啊，那是预料中事。”

"Today?" — "I'd assume so, yeah."
“今天？”——“对，我觉得是。”

"Hello, is this Raymond Brown?"— 'yeah. who's this.'
“喂，是雷蒙德·布朗吗？”——“对，您是哪位？”

"You got married, right?"— 'yeah. that's it.'
“你结婚了吧？”——“嗯，结了。”

"It's a fabulous opportunity."— 'yeah. I know.'
“这是一次非常棒的机会。”——“是，我知道。”

Uh, yeah, I guess so.
嗯，对，我想是这样。

'I'll never smoke again!'' yeah? Go tell that to the marines.'
“ 我再也不抽烟了! ” “ 是 吗 ?骗鬼去吧. ”

He said "vegetarians unite", and I looked at him and said "yeah, ha ha".
“我行我‘素’，”他说道，我瞅着他，说：“随你喽，呵呵。”

I learned a lot from him about how to run a band.
我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.

He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.
他精通机械，了解许多有关声音的知识。

They learnt a lot from the initial market testing exercise.
他们从最初的市场测试中了解了许多信息。

a lot of this has to do with power and greed.
凡此种种都和权力与贪欲有关。

You get a lot of unruly drunks fighting each other.
有很多无法无天的醉鬼在相互斗殴。

Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.
两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。

HDTV is especially useful if there are a lot of special effects.
有很多特效的时候，高清电视就格外有用了。

Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。

Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.
投资者预料会出现灾难，正在储备大量现金。

Recently I've started to do a lot of walking and cycling.
最近我开始经常散步和骑自行车。

how long did you stick it for?
你坚持了多久？

how long would the roof hold?
房顶能支撑多久？

how long have you been unemployed?
你失业多久了？

how long has that house been up for sale?
那房子提出变卖已多久了?

how long should a murderer be kept in prison?
犯了谋杀罪的人应在监狱关多少年?

She asked the nurse how long her agony must last.
她问护士,她的极端痛苦要延续多久.

how long have you been working at the bank?
你在银行里工作多久了?

how long have you been working for this firm?
你为这家公司效力多久了?

how long should the engine warm up before we start?
我们出发前,引擎需要预热多久?

how long ago is it that you last saw her?
你上次看见她是多久以前?

The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。

Have you sent a postcard to your mother yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

Have you sent your mother a postcard yet?
你给你母亲寄明信片了没有？

I'll send you a text message.
我会给你发一条短信。

My parents send their love .
我父母问您好。

What sort of message is that sending to young people?
这给年轻人传达的是什么样的信息呢？

He sent me word to come.
他带话要我来。

She sent word (that) she could not come.
她带信儿说她来不了。

She sent to say that she was coming home.
她托人捎话说她要回家了。

Ed couldn't make it so they sent me instead.
埃德去不了，所以他们就派我去了。

She sent the kids to bed early.
她早早打发孩子们上床睡觉。

to send sb to prison/boarding school
把某人关进监狱；安排某人上寄宿学校

I've sent Tom to buy some milk.
我叫汤姆去买牛奶了。

Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner...
迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。

I sent a copy to the minister for transport...
我给交通部长发送了一份副本。

Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away...
班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。

He had been sent here to keep an eye on Benedict.
他被派到这儿监视贝内迪克特。

It's his parents' choice to send him to a boarding school, rather than a convenient day school...
把他送到寄宿学校而非一家就近的走读学校是他父母的决定。

You're saying they are sending too many people to prison?
你是说他们把太多人关进了监狱？

The transmitters will send a signal automatically to a local base station...
发射台会自动将信号发射到地方基站。

...in 1989, after a 12-year journey to Neptune, the space probe Voyager sent back pictures of Triton, its moon.
太空探测器“旅行者”号在历经 12 年的飞行后于 1989 年飞临海王星，发回了其卫星海卫一的照片。

The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded highway...
爆炸后飞溅出的炸弹碎片洞穿了拥堵在公路上的车辆车身。

He let David go with a thrust of his wrist that sent the lad reeling...
他手腕猛一用力推开戴维，让这小伙子打了个踉跄。

My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。

...before civil war and famine sent the country plunging into anarchy...
在内战和饥荒让这个国家陷入一片混乱之前

The group built their reputation by playing across the length and breadth of north america.
这个乐队通过到北美各地演出打响了知名度。

She developed a taste for journeys to isolated hazardous regions in north america.
她喜欢上了到北美那些险象环生的偏远地区旅行。

Large herds of bison used to live on the plains of north america.
大群的野牛过去曾生活在北美大草原上.

Alaska is at the western extremity of north america.
阿拉斯加在北美西部的尽头.

Great tongues of cold air at times sweep down over north america.
巨大的冷空气“舌”常常侵袭北美.

The plains of north america are colonized by rodents.
北美大平原生长着许多啮齿动物.

Outline a map of north america.
画一幅北美的略图.

north america has vast deposits of shale.
北美有大量油页岩沉积.

New York is the metropolis of north america.
纽约是北美的大都市.

He outlined a map of north america.
他画北美地图的外形.

The accident buckled the wheel of my bicycle.
我自行车的轮子在事故中弄弯了.

He built a bicycle shed.
他盖了一间自行车棚.

The two brothers were brought to terms by their father for riding the bicycle.
父亲使两兄弟同意共骑一辆自行车.

Do you ride a bicycle?
你骑自行车 吗 ?

The boy's bicycle was his most prized possession.
自行车是小男孩最珍贵的财产.

She pedaled her bicycle slowly up the hill.
她骑自行车慢慢上山.

He shall have a bicycle for his birthday.
他可以得到一架自行车作为生日礼物.

She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.
她摩托车都会骑, 自行车更不在话下了.

He can use the bicycle on condition ( that ) he returns it tomorrow.
自行车可以借给他,条件是明天必须归还.

A flat tire put my bicycle out of commision.
车胎跑气使我的自行车无法使用.

I dismounted and began to push my bicycle up the hill.
我从自行车下来,开始推着上坡.

Who said you could ride your bicycle over my garden?
谁说你可以骑自行车穿过我的园子的?

The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.
自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了.

Could you lend me a pump to blow up my bicycle tires?
你能借我一个打气筒给自行车轮胎打气 吗 ?

Can I park my bicycle here?
我可以把我的自行车放在这儿 吗 ?

The reason for this is that this plane is also a bicycle.
其原因是,这架飞机又是一辆自行车.

You've damaged my bicycle. You shan't have it again.
你把我的自行车弄坏了. 你别想再用了.

It was very skillful of you to repair my bicycle.
你修好了我的自行车,技术真好.

Could you lend me your bicycle?
你把自行车借给我骑一下好 吗 ?

I will swap you my bicycle for your radio.
我想拿我的自行车换你的收音机.

I rode my bicycle to school every day for ten years.
有十年时间,我每天都骑自行车上学.

May I use your bicycle?
我可以用你的自行车 吗 ?

The front wheel of the bicycle was out of shape.
自行车的前轮变形了.

She knew how fast she was running, because her trainer was pacing her on a bicycle.
她知道她当时跑得多快, 因为她的教练骑着自行车在为她定步速.

I promised to buy my son a new bicycle but I had to disappoint him.
我答应给儿子买辆新自行车,可我不得不让他失望了.

The island may be reached by boat from the mainland.
这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

I earn enough to push the boat out now and again.
我挣的钱足以时不时摆摆阔了。

I said I didn't want to rock the boat in any way.
我说过我根本不想挑事。

Look at that boat dancing on the waves.
看那艘随波漂荡的船.

We are in the same boat; we must help each other.
我们既然同舟, 就要共济.

A small boat drifted in during the night, with no one on board.
夜间漂来一条无人的小船.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The boat is taking in water!
船进水 啦 !

Our boat was rocked by [ on ] the waves.
我们的船随浪颠簸.

The waves were lapping against the side of the boat.
波浪轻拍着船舷.

Moor the boat over there.
把船湾在那边.

The boat pulled for the shore.
船向岸边划去.

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.
渔夫解开缆绳,让船漂流而去.

The boat drifted ashore on an island.
小船漂浮到海岛的岸边.

They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.
他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.

The little boat plunged about in the storm.
小船在暴风雨中颠簸得很厉害.

The boat rocked wildly, hurling him into the water.
这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.

The boat is afloat.
船浮在水面.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

The boat wallowed helplessly in the stormy sea.
那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.

230cm divided by 22cm is 10.45cm.
230厘米除以22厘米等于10.45厘米。

Daddy called and asked me to drop by his office.
爸爸打来电话让我去他办公室一趟。

...evening wear that was discreet by his standards.
以他的标准来看相当朴素的晚礼服

Stella knew what he meant by 'start again'...
斯特拉知道他说“重来”是什么意思。

'You're unbelievably lucky.' — 'What do you mean by that?'
“你真是太幸运了。”——“你这话是什么意思？”

He caught her by the shoulder and turned her around...
他抓住她的肩膀把她的身子转了过来。

She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor...
她被拉着胳膊带到走廊另一头的一个小房间里。

Judith was sitting in a rocking-chair by the window...
朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。

Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine...
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，要了一杯红酒。

A few cars passed close by me...
几辆车贴着我开过去。

He kept walking and passed by me on his side of the street.
他一直在街对面走着，并与街这边的我交错而过。

We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove...
我们已安排好去造访她位于帕西菲克格罗夫的家。

Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.
法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。

The feast was served by his mother and sisters...
这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。

I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism...
他们的无礼和不专业让我震惊。

...a painting by Van Gogh...
一幅凡·高的画

'Jacob's Ladder', the newest film by Adrian Lyne, is a post-Vietnam horror story.
阿德里安·莱恩的最新电影《雅各的天梯》讲的是一个发生在越战后的恐怖故事。

We'll be travelling by car.
我们将开车旅行。

...dinners by candlelight.
烛光晚餐

Make the sauce by boiling the cream and stock together in a pan...
把奶油和高汤一起放在平底锅里熬煮来制作调味料。

The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world...
这艘游艇的船员为清一色的女性，她们进行了首次环球航行，创造了历史。

I met him by chance out walking yesterday...
我昨天外出散步时碰巧遇见了他。

He opened Ingrid's letter by mistake...
他不小心拆了英格丽德的信。

I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature...
拥有一个天性仁爱的贤妻，我当然很幸运。

She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women...
她的职业是护士，现在开办了一个妇女咨询中心。

The first leg of the journey was by boat to Lake Naivasha in Kenya.
行程的首段是乘船到肯尼亚的奈瓦沙湖。

Admittedly we can make the journey by train , but there is no harm in our travelling by boat.
乘车固可, 乘船亦无不可.

Are you going by boat or by air?
你是搭船去还是乘飞机去?

We crossed the river in a boat / by boat.
我们乘船渡河.

They crossed the river by boat.
他们乘舟渡河.

It is cheaper to go there by boat.
坐船到那儿便宜一些.

All provisions for the island have to be sent by boat.
这个小岛的所有物资供应都得用船运过去.

They would leave for Buenos Ayres by boat on that evening.
他们要在那天晚上一起乘船到布宜诺斯爱利斯去.

It's easier to go by plane to Hong Kong than by boat.
去香港搭飞机比乘船方便.

No, we were able to travel long distances by boat.
不, 我们用小船行进了一段很长的距离.

I'm going by bike, and you may go by bus.
我呢,骑自行车去, 你们呢,坐汽车去.

I came back by bus.
我是乘公共汽车回来的.

He comes to school by bus because he is too lazy to walk.
他乘公共汽车上学,因为他懒得走路.

It's cheaper by bus, but the train is a lot quicker, so it's as broad as it's long.
搭公共汽车较便宜, 但坐火车快得多, 所以各有优点.

Would you like to go by bike or by bus?
你想骑自行车去,还是坐公共汽车去?

Oh, how shall we go there? By bike or by bus?
噢, 我们怎么去 呢 ?骑自行车还是坐公共汽车?

He goes to school not by bus, but on foot.
他去上学不是乘公共汽车, 而是走路去的.

I've got to go to work by bus tomorrow.
我明天得坐公共汽车去上班.

Passengers are conveyed by bus to the air terminal.
用公共汽车载送旅客前往航空站.

He can drive his car to work or go by bus.
他可以自己驾车上班或乘公车.

‘How did you come? ’ ‘ By car . ’
“你怎么来的？”“开车来的。”

Are you going in the car ?
你要开车去吗？

a car driver/manufacturer/dealer
汽车司机 / 制造商 / 经销商

He made his way into the dining car for breakfast.
他来到餐车车厢吃早饭。

Tour buses have replaced railway cars.
观光巴士已经取代了火车。

They arrived by car.
他们是坐小汽车来的。

He had left his tickets in his car...
他把票忘在车里了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The car ploughed into his garden wall.
那辆汽车撞在他的花园墙上.

Children were crammed into the back of the car.
孩子们被塞进了车子的后座.

I intend to amortize the total cost of the car over three years.
我打算用三年时间分期偿还汽车的所有费用.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

He asked his father for the car, but his father said right off that he couldn't have it.
他向父亲借这辆汽车, 但是他父亲直截了当地拒绝了.

The dog nosed the car carefully.
狗仔细地嗅着那辆汽车.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.
这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

She was aghast at the extent of the damage to her car.
她的汽车的损坏程度使她震惊.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

The rear end of our car was smashed.
我们的汽车尾巴被撞坏了.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

The blue car overtook ours.
那辆蓝色的汽车超过我们的车子.

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

‘Your job sounds fun. ’ ‘It depends what you mean by ‘fun ’. ’
“你的工作听起来很有乐趣。”“这就要看你说的‘乐趣’是什么意思了。”

I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
我应该不会太迟。不过这取决于交通是否拥挤了。

He was the sort of person you could depend on.
他这个人你是可以信赖的。

He knew he could depend upon her to deal with the situation.
他知道可以依靠她来应付这种局面。

depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
请相信，我们决不会放弃。

Can we depend on you coming in on Sunday?
我们能指望你星期天来参加吗？

(formal)You can depend on his coming in on Sunday.
你放心，他星期天一定来参加。

(ironic)You can depend on her to be (= she always is) late.
她保准迟到。

The community depends on the shipping industry for its survival.
这个地区靠航运业维持生活。

I don't want to depend too much on my parents.
我不想过度依靠父母。

Does the quality of teaching depend on class size?
教学质量取决于每个班的人数吗？

It would depend on the circumstances.
这要视情况而定。

Whether we need more food depends on how many people turn up.
我们是否需要更多的食物，这要视到场人数而定。

The cooking time needed depends on the size of the potato...
所需的烹饪时间取决于土豆的大小。

What happened later would depend on his talk with De Solina...
日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。

They may hate what he does but their survival depends on him...
他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。

He depended on his writing for his income...
他靠写作赚取收入。

'You can depend on me,' Cross assured him.
“你可以信赖我，”克罗斯向他保证。

'But how long can you stay in the house?' – 'I don't know. It depends.'...
“但你能在这所房子里呆多久呢？”——“我不知道，这要看情况。”

It all depends on your definition of punk, doesn't it?
“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”

I tend to have a different answer, depending on the family...
根据家庭的不同，我往往会给出不同的答案。

People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.
该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。

You may depend on their support.
你可依靠他们的支持.

You may depend on his / him coming.
你可以相信他会来.

He can depend on his wife for sympathy.
他相信妻子会同情他.

I depend on you to do it.
这件事我就指望你了.

This is an authentic news report. We can depend on it.
这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它.

You may depend on it that he will help you.
你可以指望他来帮助你.

You may depend on him to do it well.
你可以相信他能把事办好.

Children depend on their parents for food and clothing.
小孩依赖父母供给衣食.

I'll be there, depend on it!
你放心,我一定去!

depend on it, our team will certainly win.
没问题, 我们队肯定会取胜.

Can I depend on it that this won't take place again?
我能相信这事不再发生 吗 ?

You may depend on him.
你可以信赖他.

We can depend on him for help.
我们可以指望他帮忙.

Lion cubs depend on their mother to feed them.
狮子的幼仔依靠母狮喂养.

We depend on the newspapers for information about what is happening.
我们依凭报纸获悉所发生的事情.

You can depend on him to rise to the occasion, if need be.
如果需要的话, 你可依靠他来应付这个局面.

You can depend on what he says.
他说话有准头.

The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications.
能否有机会要看你的工作经历和学历。

They depend on the goodwill of visitors to pick up rubbish.
他们相信游客会自觉捡起垃圾。

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.
乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。

Success doesn't only depend on what you do. What you don't do is equally important.
成功不仅仅在于你做了什么，你没有做什么也同样重要。

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。

Many adults still depend on their children to work the video.
很多成年人仍然要靠孩子来操作录像机。

These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
这些慈善团体依赖于公众的怜悯之心和慷慨解囊。

What happened later would depend on his talk with De Solina.
日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。

The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.
晒伤的风险和严重程度取决于人体的自然肤色。