She fancies herself (as) a serious actress.
她自以为是严肃的演员。

You have to fancy Bath because they are the most consistent team in England...
巴斯队一定会赢，因为他们是英格兰表现最稳定的球队。

I fancy England to win through.
我认为英格兰队会一路胜出。

When Ferris looked up he fancied that he saw a shadow pass close to the window...
费里斯抬头向上看，感觉看见一个影子在窗子近旁经过。

She fancied he was trying to hide a smile.
她猜想他正在尽力掩饰笑容。

His last book is a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.
他的最后一部书把现实与梦幻大胆糅合在一起，有些地方表现出超现实主义色彩。

...a childhood fancy.
儿时的幻想

It was very tasteless. fancy talking like that so soon after his death...
这真是太不得体了。真想不到在他尸骨未寒时就那么说话。

'fancy that!' smiled Conti.
“真想不到！”康蒂笑着说。

Sylvia took quite a fancy to him...
西尔维娅深深爱上了他。

The King took a fancy to ordering disguises and masks.
国王迷上了订购化装用品和面具。

She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
她的衣服多是仿照她喜爱的时装自己缝制的。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

...fancy jewellery.
精美的珠宝

He owned a fancy house out on Lake Agawam...
他在阿格瓦姆湖畔拥有一座豪宅。

They sent me to a fancy private school.
他们把我送到一所昂贵的私立学校学习。

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

She fancies herself a bohemian...
她自以为是放荡不羁的艺术家。

I didn't fancy myself wearing a kilt.
我不想穿褶裥短裙。

So you fancy yourself as the boss someday?...
这么说，你是想有一天自己当上老板喽？

I think he thinks I fancy him or something.
我想他以为我爱慕他或什么的。

The boys would tease you to death if they didn't fancy you...
如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.
她相信这不过是他一时兴起。

Do you fancy going to see a movie sometime?...
你想不想有空去看场电影？

What do you fancy doing, anyway?...
你到底想干什么？

A word of advice . Don't wear that dress.
一句忠告：别穿那件连衣裙。

advice on road safety
有关道路安全的建议

They give advice for people with HIV and AIDS.
他们向艾滋病病毒携带者和艾滋病患者提供咨询。

If you are prosecuted by the police, then it is essential that you take specialist legal advice.
如果你受到警方起诉，至关重要的是你要听取专业律师的意见。

Your community officer can give you advice on how to prevent crime in your area...
社区工作人员能就如何预防社区内犯罪提供一些忠告。

We are taking advice on legal steps to recover the money...
我们正在就追回该款项所需的法律程序咨询律师。

Don't be afraid to ask for advice about ordering the meal...
点餐时可以大胆征求意见。

When the glue layer thickness to a certain value, bond stretch will begin to decline.
当胶层厚度增到一定值后, 粘结牢度便开始下降.

He gave me some kindly advice.
他给了我一些友善的忠告.

The solicitor's advice gave me food for thought.
律师的指点值得我深思.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛.

The king condescended to take advice from his servants.
国王屈驾向仆人征求意见.

She countered that her advice had not been heeded.
她反驳说她的建议未被重视.

Don't listen to unsound advice.
别去听无根据的劝告.

No attention was paid to his advice.
他的建议没有引起注意.

He takes our advice quite cheerfully.
他欣然接受我们的劝告.

He sets great store by his sister's advice.
他极其重视姐姐的忠告.

I wonder if he can take your advice.
我不知道他能否听从您的劝说.

" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.
孙权曰: “ 此金玉之论也! ”

The sage gave advice to his friends.
那位圣贤向他的朋友提出忠告.

The Colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.
上校建议我在白宫该如何表现.

The kind advice rests easily on one's conscience.
好言劝慰使人宽心.

I set a high value on his advice.
我认为他的忠告很有价值.

She laughed an ugly laugh. " tipsy?
"她古怪地笑了一声: "醉?

He, too, was tipsy and his explanations were repetitive.
他自己也喝醉了,他反复地解释.

On my day off, I'll fix the tipsy fence.
我歇班那天就修理歪了的篱笆.

Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.
现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动.

Pen stopped his tipsy remonstrances by telling him to told his tongue.
潘不让他带着醉意申辩下去,告诉他立即住口.

They stick out all over him, like almonds in a tipsy cake.
它们从他身上往外戳, 好象醉蛋糕上的杏仁.

Jastrow's glance at her was sly and tipsy.
贾斯特罗微带醉意地偷偷瞅着她.

They tipsy men and women yelled with delight.
那些男女醉客都快活得叫喊起来.

But they were not only tipsy; it was plain that they were furiously angry.
他们不仅喝醉了, 而且显然还怒气冲冲.

He was a bit tipsy, reeling along the street.
他已有几分醉意, 沿大街蹒跚而行.

And canst thou take a bath unless the wood undergoes a change?
木柴不经历一种变化你能洗澡 吗 ?

You just take a bath and a good rest.
你先洗个澡,好好休息一下吧.

take a bath frequently to keep the skin clean.
经常洗澡,保持皮肤清洁.

We had to wear clean clothes and take a bath everyday.
我们必须每天都穿着干净整洁的衣服,并且每天洗澡.

She cried blue murder as I forced her to take a bath.
我逼她洗澡时,她大声惊呼.

Must I take a bath or a shower every day?
我一定要每天都洗澡 么 ?

Read a book , take a bath, do something relaxing.
读 、 冲冲凉 、 干些放松心情的事情.

They both wanted to take a bath.
他们两个都想淋浴.

How often do you take a bath?
你几天洗一次澡?

Could I take a bath on the train?
外宾:我能在车上洗个澡 吗 ?

Art books are expensive to produce.
美术书籍制作成本高。

I can't afford it, it's too expensive.
我买不起，太贵了。

I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。

Wine's so expensive in this country...
葡萄酒在这个国家非常昂贵。

The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

The next man to approach me was selling expensive pens and watches.
接着向我走过来的那个人是卖高档钢笔和手表的.

John chose the least expensive of the book in these books.
约翰在这些书中选了一本最便宜的.

He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant, not knowing which cutlery to use.
他觉得自己像个土老帽儿, 坐在高级餐厅里, 不知道该用哪一件餐具.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

This fur coat is expensive.
这件皮大衣价格高昂.

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

She was wearing an expensive new outfit.
她穿着一身昂贵的新衣裳。

a bottle of expensive perfume
一瓶昂贵的香水

The new office block has become an expensive white elephant.
这座新办公大楼成了昂贵的摆设。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

The case against is twofold: too risky and too expensive.
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。

They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.
他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。

Instead of dining in top restaurants and wearing expensive suits, he likes to eat hamburgers and buys clothes off the peg.
比起穿着昂贵的套装到高档饭店吃饭，他更喜欢吃汉堡、买成衣。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.
尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

He appears to have backed himself into a tight corner.
他似乎已把自己逼入了困境。

The government is in a corner on interest rates...
政府在利率问题上陷入了困境。

Young people came from the four corners of the nation.
全国各地的年轻人都来到这里。

They've combed the four corners of the world for the best accessories...
为了找到最好的配件，他们寻遍了每个地方。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.
慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

My new place is just around the corner.
我的新家就在附近。

She flicked a crumb off the corner of her mouth...
她擦掉嘴角的面包屑。

Out of the corner of her eye she saw that a car had stopped.
她用眼角的余光瞥见一辆车停了下来。

She would spend the day hanging round street corners...
她会整天在街角附近游荡。

We can't have police officers on every corner...
不可能每个街角都派驻警察。

...a sharp corner...
急转弯

The road is a succession of hairpin bends, hills, and blind corners.
这条路上急转弯、坡道和死拐角一个接一个。

Buyers came from all corners of the world...
买主来自世界各地。

The group has been living in a remote corner of the Cambodian jungle.
该部落一直居住在柬埔寨的丛林深处。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome...
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

He was still sitting huddled like a cornered animal.
他还像一头困兽一样蜷缩着坐在那儿。

Golan managed to corner the young producer-director for an interview.
戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。

This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.
苏黎世的富足最初来自于14世纪对丝绸贸易的高度垄断。

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。

The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.
财政大臣说经济即将复苏。

The ball hurtled into the far corner of the net...
球飞进了球网的远角。

He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket...
他看见杂志的一角从毯子下露了出来。

Write 'By Airmail' in the top left hand corner.
在左上角写上“航空邮递”。

...a card table in the corner of the living room...
起居室角落里的牌桌

Pollen can trigger asthma symptoms in some people.
花粉对部分人群可能是哮喘的过敏原.

Will chronic nonproductive cough with bronchial hyperresponsiveness be cough variant asthma?
慢性干咳伴有气道高反应性即是咳嗽变异性哮喘 吗 ?

Objective To explore avail of methylprednisolone in treating children's severe asthma.
目的探讨甲基强的松龙在治疗儿童重症哮喘中的作用.

Objective To discuss the clinical characteristics, diagnosis and differential diagnosis of cough variation asthma.
目的讨论咳嗽变异性哮喘的临床特点 、 诊断与鉴别诊断.

To find out the special agnostic criterions of cough variability asthma ( CVA ) through differential diagnosis.
目的通过对咳嗽变异型哮喘的鉴别诊断,找到诊断咳嗽变异型哮喘的特定诊断指标,对症治疗.

Also, if you smoke as a teenager you are increasing the risk of your asthma persisting.
而且, 如果你现在还是个十几岁的小孩,那么抽烟将会导致你的哮喘更难控制.

The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers.
这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题.

Conclusion: the thorough study on mechanism of asthma the treatment of asthma improved.
结论: 随着对哮喘发病机制研究的不断深入,哮喘治疗已取得了很大进展.

Your child should take a dose of reliever inhaler when they start having asthma symptoms.
当孩子哮喘开始发作时,需要及时施用这种缓解类用药.

Some people find that breathing techniques are beneficial for their asthma.
一些患者发现其中的呼吸技巧对他们的哮喘很有好处.

" Auntie told me not to run, " he explained, " on account of my asthma. ”
“ 阿姨叫我不要跑, ” 他解释道, “ 因为我有气喘病. ”

Pollution can aggravate asthma.
污染会使气喘加重。

a severe asthma attack
哮喘严重发作

This drug is contraindicated in patients with asthma.
这种药哮喘病人禁用。

It had brought on an attack of asthma.
这引发了哮喘。

Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
直接因工作原因患上哮喘的人会获得赔偿。

Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.
对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide.
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

Frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma.
患有这种过敏症的人也经常会患有哮喘病。

She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
她的哮喘病严重发作，一个小时后呼吸才恢复正常。

She suffers from bronchial asthma.
她患有支气管哮喘。

asthma drugs are not addictive and you don't need to keep increasing the dose. If anything, the reverse is true.
哮喘药物不会造成药物依赖，你不用持续增大剂量。甚至正相反，减小剂量才对。

asthma causes wheezing and breathlessness.
哮喘会造成气喘和呼吸困难。

Most people do not have to be hospitalized for asthma or pneumonia.
大多数哮喘或肺炎患者无需住院。

One GP has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the M25 was built nearby.
一位全科医生跟踪记录发现，自从附近修建了25号高速公路以来，当地哮喘病患儿数量急剧增加。

Don't let them grind you down.
别让他们欺压你。

Production ground to a halt during the strike.
罢工期间生产渐渐陷入瘫痪。

to grind a pepper mill
摇动胡椒磨

He ground the gears on the car.
他把汽车排挡踩得嘎嘎作响。

She grinds her teeth when she is asleep.
她睡觉时磨牙。

Parts of the machine were grinding together noisily.
机器零件摩擦发出刺耳的声音。

The dirt on her hands was ground in.
她手上的泥渍住了。

He ground his cigarette into the ashtray.
他把香烟按在烟灰缸里捻灭。

a special stone for grinding knives
磨刀用的石头

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

to grind coffee/corn
将咖啡 / 谷粒磨成粉

The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
由于燃油被人抽走，这些坦克行驶了100码后又轰隆隆地缓缓停了下来。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。

Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。

The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service...
枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

The grind of heavy machines could get on their nerves.
重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。

Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.
坦克队于5点15分越过边境，正轰隆隆地缓慢向南开进。

The tip can be ground to a much sharper edge to cut smoother and faster.
可以把尖端磨得更锋利些，这样切割起来更顺更快。

...a shop where they grind knives...
磨刀铺

'Well,' I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

...the odor of fresh ground coffee.
现磨咖啡的香气

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

I finally managed to cure the rattling noise in my car.
我最终设法解决了我汽车发出的格格响声。

TB is a serious illness, but it can be cured.
肺结核虽然是一种严重的疾病，但可治愈。

Will you be able to cure him, Doctor?
医生，你能把他治好吗？

...sliced cured ham.
切成片的熏火腿

Legs of pork were cured and smoked over the fire.
在火上熏制猪腿。

He went to a clinic to cure his drinking and overeating.
他去诊所戒酒并控制饮食。

An operation finally cured his shin injury...
手术最终治好了他胫部的伤。

Her cancer can only be controlled, not cured.
她的癌症只能控制，无法治愈。

MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide...
联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的有效治疗方法。

Almost overnight I was cured...
几乎是一夜间我就被治好了。

There is still no cure for a cold...
尚没有治疗感冒的特效药。

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.
阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。

Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles...
私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。

We need to cure our environmental problems.
我们需要解决环境问题。

Punishment can never be an effective cure for acute social problems...
惩罚绝不是解决严重社会问题的有效办法。

The magic cure for inflation does not exist.
抑制通货膨胀没有什么灵丹妙药。

The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again...
那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.

Somebody call an ambulance , right away!
叫急救车, 立即叫!

Leo: Quick, Tammy, call an ambulance! Wendy, don't move. Just try to relax and stay calm.
李奥: 塔米, 快叫救护车! 不要动,温迪. 试着放轻松,保持冷静.

Are you injured? Do you need an ambulance?
您受伤了 吗 ?是否需要救护车?

The ambulance landed him in a hospital.
救护车把他送到了医院.

Paramedics put the injured into ambulance care not fully.
医务打工人们小心地把伤者放进救护车里.

I glimpsed the dancer balancing ITself on the ambulance by chance.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使本人保持平衡.

My fr 1 end car, please call ambulance.
我的朋友被车撞了, 请叫救护车.

They helped her into the ambulance.
他们扶她上了救护车.

He expired as he was being carried from the train by ambulance men.
在被救护人员从火车上抬下时,他死了.

They took the injured away in an ambulance.
他们用救护车把受伤的人运走.

A doctor and a nurse are handing my father from the ambulance.
一个医生和护士把我父亲从救护车上扶下来.

He was sent to hospital by ambulance.
救护车将他送往医院.

Mary heard the penetrating bell of an ambulance.
玛丽听到了刺耳的救护车警铃声。

We gave the gate money to the St John ambulance brigade.
我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。

By using the air ambulance to transport patients between hospitals, they can save up to £15,000 per patient.
使用空中救护车在医院间运送病人，他们为每个病人节省的费用可达15,000英镑。

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you.
呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got him into the ambulance.
两名救护人员迅速地将普洛弗放到担架上抬进救护车里。

He screamed for his wife to call an ambulance.
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

Mrs Hardie had been taken to the infirmary in an ambulance.
哈迪夫人被救护车送到了医院。

I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.
莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。

An ambulance inched its way through the crowd.
救护车在人群中缓慢前进。

He was crying out in pain on the ground when the ambulance arrived.
救护车赶到时他正疼得在地上大叫。

We got an ambulance and rushed her to hospital.
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.
我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.
我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。

He roared with laughter, shaking in his chair...
他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone...
我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

...an explosion that shook buildings several kilometers away...
使几公里以外的建筑物都感觉到震动的爆炸

The hiccups may shake your baby's body from head to foot...
打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。

Small insects can be collected by shaking them into a jar...
收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...
她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The news of Tandy's escape had shaken them all...
坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce...
她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

It won't shake the football world if we beat Torquay...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

When events happen that shake these beliefs, our fear takes control...
当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.
很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

A lot of people think that they're not going to get a fair shake from the courts.
很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

I'm no great shakes as a detective...
作为一名侦探我并不出色。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

I said congratulations and walked over to him and shook his hand...
我向他表示祝贺，并走过去和他握手。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，然后祝福道别。

Stewart could not remember exactly why he had done it because he was so drunk...
斯图尔特记不清他为什么要那样做了,因为他烂醉如泥。

I got drunk and had to be carried home...
我喝醉了，只好让人把我送回家。

A drunk lay in the alley.
一个酒鬼躺在小胡同里。

They are currently drunk with success...
他们现在正陶醉于成功之中。

I felt drunk with the excitement of life.
当时我沉醉于生活中的精彩刺激。

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.
他赌博闹事又醉酒,直到当场死去为止.

They booted him out for being drunk at work.
他们把他解雇了,因为他工作时喝醉了酒.

He got terribly drunk and was throwing up for most of the night.
他喝得烂醉,呕吐了大半夜.

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.
那位客人喝得酩酊大醉,于是他们把他塞进一辆计程车,送他回家.

She found him drunk when she came home at night.
她晚上回家时,经常发现他醉醺醺的.

There were a lot of drunk drivers on the roads on Saturday nights.
星期六的晚上马路上有很多酒后驾车者.

The drunk was making a nuisance of himself and so the manager threw him out on his ear.
那醉汉自己招人讨厌,因此经理不客气地把他打发走了.

He was accused of operating the vessel while drunk.
他被控酒后驾船.

He is very reckless when he is drunk.
他喝醉酒时非常鲁莽.

He was drunk to the world.
他已烂醉如泥.

They are very tough on drunk drivers.
他们对酒后驾车者十分严格.

Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.

He was very drunk.
他喝得大醉.

You could tell from his slurred speech that he was drunk.
从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了.

He was so drunk that he was quite incoherent.
他喝得这样醉,说起话来语无伦次.

They were arrested for being drunk and disorderly.
他们因酗酒和妨碍治安而被捕.

Even the bull had a feeling of pity for the drunk.
甚至那头公牛都对那个醉汉表示同情.

They came home roaring drunk again last night.
昨天晚上他们回家时又喝得酩酊大醉.

Please write to me care of the publishers...
写给我的信请由出版商收转。

I addressed their letters in care of the bars and clubs where I'd known them.
我把写给他们的信寄往我们结识时的酒吧和俱乐部,请它们代为转交。

There was no one else to take care of their children...
没有别人可以照料他们的孩子。

You have to learn to take care of your possessions.
你得学会保管好自己的财物。

Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
福利跟着艾伯特穿过大门,特意将门闩插好。

Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England...
就我来说,我根本不在乎冰淇淋是意大利产的,还是英国产的。

Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day...
舒舒服服地躺着泡个热水澡,忘掉白天的一切烦恼。

Johnson seemed without a care in the world.
约翰逊似乎无忧无虑。

You can go right now for all I care.
你现在就可以走,我才不在乎呢。

I couldn't care less about the bloody woman...
那个该死的女人关我屁事!

We'd taken enormous care in choosing the location.
在地点的选择上我们格外谨慎。

Would you care for some orange juice?...
来杯橙汁怎么样?

He said he was off to the beach and would we care to join him.
他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。

Condoms are an effective method of birth control if used with care...
如果使用得当,避孕套是很有效的避孕手段。

...people who are your friends, who care about you.
关爱你的朋友们

They hired a nurse to care for her.
他们雇了个护士来照顾她。

...these distinctive cars, lovingly cared for by private owners.
这些受到车主们悉心养护、与众不同的私家车

...a home for children in care...
儿童福利院

She was taken into care as a baby.
她尚在襁褓中时就被福利院收养。

She had met both sons and did not care for either.
两个儿子她都见了,一个都不喜欢。

The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell...
只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。

Experts reveal only as much as they care to.
专家们只透露了他们想透露的那些。

...a company that cares about the environment.
注重环保的公司

...young men who did not care whether they lived or died...
不在乎死活的年轻人

He wanted me to know that he still cared for me.
他想要我知道他仍爱着我。

pull over side of the road when you hear a siren.
当听到警报器的声音时,把车停靠在路边.

pull over, take off your helmet and show me your license.
靠边停, 脱下安全帽,出示你的驾照、行照.

Joe, please swallow your pride and pull over to askdirections!
乔, 请你放下身段,停车问路吧!

pull over to the station and fill up on fuel.
拉扯对驻地并且填满在燃料.

The patrolman signaled for the speeding driver to pull over.
巡警发出信号警告那名超速驾驶的司机靠边停下.

pull over after you turn right at this stop sign.
在停车线右转后靠边停车.

Josh made the cruise boat pull over in Puerto Vallarta.
乔希让我们的游艇在派亚达港口停泊!

B: pull over quickly, otherwise you could seize the motor.
马上停车, 不然会烧坏发动机的.

Excuse me, sir. Please pull over.
对不起, 先生, 请靠边停车.

Please pull over to the curb.
请把车开到路边.

Racial tension finally boiled over in the inner city riots.
种族间的紧张状态最终演化成了市中心贫困区的暴乱。

The kettle's boiling.
壶开了。

She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left) .
她忘了关煤气，结果把锅烧干了。

She put some potatoes on to boil.
她煮了些土豆。

boiled carrots/cabbage
水煮胡萝卜 / 卷心菜

to boil an egg for sb
给某人煮个鸡蛋

to boil sb an egg
给某人煮个鸡蛋

He was boiling with rage.
他怒不可遏。

The original speech I had written got boiled down to about ten minutes.
我写的演讲原稿被压缩到了大约十分钟。

In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。

I'll boil the kettle and make some tea.
我来烧壶开水泡点茶。

The water was bubbling and boiling away.
水在咕嘟咕嘟地沸腾着。

boil plenty of salted water, then add the spaghetti.
把足量的盐水烧开，再放入意大利面条。

Marianne put the kettle on to boil.
玛丽安娜放上水壶烧开水。

Is the kettle boiling?
壶里的水开了吗？

boil the chick peas, add garlic and lemon juice...
把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。

I'd peel potatoes and put them on to boil.
我要削掉土豆皮然后把它们煮熟。

I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去常常是外表看上去轻松愉快，而内心却怒火中烧。

Put water, butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil.
把水、黄油和猪油倒入平底锅，然后慢火煮沸。

He had nothing to do but boil the kettle and make the tea...
他除了烧水沏茶以外无事可做。

boil the water in the saucepan and add the sage...
把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。

I stood in the kitchen, waiting for the water to boil...
我站在厨房，等着水烧开。

to seek expert advice/an expert opinion
征求专家意见

an expert driver
技术高超的驾驶员

We need some expert help.
我们需要一些内行的帮助。

She's expert at making cheap but stylish clothes.
她擅长做便宜但雅致的服装。

They are all expert in this field.
他们都是这个领域的行家。

The roads were icy but she stopped the car expertly.
道路结了冰，可她却非常熟练地把车停了下来。

The music was expertly performed.
乐曲演奏得非常娴熟。

Our team of experts will be on hand to offer help and advice between 12 noon and 7pm daily.
每天中午12点到下午7点，我们的专家小组将随时提供帮助和建议。

...a yoga expert.
瑜伽大师

The Japanese are expert at lowering manufacturing costs...
日本人在降低制造成本方面很在行。

There is a great deal to learn from Hal's expert approach.
从哈尔熟练的方法中可以学到很多。

When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands...
那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。

The symptoms are very mild and it takes an expert eye to see them.
症状非常轻，要靠专家的眼睛才能看出来。

You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition...
你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。

We'll need an expert opinion...
我们需要听听专家的意见。

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

He is very expert at repairing TV sets.
他修理电视机很内行.

My father was an expert marksman.
我父亲曾是个神枪手.

Roy is the expert so they gave him a free hand to sort out the problem.
罗伊是专家,因此他们让他可以自主地处理那个问题.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

The fingerprint expert was asked to testify at the trial.
指纹专家应邀出庭作证.

She is an expert in finance.
她是一名财政专家.

An expert came to appraise the value of my antiques.
一位专家来对我的古玩作了估价.

I'm not expert at that.
这方面我不在行.

The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.
笔迹专家作证该签名无讹.

I think that is a total waste of money.
我认为那完全是浪费金钱。

But that is what the suckers want so you give it them.
但那就是那些笨蛋们想要的，给他们就是了。

"that is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.
“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。

that is another matter altogether. And we shall come to that next.
那完全是另一回事，接下来我们会谈到。

He bequeaths his successor an economy that is doing quite well.
他给继任者留下了发展势头非常不错的经济。

Food that is being offered hot must be reheated thoroughly.
买来的热熟食必须重新热透。

The phase of writing that is actually most important is revision.
实际上写作过程中最重要的阶段是修改。

I thought that my upbringing was "normal", whatever that is.
我认为我的成长过程甭管怎么说还算“正常”。

Buy a policy only from an insurance company that is financially sound.
一定要从财务状况良好的保险公司购买保险。

Here is a summer soup that is almost a meal in itself.
接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

This next I can go in to take a shower?
这下我可以进去洗澡了 吧 ?

Your face and your hands dirty. Go take a shower.
你的脸和你的手很脏, 去洗一下.

I often take a shower in the morning to refresh myself.
我通常早上淋浴,这样更加清醒.

Yes, I have it on when I take a shower.
有, 我洗澡时也戴着.

At nine I take a shower at approximately ten thirty I sleep.
我九点钟洗澡,大约十点半睡觉.

Can I take a shower after I go home?
我回家之后可以冲澡 吗 ?

You can even blurt out sentences while you take a shower!
你甚至可以在洗澡的时候脱口而出句子!

They're painting her room so I let her take a shower here.
人家在粉刷她房间,所以我让她在这洗耳恭听个淋浴.

How late can I take a shower?
多晚我才能洗澡?

I want to take a shower.
我要淋浴一下.

The museum is certainly worth a visit.
这家博物馆的确值得参观。

This idea is well worth considering.
这个想法很值得考虑。

It's worth making an appointment before you go.
去之前预约一下是值得的。

Was it worth the effort?
这值得花费力气吗？

The new house really wasn't worth all the expense involved.
这座新房子确实不值这么多的花费。

These books might be worth £80 or £
90 or more to a collector... 这些书对收藏家而言可能值八九十英镑或更多。

His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year...
他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。

I went and bought about six dollars' worth of potato chips...
我去买了大约6美元的薯条。

Large numbers of deer now roam the forests and are causing thousands of millions of roubles-worth of damage.
现在大批鹿群在森林里游荡，造成价值几十亿卢布的损失。

You've got three years' worth of research money to do what you want with...
你有可维持3年的研究经费去做自己想做的事。

After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.
经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。

He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying...
他决定去瞧瞧那座房子，看是否值得买下。

If this was what his job required, then the job wasn't really worth having...
如果这是他的工作所需，那么这份工作真的不值得去做。

No one is worth a great deal of sacrifice...
没有谁值得付出重大的牺牲。

I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it...
我在这艘船上花了很多金钱和时间，但都很值得。

He had never had a woman of her worth as a friend...
他从来没有过像她这样值得交往的女性朋友。

The team would have need of a driver of his worth.
这支队伍需要一位他这样技术水平的司机。

We both began waving to the crowd for all we were worth...
我们俩开始使劲地朝人群挥手。

Push for all you're worth!
使足劲推！

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.
你若想让法律援助多少发挥点作用，只有充分利用这一制度。

...taking an idea and exploiting it for all it's worth.
选取一种观点并对其充分加以挖掘

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine...
不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

I've brought my notes, for what it's worth.
不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。

It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed...
上法庭要求对协议进行改动也许对你有益。

You'll find it well worth your while to learn something of each island's special features before visiting them.
你会发现游览之前先了解一下各岛的特色非常有帮助。

Do you think we should eat out tonight?
你认为我们今晚应该出去吃饭 吗 ?

You don't bother to get dinner for me today, I'll eat out.
今天,不要麻烦为我预备饭了, 我要在外边吃.

It costs too much to eat out every day.
每天出去吃开销太大了.

Let's eat out tonight, by way of a change.
咱们今天晚上到外面去吃饭吧, 换换口味.

They usually eat out on Sundays.
星期天他们通常上馆子吃饭.

They'll eat out this evening.
今晚他们要在外面吃饭.

How often do you eat out?
你隔多久在外面吃一次饭?

He comes in once in a while and seems to eat out of the hand.
他时常来我这里,看样子也很驯顺.

I used to eat out in the evenings when my parents were on night shifts.
那时,逢到我父母上夜班,我就在外面吃晚饭.

I'm too tired to cook tonight; shall we eat out?
我今晚累得不想做饭了, 咱们下饭馆好 吗 ?

Daddy was a card himself , you couldn't put anything over him.
父亲是个有办法的人, 你什么事也瞒不过他.

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

This soup is boiling hot!
这汤真烫!

Several men were thrown into a boiling cauldron.
几个人被扔进滚水锅中.

She refilled the teapot with boiling water.
她把茶壶又添满了开水.

Don't be scalded by boiling water.
别让开水烫着.

The boiling water bubbled furiously in the kettle.
开水在壶里翻滚.

I put the lid on the pot, but the water is boiling so fiercely that it won't stick on.
我把壶盖盖上了, 可水沸腾得太猛,盖不住.

Cook the pasta in a large pan of boiling water.
在一大锅沸水中煮意大利面.

Trouble was boiling up in the Middle East.
中东的争端日益加剧.

The boiling point of water is 100 degrees centigrade.
水的沸点是摄氏100度.

Turn off the gas; the milk is boiling over.
关掉瓦斯, 牛奶溢出来了.

Look , the water is boiling.
水开喽.

She is the best of the whole boiling.
她是她们之中最好的一个.

The water is boiling.
水开了.

Cook the pasta in plenty of boiling salted water.
把足够的盐水烧开来煮意大利面食.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

The pot is boiling dry.
锅里的水快耗干了.

Concentrate the broth by boiling it.
把肉汤煮得浓一些.

You must be boiling in that sweater!
你穿着那件毛衣一定很热！

Rinse the cooked pasta with boiling water.
将做熟的面食在开水里过一下。

Steam rose from the boiling kettle.
壶里的水开了，冒着蒸汽。

Often the food may be bubbling and boiling hot on the top, but the inside may still be cold.
食物常常是表面滚烫，而里面可能还是凉的。

Mal's temper was at boiling point.
马尔正在气头上，一点就着。

The information and advice are boiled down to bare essentials.
各种资料与建议缩短为极简单的要点.

The vegetables had been boiled to a mush, and were quite uneatable.
菜煮烂了, 都没法吃了.

The water had all boiled away and the pan was burned.
水煮干了,锅也烧坏了.

The small argument boiled over into a serious quarrel.
小小的争论酿成一场激烈的争吵.

Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard - boiled eggs.
鸡蛋美乃滋是用蛋黄酱和煮老的鸡蛋做成的.

Lava boiled up from the crater of the volcano.
熔岩从火山口里滚滚喷出.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

I'd like to drink a glass of cool boiled water.
我想喝一杯凉开水.

Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.
这里有开水, 渴了请随便喝.

The stew must be boiled up before serving.
炖肉必须煮熟才能上桌.

pale blue eyes
淡蓝色的眼睛

a paler shade of green
淡绿的色调

a pale sky
天色昏暗

the cold pale light of dawn
破晓时分的鱼白寒光

Mark stared palely (= with a pale face) at his plate.
马克面色苍白，呆呆地望着盘子。

She (= her face) paled visibly at the sight of the police car.
她一看见警车，脸色就刷地变白了。

The blue of the sky paled to a light grey.
天空的蓝色渐变成了浅灰色。

Last year's riots pale in comparison with this latest outburst of violence.
去年的骚乱与最近这次暴乱相比，可说是小巫见大巫。

His remarks were clearly beyond the pale.
他的话显然过分了。

Migrating birds filled the pale sky...
灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。

As we age, our skin becomes paler.
随着年龄的增长，我们的皮肤愈见苍白。

She looked pale and tired...
她看起来脸色苍白憔悴。

He went deathly pale.
他面如死灰。

When someone you love has a life-threatening illness, everything else pales in comparison.
你爱的人得了致命疾病时，其他一切事情都显得不那么重要了。

...a soap opera against which other soaps pale into insignificance.
让其他同类剧相形见绌的肥皂剧

This sort of thing really is quite beyond the pale.
这种事情真是不可接受。

...beyond the pale of acceptable human behaviour.
超出可接受的人类行为的范围

Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.
天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.

Before we go to work on land , however, we must think twice.
但是,在研究陆地工作之前, 必须仔细考虑.

Mr Assad will think twice before trying to squash Christians.
阿萨德先生要彻底摧垮基督教徒尚需三思.

Those falcons will think twice before they mess with us.
下次那些猎鹰再惹我们,可要想清楚了!

I advised him to think twice before to just school.
我劝告他在决定退学之前在仔细考虑一番.

I advised him to think twice before deciding to quIt'school.
我劝告他在决定退学之前再仔细考虑一番.

After looking at this collection , you'll think twice before breaking any laws.
看完这些收藏品后, 你将会在违法之前多想一下.

So Take My Strong Advice, Just Remember To Always think twice.
因为我们共舞,踏着地板, 不停旋转.

In those days we did not think twice about it.
那个时候,我们都不会多想.

That would make Tehran think twice about meddling in Iraq.
这有可能迫使德黑兰在企图干涉伊拉克时三思而行.

You should think twice about employing someone you have never met.
你要雇用素未谋面的人应三思而行.

The glass will crack if you pour boiling water into it.
这玻璃杯开水一倒进去就会破裂.

She refilled the teapot with boiling water.
她把茶壶又添满了开水.

Don't be scalded by boiling water.
别让开水烫着.

The boiling water bubbled furiously in the kettle.
开水在壶里翻滚.

boiling water cracked a cup acrossthe bottom.
开水使杯底绷裂了.

Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.
身边应多准备一些开水，以备不时之需。

A thermometer is now held in the boiling water.
此时将一温度计放入沸水中.

She seared her hand on the hot iron [ with the boiling water ].
她的手被热熨斗 [ 沸水 ] 烫伤.

Let the tea leaves steep in boiling water for five minutes.
让茶叶在滚开的水中浸泡五分钟.

He cooked the pasta in a large pan of boiling water.
他用一大锅开水煮义大利面食.

Dissolve the salt in a little boiled water.
将盐溶解在少许开水中。

Cool the boiled water to proper temperature.
把开水冷却到适当的温度.

This medicine should be taken mixed with boiled water.
这药需用开水冲服.

He also poured out boiled water for the passengers to drink.
他还倒开水给乘客喝.

Add nine - and - one - half milliliters of salt to each liter of boiled water.
每公升沸水加入 9.15 毫升的盐.

Pour freshly boiled water and cover for 2 - 3 minutes .
倒入刚烧开的水,盖上盖子,等 2-3分钟.

You must drink boiled water. Or you can buy bottled water.
您必须喝煮开的水. 或者您可以买瓶装的水.

Measure the volume of cooled, boiled water into a sterilised feeding bottle.
将冷却后的水倒入消毒过的奶瓶中,注意水要适量.

Put the noodle and sauces under the boiled water about 550 ml.
将面快.调味料全部浸入550毫升的沸水中.

I need some boiled water to wash down medicine after breakfast.
我需要一些开水在早饭后吃药.

Observance of the law is a matter of principle for us...
守法是我们的一个原则问题。

...the Government's plans to levy VAT on printed matter.
政府对印刷品征收增值税的计划

...a rich variety of reading matter.
种类繁多的阅读材料

A proton is an elementary particle of matter.
质子是物质的基本粒子。

He has spent his career studying how matter behaves at the fine edge between order and disorder.
他从事研究物质在有序与无序的细微临界处的行为变化。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

...waste matter from industries.
工业废料

Carole, what's the matter? You don't seem happy...
卡萝尔，出什么事了？你好像不开心。

What's the matter with your office?...
你们部门出什么事了吗？

Within a matter of days she was back at work...
仅仅几天后，她又回去上班了。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours...
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter...
许多食品掉在地板上，不过也没什么关系。

As for Laura and me, the colour of our skin has never mattered...
至于我和劳拉，肤色根本不是问题。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter...
对自己的健康负责是一回事，对他人的健康负责就完全是另一回事了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.
你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Your doctor and health visitor can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生和家访护士会帮很大的忙。你应该和他们谈一谈，这是当务之急。

Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。

'He's moving in here,' Maria said. 'So that's the end of the matter.'
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need...
真实的情况是，大多数人摄入的蛋白质比他们实际所需的多出许多。

The truth of the matter is that he was having an identity crisis when he met Carina.
实际情况是，他认识卡丽娜时正在迷失自我。

The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...
具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。

A great deal of hard work was done and, for that matter, is continuing.
大量艰苦的工作已经完成，同样，大量艰苦的工作也仍在继续。

'Did I wake you?' — 'Yes, but it doesn't matter.'
“我把你吵醒了？”——“是的，不过没关系。”

'Steve, what do you want?' — 'Coke, Pepsi, it doesn't matter.'
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

Their behaviour is an offence. It's no laughing matter.
他们这么做是犯罪，这可不是开玩笑的。

a guide to decorating your house on the cheap
房屋廉价装潢指南

I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。

Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。

cheap fares
便宜的交通费

Personal computers are cheap and getting cheaper.
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。

Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。

The printer isn't exactly cheap at £200.
这打印机价格为200英镑并不是很便宜。

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
作为廉价劳动力来源的移民工人

a cheap restaurant/hotel
收费低廉的餐馆 / 旅馆

(British English)We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant) .
我们找到了一家价格低廉、环境宜人的咖啡馆。

(British English)a cheap and nasty bottle of wine
一瓶便宜的劣质葡萄酒

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

...a tight suit made of some cheap material.
用廉价面料做的紧身套装

...unscrupulous employers who treat children as a cheap source of labour.
把儿童当廉价劳动力使用的黑心雇主

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough...
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

Smoke detectors are cheap and easy to put up...
烟雾报警器既不贵又易于安装。

I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。

I didn't mean it. I was only kidding .
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。

I'm not kidding you. It does work.
我不是戏弄你，那的确有效。

They're kidding themselves if they think it's going to be easy.
如果他们认为这会很容易，那是自己欺骗自己。

I tried to kid myself (that) everything was normal.
我试图让自己相信一切都正常。

‘It's cold! ’ ‘No kidding! ’
“天气真冷！”“可不是！”

I want the money back tomorrow. No kidding.
我希望明天钱就能退回来。这可不是开玩笑。

They've got three kids...
他们有3个孩子。

All the kids in my class could read.
我们班所有的孩子都能阅读。

There were gangs of kids on motorbikes roaming around...
过去有成群结队的年轻人骑着摩托车四处游荡。

That's a lot for a kid of 22 to cope with.
那对一个22岁的年轻人来说是够难应付的。

My kid sister woke up and started crying.
我妹妹醒了，哭了起来。

I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around...
我没有开玩笑，弗兰克。外面有一头母牛，就站在附近。

I'm just kidding...
我只是开玩笑。

He liked to kid Ingrid a lot...
他很喜欢捉弄英格丽德。

He used to kid me about being chubby.
他过去常取笑我胖。

We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well...
我们在自己骗自己，比尔。我们没有赢，我们甚至都没有发挥好。

I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.
我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

I'm scared. No kidding, really.
我很害怕。不是开玩笑，真的。

'We won.' — 'No kidding?'
“我们赢了。”——“真的吗？”

You've got to be kidding! I can't live here!...
你在开玩笑吧！我不可能住这儿！

'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'
“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”

She played the role of a meek, innocent, shy girl. I don't know who she was trying to kid...
她装作一个温顺、天真、害羞的女孩。真不知道她想骗谁。

'Maybe tomorrow will be better,' I said, hanging up. 'Who am I kidding?' I told Wolfe. 'Tomorrow will be more of the same.'
“也许明天会更好，”我说着挂断了电话。“我在骗谁啊？”我对沃尔夫说。“明天还是一个样。”

He look over his shoulder as though one of the servants might hear him.
他回头望望,象是有哪个仆人偷听他的话.

The two men look over the papers, compare notes, and make several telephone calls.
两人看文书, 商量了一番, 打了几个电话.

I could struggle up and hold on long enough to look over it.
我伸长脖子踮起脚,向墙外张望了好大一会工夫.

I will give you the info sheet to look over.
我会给你信息资料表看一看.

look over your back! The teacher is over there!
看你背后! 老师就在那里!

In the lab, Brennan and Hodgins look over a chemical diagram.
在实验室中, Brennan和Hodgins看来化学图.

Take a quick look over the chapter and identify the important points.
快速查看一章,并确定重点.

Get on my shoulders and have a look over the fence.
站到我肩膀上来,看看栅栏那边.

If you do harm to me I shall not look over you.
如你对我使坏,我可不饶恕你.

The bell rang before I could look over my answers.
我还没来得及看一下答案铃就响了.

A hydrogen leak forced NASA to ground the space shuttle.
氢气泄漏迫使美国国家航空航天局停止了航天飞机的发射。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded...
民航部长下令所有飞机不得起飞。

They believe the soul is immortal, grounding this belief on the Divine nature of the human spirit.
基于对人类精神神圣性的信仰，他们认为灵魂是永恒的。

Her argument was grounded in fact...
她的观点有事实根据。

The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence...
法庭以检控方拒绝出示关键证据为由撤销了那项判决。

In the interview he gave some grounds for optimism...
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。

The US dollar lost more ground.
美元失去了更多的优势。

There are signs that the party is gaining ground in the latest polls...
有迹象表明该党在最新一轮投票中正逐渐领先。

The French are on solid ground when they argue that competitiveness is no reason for devaluation...
法国人认为不能以提高竞争力为由进行贬值，他们是有道理的。

Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject...
感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。

Seattle is fertile ground for small businesses.
西雅图是适合小型企业发展的沃土。

The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques...
该公司一直享有新技术研发基地的美誉。

...the grounds of the University.
大学校区

...the palace grounds.
皇家花园

...a parade ground.
阅兵场

...the city's football ground.
该市的足球场

The best fishing grounds are around the islands.
最好的渔场在这些岛屿周围。

...Indian hunting grounds...
印第安人的狩猎场

...a stretch of waste ground...
一块荒地

This memorial stands on sacred ground.
这块纪念碑屹立于圣地之上。

...the marshy ground of the river delta.
河流三角洲的沼泽地

The ground had eroded.
这片土壤遭到侵蚀。

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。

We slid down the roof and dropped to the ground.
我们沿着屋顶滑了下来，落到地上。

Forty or fifty women were sitting cross-legged on the ground...
四五十个女人盘腿坐在地上。

(humorous)‘How are you these days? ’ ‘Oh, surviving. ’
“你近来好吗？”“嗐，凑合过吧。”

Don't worry, it's only a scratch─you'll survive.
别担心，只不过是划伤，你没事的。

The company managed to survive the crisis.
公司设法渡过了危机。

Many birds didn't survive the severe winter.
很多鸟死于这次严冬。

Few buildings survived the war intact.
战争之后没几座完好的建筑了。

She survived her husband by ten years.
丈夫死后她又活了十年。

...the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours...
致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事件

Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive...
最适宜该环境的微生物将会存活下来。

On my first day here I thought, 'Ooh, how will I survive?'
我第一天到这儿时就想，“天哪，我怎么能挺过去呢?”

...people who are struggling to survive without jobs...
艰难度日的失业者

When the market economy is introduced, many factories will not survive...
引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

Most women will survive their spouses...
大多数女性都比配偶长寿。

She is survived by two daughters from her first marriage.
她身后留下了头婚时生的两个女儿。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

It's your turn to bath the baby.
轮到你给婴儿洗澡了。

In those days, only quite wealthy families had baths of their own.
那时候，只有非常富有的家庭才有自己的浴缸。

...if you have a bath every morning...
如果你每天早上泡澡

Take a shower instead of a bath.
洗淋浴吧，别用浴缸了。

Don't feel you have to bath your child every day.
不用每天给孩子洗澡。

The three children all bath in the same bath water.
这三个小孩用同一盆水洗澡。

One of the most important buildings in this ruined city is a public bath...
在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

As well as a Roman amphitheatre and baths, the town has two superb museums.
除了罗马式圆形剧场和公共浴池，这个镇上还有两座非常好的博物馆。

...a developing photograph placed in a bath of fixer.
放在定影液中冲洗的照片

bath in Britain is Eruope's famous spa town.
英国的巴思是欧洲著名的矿泉疗养地.

I've bought a seal to put around the edge of the bath.
我买了一种密封胶涂在浴缸边缘上.

It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it makes me feel so much cleaner.
在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.

A sauna is a type of steam bath.
桑拿是一种蒸汽浴.

The bath water is running over.
浴缸的水溢出来了.

He enjoyed a leisurely bath.
他悠然自得地洗了个澡.

On entering a shop, he would ask for a new perfume called'Scented Shadow'or for'insoluble bath cubes '.
他一走进商店, 便要买一种名叫 “ 香味影子 ” 的新香水,或者要买非溶性浴皂.

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.
一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受.

The carriage can post from London to bath in only two days.
这辆马车只要两天就能从伦敦赶到巴斯.

She powdered the baby after its bath.
她在婴儿洗澡之后,在他身上搽了香粉.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

There is a delicious irony in all this.
这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

..that delicious feeling of surprise.
那种惊喜之情

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy.
他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.
他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.

Mmm! What's cooking? It'smells delicious.
炒什么菜 啊 ?好香呀!

This dish is very delicious.
这道菜味道鲜美.

The pear is a delicious fruit and I like it very much.
梨是好吃的水果,我喜欢它.

The delicious smell tantalised us.
香味逗引我们.

It's a delicious joke.
这是个令人开心的笑话.

The largest and most delicious apples come from Dalian.
最大最好吃的苹果产于大连.

The August weather is delicious.
时值八月,气候温和宜人.

These raisins come from Xinjiang, they taste delicious.
这些葡萄干产自新疆, 味道很甜.

The dish smells good [ delicious ].
这菜闻起来很好 [ 香 ].

She cooked a delicious dinner, but we couldn't really do justice to it because we'd eaten too much already.
她做了一顿美味的饭菜, 可我们实在是没法享用,因为我们早已吃得很饱了.

It tastes delicious, and makes one run at the mouth.
这味道真美, 使人流口水.

Who cooked this? It's delicious.
谁做的？味道好极了。

A delicious languor was stealing over him.
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

There is a delicious irony in all this.
这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。

The ham is delicious with avocado.
火腿鳄梨非常好吃。

It smells delicious.
闻起来很香。

The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile...
总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。

...a worthwhile movie that was compelling enough to watch again...
非常吸引人、值得再看一遍的精彩影片

It is worthwhile doing it.
做这件事划算.

I will live a fantastic, worthwhile and productive life!
我将过灿烂的 、 有价值的、有成果的生活!

Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
最重要的是基础纳米科学必须善于识别出,那些有价值的纳米技术,并从事其技术的开发.

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
为这点小事犯得着生气 吗 ?

It is worthwhile consulting your tutor about it again.
很值得再向你的指导老师咨询一下这个问题.

And after all that alland you'll meet people who make you feel worthwhile again.
中文是这麽说的:经历过这一切后,到头来,人会重新开始,再遇到值得付出的人.

Character is the real foundation of all worthwhile success.
性格是一切伟大成功的奠基石.

Yes, it was worthwhile investing money in the shoe business, he thought.
他想, 不错.投资经营鞋子是划得来的.

The only worthwhile achievements of man are those which are socially useful.
人的成就只有对社会有用才是有价值的.

Teaching is a worthwhile calling.
教书是一种有价值的职业.

I guess we've seen everything that's worthwhile.
我想值得看的我们都看了.

Well, there are plenty of worthwhile places for you to see.
那么, 值得你看的地方可不少.

See stress as an opportunity to bring out your most productive and worthwhile qualities.
把压力当作机会以发挥你最有创造力和最有价值的品质.

It is worthwhile doing sth.
做某事划算.

Precision remote sensing solution, a very worthwhile read remote sensing textbooks for students at all stages!
遥感精解, 一本非常值得读的遥感课本,适合所有阶段的学生.

If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't.
如果你开始问自己的工作是否有价值, 你不得不做出否定的结论.

The trip is not worthwhile.
跑这一趟不值.

The teacher recommended some really worthwhile novels to his students.
老师推荐给学生一些真正有价值的小说.

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.
挑起核攻击最终是不值得的.

Try utmost in breaking through unbind certain sacrifice as business worthwhile.
这笔生意值得做,请竭力打破僵局,即使有所牺牲也无妨.

It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.
在枝节问题上犯不着花这么多时间.

It is worthwhile to note that both suffered persecution.
值得注意的是,双方都受到过迫害.

(ironic)‘Our dog got into the neighbour's garden again! ’ ‘You'll be popular. ’
“我们的狗又钻进邻家的花园了！”“你要有好受的了。”

popular music/culture/fiction
流行音乐 / 文化 / 小说

the popular press
通俗报刊

a popular misconception
普遍的错误观念

Contrary to popular belief , women cause fewer road accidents than men.
与普遍的看法相反，妇女交通肇事比男人少。

popular opinion was divided on the issue.
在这个议题上，民众意见有分歧。

By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应大家要求，这次旅游延长了两周。

The party still has widespread popular support.
这个政党仍得到民众的广泛支持。

This is the most popular ball game ever devised...
这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.
巧克力酱总是深受年轻人的喜爱。

He remained the most popular politician in France...
他一直是法国最受人爱戴的政治家。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。

...one of the classics of modern popular music.
现代流行音乐的经典之一

Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude...
与人们普遍的看法相反，石油公司并不能控制原油价格。

The military government has been unable to win popular support...
军政府一直未能赢得广泛的支持。

The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义赶下了台。

Outside of his circle he is not very popular.
在他的圈子之外,他并不很受欢迎.

The play has been very popular ; you have to book up well ahead.
这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

" Mary " is a very popular name for a girl.
“ 玛丽 ” 是个很常见的女孩名字.

Land, water, electricity, oil and bank loans remain relatively inexpensive, even for heavy polluters.
即便对严重污染企业来说,土地, 水, 电, 石油和银行贷款成本仍相对低廉.

Budapest's beautiful buildings, rich culture, and inexpensive means of transportation make it a favorite among travelers.
布达佩斯美丽的建筑 、 丰富的文化以及便宜的交通运输,使它成了游客们钟爱的旅行地点.

Bluebell Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
风铃草香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

I get my hair cut by a good, inexpensive barber.
我给一位很棒, 收费又不贵的理发师剪头发.

He is Jiaocheng , Shanxi, stone floor, Hebei Yangyuan, Xuanhua quite inexpensive and so official name.
他是山西交城 、 石楼 、 河北阳原 、 宣化等地颇有廉名的清官.

Amber Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
琥珀香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

Fast food restaurants are popular in the United States for quick, inexpensive meals or snacks.
美国的快餐馆因快速求给即宜的饭菜和小吃而深受欢迎.

Elizabethan Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
伊莉莎白香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

The hotel is ideally situated for hikers looking for an inexpensive place to stay.
这家宾馆对寻求廉价住所的长途旅行者再合适不过了.

Luxembourg produces six reputable and relatively inexpensive white wines.
卢森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒.

SRAM provides inexpensive storage for temporary data.
SRAM为临时数据提供廉价存储.

Hot dogs are popular among Americans because they are easy to make, inexpensive, and delicious.
热狗在美国人中很受欢迎,因它们容易制作, 价钱便宜, 美味可口.

Carotid ultrasound is a safe, noninvasive and relatively inexpensive means of assessing clinical and subclinical atherosclerosis.
颈动脉超声是一种安全 、 有效、非侵入性评价临床及亚临床动脉粥样硬化的一种检测手段.

We stocked a wide range of inexpensive wines.
我们贮有多种廉价酒.

Acrylic production due to difficult and costly, so the market are many inexpensive quality cost substitutes.
由于亚克力生产难度大、成本高, 故市场上有不少质低价廉的代用品.

Dozens of inexpensive information and advice services are reshaping law practice.
泛滥的廉价信息和咨询服务正在重塑律师行业.

Carnation Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.
康乃馨香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.

Instant message is fast and inexpensive.
即时消息既快捷又经济.

How did he make the Model T so inexpensive?
他怎么能做出型号T这么便宜的车子 呢 ?

The inexpensive wine had a pleasant finish.
这种实惠的白酒让人回味无穷.

Those shoes are very inexpensive.
那些鞋子很便宜.

This kind of car is inexpensive.
这种汽车便宜.

a relatively inexpensive hotel
相对廉价的旅馆

A working party has been set up to look into the problem.
已成立工作组调查该问题.

Methods: To look into and analyze the difficulty point in the work of nosocomial infection management.
方法通过调查,分析医院感染管理科的工作难点问题.

We should look into the future, and not always live in the past.
9我们应该向前看, 不要总是生活在过去.

We'll look into that right away.
这事我们马上就去调查.

You need to look into new philosophies.
金牛座:本周金牛需要浏览一下新的哲学观了.

The government will look into how to reduce unemployment.
政府将研究如何降低失业率.

He stopped and went back to look into the store.
然后他停下来,又折回音像店向里望去.

look into the distance ocean resources!
展望海洋资源!

Several children are standing on tiptoe to look into the house.
几个孩子正踮脚往窗子里看.

He has promised to look into the matter.
他已经答应对这个问题进行调查.

Well, I'll look into it, but I think higher costs will be justified.
嗯, 我调查一下吧, 但我认为多花一点钱是值得的.

An investigation group has been sent out to the spot to look into the matter.
已经派去了一个调查组到现场去研究这件事.

Be it necessary for us to look into the matter?
有没有必要调查这件事?

look into alternate means of supporting your financial burdens.
多找一些途径支持自己的经济负担.

We'll look into the matter first before coming to a decision.
我们先研究一下,然后再作决定.

He chooses to look into the matter till the truth is out.
他决定调查那件事直至真相大白.

We consider it quite necessary to look into the case Before doing anything else.
我们认为在采取任何其他行动之前,先深入调查这个案子是十分必要的.

Mr. Jackson rose ponderously from the table and began to look into the cupboards.
杰克逊先生笨重地起身离开桌子,开始检查那些柜子.

Finally, it is the conclusion of studying and look into the distance.
最后叙述研究结论和展望.

Bill Sullivan: The president has asked me to look into creating a foreign intelligence agency.
比尔: 总统已经授命我创办一家外国人才中介机构.

The college principal promised to look into the matter.
学院院长答应研究这个问题。

They set up a working party to look into the issue.
他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。

The government has instituted a court of inquiry to look into the allegations.
政府已成立了调查法庭来调查这些指控。

This committee may want to exercise its discretion to look into those charges.
这个委员会可能想行使其自行决定权来调查那些指控。

gay laughter
欢快的笑声

The garden was gay with red geraniums.
花园里红色的天竺葵花色彩艳丽。

...the gay community.
同性恋者群落

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.
我快活自由，身体健康，积极乐观。

I like gay, relaxing paintings.
我喜欢色彩鲜艳、让人放松的画。

The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
同性恋者的生活质量在过去20年里有了改善。

My true love will buy me a gay golden ring.
我的爱人会给我戴上闪亮的戒指.

She leads a gay and wild life.
她过着放荡不羁的生活.

The children were gay and cheerful.
孩子们都很高兴.

A poet could not but be gay in such a jocund company.
一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐.

He has crusaded tirelessly for women's and gay rights.
他孜孜不倦地为争取妇女和同性恋者的权利而奋斗.

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
她喜欢待在家里, 但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人.

The city was gay with all colors of bunting.
这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜.

The conversation is light and gay.
谈话轻松愉快.

gay broad leaves shone and swung in rhyme.
轻盈的宽叶子有节奏地闪烁摇摆.

The streets were crammed with gay, laughing crowd.
街上挤满了欢乐嬉笑的人群.

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.
春回大地,万象更新.

Don't get gay in the presence of so many people.
不要在那么多人面前放肆.

The wedding activities were very gay.
结婚庆祝活动很热闹.

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life.
把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱, 而是那里的欢乐生活.