Wish you a bright and joyful Christmas!
祝你过一个愉快欢乐的圣诞.

The county Party secretary has gone to stay in a village to gain firsthand experience.
县委书记到一个乡村蹲点去了.

Everyone signed the petition to the county Council for a new school in our village.
大家在致县委会的请愿书上签了名,要求在我们村里办一所新学校.

The canal has proved useful to the county in many ways.
这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.

When the good news reached there, the whole county rejoiced.
喜讯传到那里时, 全县的人都欢欣鼓舞起来.

In that year county after county fell to the enemy.
那一年一个又一个的县城沦入敌人手中.

These horses were judged the best in the county.
这些马被评为全县最好的马.

The county voted the measure down.
全郡投票否决了该项议案.

It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford county.
这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.

The official sitting in the county seat can't order people around like one sitting right here.
县官不如现管.

There was only one public bathroom in the small county town and it was always packed with people.
小小县城只有一家公共浴池,因此天天爆满.

They hurried through the work and started off for the county town.
他们赶忙把工作做完,然后动身到县城去.

The criminal has been sent to the county seat under guard.
这个罪犯已经解到县里去了.

We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.
我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。

We calculate that the average size farm in Lancaster county is 65 acres.
我们计算出兰开斯特郡的农场面积平均为65英亩。

Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.
拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。

It is sad to see a county confine its activities to undignified public bickering.
看到整个县都不顾颜面地公开争吵，真让人感到难过。

I ran straight up to Columbia county, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。

Between 100 and 150 travellers' vehicles were scattered around the county, with the largest gathering centred on Ampfield.
大约100到150辆旅游车分散在这个县里，其中数量最多的一拨集中在安帕菲尔德。

He has been a Derby county supporter since boyhood.
他从孩提时代起就是德比郡队的支持者。

I married above myself — rich county people.
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。

The riots will also mean lost income for Los Angeles county.
暴乱还意味着洛杉矶县收入的损失。

Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears.
查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

The party won at least one county, and ran a close second in several others.
该党派至少在一个郡获胜，而在其他几个郡也和第一名相距甚微。

The building work will go ahead, despite protests from local residents.
尽管当地居民反对，建筑工程将照样进行。

The riot began as a peaceful protest.
暴乱是从一场和平抗议开始的。

She wrote a letter of apology but only under protest.
她无奈之下写了一封致歉信。

Students took to the streets to protest against the decision.
学生们走上街头，抗议这项决定。

The victim's widow protested at the leniency of the sentence.
受害人的遗孀抗议判决太轻。

There's no use protesting, I won't change my mind.
抗议没有用，我决不改变主意。

They fully intend to protest the decision.
他们决意反对这项决定。

She has always protested her innocence .
她一直坚持说自己是无辜的。

He protested that the journey was too far by car.
他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

‘That's not what you said earlier! ’ Jane protested.
“你当初不是这么说的！”简争辩说。

Groups of women took to the streets to protest against the arrests...
成群结队的妇女上街抗议逮捕行动。

The students were protesting at overcrowding in the university hostels...
学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。

The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government...
反对党现在似乎势力非常弱小，无法针对政府发起真正的抗议。

The unions called a two-hour strike in protest at the railway authority's announcement.
各工会号召罢工两小时，以对铁路当局所发通告表示抗议。

When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us...
我们试图申明莫遭到了毒打，他们却不相信我们。

'I never said any of that to her,' he protested...
“我从来没有对她那么说过，”他申辩道。

That was how she usually dealt with their protests that she was spoiling her grandchildren.
当他们坚持说她是在溺爱孙儿，她通常会作出那样的回应。

We translated his silence as a protest.
我们把他的沉默解释为抗议.

The charges touched off a storm of protest.
那些指控激起了猛烈的抗议.

At that meeting one of the delegates walked out in protest.
在那次会议上一个代表退席以示抗议.

University students rallied in protest.
大学生们举行抗议集会.

We launched a protest at them.
我们发起抗议,反对他们.

The article was an invitation for public protest against the newspaper.
那篇文章激起公众对该报的抗议.

a conducted tour of Athens (= one with a guide, giving information about it)
有导游陪同的雅典之行

a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
由科林·戴维斯爵士指挥、爱乐交响乐团演出的音乐会

to conduct an experiment/an inquiry/a survey
进行实验 / 询问 / 调查

The negotiations have been conducted in a positive manner.
已积极进行过谈判。

Water conducts heat faster than air.
水的导热速度比空气快。

He asked if he might conduct us to the ball which was to bring the proceedings to an end.
他问是否可以带我们去舞会现场，整个仪式将在那儿结束。

He has trouble understanding that other people judge him by his conduct.
别人通过他的行为举止对他进行评判，这一点他很难理解。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera in Europe...
丹尼斯最近开始在欧洲担任歌剧指挥，事业发展得很成功。

Solti will continue to conduct here and abroad...
索尔蒂将继续在国内外担任指挥。

For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct...
对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

I decided to conduct an experiment...
我决定进行一次实验。

He said they were conducting a campaign against democrats across the country...
他说他们正在全国开展反对民主党人的运动。

Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections...
同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。

The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.
保守党大体上不反对贝文的外交施政方式。

The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him...
他个人的行事方式给该党招来非议，也会招致更多对他个人的批评。

Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.
大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。

It's about time you gave over that kind of conduct.
该停止做那种事了.

Police are not treating the fire as suspicious.
警方认为这场火灾没有可疑之处。

It was all very suspicious.
这一切十分可疑。

I was suspicious of his motives.
我怀疑他的动机。

Many were suspicious of reform.
很多人对改革持怀疑态度。

He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him...
当然他很不放心见我，直到我再一次向他保证我不是在写他。

He has his father's suspicious nature.
他像他父亲一样生性多疑。

Two officers on patrol became suspicious of two men in a car...
两名巡警开始对一辆车里的两个人起了疑心。

A woman kept prisoner in a basement was rescued after suspicious neighbours tipped off police.
觉得情况可疑的邻居们报警后，被囚禁在地下室里的一名女子获了救。

He reported that two suspicious-looking characters had approached Callendar...
他报告说两个形迹可疑的人曾跟卡伦德接触过。

Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.
诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。

A timid musician is pushed around by his psycho girlfriend and alcoholic boss.
一个懦弱怕事的胆小鬼,终日受到神化女友和酗酒上司折磨.

British voters are rightly suspicious of attempts to save money in the area of education.
英国选民怀疑当局企图削减教育经费是有根据的.

Why should you be so suspicious?
你何必多疑?

The rabbit is timid and suspicious.
兔子胆小而多疑.

It looks very suspicious to me.
我觉得这事似乎很不可靠.

The fire is of suspicious origin.
这场火灾起因可疑.

The story goes that he died by his own hands, but this looks rather suspicious.
谣传他已经自杀, 但我对此半信半疑.

There is a suspicious man lurking in the shadows.
有一可疑的人躲在阴暗中.

The police are suspicious of his alibi because he already has a record.
警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科.

The policeman examined the suspicious man.
警察盘问了那个可疑的人.

If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer for sure.
打肿脸充胖子, 吃亏的是自己.

An army swollen with pride is bound to lose.
骄兵必败.

The doctors have taped his swollen ankle up.
医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.

Her thin hands were twisted by swollen knuckles.
她那双纤手因肿大的指关节而变了形.

His fortune has swollen during the war.
他的财产在战争期间大为增加.

Her legs had got swollen from standing up all day.
因为整天站着,她的双腿已经肿了.

He gently rubbed his swollen nose.
他轻轻地揉着肿胀的鼻子.

The ankle was badly swollen.
踝节部肿得很厉害.

The bridge collapsed into the swollen river.
桥陷入了暴涨的河水里.

Her eyes were swollen from crying.
她的眼皮都哭肿了.

Her face was still horribly swollen.
她的脸仍然肿得吓人.

A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.
蚊子叮了她,她的手臂肿起来了.

Her eyes were all red and swollen from crying.
她两只眼睛哭得又红又肿.

The bridge was washed away by the swollen river.
桥给上涨的河水冲走了.

Money supply has been swollen by a large capital inflow.
由于资金的大量流入货币供应已大增.

Her leg has swollen badly.
她的腿肿得很厉害.

The stomach is swollen.
腹胀.

The river has swollen with melted snow.
雪融河涨.

The tonsils become fiery red and swollen.
扁桃体变得又红又肿.

her blotchy and swollen face
她的布满斑点的浮肿的脸

Her eyes were red and swollen from crying.
她哭得两眼又红又肿。

My eyes were so swollen I could hardly see.
我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。

An unusual noise arrested his attention .
一阵不寻常的嘈杂声引起了他的注意。

He arrested on the way to the hospital.
他在送往医院途中停止了心跳。

The police made several arrests.
警方逮捕了好几人。

A man has been arrested in connection with the robbery.
一名男子因与这桩抢劫案有关已被逮捕。

She was arrested for drug-related offences.
她因涉嫌毒品犯罪而被捕。

The law could arrest the development of good research if applied prematurely.
如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。

The work of an architect of genius always arrests the attention no matter how little remains...
天才建筑师的作品无论残留多少都能最大限度地吸引眼球。

As he reached the hall after her, he saw what had arrested her.
他跟随她到了大厅，看见了吸引她注意的东西。

The police say seven people were arrested for minor offences.
警方称有7人因轻罪被捕。

The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease...
患者可能必须对生活习惯作出重大调整以控制病情。

Police arrested five young men in connection with one of the attacks...
警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Each clenched his fists and set his jaw when the order came to arrest the secret agents.
听说去抓特务,一个个都摩拳擦掌.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.
警察有权逮捕犯法者.

The commissioner has issued a warrant for her arrest.
专员发出了对她的逮捕令.

The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.
警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

He tried to bribe the policeman not to arrest him.
他企图贿赂警察不逮捕他.

It was an illegal act and will lead to your arrest.
这是非法行为,足以将你送入监狱.

On what charges do you arrest him?
你们根据什么罪状拘捕他?

Steps need to be taken quickly to arrest the deterioration in the countries'relationship.
需要迅速采取行动来阻止国家间关系恶化.

He was somewhat taken aback by the news that the police intended to arrest him.
得知警方要抓他,他有点吃惊.

Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
债权人可以获得逮捕债务人的令状.

increased tax on goods and services
增加了的商品及劳务税

perishable/durable goods
易腐 / 耐用商品

electrical/sports goods
电器商品；体育器材

leather/cotton/paper goods
皮革 / 棉织 / 纸质商品

cheap/expensive goods
便宜的 / 昂贵的商品

He was the victim of those in his own party who had the goods on him.
党内一些人掌握了他的把柄，结果他成了牺牲品。

As long as I deliver the goods, my boss is very happy.
只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

You can give your unwanted goods to charity.
你可以将不要的物品捐赠给慈善机构。

...a wide range of consumer goods.
种类繁多的消费品

All his worldly goods were packed into a neat checked carrier bag...
他的所有家当都装在一个干净的方格图案手提袋里。

Money can be exchanged for goods or services.
钱可以用来换取商品或服务。

He is loading the goods into the back of the car.
他正把货物装入车的后部.

Only several goods left unsold.
只有几件商品未售出.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The ship landed the goods at Dover.
轮船在多佛港卸了货.

These goods are in short supply.
这些货物供应紧张.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

All his goods sell at a loss.
他的货物全部赔本出售.

The goods are done up in bundles for shipment.
货物已打包以备装船.

princess Anne topped the guest list.
安妮公主排在宾客名单之首。

...Caroline Lindon, princess of Monaco.
摩纳哥公主卡罗琳·林登

Now this princess, who was wonderfully pretty, was just sixteen years old.
公主刚满十六岁,生得姣艳绝伦.

He and princess Rosebud were married as quickly as a grand wedding could be arranged.
他和玫瑰公主很快举行了盛大的婚礼.

Once upon a time in a faraway land there lived a princess in a big castle.
从前，在很远的地方，有一位美丽的公主住在一座很大的城堡里.

In the film Roman Holiday, Audrey portrayed a princess.
在电影《罗马假期》中, 赫本饰演一位公主.

The dancer was enamoured of the princess.
这名舞蹈演员爱恋着公主.

The game starts off in the Moon Kingdom, as princess Serenity.
比赛开始了在月球英国, 充当公主平静.

Later that day, as the princess dines on frog's legs at her palace.
那天稍晚, 公主在皇宫里大啖青蛙腿.

I worked as a companion to an old princess.
我当过一位老公爵夫人的陪伴人.

The youngest princess is only 13 years old.
最小的公主才十三岁.

The wicked old woman charmed the princess with magic words.
那个老巫婆用咒语控制了公主.

When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go.
辞别公主时, 你必须躬身退出.

The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.
公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族.

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.
那个邪恶的小精灵对公主施了魔法,使她长睡不醒.

She performs the duties of a princess with great aplomb.
她泰然自若地履行王妃的职责.

The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers .
小女孩向公主献上了一大束鲜花。

the princess of Wales
威尔士王妃

The Sun had captioned a picture of princess Diana "princess of Veils"
《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。

princess Anne does not have a bottomless purse.
安妮公主的钱并非多得取之不尽，用之不竭。

The princess was reported for speeding twice on the same road within a week.
这位公主一周之内在同一路段上两次因超速行驶被告发。

The princess Royal arrived at Gatwick this morning from Jamaica.
长公主殿下从牙买加出发，今天早上抵达盖特威克机场。

princess Margaret is divorced from Lord Snowdon.
玛格丽特公主与斯诺登勋爵离婚了。

The princess had been invited to ride in a charity race.
公主受邀参加一场慈善性质的赛马比赛。

Use two cups of flour for the cake.
用两杯面粉做蛋糕.

The rats have eaten holes in those bags of flour.
大老鼠把那些面粉袋嗑出了窟窿.

We often shake flour through a sieve.
我们经常用筛子筛面粉.

She ground wheat into flour.
她把麦子磨成面粉.

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.
这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

She tipped the flour into the basin.
她把面粉倒进盆里.

Add the remaining flour to make a soft dough.
把剩下的面粉加进去做成一块软面团.

She bought a small quantity of flour.
她买了一点面粉.

We'll add some flour to thicken the soup.
我们将加点粉把汤调浓些.

Mix the eggs with the flour.
把蛋和面粉搅拌起来.

flour is made from wheat.
面粉是用麦子磨成的.

Add the milk to the flour, and then mix in 3 eggs.
把牛奶倒进面粉, 再掺入三个鸡蛋.

The corn flour has been ground very fine.
玉米面磨得很细.

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

She mixed the flour and water to a smooth paste.
她把面和水和成细润的面团。

two sackfuls of flour
两袋面粉

Lightly flour a rolling pin.
在擀面杖上撒上薄薄的一层面粉。

Just how much kneading is required depends on the sort of flour.
需要揉多久取决于用哪种面。

Lightly dust the fish with flour.
在鱼上撒上少许面粉。

Work the flour and yeast mixture together until you have a sticky dough.
将面粉和酵母混在一起和成黏糊糊的面团。

Mature flour has a longer shelf life.
熟面粉保存期要更长。

Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.
慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。

protected markets
受保护的市场

Many policies do not protect you against personal injury.
许多保单都列明不保障人身伤害。

So, what can women do to protect themselves from heart disease?...
那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind...
一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。

Objective To search for the relative factors of gastric cancer.
目的探索胃癌诊治的相关因素.

The lion fought to protect her young.
那头狮子为了保护其幼狮而进行搏斗.

Police officers threw a cordon around his car to protect him.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他.

To combat drought and protect the seedlings is a matter of great urgency.
抗旱保苗,迫在眉睫.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.
这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭.

The duty to protect my sister is prior to all others.
保护我的妹妹是我最重要的责任.

He will want to protect, please and idolise her.
他会心甘情愿地保护 、 取悦和崇拜她.

Those who protect the oil field will be rewarded.
保护油田者有奖.

These trees will shield off arid winds and protect the fields.
这些树能挡住旱风,保护农田.

You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.
你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出部队保护援助工作人员免遭袭击。

Porcupines use their spines to protect themselves.
豪猪用身上的刺毛来自卫。

He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.
他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery.
最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel.
旅客一到旅馆即可就餐。

We apologize for the late arrival of the train.
我们为火车误点表示歉意。

the arrival of the mail in the morning
上午送达的邮件

daily arrivals of refugees
每天到来的难民

He was the most junior and most recent arrival at the embassy.
在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。

...a couple anticipating the arrival of a new child.
盼望着孩子出生的一对夫妇

Her father was besotted with the new arrival.
她的父亲完全沉浸在新生儿带来的喜悦中。

...the day after his arrival in England...
他到英格兰的第二天

He was dead on arrival at the nearby hospital.
到达附近的医院时他已经死亡。

...the power vacuum created by the arrival of a new president...
新主席接任造成的权力真空

The company had eight departures and 11 new arrivals on its management board in 1980-1989.
在1980至1989年间，公司管理委员会离职8人，新吸收11人。

I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...
我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。

The coronation broadcast marked the arrival of television.
加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。

He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends.
他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals...
新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。

Kick ball into the ball door.
把球踢进球门.

I anticipate his arrival at four o'clock.
我期待他4点钟到达.

She's impatient for her father's arrival.
她急切地盼望着父亲的到来.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.
大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结.

With the arrival of John's friends, the party became really enjoyable.
随着约翰朋友的到来, 聚会变得真正好玩起来.

How many cigarettes do you smoke a day?
你一天抽几支香烟？

Do you mind if I smoke?
我抽烟你介意吗？

Do you smoke?
你抽烟吗？

She smokes heavily.
她的烟瘾大。

smoking factory chimneys
冒着烟的工厂烟囱

the smoking remains of burnt-out cars
烧毁的车辆还在冒烟的残骸

smoked salmon
熏鲑鱼

to smoke out wasps from a nest
把黄蜂从窝里熏出来

The police are determined to smoke out the leaders of the gang.
警方决心查出犯罪团伙头目的藏匿处。

A cloud of black smoke blew over the city...
一团黑烟吹过城市的上空。

The air was thick with cigarette smoke.
空气里充斥着浓浓的烟味。

The chimney was smoking fiercely.
烟囱里浓烟滚滚。

...a pile of smoking rubble.
一堆冒着烟的瓦砾

He was sitting alone, smoking a big cigar...
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

It's not easy to quit smoking cigarettes...
戒烟并非易事。

...the grid where the fish were being smoked.
熏鱼用的格栅

...smoked bacon.
熏咸肉

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.
900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.
他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

a policy of divide and rule
分而治之的政策

Can it ever be right to divide a mother from her child?
让母子分离难道还有对的时候？

A fence divides off the western side of the grounds.
篱笆把庭院的西面隔开。

Where the path divides, keep right.
来到岔路口就靠右行。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。

Jack divided up the rest of the cash.
杰克把余下的现金分了。

We divided the work between us.
我们共同分担这项工作。

He divides his energies between politics and business.
他把精力一部分用在政治上，一部分用在生意上。

She has done more to divide the Conservatives than anyone else...
她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

The democrats are divided over whether to admit him into their group...
民主党人就是否允许他加入他们的组织意见不一。

...a deliberate attempt to create a Hindu-Muslim divide in India.
故意在印度的印度教徒和穆斯林之间制造分歧的企图

The time had come to cross the great divide between formality and truth.
是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.
政府分而治之的政策只是加剧了该地区的不稳定性。

...the artificial line that divides the city.
划分城市的人为分界线

...remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.
将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区

Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.
量一下温室的建筑面积再将它除以 6。

The physical benefits of exercise can be divided into three factors...
运动对身体的好处可以分为3个方面。

It will be easiest if we divide them into groups...
如果我们将他们分成小组将是最简单的。

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom...
保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

divide the sauce among 4 bowls.
把酱汁分到 4 个碗里。

Add all the numbers together, divide by ten, and take away the number you first thought of.
把这些数相加, 除以10, 然后减去你一开始想着的数字.

We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower reaches.
我们经常把一条河分成三部分:上游 、 中游和下游.

She won silver in last year's championships.
她在去年的锦标赛上获得银牌。

The team won two silvers and a bronze.
这个运动队获得两枚银牌和一枚铜牌。

These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

a silver car
银灰色汽车

silver hair
银发

Moonlight was silvering the countryside.
月光下的乡村泛着银光。

...a hand-crafted brooch made from silver.
一枚手工银制胸针

...amber earrings set in silver.
镶琥珀的银耳环

...the basement where £150,000 in silver was buried.
埋有 150,000 英镑银币的地下室

He beat the rugs and polished the silver.
他拍打去地毯上的灰尘，还擦拭了银器。

He had thick silver hair which needed cutting.
他浓密的银发该理理了。

...a silver sports car...
一辆银色跑车

Britain went on to take bronze and then followed it up by winning silver in the World Cup.
英国斩获了铜牌，接下来又赢得了世界杯的银牌。

Careful inspection showed that the statue's head had been cast separately and soldered in place.
仔细检查发现雕像的头部是铸好后再焊接上去的.

The interest accrued contained in the actually paid amount shall be accounted for separately.
实际支付的款项中包括应计利息的,应当将这部分利息单独记帐.

He bought the parts separately and assembled his own computer.
他一一买来部件,组装成自己的电脑.

The untoward effect of these antioxidants was noted whether they were taken separately or together.
无论单独还是联合应用这些抗氧化剂均有显著副作用.

Thus, the entity concept applies to any economic unit that needs to be evaluated separately.
因此, 实体的概念适用于任何经济单位需要分开进行评审.

A partnership is not separately taxed as it is not regarded as a legal at law.
合伙人关系不是一个独立的法律实体(法人),因此并不单独征税.

If we don't hang together we may all hang separately.
如果我们不团结起来,我们会被一个个地绞死.

During cleaning, you need to clean them separately with the water and the distilled water.
在清洗中先要用自来水和蒸馏水分别进行清洗.

But with the IELTS, the speaking test is done separately as a live interview.
但雅思的口试则采用单独的现场面试.

Management of the Special Fund may be stipulated by another law separately.
特种基金之管理,得另以法律定之.

This paper introduces the correspondence analysis approach, evaluated and analyzed Chinas university Web sites separately.
本文引入一种全新的对应分析法, 并在构建了对应分析评价模型后,应用此方法对中国媒体网站进行抽样评价.

Inspired by One - class SVM, Double - Margin SVM is forward to classify two classes by two margins separately.
受一类SVM的启发, 提出的双边界SVM能够分别用两个边界对两类问题分类.

Wash the white clothes together, and the blue one separately.
那些白衣服放在一起洗, 这件蓝的要单洗.

He sold his birds separately to separate buyers.
他把他的鸟儿分别卖给不同的买主.

The full text will be dispatched separately.
全文另发.

It doesn't matter much whether we go together or separately.
我们一起去还是分头去都可以.

The collar comes off this shirt and can be washed separately.
这件衬衫的领子可以拿下来分别洗.

Let's go about the work separately.
这事咱们分头去做吧.

Living separately from parents after marriage is all the mode.
现在非常流行婚后与父母分开住.

Bulky items will be collected separately.
大件物品将分开收集。

Text and graphics are prepared separately and then combined.
文字和图分别编排后再进行混排。

They were photographed separately and then as a group.
他们先单独照相，然后合影。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes.
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.
赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。

With characteristic astuteness, he spoke separately to all those involved.
凭着他特有的精明，他同有关人士一一进行了谈话。

His books have gained in popularity in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。

a £3 000 gain from our investment
从我们的投资中获取的3 000英镑的收益

Regular exercise helps prevent weight gain.
经常锻炼有助于防止体重增加。

efficiency gains
效率提高

My watch gains two minutes every 24 hours.
我的表每24小时快两分钟。

I've gained weight recently.
最近我的体重增加了。

to gain confidence/strength/experience
增加信心 / 力量 / 经验

Who stands to gain from this decision?
谁会从这一决定中受益呢？

There is nothing to be gained from delaying the decision.
推迟决定得不到任何好处。

Her unusual talent gained her worldwide recognition.
她非凡的才能举世公认。

The party gained over 50% of the vote.
该党获得超过50%的选票。

to gain entrance/entry/access to sth
得以进入 / 接近某物

The country gained its independence ten years ago.
这个国家十年前赢得了独立。

While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.
虽然该地区失去了往日的宁静，但是却有了生气。

The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...
这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。

There is absolutely nothing to be gained by feeling bitter..
心怀怨愤是绝对没有好处的。

Some people do gain weight after they stop smoking...
一些人戒烟后体重确实会增加。

The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached...
那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university...
他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

Their efforts helped the hostages gain their freedom.
他们的努力帮助人质获得了自由。

...buying art solely for financial gain.
纯粹为了赚钱而购买艺术品

There are strong signs that his views are gaining ground...
各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

The Christian right has been steadily gaining ground in state politics.
基督教右翼组织在国家政治中逐渐获得越来越广泛的支持。

I hoped to gain time by keeping him talking.
我希望让他一直说下去以争取时间。

Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine...
学生们在校广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。

a burglar/fire/smoke alarm
防盗 / 防火 / 烟火警报器

‘What have you done? ’ Ellie cried in alarm .
“你都干了些什么？”埃利惊恐地喊道。

I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
那天夜里他没有回家，我越来越感到恐慌。

The doctor said there was no cause for alarm .
医生说不必惊慌。

She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous) .
她决定发出警报。

...an extremely sophisticated alarm system...
极其先进的警报系统

This has set the alarm bells ringing in Moscow...
这已给莫斯科拉响了警报。

alarm bells are beginning to sound at Westminster.
威斯敏斯特的警钟已开始敲响。

His family raised the alarm when he had not come home by 9pm.
等到晚上9点他还未回家，他的家人便报警了。

The news was greeted with alarm by MPs...
得知这个消息，议员们忧心忡忡。

She sat up in alarm...
她惊慌得坐了起来。

We could not see what had alarmed him.
我们搞不明白是什么使他忧虑不安。

He heard the alarm go off.
他听见警报响了。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
消防队闻讯赶到.

There is no ground for alarm.
没有理由惊惶失措.

The alarm clock awoke me on time.
闹钟按时把我闹醒了.

All at once, I noticed that my wife seemed to be filled with alarm.
我突然觉察到我的妻子好象十分惊恐

He was struck with alarm.
他饱受惊慌.

You can think yourself lucky you didn't get mugged.
你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

She counted herself lucky that she still had a job.
她认为自己很幸运，仍有一份工作。

It was lucky for us that we were able to go.
我们能去是我们的运气好。

That was the luckiest escape of my life.
那次逃脱是我一生中最大的幸运。

a lucky guess
侥幸猜中

a lucky charm
吉祥符

Luckily for us, the train was late.
我们真凑巧，火车晚点了。

Luckily, I am a good swimmer.
幸好我是个游泳好手。

‘I'm off to Paris. ’ ‘lucky you! ’
“我要去巴黎了。”“你真幸运！”

‘I was hoping to get a ticket for Saturday. ’ ‘You'll be lucky. ’
“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”

I am luckier than most. I have a job...
我比大部分人幸运。我有份工作。

I consider myself the luckiest man on the face of the Earth...
我认为自己是地球上最幸运的人。

Some people are born lucky aren't they?...
有人生来就有福气，不是吗？

He had always been lucky at cards.
他打牌的手气向来很好。

They admit they are now desperate for a lucky break...
他们承认现在急盼幸运之神的降临。

He was lucky that it was only a can of beer that knocked him on the head.
算他命大，砸到他脑袋上的只是一罐啤酒。

He did not have on his other lucky charm, a pair of green socks.
他没把另一件吉祥物，一双绿色的袜子，穿在脚上。

You'll be lucky if you get any breakfast...
你能吃到早饭就已经算幸运了。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases...
那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

She counted herself lucky to get a job in one of Edinburgh's department stores...
能在爱丁堡一家百货公司找到工作，她觉得自己很幸运。

At the end of two days, you may count yourself lucky that you don't have to live here.
两天过后，你就会庆幸自己不用住在这里。

'The thing about Mr Kemp is that he always treats me like a lady.' — 'lucky old you.'
“问题是，肯普先生向来把我当淑女看待。”——“你真幸运。”

You may strike lucky and find a sympathetic and helpful clerk, but, there again, you might not.
走运的话，你可能赶上一位有同情心、乐于助人的职员。但话又说回来，你也可能没这运气。

I've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan, but I hope it will be third time lucky and I get a winners' medal with Rangers.
我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

a chocolate/peppermint cream
巧克力 / 薄荷奶油夹心糖

hand/moisturizing cream
护手 / 润肤霜

antiseptic cream
抗菌药膏

a cream cleaner
乳液清洁剂

the cream of New York society
纽约社会的精英

(British English)cream cakes (= containing cream)
奶油蛋糕

(British English) double/single cream (= thick/thin cream)
浓 / 稀奶油

strawberries and cream
加奶油的草莓

Would you like milk or cream in your coffee?
你的咖啡里要牛奶还是奶油？

fresh/whipped cream
新鲜的 / 搅打过的奶油

...the cream of Chicago's 200 jazz and blues clubs.
芝加哥200家爵士乐和蓝调乐俱乐部中最优秀的成员

The Ball was attended by the cream of Hollywood society.
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。

...a cream-coloured Persian cat.
米色的波斯猫

...strawberries and cream.
奶油草莓

...cream of mushroom soup.
奶油蘑菇汤

Gently apply the cream to the affected areas.
把药膏轻轻涂抹在患处。

...sun protection creams.
防晒霜

...cream silk stockings.
米色丝袜

The picture shows the couple together on their yacht.
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

...drawing a small picture with coloured chalks.
用彩色粉笔画一张小画

The tourists have nothing to do but take pictures of each other...
游客无事可做，只能互相拍照。

The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.
《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。

...heartrending television pictures of human suffering.
令人心碎的人类遭受苦难的电视画面

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。

...a woman who claimed she had been pictured dancing with a celebrity in Stringfellows nightclub...
宣称自己在斯特林费洛夜总会和某位名人跳舞的照片上了报纸的女子

Warner Communications Inc. has refused to distribute the picture in the United States.
华纳通信公司已拒绝在美国发行这部电影。

...a director of epic action pictures.
史诗动作片的导演

We're going to the pictures tonight...
我们今晚要去看电影。

I'd rather see it at the pictures than on video anyway.
我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。

They have in their mind a picture of what an alcoholic should look like...
他们的心中有一个酒鬼应有的样子。

We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight...
我们只是想把整个下午的情形搞清楚。

He pictured her with long black braided hair...
他想象她留着黑油油的长辫子的样子。

I never would have pictured this as her home...
我怎么也想不出她的家会是这样。

I'll try and give you a better picture of what the boys do...
我会试着更清楚地向你描述一下这些男孩子都干些什么。

Her book paints a bleak picture of the problems women now face...
她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture...
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。

It's a similar picture across the border in Ethiopia.
在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。

Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.
卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July...
迈耶森在7月份消失后现在又掺和了进来了。

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.
有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

We found her standing on a chair, the picture of terror, screaming hysterically.
我们发现她站在一把椅子上，满脸恐惧地发出歇斯底里的尖叫。

Has Inspector Fayard put you in the picture?
法亚尔督察把情况都告诉你了吗？

The company made a dramatic entrance into the export market.
这家公司戏剧性地打入了出口市场。

a university entrance exam
大学入学考试

entrance requirements
入学要求

entrance to the golf club is by sponsorship only.
只有有人担保才能加入这个高尔夫俱乐部。

He listened to her, entranced.
他听她讲话听得出了神。

the entrance to the museum/the museum entrance
博物馆入口处

the front/back/side entrance of the house
房子的前门 / 后门 / 侧门

A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。

an entrance hall/lobby
门厅

I'll meet you at the main entrance .
我在正门见你。

His sudden entrance took everyone by surprise.
他的突然出场使所有人都感到意外。

A fanfare signalled the entrance of the king.
响亮的喇叭声是国王驾到的信号。

She made her entrance after all the other guests had arrived.
她在其他所有客人都到达后才入场。

The hero makes his entrance (= walks onto the stage) in Scene 2.
男主角在第2幕出场。

As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice...
我一遇到迪克，就被他那动听的声音迷住了。

Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.
上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。

...his entrance into politics in 1993.
他于1993年涉足政坛

The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the US market.
那项并购帮助国际商业信贷银行首次跻身美国市场。

He made his entrance into the parade ring.
他走向赛马准备区。

Hewitt had gained entrance to the Hall by pretending to be a heating engineer.
休伊特装扮成供热工程师从而进入大厅。

entrance to universities and senior secondary schools was restricted.
进入大学或高中的资格受到限制。

...entrance exams for the French civil service.
法国公务员资格考试

Beside the entrance to the church, turn right...
在教堂入口旁向右转。

He was driven out of a side entrance with his hand covering his face...
他被从侧门赶了出来，一只手还捂着脸。

If she had noticed her father's entrance, she gave no indication.
就算她已经注意到了父亲的到来，她也会不动声色。

a sideways move
侧移

Piercey glanced sideways at her...
皮尔西斜眼看了看她。

The ladder blew sideways...
长筒袜的一侧抽丝了。

He would be moved sideways, rather than demoted.
他会被平级调动而不是降级。

He was knocked sideways by the result...
结果让他大为吃惊。

A week ago I met my ex-boyfriend and it knocked us both sideways.
一周前我遇到了我的前男友，这让我们俩都感到心烦意乱。

She was shocked sideways when she heard that she had failed the exam.
她听说自己考试不及格后感到十分震惊.

The medium term and short term trends are bearish while the long term trend is sideways.
中短期趋势为熊市,而长期趋势为横线.

Grain markets in the US saw sideways to strong activity until the USDA numbers were released.
本周美国谷物期货市场呈现表现异常活跃,直到美国农业部公布其市场数字,该局面才略显收敛.

The truck lurched sideways.
卡车突然歪向一边.

The short term trend is sideways while medium and long term trends are bullish.
短期趋势为横向式,中长期趋势为牛市.

We turned the table sideways to get it into the room.
我们把桌子斜向一边以便把它搬进房间里.

Sometimes they even push to through the side waysgums sideways.
有时他们甚至挤压通过牙床斜着长.

The boy gave the girl a sideways look.
这男孩斜视了那姑娘一眼.

Although the overbought technical indicators, but sideways oscillation probability for a larger space.
技术指标虽超买, 但以振荡横盘换空间的概率较大.

He looked sideways at me in the meeting.
他在会议上斜着眼看我.

Bring the table through the door sideways.
把这张桌子侧过来搬进门去.

John was shunted sideways to a job in sales.
约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

He looked sideways at her.
他斜着眼看她。

The car skidded and slewed sideways.
汽车打滑，向一侧偏去。

Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。

Alfred shot him a sideways glance.
艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。

Your essay does not address the real issues.
你的论文没有论证实质问题。

We must address ourselves to the problem of traffic pollution.
我们必须设法解决交通污染问题。

tonight's televised presidential address
今晚总统的电视演讲

The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.
信上的姓名地址写得都对，但被错投到另一家去了。

What's your email address ?
你的电邮地址是什么？

The project has a new website address .
这个项目有个新的网址。

What's your name and address ?
你的姓名、住址？

I'll give you my address and phone number.
我会告诉你我的地址和电话号码。

Is that your home address ?
这是你的住址吗？

Please note my change of address .
请注意我的地址变了。

Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
警方在伦敦西区一处住所里找到了他。

people of no fixed address (= with no permanent home)
没有固定居所的人

Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。

The address is 2025 M Street, Northwest, Washington, DC, 20036...
地址为华盛顿特区，西北区，M大街2025号，邮政编码20036。

We require details of your name and address.
我们需要你的姓名和地址的详细信息。

Applications should be addressed to: The business affairs editor.
申请表应寄给;商务编辑。

Internet addresses are also known as URLs.
网址也被称作URL。

He is due to address a conference on human rights next week.
他下星期将在一个大会上发表关于人权的演说。

The two foreign ministers did not address each other directly when they last met...
这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。

He addressed his remarks to Eleanor, ignoring Maria.
他和埃莉诺聊了聊，而没搭理玛丽亚。

I heard him address her as darling...
我听见他称她为“亲爱的”。

The Duchess should be addressed as Your Grace.
公爵夫人应被称为“大人”。

Mr King sought to address those fears when he spoke at the meeting...
金先生在会上讲话时试图消除那些恐惧。

That question is not within the scope of this talk.
那个问题不在本次会谈范围之内。

We are now within range of enemy fire.
我们现在处于敌人的火力射程以内。

He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns) .
他觉得靠自己的收入生活难以为继。

The noise seems to be coming from within the building.
吵闹声像是从楼房里传出来的。

There is discontent within the farming industry.
农业界内部多有不满。

Cleaner required. Apply within. (= on a sign)
招聘清洁工。应聘者请进。

Clients are entertained within private dining rooms...
在私人餐室内款待客户。

An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.
一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。

The motives that attract people to work within a social service are variable.
吸引人们到社会福利部门工作的动机各不相同。

...the spirit of self-sacrifice within an army...
军队中的自我牺牲精神

He's coping much better within himself...
他心里好受多了。

You've got to identify these inadequacies within yourself.
你必须认识到自身的这些不足。

Troops have agreed to stay within specific boundaries to avoid confrontations...
军队同意驻扎在特定地界内，以避免冲突。

Exercise within your comfortable limit...
要进行适度锻炼。

The man was within a few feet of him...
这个男子离他只有几英尺。

It was within easy walking distance of the hotel...
它离旅馆仅几步之遥。

About 40% of all students entering as freshmen graduate within 4 years...
所有入学新生中约有40%在4年内毕业。

within 24 hours the deal was completed.
交易在24小时内完成。

His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.
他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。

...her heels clicking on the tiled floor, probably an irritating noise to other people within earshot...
她的鞋跟踩在瓷砖地板上咯噔咯噔响，这声音可能会让听见的人觉得心烦

The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。

She was put into the fast stream.
她被分在了快班。

The new computer system comes on stream next month.
新的计算机系统下月投入使用。

Tears streamed down his face.
泪水顺着他的脸往下流。

a streaming cold (= with a lot of liquid coming from the nose)
流鼻涕的感冒

There was a small stream at the end of the garden.
花园的尽头有一条小河。

...a mountain stream.
山涧

He breathed out a stream of cigarette smoke...
他吐出一缕烟。

Add the oil in a slow, steady stream.
缓慢、平稳地加油。

There was a stream of traffic behind him.
在他身后是长长的车流。

The discovery triggered a stream of readers' letters.
该发现引来了读者接二连三的来信。

...a never-ending stream of jokes...
一个接一个的笑话

Tears streamed down their faces...
泪水顺着他们的脸颊流下。

She came in, rain streaming from her clothes and hair.
她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。

Her eyes were streaming now from the wind...
她的眼睛被风吹得直流泪。

A cold usually starts with a streaming nose and dry throat.
感冒开始时通常会流鼻涕、嗓子发干。

Refugees have been streaming into Travnik for months...
几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。

The traffic streamed past him...
车一辆一辆地从他身边疾驶而过。

Sunlight was streaming into the courtyard.
阳光照到院子里。

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her...
她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。

He had been greeted by the sight of his mother, her red hair wildly streaming.
他最先看见了他母亲，她红色的头发在风中狂舞。

Examinations may be used to choose which pupils are to move into the top streams.
可以采取考试的方式来决定让哪些学生进入高阶班。

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.
他提倡把学生按能力分班，因需施教。

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...
新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF
旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。

We had to rush our meal.
我们只能匆匆忙忙地吃饭。

Ambulances rushed the injured to the hospital.
救护车迅速将伤员送往医院。

A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...
一位女学生冲进起火的公寓里去救一名男子。

Someone inside the building rushed out...
大楼里有个人冲了出来。

Russian banks rushed to buy as many dollars as they could...
俄罗斯各家银行争相抢购美元。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.
在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

The men left in a rush...
男人们匆匆离开了。

It was all rather a rush...
这太仓促了。

Record stores are expecting a huge rush for the single.
唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

...the rush for contracts.
争先恐后签约

The shop's opening coincided with the Christmas rush...
这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。

Apply before the rush starts.
赶在高峰期开始前申请。

You can't rush a search...
搜寻时不能仓促行事。

Chew your food well and do not rush meals...
充分咀嚼食物，吃饭不要太快。

We got an ambulance and rushed her to hospital...
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

Federal agents rushed him into a car...
联邦探员赶紧把他送进了一辆车里。

He will not rush into any decisions...
他不会草率作出任何决定的。

They had rushed in without adequate appreciation of the task...
他们还没有充分了解这项任务就仓促行动了。

They rushed the entrance and forced their way in...
他们猛冲到入口，强行闯入。

Tom came rushing at him from another direction.
汤姆从另一个方向突袭了他。

Water rushes out of huge tunnels...
水从巨大的隧道中奔涌而出。

The air was rushing past us all the time.
气流一直从我们身边呼啸而过。

A rush of pure affection swept over him...
一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

He felt a sudden rush of panic at the thought.
想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。

We used to be rushed off our feet at lunchtimes.
以前我们在午饭时间会忙得不可开交。

They watered down the soup to make it go further.
他们在汤里掺水，好让更多的人喝。

I am not satisfied with your explanation and intend to take the matter further.
我对你的解释不满意，打算进一步探讨这个问题。

Cook for a further 2 minutes.
再煮两分钟。

Have you any further questions?
你还有问题吗？

For further details call this number.
欲知详情，请拨打这个电话号码。

How will the company be doing ten years further on?
十年以后公司的情况将如何呢？

Think further back into your childhood.
再往前回想你的童年。

The hospital is further down the road.
沿这条路走下去就是医院。

Can you stand a bit further away?
你能不能站远一点？

Two miles further on we came to a small town.
我们又走了两英里，来到了一座小镇。

We had walked further than I had realized.
在我不知不觉中我们已走得很远。

further to your letter, I agree that there are some presentational problems, politically speaking.
正如贵方信中所提到的，我也认为从政治角度来说，有一些词语表意上的问题。

In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests...
作为回应，他们自己也被指责推动自己的(左翼)政治利益。

Education needn't only be about furthering your career.
受教育并不一定只是要推进一个人的事业。

Dodd made no appeal of his death sentence and, further, instructed his attorney to sue anyone who succeeds in delaying his execution.
多德没有对自己的死刑判决提起上诉，而且他还要求自己的律师起诉任何成功使得这一死刑暂缓执行的人。

Now we live further away from the city centre...
现在我们住得离市中心更远了。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on...
他在往前 50 码远的十字路口停了下来。

Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往前看，到下个世纪末世界人口预计将达约 100 亿。

They believed there were likely to be further attacks...
他们认为很可能会有更多的袭击。

His speech provides further evidence of his increasingly authoritarian approach...
他的讲话更加证明了他变得越来越独裁。

To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
为了更好地作出比较，我们需要深入考虑维修、保险等问题。

Inflation is below 5% and set to fall further...
通货膨胀率在 5%以下，而且还将进一步下降。

The rebellion is expected to further damage the country's image...
预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

They lacked the scientific personnel to develop the technical apparatus much further.
他们缺少能够进一步研发这一技术装置的科研人员。

On February 7th the Post went further, claiming that Mr Wood had grabbed and kissed another 13 women...
2 月 7 日的《邮报》走得更远，声称伍德先生还强行抓住亲吻过另外 13 名女性。

toy soldiers
玩具士兵

a toy poodle
小鬈毛狗

I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。

He kept toying nervously with his pen.
他一直精神紧张地摆弄着钢笔。

She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。

He was really too old for children's toys.
他已经长大了，实在不再适合玩儿童玩具了。

...a toy telephone.
玩具电话

Computers have become household toys.
计算机已成了家庭的消遣玩意儿。

The tail won't come off the toy plane; it's fixed on with nails.
玩具飞机的机尾不会掉下来, 它是用钉子钉住的.

The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade.
这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意.

The toddler pointed to the toy he wanted.
蹒跚学步的孩子指着想要的玩具.

The toy dog is as large as life.
这只玩具狗和真狗一样大.

toy shops do a roaring trade just before Christmas.
圣诞节前玩具商店生意火爆.

Jason's new toy train is his pride and joy.
简森新买的玩具火车是他得意的东西.

The instructions for assembling the toy are very clear.
如何装配玩具的说明非常清楚明了.

The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.
艺人把一团泥捏成玩具形状.

This toy machine gun dismantles easily.
这种玩具机关枪很容易拆卸.

The little girl wanted to take this toy home.
这个小女孩想把这玩具带回家.

The mother set the toy gently by the side of the sleeping child.
母亲把玩具轻轻地放在入睡的孩子身旁.

We choose an expensive toy for the boy.
我们给孩子买了一件昂贵的玩具.

toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰,现已逐渐下降.

The little girl slapped the toy down and ran out crying.
小女孩啪地一声把玩具扔下就哭着跑了出去.

Tom's very keen on Anna.
汤姆迷上了安娜。

She's not keen on being told what to do.
她不喜欢别人向她发号施令。

a keen mind/intellect
敏捷的思考 / 头脑

You're not keen on going, are you?...
你不太想去，是吗？

Both companies were keen on a merger...
两家公司都很想合并。

I got quite keen on the idea...
我对这个想法燃起了极大的热情。

I wasn't too keen on physics and chemistry.
我对物理和化学不是太感喜爱。

She was a keen amateur photographer.
她是业余摄影爱好者。

He's a very keen student and works very hard...
他是个很好学的学生，学习非常努力。

You're all very keen.
你们都很热心。

He had retained a keen interest in the progress of the work.
他对那项工作的进展一直很关心。

...his keen sense of loyalty.
他强烈的忠诚感

He's been a keen supporter of the Labour Party all his life...
他一生都是工党的热情拥护者。

He is a keen advocate of park-and-ride schemes.
他是“停车再换乘”计划的热情拥护者。

They described him as a man of keen intellect...
他们把他描述成一个才思敏捷的人。

Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate...
沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。

...an amateur artist with a keen eye for detail...
对细节非常敏感的业余画家

Brand's keen ear caught the trace of an accent.
布兰德敏锐的耳朵听出了口音。

Mick has always been very keen on Carla.
米克一直迷恋卡拉。

There is expected to be a keen fight in the local elections.
预计地方选举的竞争会非常激烈。

The company negotiates very keen prices with their suppliers.
该公司通过讨价还价从供货商那里拿到了很低的价格。

He tossed back his head and keened...
他仰天恸哭起来。

Someone was making a low, keening noise.
有人正在低声哀泣。

So you're not mad keen on science then?...
那么你对科学并不是太感兴趣了？

She was mad keen to go.
她非常想去。

The suits are called hearts, clubs, diamonds and spades.
扑克牌的四种花色分别叫红桃、梅花、方块和黑桃。

to file/bring a suit against sb
起诉；控告某人

a divorce suit
离婚诉讼

Choose a computer to suit your particular needs.
选一台适合你个人需要的电脑。

If we met at 2, would that suit you?
我们两点钟见面，你方便吗？

If you want to go by bus, that suits me fine .
要是你想坐公共汽车走，那对我也合适。

He can be very helpful, but only when it suits him.
有时候他非常肯帮忙，不过那得他觉得合适。

It suits me to start work at a later time.
对我来说，最好晚一点再开始工作。

Blue suits you. You should wear it more often.
你适合穿蓝色。你该多穿蓝色衣服。

I don't think this coat really suits me.
我觉得这件大衣不大适合我穿。

This hot weather doesn't suit me.
天这么热，我真受不了。

...a dark pinstriped business suit.
黑色的细条纹正装

...a smart suit and tie.
帅气的西装和领带

I was wearing my tweed suit.
我穿着我的花呢套装。

...a completely revolutionary atmospheric diving suit.
令人耳目一新的大气压潜水服

They will only release information if it suits them...
他们只会发布对他们有利的信息。

They should be able to find you the best package to suit your needs.
他们应该能提供满足你需要的最佳套餐。

I don't think a sedentary life would altogether suit me.
我认为长期伏案的生活一点也不适合我。

Green suits you.
绿色很配你。

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

He made a dismissive gesture. 'suit yourself.'
他做了一个很不屑的手势。“随你便。”

Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company...
多达 2,000 名旧职员以个人伤害为由向该公司提起诉讼。

The judge dismissed the suit.
法官驳回了诉讼。

Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
说服其余人跟着效仿的努力仍在继续。

Their London house suits them down to the ground.
他们在伦敦的房子很合他们心意。

As soon as he got home, the phone rang...
他一回到家，电话就响了。

The phone never stopped ringing.
这部电话一直响个不停。

He heard the school bell ring...
他听见学校的铃声响了。

The door was opened before she could ring the bell.
她还没来得及按门铃，门就开了。

Shall I ring for a fresh pot of tea?...
要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？

He rang for the guard to let him out.
他按铃叫保安放他出去。

The whole place was ringing with music.
整个地方都回荡着音乐。

His proud boast of leading 'the party of low taxation' has a hollow ring.
他洋洋得意地吹嘘自己领导着“一个主张低税收的政党”，这听起来很空洞。

ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.
加点香料、干果或橄榄以换换口味。

She shivered as the sound of that man's abuse rang in her ears.
她耳边回响起那个男人的辱骂气得浑身发抖。

We'll give him a ring as soon as we get back.
我们一回来就会给他打电话。

Joanna's denial rang true...
乔安娜的否认听起来像是真的。

The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.
这一番吵闹使得所有关于团结和谐的乐观言论听起来都显得有几分空洞。

She wore several diamond rings.
她戴了好几个钻石戒指。

...a gold wedding ring.
黄金婚戒

Frank took a large ring of keys from his pocket.
弗兰克从口袋里掏出一大串钥匙。

...a ring of blue smoke.
蓝色的烟圈

They then formed a ring around the square.
然后他们在广场周围围成了一圈。

...grilled fish surrounded by a ring of thinly cut carrots.
边上放着一圈薄胡萝卜片的烤鱼

He will never again be allowed inside a British boxing ring.
他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

Police are investigating the suspected drug ring at the school.
警方正在调查这所学校的可疑贩毒团伙。

...an international spy ring.
国际间谍组织

The areas are sealed off and ringed by troops.
这些地区被军队封锁包围了。

He demonstrated his techniques for ringing birds.
他展示了给鸟儿环志的技术。

Mentally, he can still run rings round men half his age!
他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。

He'll probably say no, though it's worth asking.
他很可能会拒绝，不过问一下有益无损。

Our team lost. It was a good game though.
我们队输了，可是这也不失为一场好球。

‘Have you ever been to Australia? ’ ‘No. I'd like to, though. ’
“你去过澳大利亚吗？”“没有，不过我很想去。”

Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school...
盖尔语多年来一直濒于消亡，尽管如今孩子们还在学校学习这门语言。

After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work...
福特听到这一场新官司的消息后再次精神崩溃，尽管他说自己是因为工作才这样的。

I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...
我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。

The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve...
问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。

I like him. though he makes me angry sometimes...
我喜欢他，不过他有时惹我生气。

I want to try my hand at politics, or go back to the law. I don't want to go to school for it, though...
我想进入政坛，或者重操律师旧业。不过我不想进学校去专门学习。

I'm a good cook, though I say it myself...
我并非自夸，我的厨艺的确高超。

Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.
不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。

though the Indian labor pool is large, it is also primarily unskilled.
印度的劳动力储备量很大, 可是基本上是没有技术的.

though he was not dry behind the ears, he had to make a living by himself.
他虽未成年, 但得自己谋生.

He's the best teacher even though he has the least experience.
尽管他经验最少,但教得最好.

My mother is still going strong though she is in her seventies.
母亲已经70多岁了,可是身子骨儿还挺结实.

though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

Find a good cartographer. though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.
即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.

City's officals says the material lets as mush eighty percent of rainwater pass through.
另外渗透性人行道已经可以让水通过表面并让水到土壤里.

Our product line includes more than eighty series in over 12,000 various specifications.
我们的产品线包括八十以上系列超过12,000多个规格.

My first teacher was eighty years old on his last birthday, and is still going strong.
我的启蒙老师上次生日已80高龄了.

The river is about eighty miles long.
这条河大约八十英里长.

We can get a fair meal for eighty cents.
我们花8角钱可吃上一顿不错的饭.

Seventy or eighty years after Sima, there was another famous writer, whose name was Yang Xiong.
距司马相如七八十年后.又出了一位著名的文学家杨雄, 也是成都人.

He carries his eighty years well.
真看不出他是八十高龄的老人.

My grandfather was eighty when he died and was gathered to his fathers.
祖父80岁那年随先人于地下去了.

By 1937, Wernher von Braun was supervising a group of eighty rocket engineers and scientists.
时至1937年, 韦恩赫··劳恩率领着一个由80名火箭工程师和科学家组成的小组开展工作.

The watch is worth about eighty yuan.
这只手表价值80元左右.

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

He is eighty, but still hale and hearty.
他年已八旬, 但仍老当益壮.

There are scores of people there, maybe eighty or more.
那里有好多人, 也许有80个或者更多.

The old man is over eighty.
这位老人已年逾80.

eighty people died when bombs rained down on the city's crowded streets.
炸弹在城市拥挤的街道上雨点般落下,造成80人死亡.

Having walked eighty miles that day, some of them were played out at the end.
那天走了80里, 结果他们中有几个人感到疲倦极了.

He was over eighty years of age, infirm and totally blind.
他八十多岁了,身体虚弱, 双目失明.

eighty horses trotted up.
80匹马小跑起来。

The poll canvassed the views of almost eighty economists.
民意调查征询了将近80位经济学家的意见。

The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.
这个体育场配备了8万多个观众座席。

All eighty opposition members of parliament have handed in their resignation.
议会中80名反对党成员全部递交了辞呈。

Have you tried this new coffee? It's very good.
你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

‘Would you like to try some raw fish? ’ ‘Why not? I'll try anything once ! ’
“你想尝点儿生鱼片吗？”“好哇，我什么都想尝一点儿！”

Have you ever tried windsurfing?
你玩过帆板运动吗？

try these shoes for size ─they should fit you.
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。

She tried the door, but it was locked.
她推了推那扇门，但门锁着。

John isn't here. try phoning his home number.
约翰不在这儿。给他家里打电话试试看。

He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。

The case was tried before a jury.
此案是由陪审团参加审理的。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

Children often try it on with new teachers.
儿童经常设法戏弄新来的老师。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

He secretly tried to block her advancement in the Party...
他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

try to make the effort to work your way through all of your tasks one at a time…
争取努力把你所有的任务一次完成一项。

He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…
他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。

I must try and see him.
我必须设法见到他。

My partner and I have been trying for a baby for two years...
我和爱人两年来一直想要个孩子。

He said he was going to try for first place next year.
他说他明年会争取夺得第一名。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion...
在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Have you tried the local music shops?
你到当地的音像店找过了吗？

Bob tried the door. To his surprise it opened.
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...
他建议那些责任人应该以反人类罪受到审判。

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court...
他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以 21:3 领先的法国队有 8 个达阵得分。

Not all is perfect, but it isn't for want of trying.
一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

He informed on his own brother.
他告发了他的亲弟弟。

They would inform him of any progress they had made...
他们会把他们取得的任何进步都告诉他。

My daughter informed me that she was pregnant...
我女儿告诉我她怀孕了。

Somebody must have informed on us...
肯定有人告发我们了。

Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
数以千计的美国公民检举过这些有组织的犯罪团伙。

All great songs are informed by a certain sadness and tension...
所有很棒的歌曲都透着某种悲伤和张力。

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

You'll receive my invitation soon enough, and I will inform you.
你很快会收到我的请柬, 我会通知你的.

I'm happy to inform you that you have been promoted to captain.
我很高兴地告诉你,你已被提升为上尉了.

If the application accepted, the Membership Committee will inform the applicant through mail.
如申请成功批核, 会籍委员会将于两星期内发信通知阁下.

I inform her that I was unwell and could not come to her party.
我告诉她自己身体不好,不能去参加她的晚会.

The differing fates of these two hypotheses ought to inform our approach to reforming financial regulation.
这两种假说不同的境遇,应当对我们的金融监管改革方式有所启迪.

Goebbels did not think it necessary to inform the new Leader of his own intentions.
戈培尔认为没有必要将自己的意图告诉新领袖.

I inform you that I have now removed my factory to the above addre.
本厂已迁移到上述地址,特此通知.

It would be better to inform his parents.
最好告诉他家长.

Please inform us of your decision and we will act accordingly.
请把你们的决定通知我们,我们会照着去办的.

The smuggler was finally obliged to inform against his boss.
那个走私犯最后不得不告发他的首领.

Please inform me of your date of departure.
何日启程,盼告.

Can you inform me when to begin our final examination?
你能告诉我们什么时候期终考试 吗 ?

Please inform me of your arrival time beforehand.
请事先通知我你抵达的时间.

Now I'll inform you about it.
且为诸君言之.

In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.
关于你需要情报的事, 我遗憾地告诉你我没法帮助你.

You ought to inform the police about that man who's been hiding in the bushes outside your gate.
那人一直藏在你门外的矮树丛中,你应该把这情况告诉警察.

No, I hid under my bed for a week after mom read me that story.
不, 自从我妈给我读了这个故事后我在床下面躲了一个星期.

So cuddly. The beautiful crib from mom and Dad.
抱起来真舒服. 爸爸妈妈送的漂亮婴儿床.

My mom always gives me comfort when I am sick.
在我生病时,妈妈总是给我以安慰.

Because I had never been to a date with my mom before.
因为从未尝试过这样的约会.

Oscar: Did you take breakfast to your mom on Mother's Day?
奥斯卡: 母亲节那天你给你妈妈端去早餐了 吗 ?

Chen Xiang: mom, How this could be a magic lantern?
沉香: 妈妈, 它为什么是盏神灯 呢 ?

Daniel: mom, it's so terrible. Water went down into my throat and I almost got drowned.
丹尼尔: 妈妈, 真糟糕. 水到我的喉咙里来了,我差点被淹死.

IF MY dad married a man, who would be my mom?
如果我爸爸和一个男人结婚了, 谁将是我妈妈 呢 ?

Your mom said something about paying a finder's fee?
你妈妈有没有解释什么是中介费?

My dad spent $ 500 on a new coat and my mom had a cow.
我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈顿时气不打一处来.

Meng Yi, mom and single teacher ( another teacher of our country ) good?
孟毅, 妈妈和单老师 ( 我国的另一名教师 ) 好不好?

mom has just bought a very beautiful yellow apron.
妈妈新买了一条黄色的围腰,很漂亮.

mom: Alright! Enough already! You can get a mohawk!
母亲: 好吧, 够了! 你就剃 吧 !

Everyone apart from mom had gone home.
除了妈妈,大家都回家了.

Are you listening, mom?
妈，你在听吗？

Johnnie snitched on me to his mom.
约翰尼在他妈妈那儿告了我的状。

Merry Christmas, mom.
妈妈，圣诞快乐！

My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.
我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。

Back off, mom, I'm old enough to make my own decisions!
你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！

He and my mom were arguing every night, hour after hour.
他和我妈妈每天晚上都吵个不停。

When I used to do that when I was a kid, my mom would spank me.
我还是个孩子的时候常常干那种事，每次妈妈总是打我的屁股。

Hi, mom, I'm home!
嘿，妈妈，我回家了！

I spilled my coffee all over the table and mom leaned across me to wipe it up.
我把咖啡洒得满桌都是，妈妈俯过身来把它擦掉了。

(British English,informal)Look at the state of you! You can't go out looking like that.
看看你这副样子！你可不能就这么出去。

You're not in a fit state to drive.
你现在的状态不宜开车。

the Baltic states
波罗的海诸国

European Union member states
欧盟成员国

the states of Victoria and Western Australia
维多利亚和西澳大利亚两州

the southern states of the US
美国南方各州

matters/affairs of state
国家大事

people who are financially dependent on the state
依靠国家救济的人

a state-owned company
国有公司

They wish to limit the power of the state.
他们希望限制政府权力。

The president was driven in state through the streets.
总统乘车隆重地从街上穿过。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican...
墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。

Some weeks ago I recommended to EU member states that we should have discussions with the Americans.
几周前，我曾向欧盟成员国提议我们应该和美国人进行磋商。

Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.
南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。

The state does not collect enough revenue to cover its expenditure...
该国政府入不敷出。

Eastern Europe shows that worker-owned factories can be as inefficient as state-owned ones.
东欧的经验表明，工人所有的工厂可能和国有工厂一样效率低下。

...reform of the state social-security system.
对国家社会保障制度的改革

...the Queen's three-day state visit to France.
女王对法国为期 3 天的国事访问

For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression...
丹尼尔去世后的最初几个月里，我一直处于临床抑郁症的状态。

When we moved here the walls and ceiling were in an awful state...
我们刚搬到这里时，墙和房顶都破旧不堪。

Clearly state your address and telephone number...
清楚地报上你的地址和电话号码。

The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife...
警方的报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。

When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
你离开我们家时已经开不了车了。

I was in a terrible state because nobody could understand why I had this illness...
我极度焦虑不安，因为谁也不知道为什么我会得这个病。

People will work themselves up into a state about anything.
人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。

His performance is interesting , humorous and smart.
常演剧目有:《三岔口》、《钓金龟》、《女起解》、《乌盆记》等.

I thought the last speaker at the meeting was especially humorous.
我觉得会上最后一个发言人尤为幽默.

He was quite humorous and I liked that about him.
他非常幽默,我喜欢他这一点.

The poet ranted his humorous verses before a big crowd.
这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句.

Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.
各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.

His humorous address catch the ear of the people.
他的幽默谈吐让讲课变得很轻松.

We like the teachers both knowledgeable and humorous.
我们喜欢知识渊博又有幽默感的老师.

The book takes a humorous look at parenthood.
这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.

This novel by its humorous satire exaggerating technique, concentratedreflection bourgeois democracy false and deceit.
这篇小说以其幽默讽刺的夸张手法, 集中反映了资产阶级民主的虚伪性和欺骗性.

Writing of foreign humor news gives people humorous feeling as well as amusement and enjoyment.
国外幽默新闻写作使新闻富有了幽默美感,给人以娱乐和享受.

Being humorous also helps you to have good humanamong people.
幽默风趣还能帮助你有良好的人际关系.

He speaks in a humorous and implicit vein.
他说话幽默含蓄.

Her name is Lisa, from New Zealand, a young, beautiful, lively and humorous teacher.
她叫丽莎, 新西兰人, 一个年轻 、 漂亮 、 活泼、幽默的老师.

He introduced his speech with a humorous anecdote.
他讲了一则幽默轶事作为讲演的引子.

They are not only brilliant individuals, but also exceptionally human, humble and sometimes even downright humorous.
他们不但绝顶聪明, 而且非常有人情味 、 很谦虚、有时还很幽默呢.

He is witty and humorous.
这个人很风趣.

A humorous sentence will give a lively touch to the lesson.
一个幽默的句子会给一堂课增添一股活力.

He is of a humorous turn.
他性情幽默.

May: It tells a romantic and humorous love story.
阿美: 它讲述了一个浪漫而诙谐的爱情故事.

The more popular newspapers like to use cartoons and humorous drawings.
更通俗的新闻报刊喜欢使用卡通画和幽默漫画.

His humorous toast gingered up the party.
他幽默的祝酒辞使宴会的气氛活跃起来了.

There was, they felt, one very humorous incident on the way.
出了一个他们认为十分有趣的小插曲.

Computer auxiliary test is turning into the new tide in teaching with humorous potential demand.
计算机辅助实验在教学中的应用已成为时代的潮流,它有着巨大的潜在需求.

Second, the sound of the grandchild, the brothers and sisters relationships.
第二 、 健全了祖孙间 、 兄弟姐妹间的关系.

It's a boy. My parents are so delighted. It's their first grandchild.
是个男孩. 我父母好高兴.它是他们第一个外孙.

He loves his grandchild very much.
他非常喜欢他的孙儿.

She asked her grandchild to take care of the cat while she was away on holiday.
她要她的孙儿在她出外度假时,代为照顾那只猫.

And how does he expect to provide for my grandchild?
那他打算用什么来抚养我们的孙子?

All the family attended the baptism of the first grandchild.
家庭所有成员都参加了第一个孙子的洗礼仪式.

This is my grandchild.
这位是我的孙子.

She was my last living grandparent and I was her only grandchild.
她是我祖辈中最后一位离世的,我是她惟一的外孙.

The day before the flood, her littlest grandchild had come down with malaria.
洪水前的一天, 她最小的孙子得了疟疾病倒了.

He lavished kisses upon his grandchild.
他一再地吻他的孙子.

As soon as the old man sees his grandchild his face lights up.
老人一见到孙子就喜笑颜开的.

For the beside 10 ages , we entertain our grandchild by making monkeymonkey tricks.
之后10年, 咱们扮鬼脸耍把戏让孙辈开心.

Sadly he died before he could see his grandchild.
令人伤心的是他在死之前没有看到他的孙子.

His grandchild is a naughty boy.
他的孙子是个淘气的男孩.

You don't know where your grandchild lives?
你是说你不知道你的孙女住哪儿?

The father buys, the son begs, the grandchild sells, and his son things.
父买 、 子修建 、 孙儿卖, 重孙街上当乞丐.

The household grew up, and ago too ages had passed, the grandchild arrived to visit.
多年过去, 宝宝们长大, 孙子孙女们也来到了世上.

Each stocking was among the first gifts she would give to her newest grandchild.
每一只都出现在她第一次送给新生的孙子孙女的礼物当中.

Pablito , his only grandchild, ran to greet him.
他唯一的孙子, 跑过来迎接他.

We're taking our little grandchild away with us. We'll make sure he has the time of his life.
我们会把小孙子带走。我们一定会让他过得开心。

The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers) .
这家机构为我提供了其他和我情况相似的人的联系方法。

two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other)
避免目光相遇的两个人

Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.
这是我外出时的联系电话。

His fingers were briefly in contact with the ball.
他的手指稍稍地接触了一下球。

This substance should not come into contact with food.
这种物质切莫与食物接触。

a fear of physical contact
对身体接触的恐惧感

This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them) .
这种杀虫剂昆虫一触即死。

In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers.
她在工作中常与律师接触。

You must leave your full name and contact details when you phone.
打电话时须留下全名与联络信息。

Doctors I came into contact with voiced their concern...
我接触到的医生都表示了他们的担心。

The college has brought me into contact with western ideas.
上大学使我接触了西方的思想。

Then, after she had become famous, he tried to make contact with her.
后来，她出名之后，他曾试图与她联系。

Though they all live nearby, I lost contact with them really quickly...
虽然他们都住在附近，但我很快与他们失去了联系。

Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.
尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。

They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials...
他们比较了与不同材料接触时这些生物体的反应。

The cry occurs when air is brought into contact with the baby's larynx...
婴儿的喉咙接触到空气时，就会哭出来。

He failed to make radio contact.
他未能进行无线电联络。

...a technical problem reported by the pilot moments before he lost contact with the control tower.
飞行员与控制塔失去联络前不久报告的技术故障

Their contact in the United States Embassy was called Phil.
他们在美国大使馆的熟人叫菲尔。

When she first contacted me Frances was upset.
弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。

contact the Tourist Information Bureau for further details...
详情请洽旅游信息处。

We do keep in contact.
我们确实保持着联系。

He was in direct contact with the kidnappers...
他与绑架者有直接联系。

He forbade contacts between directors and executives outside his presence.
他禁止董事与管理层绕开他私下进行任何联系。

Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul...
反对派领袖否认与喀布尔政府有任何联系。