With this range of paints, you can mix your own colours.
用这一组油彩可以调配出你所需要的颜色。

Why don't you mix a cocktail for our guests?
你给客人调制鸡尾酒好吗？

Why don't you mix our guests a cocktail?
你何不给客人调制鸡尾酒？

Children and fireworks don't mix.
孩子不宜玩烟火。

They don't mix much with the neighbours.
他们不怎么与邻居交往。

You can mix and match courses to suit your requirements.
你可以根据自己的要求将课程重新编排。

mix the remaining cream in with the sauce.
把剩下的奶油掺到调味酱里。

mix the fruit into the rest of the mixture.
把水果和别的东西拌在一起。

Add the milk and mix to a smooth dough.
加入牛奶再揉成光滑的面团。

Someone has mixed up all the application forms.
有人把申请表都弄乱了。

I think you must be mixing me up with someone else.
我觉得你一定是把我错当成别人了。

Oil and water don't mix...
油和水不相溶。

It mixes easily with cold or hot water to make a tasty, filling drink...
它极易溶于冷水或热水，冲成既可口又充饥的饮料。

He had spent several hours mixing cement...
他花了几个小时搅拌水泥。

Are you sure I can't mix you a drink?
你确定不用我为你调一杯饮料吗？

For speed we used packets of pizza dough mix...
为了节约时间，我们用了几包做比萨饼的混合面粉。

It was a packet mix.
这是一小包混合配料。

The story is a magical mix of fantasy and reality...
这个故事是幻想与现实的奇妙结合。

We get a very representative mix of people.
我们现在有了非常具有代表性的一群人。

Politics and sport don't mix.
政治与体育不可混为一谈。

...some of these pills that don't mix with drink...
一些不能用饮料冲服的药片

I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people...
我大胆地提出了这样的观点：保持年轻的秘诀就在于和年长的人交往。

People are supposed to mix, do you understand?...
人们应该互相交际，你明白吗？

They've been mixing tracks for a new album due out later this year.
他们一直在为定于今年稍后推出的新专辑录制歌曲。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
现在该法案保证能在众议院顺利通过。

Her grandfather had worked his passage (= worked on a ship to pay for the journey) to America.
她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国。

The officers forced a passage through the crowd.
警察在人群中辟开一条通路。

Large trees may obstruct the passage of light.
大树可能阻止光线穿过。

We were promised (a) safe passage through the occupied territory.
我们得到保证，可以安全通过占领区。

Harry stepped into the passage and closed the door behind him.
哈里走进过道，随手关上了门。

...up some stairs and along a narrow passage towards a door.
上几级楼梯，沿着一条狭窄的走廊来到一个门口

He reads a passage from Milton.
他读了一节弥尔顿的诗。

...the passage in which Blake spoke of the world of imagination...
布莱克谈及幻想世界的那一段

...cells that line the air passages.
气管内壁上的细胞

...blocked nasal passages.
堵塞了的鼻腔

He cleared a passage for himself through the crammed streets...
他在拥挤的街道上挤出了一条通路。

Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.
两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。

Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain...
德国没有征求佛朗哥的同意便让军队通过了西班牙。

The passage of heat through rock is extremely slow.
热在岩石中传导得极慢。

...to ease their passage to a market economy.
使他们更顺利地过渡到市场经济

...the passage from school to college.
从中学到大学的过渡

It's been 200 years since the passage of the Bill of Rights.
《人权法案》通过已经200年了。

An asset that increases in value with the passage of time.
价值与日俱增的资产

...after the passage of eighteen months.
18个月过去后

We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.
从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。

Mr Thomas would be given safe passage to and from Jaffna...
托马斯先生可以安全地往来于贾夫纳。

You may have free passage across our territory whenever you require it.
无论你什么时候需要，都可以自由穿过我们的领地。

He taught the piano, organ and composition...
他教授钢琴、管风琴和作曲。

The course is designed to help students with colour and composition.
设置这门课程是为了指导学生如何运用色彩和构图。

These plays are arranged in their order of composition.
这些剧作是按照其创作的先后顺序安排的。

Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions...
电视改变了重大体育赛事观众的规模和其社会阶层构成结构。

Forests vary greatly in composition from one part of the country to another.
一个国家不同区域的森林在组成结构上存在很大的差异。

Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.
莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。

I am not interested in such trifles at all.
我根本不理会这些小事.

He played a piece of music of his own composition.
他演奏了一首自己创作的曲子.

They decided to make a composition with their rivals.
他们决定和他们的对手妥协.

The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.
大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.

The prelude to the musical composition is very long.
这首乐曲的序曲很长.

Have you finished your composition already? You are very speedy.
你已经写完作文了 吧 ?你动作真快.

Apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

My composition has not been completed yet.
我的作文还未写完.

That composition was knocked off in about two hours after dinner one evening.
那首曲子是在一天晚饭后用两小时左右谱写出来的.

The composition is all right, but there is room for improvement.
这篇作文还不错, 不过还可以改进.

This painting has vivid colours but poor composition.
这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚.

The composition is well constructed.
这篇文章的构思很不错.

The correction of composition took a large part of the teacher's time.
批改作文花去了老师的大部分时间.

His composition has improved.
他的作文有进步.

Make an outline before trying to write a composition.
写作文之前先写个提纲.

His composition is excellent except for some grammatical mistakes.
他的作文写得很好,只有几处语法错误.

Only thirty students graduated in Chinese last year.
去年只有三十名学生获得汉语学士学位。

a high school graduate
中学毕业生

a graduate student/course
研究生；研究生课程

a graduate of Yale/a Yale graduate
耶鲁大学毕业生

a science graduate
理学士

a graduate in history
历史学学士

From commercials she quickly graduated to television shows.
她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。

Bruce graduated to chef at the Bear Hotel...
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.
1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont...
当儿子们高中毕业后，安搬到佛蒙特州的一个小镇上居住。

She graduated in English and Drama from Manchester University.
她毕业于曼彻斯特大学的英语和戏剧专业。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.
高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

...graduates in engineering.
工程学学士

In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。

I am enrolled in the graduate division of the Department of Education at Beijing Normal University.
我是北京师范大学教育系的在读研究生.

Which university did you graduate from? A : I graduated from Hebei University.
你是哪个学校毕业的? A: 我毕业于河北大学.

The graduate school is recruiting students, you can try.
研究生院在招生, 你可以试试啊!

University graduate from mechanical, automation, hydraulic, mechatronics department.
机械 、 液压 、 自动化等相关专业大学本科毕业.

The students will graduate soon.
学生快毕业了.

He needs three more credits to graduate.
他需要再修3个学分才能毕业.

I bled them clean and the salt water will heal them.
它们出血出得很多,海水会把它们治好的.

Would you, therefore, that your physician heal the bodily evil?
因此, 你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症 吗 ?

The mouth of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合。

Patients treated with morphine heal more quickly after surgery.
接受吗啡治疗的患者在手术后痊愈得比较快.

I can heal a scratch from a fishbone in 24 hours.
我能在24小时内治愈鱼刺造成的轻伤.

I bled the hands clean and the salt water will heal them.
我已经让手上的血流干净了,盐水会把它们治好的.

Blunt injury to the spine will often heal with complete recovery.
脊柱的钝伤常可愈合,以致完全恢复.

This wound will soon heal if yon keep it clean.
如果你保持伤口清洁,它很快就会痊愈.

The open part of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合.

The years of misery had left scars that were slow to heal.
多少年来的痛苦所留下的创痕要慢慢地才能平复.

The reasons for this decision were not immediately obvious .
作出这一决定的理由暂时还不清楚。

She was the obvious choice for the job.
她是这一工作的当然人选。

There's no obvious solution to the problem.
这个问题尚无公认的解决办法。

This seemed the most obvious thing to do.
这似乎是最顺理成章的做法。

The ending was pretty obvious.
结尾十分平淡。

I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。

...the need to rectify what is an obvious injustice...
矫正明显不公的需要

Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious.
这位民主党挑战者将如何履行总统职务还不能明确判断。

There are some very obvious phrases that we all know or certainly should know better than to use.
我们都知道或是肯定应该知道有些说法已毫无新意，最好避免使用。

It's obvious that a man isn't strong enough to lift an elephant.
很明显,一个人是不能举起大象的.

Her contempt for foreigners was obvious.
她对外国人的蔑视显而易见.

Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
一旦排除了明显的死因, 你就必须考虑到可能有人采取了卑劣手段.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

I was hurt by the obvious slight.
这种明显的怠慢伤害了我的感情.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

It was obvious we spoke the same language.
显然我们所持的看法相同.

The deficiencies in the system soon became obvious.
这种制度的缺陷不久就变得很明显.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.
他站着睡着了,显然是太累了.

Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.
避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断.

End of autumn, maple Xiao Xiao Lin.
日暮秋风起, 萧萧枫树林.

The cores are hard maple , the bellies horn and the backs covered with sinew.
是典型的使用了角材和动物肌腱的木芯复合弓.

maple sugar is made from the sap of maple trees.
枫糖是由枫树的树液制成的.

maple leaves have turned crimson.
枫叶已经红了.

The swamp water was colored by the leachings of gum, cypress, maple, and juniper.
沼泽的水因橡胶树 、 柏树 、 枫树 、 杜松树之滤出物而带有颜色.

I know that its colour is the same as the maple leaf.
我只知道,它跟枫叶的颜色一样.

On table were rosy apples and chunks of maple sugar.
长桌上放着红红的苹果和大块的械糖.

A boy and a girl under the maple tree.
一个男孩和一个女孩,边上是西湖,头上是片片枫叶,好好浪漫的背影.

Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red.
在枫树生长的地方, 枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色.

I am presently teaching ESL for grade seven at maple Leaf junior high school.
目前我在枫叶初中教七年级的ESL课程.

Drag onto the page to add a deciduous tree, such as maple, oak, elm, or walnut.
拖到绘图页后,可以添加落叶树, 如枫 、 橡木 、 榆树或胡桃.

South the maple tree can understand these writing unexpectedly.
南枫居然看得懂这些文字.

I'll send you an explanation of why I painted the maple Leaf on the Flag Green.
我会给你解释一下为什么我们的绿色旗帜上是红色的枫叶(加拿大的国旗).

Put the maple leaves in between the pages.
把枫叶夹在书里.

The maple leaves are tinge with autumn red.
枫叶染上了秋天的红色.

maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

The maple trees were in their autumn glory of russets, reds and browns.
正值秋季，赤褐色、红色和棕色的枫树绚烂夺目。

The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto maple Leafs.
多伦多枫叶队连续第三年捧杯。

Early settlers built frames of spruce, maple and pine.
早期的定居者用云杉木、枫木和松木建造屋架。

It's made of maple.
它是槭木做的。

It's such a bore having to stay late this evening.
今天晚上非得熬夜，真是烦人。

a tube with a wide/narrow bore
内径宽 / 窄的管子

a twelve-bore shotgun
一支十二口径猎枪

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy...
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

Life in the country bores me.
乡村生活令我生厌。

...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance
英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事，烦得我要命

I dropped out of high school. It bored me to death.
我从中学退学了，那种学校生活令我烦得要死。

There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.
我有充分的理由不愿和他在一起 —— 他又乏味又愚笨。

It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件烦人的事，整天躺在床上的新鲜劲很快就没了。

Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.
做这个活儿要拿个特殊的钻头来钻个大小合适的孔。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement...
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

Her eyes seemed to bore a hole in mine.
她的目光似乎要把我的眼睛看穿。

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.
人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

As the wave bore down on us, the trough deepened.
当波涛向我们压来时, 波谷加深了.

He bore up well against all these misfortunes.
面对这一切不幸事件,他表现得很坚强.

The bitch bore six puppies.
母狗生了六只小狗.

She bore three children and reared ( or reaised ) two of them.
她生过三个孩子,养大了两个.

The jolt seemed to jar every bone in her body.
这震动似乎把她浑身上下每根骨头都弄疼了。

The spade jarred on something metal.
铁锹撞在什么金属物件上发出刺耳的声音。

His constant moaning was beginning to jar on her nerves.
他不停的呻吟使她焦躁不安起来。

There was a jarring note of triumph in his voice.
他声音里含有一种烦人的扬扬得意的口气。

Her brown shoes jarred with the rest of the outfit.
她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。

...yellow cucumbers in great glass jars.
存放在大玻璃罐里的黄瓜

She opened up a glass jar of plums.
她打开了装满梅子的玻璃罐。

...two jars of filter coffee.
两罐滴漏式咖啡

They had a few jars together.
他们一起喝了几杯。

Sometimes a light remark jarred on her father.
有时候一句玩笑就会令她父亲不快。

...televised congressional hearings that jarred the nation's faith in the presidency...
电视里播放的动摇了全国人民对总统信心的国会听证会

The ship jarred a little...
船微微震动了一下。

The impact jarred his arm.
冲击力震伤了他的胳膊。

Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.
选择窗帘和地毯时,尽量避免颜色不调和.

The jar contained assorted hard candies.
这罐子里装有什锦糖.

A jar file is a collection of class files.
jar文件档案是一种收集的类文件.

He screwed the lid on the jar.
他把罐子的盖儿拧上去.

The decision will reverberate and will jar the country.
这项决定将引起反响并震撼这个国家.

After saying this, he dipped his finger into the jar and put it into his mouth.
说完, 他把手指放进罐子,又拿出来伸进嘴里.

The project has been cancelled because of lack of funds.
这个项目因缺乏资金已经撤销。

a disaster relief fund
赈灾专款

the company's pension fund
公司的养恤基金

the International Monetary fund
国际货币基金组织

government funds
政府资金

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.
这家医院正设法募集资金购买一台新的血液透析器。

The concert will raise funds for research into Aids.
这场音乐会将为艾滋病研究筹款。

...government funds.
政府资金

...a pension fund.
养老基金

...a scholarship fund for undergraduate engineering students.
提供给工程学本科生的奖学金基金

The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programs...
布什基金会已经资助了许多教员发展项目。

The airport is being privately funded by a construction group.
该机场是由一个建筑集团私人出资兴建的。

He is possessed of an extraordinary fund of energy.
他的精力异常充沛。

The violinist gave a masterful performance.
小提琴家进行了一场精彩的演奏.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

This fund may not be drawn on without permission.
这笔钱非经批准不得动用.

The fund is earmarked for public health services.
这笔钱是专为保健事业用的.

He has a fund of amusing jokes.
他有很多有趣的笑话.

The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose.
不得挪用基本建设资金.

We made a contribution to the famine relief fund.
我们给饥荒赈济基金捐了款.

the pleasures/sins of the flesh
肌肤之乐；肉欲之罪

Listening to the cries was more than flesh and blood could stand.
听这种哭喊非常人所能忍受。

The strength of the book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.
本书的优点是对这个论点的基本事实有翔实的论述。

These points were fleshed out in the later parts of the speech.
这几点在演讲的后面部分已得到充实。

He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five-minute account...
他和他谈了一个半小时，将自己原来5 分钟的陈述完全展开了。

He has since fleshed out his story.
他从此使自己的故事更加丰满。

It makes my flesh creep to think of it...
想到它就会让我毛骨悚然。

I was heading on a secret mission that made my flesh crawl.
我正要执行一项让我心惊肉跳的秘密任务。

Charles' appeal is best observed in the flesh...
见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。

The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is 'You're smaller than you look on TV.'
观众见到我本人通常说的第一句话就是“你比电视上看上去要矮小一些。”

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.
这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

I'm only flesh and blood, like anyone else.
我只是个凡人，和其他人一样。

...skills of a precision unmatched by any flesh and blood worker.
世上任何工人都无法达到的精准技巧

The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
毕竟这个孩子是他的亲骨肉，应该给他第二次机会。

Cut the flesh from the olives and discard the stones.
把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。

...maggots which eat away dead flesh.
食腐肉的蛆虫

...the pale pink flesh of trout and salmon.
淡粉色的鳟鱼和鲑鱼肉

...the warmth of her flesh.
她肌肤的温暖

...the sins of the flesh.
肉欲之罪

If you'll excuse me, I must go and mingle (= talk to other guests) .
对不起，我得去和其他客人聊聊。

Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar...
现在，欢呼声和掌声汇成了一片持续的喧闹声。

Foreboding mingled with his excitement.
他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。

Go out of your way to mingle with others at the wedding...
去跟婚礼上的其他人聊聊。

Guests ate and mingled...
客人们边用餐边攀谈。

Men mingle more and more.
人们越来越混合在一起.

He condescended to mingle with the workers.
他屈尊与工人们交往.

You can't mingle oil and water.
你不能将油和水混合在一起.

The key will be to get out and mingle if you don't want to be single.
关键是走出去和人交流,当然前提是你不想孤单.

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.
女主人的职责之一是与客人们交际.

Sometimes it means firewalls because it's dangerous to mingle.
这有时会意味要竖起一道墙,因为混合交融是很危险的.

Several streams mingle in this river on their way to the sea.
几条小溪在注入大海的途中汇入这条河.

On the way of one's dream, failures and hardships always mingle with it.
在去往梦想的途中, 与之相伴的总是失败与艰辛.

It is difficult for the lower caste to mingle with those of the higher caste.
低阶级的人很难和高阶级的人沟通.

Diseases emerge in Africa and Asia, where people mingle with animals day in, day out.
非洲和亚洲有很多人成日跟动物混在一起, 是疾病的高发区.

That provides ample opportunity for strains to mingle and recombine.
那就给毒株混杂与重组提供充足的机会.

He did not mingle with the newcomers at first.
他最初不与新来的人来往.

The two rivers mingle their waters when they join.
两河相会时汇流在一起.

You're an incomplete being as well. Both demon and human blood mingle in your veins.
你也是一个不完整的存在, 你的体内混杂着恶魔和人类的血.

Discover opportunities based on the inpiduals you mingle with this week.
天蝎座:本周从周围同伴身上去发现机会.

The two rivers join and mingle their waters.
那两条河汇而为一.

One tip is to mingle with the audience before a speech – a horrible idea.
有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法.

Intense golden yellow. Fresh floral and tropical fruit aromas mingle with mineral and citrus accents.
酒色呈金黄色, 新鲜的花香和热带水果清香夹杂有矿石和柑橘香气.

The two rivers mingle their waters here.
这两条河在这里汇合起来了.

The force would be composed of troops from NATO countries...
这支军队将由来自北约国家的部队组成。

Protein molecules compose all the complex working parts of living cells...
活细胞中所有复杂的运行成分都由蛋白质分子构成。

Vivaldi composed a large number of very fine concertos...
维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。

Cale also uses electronic keyboards to compose.
凯尔也用电子键盘谱曲。

He started at once to compose a reply to Anna...
他马上开始给安娜写回信。

The document composed in Philadelphia transformed the confederation of sovereign states into a national government.
在费城起草的这份文件使具有独立主权的各州组成的邦联变成了国家政府。

Anthony dismounted with his camera and walked away from the walls to compose a shot...
安东尼拿着照相机下了车，走向离城墙更远的地方，为拍摄构图。

The drawing is beautifully composed.
这幅画的构图很美。

She quickly composed herself as the car started off...
车一上路，她就很快让自己平静了下来。

Then he composed his features, took Godwin's hand awkwardly and began to usher him from the office.
然后他定了定神，尴尬地牵着戈德温的手，开始引领他离开办公室。

This raw, dirty town seemed naturally to compose itself into stirring artistic pictures.
这个新辟的污秽城市仿佛天然自成一幅幅动人的优美图画.

When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.
如果我有兴致的话,我可以谱写出宏伟的交响乐, 描绘出壮丽的画卷.

Facts alone do not compose a book.
单有事实是无法成书的.

compose the material universe, the concept of micro - macro is the world's mysteries.
宇宙构成物质观, 宏微 世界奥妙现.

Mozart showed genius even at the age of six, when he began to compose minuets.
莫扎特六岁时就开始创作小步舞曲,展露才华.

I heard he ask her to compose herself.
我听到他叫她镇定.

A gleam of inspiration help him compose his music.
灵感的闪现有助于他写作乐曲.

During about ten years, author have collected many quality lessons to compose the paper.
作者在十几年工作过程中收集相关质量教训整理成文.

Extracted text can be used to compose an outgoing message or saved to a file.
提取的文本可以用来撰写一外寄邮件或保存到一个文件.

Try to compose music pieces with Chinese melodies, to promote Chinese culture overseas.
努力创作有中国民族风格的作品, 在海外弘扬中华文化.

Mere facts, badlly stated, do not compose a good book.
仅仅有资料, 如果陈述得很糟糕, 并不能组成一本好书;

compose builds the moral reason of governmental system behavior to must carry out 3 union.
构建政府制度行为的道德理性必须实施三个结合.

a blend of youth and experience
年轻而且有经验

blended whisky/tea
调配的威士忌；混合茶叶

Their music blends traditional and modern styles.
他们的音乐融合了传统和现代风格。

The old and new buildings blend together perfectly.
新旧建筑物相映成趣。

Oil does not blend with water.
油不融于水。

Oil and water do not blend.
油与水不相融。

blend the flour with the milk to make a smooth paste.
把面粉和牛奶调成均匀的面糊。

blend together the eggs, sugar and flour.
把鸡蛋、糖和面粉掺到一起。

...a band that blended jazz, folk and classical music.
将爵士乐、民乐以及古典乐糅合在一起的乐队

His 'cosmic vision' is to blend Christianity with 'the wisdom of all world religions'.
他的“远大设想”就是将基督教和“全世界所有宗教的智慧”融为一体。

blend the ingredients until you have a smooth cream...
将各种配料调和均匀做成乳脂。

The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

...a blend of wine and sparkling water...
酒和汽水的混合饮料

You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.
你可以把墙和天花板粉刷成同一种颜色，这样看上去浑然一体。

...the picture, furniture and porcelain collections that blend so well with the house itself.
与房间本身非常搭调的图画、家具和瓷器收藏品

blend the butter with the sugar and beat until light and creamy...
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。

Do you think these two colours will blend together?
你认为这两种颜色和谐 吗 ?

Their voices blend marvellously as they sing in chorus.
他们合唱时嗓音非常和谐.

Incompatible version of the RPC stub.
rpc占位程序版本不兼容.

These houses seem to blend well with the trees and the situation.
这些房屋与树木和周围的环境十分协调.

blend a little milk with two tablespoons of treacle.
将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.

Now people are starting to realise that he means business.
人们现在才开始明白他不是在开玩笑。

If she doesn't want the police involved, that's her business...
如果她不想让警方介入，那是她自己的事。

We have sorted out this wretched business at last...
我们最终还是把这件破事儿理顺了。

This whole business is very puzzling.
这件事从头到尾都很让人费解。

Coastal defence is a costly business...
海防事务很耗费资财。

Parenting can be a stressful business.
为人父母会是一件压力很大的事。

I was fascinated by the different people who did business with me.
我对那些跟我做生意的形形色色的人非常感兴趣。

Really I had no business to be there at all.
真的，我根本没有道理呆在那里。

You can't stay in business without cash.
没有现金，你无法运营。

All you need is a microphone, and you're in business.
再来一只麦克风，你就万事俱备了。

...the music business.
音乐界

...recording Ben as he goes about his business...
录下本在处理事务时的镜头片断

There was nothing left for the teams to do but get on with the business of racing.
这些队除了继续参加赛跑比赛，没有什么别的事可做。

The most important business was left to the last...
最重要的事留到最后来解决。

I've got some unfinished business to attend to.
我还有一些未完的事要处理。

My sex life is my business...
我的性生活是我自己的事。

May I ask you what business you're in?
我可否问问你是做什么工作的？

...young people seeking a career in business...
涉足商界的年轻人

Jennifer has an impressive academic and business background.
珍妮弗有着让人印象深刻的学术和商务背景。

They worried that German companies would lose business...
他们担心德国公司的业务量会下滑。

business is booming.
生意蒸蒸日上。

The company was a family business...
这家公司是个家族企业。

The majority of small businesses go broke within the first twenty-four months...
大多数小企业在开张后的24个月内就倒闭了。

I'm here on business...
我到这儿来办公事。

You can't mix business with pleasure.
你不能把工作和娱乐搅在一起。

I'm a bit chilly.
我有点冷。

I was slightly afraid of their chilly distant politeness.
他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

Patient: Of course . I severe pain in my right belly and feel chilly.
病人: 是的, 我右上腹疼痛,还感觉寒战.

The gentle flow of warm air gives way to the chilly gust, lashing us.
暖风过后,刺骨的狂风像鞭子抽打一样吹在我们身上.

It's chilly outside; be careful not to catch cold.
外面有点冷, 当心着凉.

It turned chilly in the afternoon.
下午天气转冷了.

Frankly speaking , It'scared me and Ben with chilly perspiration.
说实在的, 这件事把我和周航都吓出了一身冷汗.

It's a chilly morning.
这是一个寒冷的早晨.

I grew chilly when the fire went out.
炉火熄灭后,寒气逼人.

I feel chilly without a coat.
我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的.

I might need a chilly dip to wake myself up at some point.
这是一个很好的提示.

A tall athletic figure stands in the chilly drizzle beside a used clothing store.
一位身材高大,运动员式的人物,在寒冷的毛毛雨中站在一间旧衣店的旁边.

Red Onion, Tomato Yellow Pepper, Chickentikks, Dill Spices, Green chilly , Parmesan Cheese, Mozzarella Cheese.
红洋葱, 蕃茄,黄波椒, 烧鸡肉, 香料, 帕马臣芝士, 水牛白芝士.

The weather was clear, and slightly chilly.
天气晴朗, 但有点寒冷.

It's coming in chilly; we had better go home.
天冷了, 咱们还是回家吧.

Winter comes earlier this year and it becomes chilly in early November.
今年冬天来得早,十一月初就很冷了.

It's actually getting downright chilly.
实际上,它在真的变冷.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Although it is a little chilly on Saturday, we decided to go.
虽然天已经有点冷了, 还是不少人来.

Whistling of the north wind, blowing away all the glitz noise, brought unique chilly winter, quiet!
呼啸的北风, 刮走了一切浮华喧嚣, 送来了冬天特有的清冷 、 寂静!

It's getting cold, and one feels chilly when the wind blows.
天冷了, 风吹在身上冷飕飕的.

I was feeling chilly.
我感到冷得难受。

On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.
在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。

the need to adapt to new and continually changing circumstances
需要适应新的不断变化的情况

New products are continually being developed.
新产品正源源不断地开发出来。

The school has been in continual use since 1883...
自1883年以来，该校从未停办过。

They felt continual pressure to perform well...
他们不断感受到压力，促使他们好好表演。

...the government's continual demands for cash to finance its chronic deficit...
政府为补贴长期的财政赤字而对资金的持续需求

She suffered continual police harassment.
她不断受到警方的骚扰。

This is due in large part to continual state intervention through centrally planned investment.
产生这一结果的绝大部分原因就在于其中央计划投资对经济的持续干预.

In the algorithm if mode space is continual. model set converges gradually to the given range.
该方法在模式空间连续的情况下,模型集合逐步收敛到给定的范围内.

I am tired of this continual rain.
不停的下雨使我厌倦.

It is continual that he glanced at Simon.
他一直盯着西蒙看.

The enemy is sorely chagrined at our continual diplomatic victories.
敌人因我们不断的外交胜利而非常恼火.

The continual noise fretted the woman's nerves.
连续不断地噪声扰得那个妇女神经不安.

There was a continual play of lambent fire about his eyes.
他眼睛里不断地闪现着炯炯的光芒.

Make a journey of Happiness, of constant learning, of continual improvement of love.
让这场旅行充满欢乐, 永恒的学习, 不断的提高和爱.

continual rain ruined the crops.
连续阴雨毁坏了庄稼.

The company, the latter is the building material producer who one continual nine quarters money.
公司, 后者是一家连续九个季度亏损的建筑材料生产商.

I've had enough of their continual chatter.
我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈.

Church Street is continual with High Street.
教堂街与高街相连.

Please stop your continual questions.
请不要再接二连三地提问了.

He has continual arguments with his father.
他屡次跟他父亲争论.

He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived.
他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子,他实在受不了.

That dog's barking is a continual annoyance.
那条狗不停地叫,真是烦死人了.

90% of the engines are exported to Europe.
90%的发动机都出口到欧洲。

American pop music has been exported around the world.
美国流行音乐已传播到世界各地。

a ban on the export of live cattle
禁止活牛出口

Then the fruit is packaged for export .
然后水果便包装出口。

Ghana's main export is cocoa.
加纳的主要出口商品是可可豆。

It has exported inflation at times.
它有时会输出通货膨胀。

...hecklers who said the deal would export jobs to Mexico.
声称这项协议会把就业机会转往墨西哥的质疑者

Files can be exported in ASCII or PCX formats.
文件可以以ASCII或者PCX格式导出。

He did this to promote American exports...
他这么做是为了推广美国出口产品。

The nation also exports beef...
该国也出口牛肉。

They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa...
他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

These cars are made for export.
这些汽车是为出口而生产的.

The export Commodities Fair was inaugurated yesterday.
出口商品交易会昨天开幕了.

He posted up the export sales.
他把外销账过到分类账上.

The islanders could barely survive without an export crop.
没有出口作物,岛上的居民几乎无法生存.

They are engaged in import and export.
他们做进出口贸易.

He is familiar with export procedure.
他熟悉出口手续.

We now export all kinds of industrial products.
我们现在出口各种工业产品.

Some coffee and cacao are grown for export.
种植的咖啡豆和可可豆有些是为了出口.

The export of gold is forbidden.
禁止黄金出口.

When the export Department began to fail, Mr. Smith took it in hand and made a success of it.
当商品出口部不景气的时候, 史密斯先生接管了它并取得了成功.

The islands export sugar and fruit.
这些岛屿出口糖和水果。

He is always playing at center.
他一直踢中锋.

There was a shopping center that drew its customers from the neighbo ( u ) ring communities.
那里有一个吸引附近社区顾客的购物中心.

He is the center of this event.
他是这次事件的核心人物.

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.

This happened in the center of operations.
这事发生在演习的过程中.

A heavy car with a low center of gravity will hug the road.
重心低的载重汽车会在路面上平稳行驶.

Do women center their lives around the home now?
现在妇女们还以家庭为中心 吗 ?

The earliest originator was Dr. Giterman who worked at the British Rehabilitation center for the Disabled.
最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的吉特曼博士.

It's almost ten miles from here to the civic center.
从这儿到市中心差不多有十英里.

A circle without a center is inconceivable.
一个没有圆心的圆是不可思议的.

The building is located in a business center.
该大楼位于商业中心.

He doesn't want to step back from the center of things.
他不想退居无足轻重的地位.

the University Advisement center
大学咨询中心

Draw a line down that page's center.
沿那一页的中心画一条竖线。

Daly kept this school open after hours so it doubled as a community center.
戴利在学生放学后继续开放学校，把它兼作社区中心。

The Leisure center is a long and low modern building.
休闲中心是一座狭长而低矮的现代建筑。

Indianapolis beat out nearly 100 other cities as the site for a huge United Airlines maintenance center.
印第安纳波利斯从近百座城市中胜出，成为美国联合航空公司大型维护中心所在地。

He is currently being held in a metropolitan correctional center.
他现在被关在一个大城市的改造中心。

He had been denied what he believed to be his rightful position at the center of things.
他被拒绝了他认为原应属于自己的中心地位。

Ten years ago today the US center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.
10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。

Just plop the noodles over the center of the sauce.
把面条轻放在调味汁中间就行了。

At the center of the dial is a piece of smoky glass.
表盘的中央是一块烟灰色的玻璃。

The Hurricane center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.
飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。

He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.
他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。

This wine is best served chilled.
这种葡萄酒冰镇后饮用最佳。

chilled foods (= for example in a supermarket)
冷藏食物

His words chilled her.
他的话使她不寒而栗。

What he saw chilled his blood/chilled him to the bone .
他看到的情景使他毛骨悚然。

We went home and chilled in front of the TV.
我们回家坐在电视机前放松。

They sometimes meet up to chill out and watch a movie.
他们有时聚在一起，看场电影放松一下。

Sit down and chill out!
坐下来冷静一下！

the chill grey dawn
寒冷阴沉的拂晓

a chill wind
寒风

A small fire was burning to take the chill off the room.
房间里生着小火炉驱寒。

There's a chill in the air this morning.
今天早晨寒气袭人。

...chill winds, rain and choppy seas.
凄风、冷雨和波浪起伏的大海

He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。

chill the fruit salad until serving time...
把水果色拉冰镇一下，吃的时候再拿出来。

These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。

The marble floor was beginning to chill me...
大理石地面开始让我觉得发冷。

An exposed garden may be chilled by cold winds...
露天花园容易被冷风吹透。

There was a coldness in her that chilled him...
她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。

Some films chill you to the marrow of your bones.
有些电影让人毛骨悚然。

The violence used against the students sent a chill through Indonesia...
针对学生的暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.
他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。

to exercise political/industrial/financial muscle
运用政治 / 产业 / 金融界影响力

heavily muscled shoulders
非常强壮的肩膀

Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems...
保持肌肉强壮发达有利于预防背部疾病。

He is suffering from a strained thigh muscle...
他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。

Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law...
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。

In one town, all the women were urged to remove their money from the banks on an allotted day, to demonstrate women's financial muscle.
在某市，所有的女性都被建议在指定日期从银行取走她们的钱，以展示女性群体的经济实力。

The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易委员会最近在显示威力，严厉打击腐败事件。

He stood without moving a muscle, unable to believe what his eyes saw so plainly.
他站在那里一动不动，不能相信眼前如此清清楚楚看到的一切。

It's hard to imagine sticking Grandma in a centrifuge to protect her muscle mass.
很难想象把老奶奶绑在离心机上保持肌肉会是什么情形.

The human heart comprises three distinct cell types: cardiomyocytes, endothelial cells, and vascular smooth muscle cells.
人的心脏是由心肌细胞 、 内皮细胞和血管平滑肌细胞三种不同的细胞组成的.

Virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

This increased resistance causes the muscle work harder to pump the blood through these blood vessels.
血流阻力增加会使心肌增加波动强度以将血液输往全身.

A muscle in his jaw pulsed angrily.
他下巴的肌肉愤怒地抽动着.

Push against temptation and you will get muscle in your character.
如果你能抵制诱惑,你的性格就会坚强起来.

We were so tired we couldn't move a muscle.
我们累得动弹不得.

He is a man of muscle.
他是个大力士.

A knot sometimes forms in a tired muscle.
疲乏的肌肉上有时会起硬块.

The heart is made of muscle.
心脏是肌肉组织.

We will put military muscle into the mutual defence pact.
我们将把兵力加进防御互助条约.

The muscle fiber of this animal is diseased.
这个动物的肌肉纤维产生了病变.

I've torn a calf muscle.
我拉伤了小腿肌肉。

Adrenalin was injected into the muscle.
往肌肉里注射了肾上腺素。

matters of great import
非常重要的事情

an import licence
进口许可证

imports of oil
石油的进口

import controls
进口管制

The report calls for a ban on the import of hazardous waste.
这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口。

food imports from abroad
从外国进口的食物

I have already spoken about the import of his speech.
有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。

You can import files from Microsoft Word 5.1 or MacWrite II.
可以从 Microsoft Word 5.1 或 MacWrite II 程序导入文件。

Such arguments are of little import.
这种争论没有什么意义。

Who leads Canada is also of some import to the rest of the world...
谁领导加拿大对世界来讲也具有一定的重要性。

...farmers protesting about cheap imports.
抗议进口廉价商品的农民

To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.
要从俄罗斯进口商品,乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。

Britain last year spent nearly £5000 million more on importing food than selling abroad...
去年英国的进口食品支出比其出口食品收入多出近50亿英镑。

Many countries import wool from Australia.
许多国家从澳大利亚进口羊毛.

By changing its supplier, the company saved thousands of pounds in import duty.
更换供货商之后, 这个公司省下了数千英镑的进口税.

We import raw silk.
我们进口生丝.

What does this import?
这含有什么意思?

A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额.

Cold May and a windy month makes a full barn.
五月凉风吹,谷物堆满囤.

No house without a mouse, no barn without corn, no rose without a thorn.
没有家没有老鼠, 没有牲口棚没有玉米, 没有不带刺的玫瑰.

The cows were driven into the barn.
牛被赶进了牲口棚.

There was a sack of corn in the corner of the barn.
在谷仓的墙角处有一袋玉米.

Named ad Lunan Grain barn, Tengzhou was listed as commercial grain and high quality vegetable base.
薛城市素有“鲁南粮仓”之称, 被国家和省列为商品粮基地、优质蔬菜基地.

Bar barn door so the cows can't get out.
闩上牲口棚门以免牛跑出去.

They heaped the barn with grain.
他们在谷仓里堆满了粮食.

We took shelter from the rain in an old barn.
我们在一个旧谷仓中避雨.

But we should keep an eye on the barn door anyway.
然而我们还是要警惕地注视着马厩门.

Since the famous evening of the barn dance, Annixter had spoken to her but twice.
自从举行马房舞会的那个不同凡响的一晚以来, 安尼克斯特只跟她讲过两回话.

Don't worry — he'll be all safe and snug in the barn.
别担心,他呆在粮仓里会平平安安舒舒服服的.

The barn was heaped with grain.
谷仓里堆满了粮食.

That big building is a barn for keeping the grain.
那幢大房子是存放粮食的谷仓.

The rickety barn needs repairing.
这个东倒西歪的粮仓该修理了.

Another barn has been built there.
另一个牲口棚建在那儿.

He is going to top the barn tomorrow.
他打算明天给粮仓封顶.

Spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full.
丰年要当歉年过,有粮常想无粮时.

The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.
仓库里潮气太大,粮食就容易发霉.

We have to alter the house into a barn.
我们不得不把房子改建成谷仓.

A barn adjoins the farmhouse.
一座谷仓紧靠着农舍。

He and Walker patched the barn roof.
他和沃克补好了谷仓顶。

Nicholas has bought a barn in Provence and is spending August doing it up.
尼古拉斯在普罗旺斯买了一座条件简陋的大房子，8月份正在装修。

They'd bought a huge barn with some land and planned to turn it into a palace.
他们买了一个带有一片土地的大谷仓，计划将其改建为一座豪宅。

He strode purposefully towards the barn.
他毅然大步朝粮仓走去。

...his decisive victory in the presidential elections...
他在总统大选中取得的压倒性胜利

The election campaign has now entered its final, decisive phase...
选举活动现在已进入了最后的决定性阶段。

He should give way to a younger, more decisive leader.
他应该让位于更年轻、更有决断力的领导者。

I have lately acquired decisive evidence.
最近我得到了一个确实的证据.

He gave a decisive answer.
他作了明确的答复.

The last argument proved to be the most decisive point in the case.
最后一场辩论被证明了是本案中最关键的一点.

The goal keep was off guard, and the visiting team a decisive goal.
门将疏忽失球, 客队赢了关键的一分.

The interests of the overwhelming majority of the people are the vital and most decisive factor.
最大多数人的利益是最紧要和最具有决定性的因素.

This was the decisive moment of a decisive battle!
这是决战的最后五分钟了!

Accidents of birth or circumstances will not be decisive with our good God.
生命中的意外事故并不是我们美善的天主决定的.

At the decisive meeting, he took the chair.
这次决定性的会议中, 他主持会议.

Working for human existence and development of the community play a decisive role.
劳动对于人类社会存在和发展起着决定性的作用.

He avoided any decisive position.
他回避任何决定性的表态.

We needed decisive leadership.
我们需要果断的领导.

A certain extent, human capital plays a decisive role.
在某种程度上, 人力资本要更具决定性作用.

The building of the party system stands the decisive and ruling position.
党的制度建设在党的建设中具有决定性和统领性的地位.

Be decisive, tell them exactly what you think should be done.
果断些, 确切地告诉他们你认为应该怎么做.

A decisive person acts quickly and often succeeds.
果断的人行动迅速,常常成功.

They are ready to fight a decisive battle.
他们做好会战的准备.

Man is a decisive factor in doing everything.
人是做每件事情的决定性因素.

Human effort is the decisive factor.
事在人为.

They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。

The meeting between Molotov, Bidault and Bevin was decisive.
莫洛托夫、皮杜尔和贝文之间的会晤起到了决定性作用。

...a perfect illustration of the way Britain absorbs and adapts external influences.
英国吸收借鉴外来影响的绝好例证

The following illustration shows a similar transformation applied to a photographic image.
下面的插图显示应用到照片图像的类似变换.

And have listed these antonyms through simple illustration to out.
并把这些反义词通过简单例证列了出来.

This illustration shows a vertical section through the locust.
本图所示为蝗虫的纵剖面.

An example is given for illustration.
并以一范例举例说明.

Figure 1.4 is a simplified illustration of how instructions are represented inside a computer.
图1.4简单示意了——在计算机内部,指令是如何被表示的.

And as an illustration, the risk levels of flood control capacity for some reaches are computed.
并以实例计算了某河段防洪能力的风险度.

I designed this illustration to commemorate our victory of War of Resistance Against Japan.
我完成这幅作品的那一天是9月18日,以此纪念抗日战争胜利,鄙视日本右翼激进分子.

Go straight to the experts for an introductory course in book illustration.
为书例证的介绍课程直接去找专家.

The following illustration shows the original apple and the scaled, cropped apple.
下面的插图显示原始苹果和缩放 、 裁切后的苹果.

The illustration illuminates the demonstrating Democrat's penetrating strategy.
图解阐明了正在示威的民主党党员的渗透策略.

At last, an illustration in the understanding instance of indirect directive speech act is explained.
最后通过一个具体例子演示了这种理解过程.

We present a simplified illustration to show the flow of product costs.
现举一个简例来表述产品成本流程.

This paper briefly introduced the development history of powder coatings and finish , We give some illustration.
对粉末涂料与涂装的发展历史作了简要的介绍.

This illustration shows that customers play a significant role in defining requirements as inputs.
这种展示反映了组织在确定输入要求时顾客起着重要的作用.

He just cited a farfetched illustration.
他举的例证有些勉强.

Run length encoding: One of the techniques used in the data compression of illustration scan files.
运行长度编码: 应用于图形和扫描档案的一种数据压缩技术.

Would you like to illustration of those procedures?
大家是否想看这些操作步骤的图示?

And then you should insert your cash card as shown in the illustration on the machine.
然后按照机器屏幕的显示说明,把您的卡插入.

The superb external condition of the engine is clearly apparent from the illustration.
图示清楚地显示了发动机超好的外部条件.

He used photographs as illustration for his talk.
他用照片为他的演讲作图片说明.

The Chinese container ports network is studied and its scale structure is analyzed in the illustration.
并对中国集装箱港口网络的规模结构进行了均衡研究,并分析的港口市场的结构性矛盾.

By way of illustration I'll refer to the behavior of rabbits.
我将举例说明兔子的行为.

...the creation of the universe as told in Genesis Chapter One...
《创世记》第一章所述的上帝创造世界万物

For the first time since creation, the survival of the Earth is entirely in our hands.
自宇宙形成以来，地球的存亡第一次完全掌握在我们手中。

The bathroom is entirely my own creation...
浴室完全是由我设计的。

Featured are both his classics and his latest creations...
他的经典作品和最新创作都很独特。

In short, WP aids document creation and record keeping.
简而言之, 字处理工具帮助创建文档和储存档案.

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
经济状况可能是产生社会不安的根源.

We must make them partners in synthetic character creation.
我们必须让他们成为创造合成角色的搭档.

Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受.

The creation of the market, off the market, driving market, perfect the market.
力王水电自动开槽机创造市场, 引爆市场, 拉动市场, 完善市场.

He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
15爱子是那不能看见之神的像, 是首生的,在一切被造的以先.

World 3.0 - Individualization , the ability to learn and integrate learning into creation. Passion is the main theme.
世界3.0 – 个性世界, 自我学习和不断创造的能力. 激情是主旋律.

Language is the most important mental creation of man.
语言是人类头脑最重要的产物.

He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
他认为失业会造成社会分化,道致贫困阶层的产生.

Are we the only thinking species in the whole of creation?
我们是万物中惟一有思想的物种 吗 ?

creation supposes a creator.
创造必须先有创造者.

Job creation has become an imperative for the government.
创造就业机会是政府必须做的事.

The creation of new playgrounds will benefit the local children.
新游戏场的建立将有益于当地的儿童.

It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.
人人都清楚,上帝创造世界的说法是荒谬的.

The whale is the largest mammal in creation.
鲸鱼是所有哺乳动物中最大的.

I was full and effervescing with joy of creation.
由于创作的乐趣,我感到满足和欢欣.

the process of database creation
数据库的创建过程

These businesses stimulate the creation of local jobs.
这些企业有助于为当地创造更多就业机会。

The bathroom is entirely my own creation.
浴室完全是由我设计的。

He insisted on his innocence.
他坚持说他是无辜的。

He insisted (that) he was innocent.
他坚持说他是无辜的。

We insisted on a refund of the full amount.
我们坚持要求全额退款。

They insisted upon being given every detail of the case.
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。

They insist on playing their music late at night.
已是深夜，他们却依然在放音乐。

My family insisted that I should not give in, but stay and fight...
家里人坚持认为我不应让步,而应该留下来继续抗争。

She insisted on being present at all the interviews...
她坚持所有采访自己都要在场。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism...
总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

'It's not that difficult,' she insists...
“并没有那么困难,”她坚持说。

We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

I'd love to go, but I insist we go Dutch.
我很愿意去, 但我坚持我们各付各的.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧.

Study the language demand persistent, insist unremitting training.
学习语言需要持之以恒, 坚持不懈的训练.

Television screens insist on the authenticity of everything you are about to see and hear.
电视屏幕坚持让你将要看到和听到的一切都是真实的.

Both Boeing and Airbus insist that so far there have been virtually no cancellations.
波音和空客都强调到目前他们都还没有遇到退订的情形.

If you insist on leaving now , please go ahead.
你一定要走, 那就请便吧.

The tourists insist on keeping to their plan.
旅行者坚持按旅行计划行事.

Always insist upon seeing your room before booking in.
在住进旅馆之前一定要坚持先看一下你的房间.

Anyhow I must insist that you cannot steal.
不管怎么说,你都不能偷东西.

He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.
他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马.

I insist that you ( should ) be present .
请您务必 到场.

I will have another glass if you insist.
你这样坚持我就再喝一杯.

At my brother's high school graduation the students recited a poem.
在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。

...the graduation ceremony at Yale...
耶鲁大学的毕业典礼

Upon graduation he joined a small law firm.
他一毕业就进了一家小型律师事务所。

They asked what his plans were after graduation...
他们问他毕业之后有何打算。

Upon graduation she was assigned to the position of treasurer of the school.
一毕业她就被分配任学校的会计.

I have determined on going to Tibet after graduation.
我已决定毕业后去西藏.

Our land forces school also admits students who want to be communication soldiers after graduation.
我们陆军学院也招收通信兵学员.

For example, instead of graduation, some school now called a promotion ceremony.
比如, 有些学校现在举行叫做晋级典礼的仪式来替代毕业典礼.

After graduation , becomes a living area and in between the rented house.
毕业后, 生活区就变成了在公司和租住的房屋之间.

I have determined on [ upon ] going to the countryside after graduation.
我已决定毕业后到农村去.

Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.
阿得勒这句话很正确,教育不能随着毕业而结束.

After graduation, Jenna went to college, then got a good job in a large city.
中学毕业后, 简娜上了大学, 然后在一个大城市里找了一份好工作.

Jennifer decided to postpone her graduation and to get some work experience first.
詹尼弗决定延期毕业,以便先积累些工作经验.

graduation seems so far away for those who have just been admitted to university.
对于刚考入大学的人来说,毕业总是遥遥无期的.

His graduation will never take place if he doesn't get to work.
他要是不用功就永远毕不了业.

He gave a touching valediction at graduation.
他在毕业典礼上发表了动人的告别辞.

He purposed that he would marry after graduation.
他打算毕业后结婚.

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

His cheating on the final queered his chances of graduation.
他在大考中作弊影响了他的毕业.

The letter arrived in congratulation of my graduation from the university.
我收到了大学毕业的贺信.

He decided to specialize in entomology after graduation.
他决定毕业后专攻昆虫学.

Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.
爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.

She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin...
她暗示说女性总是处在保持身材异常瘦削的压力之下。

Inflation is a constant threat...
通货膨胀始终是个威胁。

The average speed of the winds remained constant.
平均风速保持稳定。

In the world of fashion it sometimes seems that the only constant is ceaseless change...
在时装界，有时似乎唯一永恒不变的东西就是不断的变化。

Two significant constants have been found in a number of research studies.
若干研究已经发现了两个重要常量。

In history, change is constant.
在历史上, 变化是不断的.

The market is in a constant state of flux.
市场行情在不断变化.

Salaries are kept under constant review.
薪金问题要一直不断审订.

The distortion of form is a constant in his painting.
曲线型是他绘画的一贯特点.

I'm tired of your constant complaints; go away and leave me in peace!
我讨厌你老是抱怨; 走开,让我安静点!

Her constant nagging provoked him.
她不断地唠叨激怒了他.

I am weary of his constant complaints.
我对他不断发牢骚感到厌烦.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

The surface cratered with the constant dropping of water.
表面因经常滴水而成坑.

Even great musicians require constant practice.
即使是伟大的音乐家也需要不断的练习.

constant rejection has sapped her will.
不断的被拒绝逐渐使她丧失了信心.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

In our world nothing seems constant.
在我们这个世界上似乎没有东西是永恒不变的.

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
他总是误认为没有人喜欢他.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

His constant joking was beginning to annoy her.
他不停地开玩笑，已开始惹她生气。

He has illustrated the book with black-and-white photographs.
他为那本书配了一些黑白照片插图。

She went on to art school and is now illustrating a book...
她后来读了艺术学校,现在正在为一本书画插图。

Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.
自始至终,她摘引讨论内容来阐明她的分析。

Let me give another example to illustrate this difficult point...
我再举个例子来说明这个难点。

This change is neatly illustrated by what has happened to the Arab League...
这种变化鲜明地体现在阿拉伯联盟所发生的事件上。

The example of the United States illustrates this point...
美国的例子证明了这一点。

The streamers thus illustrate the ethical dualism taught by Zarathushtra.
因此,这条横幅是阐明了琐罗亚斯德教导的与伦理有关的二元论.

The results also illustrate that Hg flux was significantly correlated with both radiation and soil temperature.
土壤-大气界面间的汞交换通量与光照强度具有显著的相关关系,与土壤温度也有很好的相关性.

If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer's cases.
如果某人不善于详细查看事物, 仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话, 就让他去见识见识律师怎么办案子.

He pointed at the diagram to illustrate point.
图表来说明他的论点.

Then a reliably guaranteed cost controller aexample given to illustrate the design method.
接着给出广义系统可靠保成本控制器设计方法.

The result of experiments illustrate that the recovery method is effective for authentication system.
实验表明,该算法可以有效的实现近似恢复.

And illustrate the method of learning guide with examples according to this idea.
并按该思路举例说明了《计算机应用基础》课程的导学方法.

At last, an example is used to illustrate the calculation method.
最后利用工程实例阐明了计算的方法.

The case illustrate an interesting point of legal principle.
该案阐明了一个有趣的法律原则问题.

Let me give another example to illustrate this difficult point.
我再举个例子说明这个难点.

In this essay, some analyses are provided to illustrate the effect of numeral in it.
本文试从该词中数词的运用这一角度出发来窥探其中的妙处.

I can bring forward more cases to illustrate my argument.
我可以举出更多事例来说明我的论点.

And illustrate system input and output terminal assignment, system software design.
并给出了系统输入、输出端子分配 、 系统软件设计.

Areas ( shaded ) illustrate the regions where convective cloud frequency exceeds 30 %.
阴影区表示该区域对流云出现频数超过30%.

A group of insecticides called chlorinated hydrocarbons illustrate this effect.
一大批称为氯化烃的杀虫剂阐明了这种放大作用.

To illustrate this, we take temperature for example.
为了说明问题, 我们举温度为例.

He fastened back the shutters.
他把活动护窗拉开系紧。

fasten your seatbelts, please.
请系好安全带。

He fastened up his coat and hurried out.
他扣好大衣就匆匆出去了。

The dress fastens at the back.
这件连衣裙是在后背系扣的。

fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。

My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。

It's a gross oversimplification to fasten on to the red deer as a threat to the environment.
仅关注马鹿威胁环境的一面过于片面了。

He's fastening on that poor girl like a leech.
他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。

Mamma fastened the picture on the wall.
妈妈把画挂在了墙上。

More and more her memory and all her thoughts fastened on one event...
她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。

The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.
这一发现将公众的注意力集中在用 DNA 分析技术来解开谜团的可能性上。

There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box...
没有如何将背带系在盒子上的说明。

Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.
她用皮筋将金色长发扎在脑后。

She got quickly into her Mini and fastened the seat-belt...
她迅速钻进她的 Mini 车里并系紧安全带。

They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.
他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

When you sew up to this end, fasten off the thread.
当你缝到这头时, 把线打个结.

fasten the pulley and the support block to your worktable.
拴紧对你的工作台的滑车和支承区块.

Attach the regulator. fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

fasten your seat belts and get ready for some fun!
扣紧你的安全带准备一次快乐吧.

It is advisable that you fasten on the opportunity.
你抓住这个机会是明智的.

Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.
保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.

fasten on what I am saying.
注意听我说.

an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
借用私人收藏品举办的画展

The bank is happy to loan money to small businesses.
银行乐于贷款给小型企业。

A friend loaned me $1 000.
有一位朋友借给我1 000元。

This exhibit was kindly loaned by the artist's family.
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。

He loaned the museum his entire collection.
他把自己的全部收藏品都借给了博物馆。

The country has no access to foreign loans or financial aid...
该国得不到任何外国贷款或经济援助。

The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
总统希望能让小企业更方便地获得银行贷款。

I am in need of a loan of a bike for a few weeks...
我需要借辆自行车用几个星期。

He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.
他愿意借出在费拉角的小别墅。

He had kindly offered to loan us all the plants required for the exhibit...
他善解人意地提出愿意把展览需要的植物通通借给我们。

We were approached by the Royal Yachting Association to see if we would loan our boat to them.
皇家游艇协会的人找过我们，问我们能不能把船借给他们。

...impressionist paintings on loan from the National Gallery...
从国家美术馆借出的印象派画作

Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.
其中很多在博物馆展出，但也有一些借给了其他博物馆。

David Speedie, on loan from Southampton, scored his first goal for Birmingham...
从南安普敦转借来的戴维·斯皮迪为伯明翰进了他的第一球。

She's on loan to us from the CIA.
她是从中央情报局借调给我们的。

The new loan has been oversubscribed.
新债券的认购已超额了.

We've decided to negotiate a loan with them.
我们决定和他们商定贷款之事.

The payments on that car loan are in arrears by three months.
购车贷款的偿付被拖欠了三个月.

I asked the bank to help me with a loan.
我请银行给我一笔贷款.

English is written with a capital ‘E ’.
English一词中字母E大写。

He was romantic with a capital R.
他纯属浪漫派。

capital expenditure (= money that an organization spends on buildings, equipment, etc.)
资本投资

capital assets
资本资产

(figurative)Paris, the fashion capital of the world
巴黎——世界时装之都

Cairo is the capital of Egypt.
开罗是埃及的首都。

to set up a business with a starting capital of £100 000
以10万英镑为启动资金创办一个企业

Espionage is a capital offence in this country.
在这个国家,从事间谍活动是死罪。

...Americans wrongly convicted of capital crimes.
被误判死罪的美国人

He rebuked the President for trying to make political capital out of the hostage situation.
他谴责总统试图利用人质事件捞取政治利益。

She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.
她不是个真正意义上的女权主义者,但却是个颇具争议的人物。

The name and address are written in capitals.
姓名和地址是大写的。

A large amount of capital is invested in all these branches.
一大笔资金投入了各分公司。

...capital equipment that could have served to increase production.
本可以用来增加产出的资产设备

...capital investment.
资本投资

With a conventional repayment mortgage, the repayments consist of both capital and interest.
常规的按揭还款额既包含本金也包括利息。

...Katmandu, the capital of Nepal.
尼泊尔首都加德满都

Colmar has long been considered the capital of the wine trade.
科尔马长期以来一直被视为葡萄酒贸易中心。

...New York, the fashion capital of the world.
纽约,世界时尚之都

Companies are having difficulty in raising capital...
各公司融资困难。

the northbound/southbound lane
北行 / 南行车道

to change lanes
变换车道

She signalled and pulled over into the slow lane.
她给信号后把车开进了慢车道。

a four-lane highway
四车道公路

The Australian in lane four is coming up fast from behind.
第四道的澳大利亚运动员正从后面快速追赶上来。

one of the world's busiest shipping/sea lanes
世界上最繁忙的海运航线之一

...a quiet country lane...
宁静的乡间小径

Follow the lane to the river.
沿着小路走到河边。

...The Dorchester Hotel, Park lane.
公园路多切斯特酒店

The lorry was travelling at 20mph in the slow lane...
卡车在慢车道上以20英里的时速行驶。

I pulled out into the eastbound lane of Route 2.
我转入2号公路东向车道。

The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners...
泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。

Drawn in lane three, she had all her rivals in sight.
她抽到第三道，所有对手尽收眼底。

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world.
撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。

...the young criminals' lust for life in the fast lane.
青少年罪犯对紧张刺激生活的贪求

This is the slow lane of a motorway.
这是高速路的慢车道.

There is a shop at the end of this lane.
这条胡同的顶头有一家商店.

The lane was rutted with tyre track.
这小巷有车胎轧出的车辙.

The cars had churned the lane into mud.
汽车把乡间小路碾得泥泞不堪.

A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
当他从大路拐进一条小胡同时,开始下起小雨来.

He walked along the country lane.
他走在乡间的小径上.

The riders came trotting down the lane.
这骑手骑着马在小路上慢跑.

They branched off from the main road and turned down a country lane.
他们离开干道,转入乡间小路.

One lane is closed while they're paving the road.
他们封锁了一条车道在铺路.

It has been apparent that in other areas standards have held up well...
显然，这些标准在其他地区执行得很好。

The presence of a star is already apparent in the early film.
在早期影片中已经显露出了明星相。

The person may become dizzy for no apparent reason.
这类人可能会莫名其妙地感到头晕。

I was a bit depressed by our apparent lack of progress...
我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。

There is at last an apparent end to the destructive price war.
这场惨烈的价格战貌似终于结束了。

The bond market could be next.
债券市场可能是下一个.

Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.
年初,一些源自本地的价格压力明显重现.

The contradiction has become apparent.
矛盾表面化了.

It will be apparent on a moment's consideration.
稍加思考,这个问题就清楚了.

It was a moonless night, and many stars were apparent.
那天晚上没有月光, 可以看见许多星星.

The apparent truth was really a lie.
表面上看似实话,实际上是个谎言.

His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.
如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失.

His guilt is apparent to all.
他的罪恶尽人皆知.

When the synthetic fabric is contrasted with the natural one, the difference is very apparent.
要是把合成纺织品和天然纺织品对比一下, 它们的差别就很明显了.

His guilt is apparent.
他的罪恶昭彰.

The correct answer is apparent.
正确的答复如何,是很明显的.

It was apparent to all of us.
这对我们大家都是显而易见的.

It's apparent that you can't be trusted.
很显然,你是不可信赖的.

Their affluence is more apparent than real.
他们的富有是虚有其表.

The weakpoints of the play became apparent in dress rehearsal.
在彩排中,这出戏的不足之处才暴露出来.

This represents an apparent reversal of previous US policy.
这标志着美国政策的明显倒退.

It was apparent from her face that she was really upset.
从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。

She received the news with apparent unconcern.
她接到这消息时显然无动于衷。

It became apparent that we could never get the calibre of people we wanted.
显然，我们永远无法得到我们想要的那种杰出人才。

The main purpose of industry is to create wealth.
工业的主要宗旨是创造财富。

The government plans to create more jobs for young people.
政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

create a new directory and put all your files into it.
创建一个新的目录，然后把你所有的文件都放进去。

Try this new dish, created by our head chef.
品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。

The company is trying to create a young energetic image.
这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

He's creating a whole new language of painting.
他正在创造一种全新的绘画语言。

It is really great for a radio producer to create a show like this...
电台监制能够制作出这样的节目真是不简单。

We set business free to create more jobs in Britain...
我们放开对企业的限制以便在英国创造更多的就业机会。

She could create a fight out of anything...
她能无故挑起事端。

You needn't create about it.
你不必为它大惊小怪.

If anything, it could create a clampdown on democratic tendencies by regimes in neighbouring countries.
如果其主张会产生什么结果的话, 那就是会使周边国家的政府对民主潮流进行压制.

The project will create up to 40 new jobs.
这项工程将提供40个新的工作岗位.

It's bound to create trouble sooner or later.
迟早注定要引起麻烦的.

Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.
柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。

Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction.
某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。

There's also 5Mb of webspace so that you can create your own personal web site.
还有5兆的网络空间，你可以建立你的个人网站。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

The superglue may not create a bond with some plastics.
强力胶水可能无法粘住某些塑料。

Most of the idle rich suffer unspeakable boredom as the price of their freedom from drudgery.
多数无所事事的阔佬免遭从事单调乏味工作之苦,但代价是莫名其妙的无聊.

You can manipulate boredom in a way that can get them to do something challenging.
某种程度上你可以运用无聊，使孩子们做一些具挑战性的事情.

When workload is low, boredom is a problem.
而工作负荷较低时, 管制员会产生懈怠的情绪.

Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.
在百无聊赖中,随手抓过一本书来,读下去.

But I also remember frustration, boredom and going through the motions.
但我也记得所经历的挫折 、 倦怠和机械地重复.

boredom is something, it's not just switching off.
无聊是有意义的, 不只是没了就好.

MR. O . boredom is also identification — one of the biggest.
回答: 厌倦也是一种认同,而且是最大的认同之一.

Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.
分拣邮件不适合那些不太能忍受乏味工作的人.

Avoid boredom by being creative in your endeavors.
避免努力的过程中感到厌倦.

That boredom began working life engaged in some inappropriate on the work.
开始了那无聊的工作生涯,从事了上些不太合适工作.

She threw herself on her bed and wept in the agony of boredom.
她扑倒在床上,在无聊的折磨中哭泣.

Job rotation is intended to alleviate boredom by giving people different things to do.
工作轮换是使员工从事不同的工作来减轻对工作的厌倦.

Looking away repeatedly may express boredom or dislike.
展望了多次可能表示无聊或不喜欢.

There were stretches of boredom.
许多人出现了厌倦情绪.

Unemployment can drive you mad with boredom.
失业会让你无聊得发疯.

A walkman can relieve the boredom of running.
跑步时带着随身听就不那么乏味了.

Some children have a low tolerance for boredom.
一些孩子很难忍受无聊.

He found the boredom scarcely endurable.
他觉得这种厌烦难以忍受.

I started to eat too much out of sheer boredom.
由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。

eyes glazed with boredom
厌倦无神的眼睛

Many people switch on the television simply to stave off boredom over the Christmas break.
很多人打开电视仅仅是为了打发圣诞节休息期间的无聊时光而已。

Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.
只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。

Meanwhile, the boredom is excruciating.
同时，又无聊得让人苦恼不已。

The boredom is caused as much by people's unsatisfying home lives as by lack of work.
不幸福的家庭生活和失业都会导致心生倦怠。

This should save her from boredom and will also relieve the pressure on you to keep her entertained.
这能使她不会感到厌倦，而且也会减轻你的压力，不必总想着逗她开心。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

There the irrigation canal links up with the reservoir.
这条灌溉渠在那里与水库连接起来.

The set of opinion was toward building a new irrigation canal.
大家的意见倾向于修建一条新灌溉渠.

For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal, but It'suddenly overbalanced and slid back into the water.
在令人坐卧不安的一瞬间, 馅饼盘悬悬乎乎地停在运河岸边, 然而它突然失去了平衡,滑回水中.

The dish now had to be lifted vertically because one edge was resting against the side of the canal.
现在必须垂直着提升馅饼盘,因为盘的一边靠在运河的侧面上.

The Grand canal joins the Haihe at Tianjin.
大运河在天津与海河汇合.

The canal has proved useful to the county in many ways.
这条水渠给这个县带来的好处是多方面的.

The Panama canal joins two oceans.
巴拿马运河连通两大洋.

The Grand canal joins the Hai River at Tianjin.
大运河在天津和海河汇合.

The canal has been closed to shipping.
这条运河已对所有的船舶关闭.

This irrigation canal has fallen into disuse.
这条渠荒废了.

South America is joined to North America by a canal.
南美洲和北美洲由一条运河连在一起.

The lake communicates with the sea by means of a canal.
这个湖通过运河和大海相连.

The two towns are linked by a canal.
两个城镇有运河相连.

The Grand canal began to build in the Sui Dynasty.
大运河是在隋朝开始修建的.

The Grand canal flows southwards through the four provinces of Hebei, Shandong, Jiangsu and Zhejiang.
大运河纵贯河北 、 山东 、 江苏、浙江四省.

The ship is sailing towards Europe through the Suez canal.
这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲.

The canal is blocked.
该运河阻塞不通.

They blockaded the Suez canal in violation of international agreement.
他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.

The canal has burst its banks.
大渠决了口子.

He is recorded to have made this canal.
有书记载他曾挖过运河.

His decapitated body was found floating in a canal.
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。

The canal is open to shipping.
运河可以通航了。

grants to encourage enterprise in the region
鼓励这个地区企业发展的拨款

an enterprise culture (= in which people are encouraged to develop small businesses)
经商文化（鼓励发展小型企业）

a job in which enterprise is rewarded
事业进取精神有回报的工作

There are plenty of small industrial enterprises.
有许多小型工业企业。

...the integration of farming enterprises.
农业企业的整合

...the first Director of such a novel enterprise...
这样一个全新项目的第一任主管

Horse breeding is indeed a risky enterprise.
养马确实是个有风险的营生。

He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。

...a national program of subsidies to private enterprise.
国家个人创业补贴计划

...the spirit of enterprise worthy of a free and industrious people.
自由勤劳的民族具有的进取精神

...the group's lack of enterprise.
那个团队事业心的缺乏

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.
人人身上有指标,全厂任务大家挑.

What are you laughing at?
你乐什么 呀 ?

The enterprise has excellent prospects.
这家企业的远景极其美好.

He is bound to succeed in his enterprise.
他在事业上一定会成功.

They are determined to carry forward the enterprise.
他们决心把事业进行下去.

An enterprise should encourage innovation.
企业应鼓励创新.

He is a man of great enterprise.
他很有进取心.

enterprise must have a reservoir of cheap labour.
企业应储备廉价的劳动力.

He has no enterprise at all in his studies.
他在学业上一点也没有进取心.

The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.
那家亏损企业决定转产.

His new [ fresh ] enterprise is full of life and has a bright future.
他新兴的事业生气勃勃,前途光明.

I aided him in his enterprise.
我帮助他做这一事业.

The enterprise has been put under local administration.
这个企业已划归地方管理.

I finally managed to cure the rattling noise in my car.
我最终设法解决了我汽车发出的格格响声。

TB is a serious illness, but it can be cured.
肺结核虽然是一种严重的疾病，但可治愈。

Will you be able to cure him, Doctor?
医生，你能把他治好吗？

...sliced cured ham.
切成片的熏火腿

Legs of pork were cured and smoked over the fire.
在火上熏制猪腿。

He went to a clinic to cure his drinking and overeating.
他去诊所戒酒并控制饮食。

An operation finally cured his shin injury...
手术最终治好了他胫部的伤。

Her cancer can only be controlled, not cured.
她的癌症只能控制，无法治愈。

MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide...
联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的有效治疗方法。

Almost overnight I was cured...
几乎是一夜间我就被治好了。

There is still no cure for a cold...
尚没有治疗感冒的特效药。

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.
阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。

Private firms are willing to make large scale investments to help cure Russia's economic troubles...
私有企业愿意投巨资帮助俄罗斯渡过经济难关。

We need to cure our environmental problems.
我们需要解决环境问题。

Punishment can never be an effective cure for acute social problems...
惩罚绝不是解决严重社会问题的有效办法。

The magic cure for inflation does not exist.
抑制通货膨胀没有什么灵丹妙药。

The experience was a detestable ordeal, and it cured him of any ambitions to direct again...
那次经历是一次令人厌恶的煎熬，使得他放弃了任何再当导演的想法。

Hello everyone, today I will introduce the U.S. are Yamaguchi.
大家好, 今天我将为大家介绍的是山口胜平.