The government is taking steps to restrain inflation.
政府正在采取措施控制通货膨胀。

Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me...
沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。

One onlooker had to be restrained by police.
一个旁观者遭到了警察的制止。

She was unable to restrain her desperate anger...
她无法控制自己极度的愤怒。

Unable to restrain herself, she rose and went to the phone...
她没能克制住自己，起身走向电话。

The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation...
这个为期500天的激进计划明确阐明将如何控制通货膨胀。

In the 1970s, the government tried to restrain corruption.
在20世纪70年代，政府曾经试图打击腐败。

He could not restrain his temper [ mirth ].
他无法抑制愤怒 [ 欢笑 ].

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

Since man cannot bear, and losing patience is the instinct, we just need to restrain it.
既然遇事不能忍, 即失去耐心是人的本能, 那么我们只要抑制这个本能就算是修炼了.

restrain my wandering thoughts and suppress the temptations which attack me so violently.
求祢禁止杂念扰乱我,并粉碎攻击我的诱惑.

Hast thou heard the secret of God and dost thou restrain wisdom to thyself?
8你曾听见神的密旨么?你还将智慧独自得尽么?

They couldn't restrain their excitement.
他们无法抑制自己的激动.

Decide a goal to oneself, restrain strictly.
给自己定个目标, 严格约束.

She can hardly restrain herself.
她几乎克制不住自己.

restrain rheumatism and arthritis, helpful for improve pain of articulation whenrain day and adjust osseous swell.
有效调理风湿、关节炎等症状; 镇定变天时的关节骨头酸痛;改善风湿、腰椎、脊椎、坐骨神经,调理缓解骨质增生、骨刺的问题.

Include natural chitin, clean pet hair deeply, deodorize, restrain growth and breeding of germ.
内含天然甲壳素, 针对宠物毛发能深层洁净 、 去除臭味 、 抑制微菌生长繁殖.

How to restrain trichomadesis effectively, make new hair grows. Is unripe hair medicine effective?
如何有效抑制脱发, 并使新发长出. 生发药有效 吗 ?

restrain rheumatism, helpful for improve pain of articulation whenand rain day. Improve rheumatism and accelerate circulation.
有效调理风湿等症状; 镇定变天时的关节骨头酸痛; 改善风湿、腰椎、脊椎、坐骨神经、促进末梢循环.

He hoped that for once the individual he referred to would decency to restrain himself.
他希望这一回他提到的那个人能够自尊自爱一些,克制一下自己.

She managed to restrain him from taking such a foolish step.
她设法阻止了他走这么愚蠢的一步.

Faria had just sufficient strength to restrain him.
法利亚用最后一点力气阻止了他.

Crystalline fining grain can restrain the cleavage fracture.
细化晶粒可抑制脆性断裂.

I'd like to see her get around this with her rubbage'bout superstition.
她一贯不相信迷信,这回看她还有什么说的.

It's a common superstition that black cats are unlucky.
认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信.

Do you believe in jinx or superstition?
你相信迷信或不详之物的说法 吗 ?)

superstition, idolatry, and hypocrisy have ample wages, but truth goes a begging.
迷信 、 愚昧和虚伪具有腰缠万贯, 但真理一直是一个乞丐.

We shouldn't blindly believe in superstition.
对封建迷信可不能盲目信从.

Atheism is better than superstition, Faith must be guided by wisdom.
无信与迷信二者,宁愿“无信”;也不要“迷信”, 信必须智信.

In 1975,186 American leading scientists, including 18 Nobel Prize winners against astrology superstition.
1975年美国186位知名科学家, 在18位诺贝尔奖得主带领下,联名批判占星术.

Chinese attitudes towards religion are a mixture of superstition and practicality.
中国态度对待宗教是一种神秘和实用的结合.

He holds that ignorance leads to superstition.
他认为无知会导致迷信.

Previously as a type of spooky superstition, today it has become a popular form of entertainment.
它以前曾被当作怪异的迷信活动, 而今却成为一种流行的娱乐方式.

He thinks It'smacks of superstition.
他认为这带有迷信色彩.

This spurred my commitment to fighting ignorance and superstition.
这激发我承担起对抗无知和迷信的责任.

Many of the practices involved in this celebration were fed on superstition.
一些做法因为迷信被加入庆祝活动中.

Sensible people are not influenced by superstition that thirteen is unlucky.
理智的人不受十三是不祥这个迷信的影响.

superstition results from ignorance.
迷信产生于无知.

While I was in the countryside , I did some propaganda against superstition among the peasants.
我在乡里也曾向农民宣传破除迷信.

The superstition still lingers on among them.
那种迷信仍然残留在他们的脑海中.

That superstition was prevalent among them.
那种迷信在他们之间广为流传.

Only education can deliver people fear and superstition.
只有教育能使人们从恐惧和迷信中摆脱出来.

Stupid superstition starts looking a lot like pattern, doesn't it?
愚蠢的迷信开始有点像模式了, 不是 吗 ?

People labour under ignorance and superstition.
人们因愚昧和迷信而受害.

According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.
这都是废话和迷信,不是真的.

One of the roles which science plays is that of casting out superstition.
科学发挥的一个作用就是破除迷信。

I gratefully took the cup of coffee she offered me.
我感激地接过她递来的一杯咖啡。

He has offered seats at the conference table to the Russian leader and the president of Kazakhstan...
他已邀请俄罗斯领导人和哈萨克斯坦总统参加会谈。

The number of companies offering them work increased...
越来越多的公司向他们提供工作机会。

Peter offered to teach them water-skiing...
彼得主动提出教他们滑水。

'Can I get you a drink,' she offered.
“想要喝点什么吗，”她提议道。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position...
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

'I ought to reconsider her offer to move in,' he mused...
“我该重新考虑她让我搬去和她一起住的提议，”他思忖着。

They manage a company offering advice on mergers and acquisitions...
他们经营着一家为兼并收购业务提供咨询的公司。

She offered him emotional and practical support in countless ways...
她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。

The President has offered his sympathy to the Georgian people...
总统对格鲁吉亚人民表示了同情。

It must be better to be able to offer them love and security...
要是能给予他们关爱和安全感肯定会更好。

Church leaders offered prayers and condemned the bloodshed...
教会领袖向上帝祈祷并谴责流血事件。

He will offer the first harvest of rice to the sun goddess.
他将把收获的第一束稻子献给太阳女神。

We have been successful because we are offering a quality service...
我们因提供的服务水准一流一直经营得很成功。

Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag reused...
塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。

This month's offers include a shirt, trousers and bed covers...
本月的特价商品包括一款衬衫、裤子和多种床罩。

Today's special offer gives you a choice of three destinations...
今天推出的特价线路有3个目的地可供选择。

Whitney has offered $21.50 a share in cash for 49.5 million Prime shares...
惠特尼公司开出每股21.50美元的现金价收购4,950 万股普赖姆公司的股票。

They are offering farmers $2.15 a bushel for corn...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。

The lawyers say no one else will make me an offer...
律师说不会再有人给我出价了。

He has dismissed an offer of compensation.
他拒绝接受赔偿金。

In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
您可以在闲暇时间探索这座美妙城市的各种风情。

Savings schemes are the best retail investment products on offer.
储蓄方案是现有的最佳零售投资产品。

...country cottages on offer at bargain prices.
低价出售的乡村别墅

It seems that while the Kiwis are keen to have him, he is still open to offers.
看来尽管新西兰几维队很想与他签约，他仍然欢迎其他球队开价。

The industrial injuries scheme takes into account the actual disability and whether it handicaps a person in working.
工伤赔偿方案要考虑实际残疾情况以及残疾是否会影响其工作能力。

Greater levels of stress may seriously handicap some students...
压力的加重可能会给一些学生带来严重的负面影响。

Being a foreigner was not a handicap.
身为外国人并不是一个障碍。

She was away from school for 15 weeks, a handicap she could have done without...
她有15周没上学，这给她带来了本不该有的障碍。

He lost his leg when he was ten, but learnt to overcome his handicap.
他10岁时失去了一条腿，但他学会了克服自己的残疾。

She showed her mettle by winning in spite of her handicap.
那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜,可见很有耐力.

Only in America 0 are there handicap parking places in front of a skating rink.
只有在美国在滑冰场的门口有残疾人的专用停车位.

handicap language is very rich, in different periods, the major trading practices different!
盘口的语言很丰富, 不同时期, 主力的盘中手法不一样!

Losing our best player was a handicap to the team.
失去最棒的运动员对我队不利.

His lack of enthusiasm was a handicap in the eyes of his superiors.
在他的上司看来,他缺乏热情是他的一个缺点.

A high level of education can be a handicap in trading.
在交易中,高学历可以成为障碍.

Countries that are badly broken up topographically have a serious handicap in economic development.
地形上四分五裂的国家,其经济发展会遭受严重阻碍.

Mr McCain's main handicap is his liberal record on immigration.
麦凯恩先生的主要障碍在于他在移民问题上的自由主义记录.

That is a handicap when it peddles itself to donors.
但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件.

But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?
但是,你可以为,我这双受伤的手跟骨刺一样是个很大的不利条件?

Poor eyesight is a handicap to a student.
视力不好对学生来说是一个障碍.

Ignorance can handicap the progress of a city.
无知会妨碍城市的进步.

I think there is in the handicap, in the disease, a lot of potentiality.
我认为即便身有残疾, 疾病的折磨, 同时也是可以有许多的潜力的.

My dual position was, in fact, a handicap.
事实上, 我的双重身份对我是一个不利因素.

Slow reading is a major handicap in university studies.
阅读速度慢是大学学习的主要障碍.

New facilities such as family compartments , handicap restrooms and snack bars are available.
还有像家庭包厢 、 残疾人洗手间和酒吧这样的新设施.

He has a handicap of 200 metres.
他在赛跑中让了二百米.

Implement equipment periodic maintenance and maintenance plan.
设备的定期保养及维修计划实施.

When workers think a periodic purge is imminent, everyone feels equally threatened.
当员工听说要定期裁员时, 人人都同样地感到受威胁.

TITLE: Which thyroid cancer patients need periodic stimulation tests?
题目: 那类甲状腺癌患者需要定期刺激试验?

Elected officials must reelection at periodic intervals, when their record is subject to intensive public scrutiny.
选举产生的官员必须定期接受改选, 届时其业绩要受到彻底的公开审查.

A wave that repeats, like the one above, is called a periodic wave.
如上图所示的周期性的波, 称之为周期波.

Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as guides.
许多商业性的试验室已应用定期的硝态氮分析作为指导.

Like macroeconomy, the development of real estate industry also shows a phenomenon of periodic fluctuation.
与宏观经济运行过程中一样, 房地产业也客观存在着周期波动现象.

The process of mineral resources exploration and exploitation has periodic, progressive and repeated features.
矿产资源勘查开采过程具有周期性 、 反复性和渐进性的特点.

The policy reversal as shortages spread the capital, which is usually the country's periodic supply crunches.
政府政策出现逆转,是因为短缺问题已经蔓延到了首都北京.通常情况下, 北京不会受到中国每隔一段时间会发生的供应短缺影响.

These arrangements are subject to periodic reviews.
这几项安排每隔一定时间须予复查.

The interaction properties of periodic waves are found to be inelastic.
研究了这些周期波之间的相互作用,发现其相互作用是非弹性的.

The number of complete cycles of a periodic process occurring per unit time.
生命周期是经济学中用的一个术语.

Discretionary fixed costs arise from periodic ( usually yearly ) budget decisions that reflect top management policies.
可自由处理固定成本产生于反映高层管理人员政策的定期 ( 通常是一年 ) 的预算决策.

Valuations not yet subject to systematic periodic adjustment.
评估还没有系统的周期性调整.

The survival strategy of herpes simplex virus centers on developing latent infection and periodic reactivation.
单纯疱疹病毒在体内的生存策略是建立潜伏感染,一定条件下被激活而致病情复发.

According to Mendeleyev's periodic table, there seem to be still some elements undiscovered yet.
按照门捷列夫周期表, 似乎还有一些元素尚未发现.

A method of target classification based on JEM periodic signature is proposed.
提出了基于JEM周期特征的目标分类方法.

Another example is the F ring, whose periodic clumps seem to have been imprinted by Prometheus.
环是另一个例子, 它起伏规律的纹块似乎是由土卫十六印制出来的.

Some existence theorems of periodic traveling wave solutions for this kind generalized BBM equation are given.
在给定的参数条件下,得到了该方程光滑孤立波解及周期行波解的所有可能的显式表达式.

periodic change imposed on a controlled variable or a function by a controller.
通过控制器控制某一变量或函数进行周期性变化.

Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.
很久以前, 我们就知道行星的周期运动.

We study the property of complex periodic function, and obtain some correlation results.
对复周期函数的性质进行了一些研究, 得到了若干有关的结果.

The method can be used in the measurement of periodic and nonperiodic signal.
该方法可以被广泛地应用于高精度频率、时间及相位等信号的测量.

periodic checks are carried out on the equipment.
设备定期进行检查。

Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies.
汤姆是我们自己的外国电影专家。

The Archbishop called upon the government to build more low cost homes for local residents...
大主教呼吁政府为当地居民建造更多低成本的住宅。

More than 10 percent of Munich residents live below the poverty line.
超过10％的慕尼黑居民生活在贫困线以下。

He moved to Belgium in 1990 to live with his son, who had been resident in Brussels since 1967.
他于1990年搬到比利时和儿子一起住。他儿子自1967年起就住在布鲁塞尔。

The morning after your arrival, you meet with the resident physician for a private consultation.
到达后的第二天早上，你就去见住院医生，进行私人问诊。

Having begun her career at Gray's Pottery, she stayed there as resident designer for seven years.
在格雷陶器场开始自己的职业生涯后，她在那里做了7年的特聘设计师。

This design of resident buildings is becoming / getting fashionable.
这种住宅楼的设计正在逐渐流行起来.

They engaged a resident tutor.
他们聘用了一名住家的家庭教师.

The company is resident in France.
该公司在法国营业.

resident agents took the place of travelling merchants.
客居外乡的代理商取代了过州撞府的行商的位置.

Local resident Ibrahim Mohammed Ahmed owns a small grocery shop in Rafah.
当地居民艾哈麦德是拉法市一家杂货店的业主.

resident enterprises: on worldwide income with 25 % tax rate.
居民企业,就其全球所得,按25%税率缴纳企业所得税.

I have been resident in this hotel for two weeks.
我已经在这家旅馆里住了两个星期了.

A local resident stops and complains about the noise the fog machine is making.
一当地居民经过停下来,开始抱怨制雾器的噪音.

Supplementary Card Applicant must be Hong Kong permanent resident aged 16 or above.
附属卡申请人必须为年满十六岁之香港永久居民.

When did you become a Permanent resident?
你什麽时候得到永久居留权(绿卡)?

I am pride of being a Nanchang resident.
作为一个南昌人,我很骄傲.

Your permanent resident visa is ready for collection, as are those of your accompanying dependents any.
您的永久居民签证准备的收集, 为的是您的随行家属,如有的话.

Beside of their main jobs, they are introducing U.S. culture to resident of Fukuoka and Kyushu.
在本职之外, 他们还向福冈和九州的居民介绍美国文化.

So the virus installs itself memory resident as a component of EXPLORER.
所以这个病毒将自身驻留内存就象EXPLORER.EXE进程的一个组成部分一样.

I've been resident in this place for five years.
我已经在这个地方住了五年.

Some of the royal family of Spain are resident in Portugal.
西班牙王室的一些成员居住在葡萄牙.

When did the word ‘bungalow ’ first enter the vocabulary?
bungalow一词何时进入（英语）词汇中的？

The word has become part of advertising vocabulary.
这个单词已经成了广告用语。

His speech is immature, his vocabulary limited...
他说话很幼稚，使用的词汇有限。

We read to improve our vocabularies.
我们阅读以便扩大词汇量。

...a new word in the German vocabulary.
德语词汇中的一个新词

...the vocabulary of natural science.
自然科学词汇

For example, MC cloze sometimes is used to test only vocabulary and grammar knowledge.
比如, 多选选择完形填空有时只用来测试学生的词汇和语法能力.

English in primary schools, the vocabulary of memory is an important content.
在小学英语里, 词汇的记忆是重要的内容.

Secondly, it is a good sign that you feel dissatisfied and restricted by your vocabulary.
其次, 如果你对自己的词汇量不满那真是个好现象.

The translation is required to be fluent, concise, and utilize academic vocabulary of film reviews.
翻译后的文章需要流畅, 简洁, 并应用一些电影评论里面的专业词汇.

vocabulary is the most close joining point of human being language and their living experiences.
词汇是人类的语言和生活经验最紧密的衔接点.

Accounting, Business Negotiation, Marketing, English phraseology, vocabulary and other basic courses.
会计 、 商务谈判 、 市场营销 、 英语语法 、 词汇学以及一些其它的基本课程.

The nation has released the revised edition of the Basic vocabulary Table of Modern Chinese Characters.
国家公布了修订版的《现代汉语常用字表》.

The teacher tied in what he said with the vocabulary in the previous lesson.
老师把他所讲的同前一课中的词汇联系起来.

I see. English learning means more than just studying grammar and vocabulary.
我明白了. 学英语不仅仅指的是学习语法和词汇.

While students put it aside because they are not scored according to the amount of vocabulary.
学生则因为考试成绩并不以词汇量多少来衡量而把词汇学习抛在一边.

The variation of the three factors of language forms phonetic rhetoric, vocabulary rhetoric and grammatical rhetoric.
语言三要素的变异,形成语音修辞 、 词汇修辞和语法修辞.

A web site called freerice. com is an english vocabulary game.
自由米网站是一个英语词汇游戏.

The basic vocabulary of a language is those words that must be learnt.
一种语言的基本词汇即必须掌握的词语.

Play the game to test your vocabulary skills. There are thousands of words to practice.
快来试试这套互动词汇游戏吧! 数千条词语供你练习.

Not used to hearing a verse that uses over first grade vocabulary words?
不习惯听到高于一年级程度的词汇 吗 ?

Advanced English challenges the learner to pay attention to more discrete points of grammar and vocabulary.
大众英语高级对学习者在语法和词汇的一些个别点上提出了更高的要求.

Brian winked at his bride-to-be...
布赖恩向他的准新娘使了个眼色。

He smiled, winked and nodded, giving his seal of approval.
他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。

From the hotel window, they could see lights winking on the bay.
透过宾馆的窗子，他们能看见海湾一带灯光摇曳。

I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.
我在飞机上没合一下眼。

A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.
不用多说, 他们的政治权益必须得到保证.

We saw the wink at the ships bow.
我们看到船首有灯光闪烁.

The satellite disappeared in a wink.
瞬息之间,那颗卫星就消失了.

They exchanged a wink.
他们交换了一个眼色.

Mother wink at Laura as a sign for her to keep silent.
母亲向罗拉眨眼示意,叫她不要作声.

He tipped me the wink not to buy at that price.
他眨眼暗示我按那个价格就不要买.

Many of the teachers wink at the boy's secret smoking.
许多老师对男孩子偷着吸烟装作没看见.

I am too tired to sleep. Can't sleep a wink.
我累得睡不着, 一点也睡不着.

He gave me a friendly wink.
他向我递了个友好的眼色.

He didn't sleep a wink the whole night.
他整夜没有合眼.

Without exaggeration I can say that I hardly slept a wink.
可以毫不夸大地说,我几乎没有合过眼.

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了, 你却没有反应.

Feel wink of warmth and stir of spirit.
感觉温度的闪烁和灵魂的骚动.

We could not sleep a wink last night because of noise.
因为太吵,昨晚我们一点儿也没睡.

Life can be taken away from us in the wink of an eye.
生命可以在眨眼间消失.

Those two gave each other the suggestion of a wink.
那两个人心照不宣地相互眨了眨眼睛.

A wink is as good as a nod to a blind horse.
对瞎马点头眨眼都是一样.

It was so dark that we could n't see a wink.
天色那么黑以致我一点也看不见.

You can rectify this fault if you insert a slash.
插人一条斜线便可以纠正此错误.

Review the Weld inspection reports for each project and rectify any possible documentation errors.
审查焊接检验报告,修改文件上可能的错误.

We will make great efforts to rectify the order of the tourism market.
大力整顿旅游市场秩序.

The first is to rectify value direction and establish the correct and rational ethics ideas.
一是矫正价值导向,树立正确合理的伦理道德建设思想.

The main circuit includes rectify, PFC, inverter and the motor driving circuits.
主电路部分主要由整流 、 PFC 、 逆变及制动等环节构成.

Efforts were intensified to rectify the cultural products and services market.
文化市场整顿力度加大.

Please rectify the mistake in my bill.
请改正我帐单上的错误.

You cannot be used 0 put rectify extraction train of thought to calculate.
你不能用零存整取的思路来计算.

Processing also wants to rectify governmental oneself while processing consolidates market order.
治理整顿市场秩序的同时也要治理整顿政府自身.

rectify stand posture, never stand by shelf, chat and hang about.
在卖场站姿端正, 不得靠货架 、 闲聊、串岗.

The government make Constantly punishment and order to rectify, but illegal things were still and there.
对水师的不法行为,官府不断给予惩罚并下令整顿, 但是违法违规现象仍然此起彼伏.

Everyone of us is fallible. How to rectify our errors is the main point.
我们每人都会犯错, 如何把错误改正过来才是重点.

Current, terminal market of our country produce had been entered rectify and normative development phase.
目前, 我国农产品批发市场已经进入了整顿和规范发展阶段.

Otherwise, laminated lead after MLB product, even if the load baking sheet to rectify the situation.
否则, 层不抬后很便当变不败制品不活翘曲, 即使增不张力烘不活亦很难更正.

Does Wuhan Chinese rectify street baby articles use where sells and mother articlesuse comparatively well?
武汉汉正街哪里卖的婴儿用品和妈妈用品比较好?

The method of correction is primarily to strengthen education so as to rectify individualism ideologically.
纠正的方法:主要是加强教育,从思想上纠正个人主义.

Therefore, the most enthusiastic students, we must rectify our love of the value orientation.
因此, 最有激情的大学生, 我们必须端正我们爱的价值取向.

I think that while we the reform we have to the economicand rectify the economic order.
所以,我们要力争在治理整顿中早一点取得适度的发展.

Would you rectify the mistakes in my bill?
请你纠正一下我帐单上的错误好 吗 ?

Fourth , we will work to rectify and standardize the real estate market.
是大力整顿和规范房地产市场秩序.

Let in the people heart fill to the serviceman, rectify malpractices in various trades'lofty respect.
让人们心中充满了对军人 、 军嫂 们的崇高敬意.

Change character, rectify will become impossibly with processing priority to tone.
换言之, 整顿与治理将不可能成为主调.

Causes for metal tanks distortion is analyzed. Methods, procedure and to rectify the distortion are illustrated.
简要分析油罐变形的原因,通过变形油罐整修实例,总结了变形油罐整修方法 、 整修程序和注意事项.

Check cleanliness and condition of assigned station and service areas; rectify any deficiencies.
检查所分配的区域的卫生,状况. 有任何不足之处及时解决.

In the open air their rapture broke into speech.
来到户外,他们如醉如痴的狂喜迸发成语言.

I have read it a hundred times with new rapture.
我读过一百遍,每读一遍,都是欢喜欲狂的.

That had been a night of unmixed joy and rapture.
那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜.

In a spasm of rapture he tears off his chains.
他狂喜之下挣断锁链.

She listened with rapture to the sweet music.
她着迷地听着那美妙的音乐.

He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.
他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜.

His cup was full , and he hugged her to his heart with rapture.
他高兴到了极点, 狂喜地把她搂在怀里.

Oliver sat by one of the windows , listening to the sweet music, in a perfect rapture.
奥立弗就坐在一座窗台旁边, 听着美妙的音乐出神.

The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture.
担惊受怕后能得到这突如其来的快乐,还是值得的.

But rapture was glowing in my soul and it overcame my terror.
但我内心里的狂喜,压过了我的恐惧.

the gap between rich and poor
贫富之间的差距

the gap between theory and practice
理论与实践的脱节

His death left an enormous gap in my life.
他去世给我的生活留下巨大的空白。

There were several gaps in my education.
我受的教育有好多欠缺之处。

We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available) .
我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

...the gap between rich and poor...
贫富差距

America's trade gap widened...
美国的贸易逆差加大了。

He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他拉上厚厚的窗帘，仅留下一条狭窄的缝隙。

...the wind tearing through gaps in the window frames.
从窗框缝隙中呼啸而入的风

There followed a gap of four years, during which William joined the Army.
随后的4年时间，威廉在陆军服役。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...
我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

Like a good businessman, Stewart identified a gap in the market.
像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

The method is especially attractive for gauging natural streams.
该方法对于测量天然的流注具有特殊的吸引力.

As generation gap exists, we must bear in mind that the younger people might not like that idea.
因为有代沟的存在, 所以我们必须记住,年轻人可能不喜欢这个想法.

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.
对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大.

Do you want to bridge the generation gap?
你想弥合代沟 吗 ?

He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.
只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车.

The sheep got into the field through a gap in the hedge.
羊群从树篱的缺口跑向田野.

The main road goes through the mountain gap.
那条大路穿过峡谷.

There is a gap of five miles between towns.
镇与镇之间相隔五英里.

The trade gap between imports and exports remained high.
进出口贸易差额依然很大.

We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上.

There is a wide gap between the views of the two statesmen.
关于这点,两位政治家的政见有很大分歧.

The gate was locked but we went through a gap in the fence.
门锁了,我们便从篱笆的一处缺口钻了进去.

A great gap yawned between the rocks.
在岩石间有个大裂缝.

Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.
星期四上午，政府官员视察地震灾区，以协调救援工作。

...the setting up of an advisory committee to co-ordinate police work.
建立咨询委员会以协调警务工作

She'll show you how to co-ordinate pattern and colours...
她会教你如何搭配款式和颜色。

Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings...
系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。

...new lingerie co-ordinates.
新的内衣套装

They spend several weeks each year undergoing intensive treatment which enables them to coordinate their limbs better.
他们每年都花费几周的时间接受强化治疗，以使四肢能够更好地协调。

Can you give me your co-ordinates?
您能告诉我您的坐标吗？

...the latitude and longitude co-ordinates of any location in the world.
世界各地的经纬坐标

In charge of government's executive work, coordinate with the Corps.
负责政府常务工作; 协调与兵团的工作.

To coordinate with Hirschvogel global account manager in defining sales strategy for local customers.
与德西福格全球客户经理通力合作制定本地客户的战略计划.

You must coordinate what you said with what you did.
你必须使你的言行一致.

This cell coordinate is not updatable. Only cells at the lowest level can be updated.
此单元坐标不可更新. 只有最低级别的单元才可更新.

The graphics engine maintains the coordinates of geometric shapes in a path in world coordinate space.
图形引擎在世界坐标空间中维护路径内的几何形状的坐标.

This can be any coordinate system ArcGIS supports.
这个可以是任意ArcGIS支持的坐标系统.

When curvature radius is larger the results for rectangular and cylindrical coordinate are the same.
当曲面曲率半径较大时,用柱坐标与直角坐标计算差别很小.

coordinate the primary and secondary processing of products secondary operation suppliers.
与二级生产协商调整产品的初级和二级处理.

An overall coordinate system name.
一个总的坐标系的名称.

The army, navy and air forces are coordinate armed services.
陆军 、 海军和空军是并行的军种.

Her mother bought a handbook of English grammar for her last Sunday.
上星期天她母亲给她买了一本英语语法手册.

Teacher Yu has a handbook of physics.
于老师有一本物理手册.

Students are to refer to the regulations governing course deferment, refund and withdrawal the Student's handbook.
学生需要参考学生手册上有关推迟入学 、 退费和退学的相关规定.

His handbook on mushroom is a classic.
他著的蘑菇手册是一部权威作品.

This handbook is a neat epitome of everyday hygiene.
这本手册概括了日常卫生的要点.

Has the book " A handbook of English Name Reference " been off the press?
《英语姓名知识手册 》 已经出版了 吗 ?

They never covered this in the handbook.
她们从来不在这上面写这些的.

This handbook will be helpful to you when you go abroad.
当你出国时,这本手册将对你有帮助.

The handbook identifies the elements of a comprehensive system approach to manufacturing safe products.
本《手册》指出了全面而系统地制造安全产品的所需要素.

Quality handbook and programme are two key documents of the quality system document.
质量手册和程序文件是实验室质量体系文件中的核心文件.

She is reading a handbook on gardening.
她正在阅读一本园艺手册.

None of them has got a handbook to tourists.
他们谁也没搞到旅游指南.

Planning Manage handbook and bonded material.
监管相关手册以及保税商品的记录.

I got this handbook for nothing.
我免费得到这本手册.

All other reasonable duties requested by the immediate manager, Employee handbook and Company Management.
执行直接上司 、 员工手册和公司请求的其他合理要求.

Locale note and correlature data processing with AAA electronic handbook are introduced.
摘要介绍了AAA电子手薄在沉降观测中数据的现场记录和相关的数据处理.

Tsinghua University Press is going to bring out this Vocabulary and Phrase handbook.
这本词汇词组手册将由清华大学出版社出版.

We often turn to this handbook for information on transistors.
我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料.

Regulated Costs and Prices in Telecommunications. In International handbook of Telecommunications. 2003.
电信业的管制定价与管制成本〉. 见《国际电信手册》. 2003.

Follows and enforces the guidelines and rules as defined in the Employee handbook and Company policies.
遵照及执行员工手册及公司规定要求的准则.

Mm, a College handbook of Composition. I am sorry , but the book is out.
嗯, 大学写作手册. 非常抱歉这本书没有了.

The handbook is valuable to me.
这本手册对我很有价值.

We continue our Student Series this week with a report on the International Student handbook.
本周,我们通过一份关于国际学生手册的报告来继续留学生系列报道.

This handbook adopts a selective method and concept of flying airplanes.
本手册采用了驾驶飞机的精心选择的方法和概念.

She disregard of rush through back , on bed terms he separates any further.
她就不顾一切的赶回来, 再也不和他分开.

His capacity for solitude and disregard for physical comforts helped him to survive the hardships.
他甘于孤独寂寞,不顾身体不适,终于度过了艰难困苦.

To break or disregard ( a law or promise, for example ).
违犯违反或藐视 ( 如法律,诺言等 )

They showed a brazen disregard for her privacy.
他们明目张胆地无视她的隐私权.

The process what to be or what means disregard!
不管是什么样的过程或是什么样的手段!

If you disregard the doctor's orders , a relapse will follow.
如果你不听从医嘱, 病痛就会复发.

The steaming apple pie tempted him to disregard his diet.
那热气腾腾的苹果馅饼把他诱惑得不去顾及自己需要节食.

Men who disregard the warning were beated severely.
置警告不顾的人受到了严厉的痛揍.

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.
她的行动表明她全然不顾个人安危.

You can't just disregard the security problem!
你可不能忽视安全问题.

He did it in disregard of any advice.
他不顾一切劝告做了这件事.

He did not believe that people should act with complete disregard for each other.
他认为,人们在做出行动时不应完全漠视他人.

He has the greatest disregard for all formality.
他全然不顾一切礼节.

Despite my despondence triggered by her disregard, I kept up with my endeavor.
我不断的尝试, 但她始终没有反应.

Painting is a faith and imposes the duty to disregard public opinion.
绘画是种信仰,不在乎世人的意见是其必须肩负的使命.

Please disregard the mess and sit right here.
请不顾凌乱状态,就坐在这儿吧.

This is to disregard the experience of the Soviet Union.
这就忽视了苏联的经验.

His total disregard for the feelings of others was his condemnation.
完全藐视[忽视]他人的感情是他受责难的理由.

The administrational order was disregard of the law.
这项行政命令置法律于不顾.

They disregard social conventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们不顾社会习俗,并未意识到自己在做些与众不同的事.

I just disregard your questions.
我索性撇开你的问题.

The sting of disregard glowed to weak pleasure within his breast.
由于被漠视,他心里感到一阵痛苦,渐渐又变成淡淡的快感.

They adopted the decision in disregard of our repeated warnings.
他们置我们的多次警告于不顾,采纳了该项决定.

With infinite care, John shifted position...
约翰小心翼翼地挪动了位置。

...an infinite number of atoms...
无穷多的原子

Obviously, no company has infinite resources.
显然,没有哪个公司的资源是无限的。

The universe seems infinite.
宇宙似乎是无限的.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

He had his eyes always eagerly open to its infinite varieties and beauties.
他的眼睛永远热烈地注视着这个变幻莫测,美不胜收的世界.

The future we may no longer be unlimited, in fact a time when it is infinite?
我们前途或许也不再是无限的, 其实它又何曾是无限的?

This skill will have infinite probability.
此技能没有使用限制.

Probability applies to averages – not an end result – over infinite period of time.
概率适用于一个无限期内的平均数,而不是最终结果.

Around 1810 Fouriers , Gauss, and Bolzano began the exact handling of infinite series.
在1810年前后,Fonrier, Grauss和Bolzano开始确切地处理无穷函数.

Time is finite and infinite. I defy the indefinite definition.
时间既是有限的又是无限的. 我公然对抗这个模糊的定义.

Discusses the computational problem about union of countable infinite of countably infinite sets.
讨论了可数无穷个可数无穷集合的并的计算问题.

For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
对于我们普通人来说, 蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁.

The attempt leads to an infinite regress.
这种作法会导致无穷倒退.

Not by them are impaired the dignity and infinite pathos of the Lost Cause.
尊严以及这场失败的无尽悲怆并不会因为他们而受损.

If two pupils are shining upon a person's infinite mind.
如两颗瞳仁,映照着一个人无限的心灵.

It is difficult to grasp the concept of infinite space.
掌握无限空间的概念是很难的.

Dennis had a lot of money, but not an infinite amount.
丹尼斯有很多钱, 但不是无限的.

He looked at the infinite sky.
他默默地看著一望无际的天空.

The infinite of the universal is very attractive to we human beings.
宇宙的无限对于人类很有吸引力.

Time in heaven is infinite. It never ends.
在天堂时间是无限的, 永远没有尽头.

The war brought infinite harm to the nation.
战争给这个国家带来了无穷的灾难.

Feelings of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来.

a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
（英国定期举行集市贸易的）集镇

the world market in coffee
世界咖啡交易

They have increased their share of the market by 10%.
他们将其所占的市场份额增加了10%。

the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available)
房地产 / 就业市场

They have cornered the market in sportswear. (= sell the most)
他们垄断了运动装的销售。

the Japanese market
日本市场

the global/domestic market
全球 / 国内销售市场

a growing/declining market for second-hand cars
不断扩大的 / 萎缩的二手车市场

He sold boots on a market stall.
他在集市上摆摊卖靴子。

The foreign market was increasingly crucial.
国外市场越来越重要了。

...the Russian market for personal computers...
俄罗斯的个人电脑市场

The two big companies control 72% of the market.
两大公司控制了72%的市场份额。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary...
他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

He must sell the house for the current market value.
他必须以目前的市价出售这座房子。

...if you marketed our music the way you market pop music...
要是你用了推广流行音乐的方式宣传我们的音乐的方式

Touch-tone telephones have been marketed in America since 1963.
按键式电话从1963年起就开始在美国销售。

Every year, 250,000 people enter the job market.
每年有25万人进入就业市场。

...the changes in the labour market during the 1980s.
20世纪80年代劳动力市场的变化

The market collapsed last October.
去年10月股市崩盘。

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market...
别怕还价，现在是买方市场。

Housing became a seller's market, and prices zoomed up.
房地产成了卖方市场，房价急剧上升。

If you're in the market for a new radio, you'll see that the latest models are very different.
如果你打算买一台新收音机，你会发现最新型号的收音机变化非常大。

...putting more empty offices on the market.
出售更多的闲置办公室

...new medicines that have just come onto the market.
刚刚上市的新药

At £150,000 for a season, he really is pricing himself out of the market.
他居然一个赛季要价15万英镑，真让人不敢问津。

...the sound of a pig grunting.
猪发出的呼噜声

The driver grunted, convinced that Michael was crazy...
司机嘟哝了一声，认定迈克尔是发疯了。

What can you expect from a pig but a grunt.
[口]我们不是天天设宴行乐.

The only sign he gave that he was listening was to grunt.
他喃喃地发出一些声音,而这就是他表示他在倾听的唯一标志.

Archie, with a grunt, got an arm under Ashley and raised him.
不过她还总算拿住了,朝着漆黑的卧室一步步走去,阿尔奇嘟嚷着用胳臂把艾希礼架了起来.

With a deprecatory grunt , the jackal again complied.
豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.

A grunt is seldom an acceptable answer to any question.
用嘟嚷声回答任何问题永非可被接受的方式.

When they cosmonauts, all they get is a grunt and nod of acknowledgment.
当与其他航天员擦肩而过时, 别人对他们会点头打招呼.

Yeah , and grunt work generally doesn't require a lot of knowledge or experience.
做简单的工作当然不需要丰富的知识,也不需要很多经验.

He lifted the heavy suitcase with a grunt.
他咕噜着把沉重的提箱拎了起来.

A leatherneck or a grunt do not names to call someone.
海军陆战队员(leatherneck)和美国步兵(grunt)都不是对他人的合适称呼.

grunt : Warchief, our ship sustained heavy damage when we passed through the raging maelstrom. It's unsalvageable.
大G:酋长, 我们的船在经过大漩涡时遭到严重的破坏. 看来已经无法修复了.

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life.
有谁还肯去做牛做马, 背负着重担,在烦劳生活的压迫下呻吟和流汗.

To grunt and sweat under a weary life.
在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗.

No , I am sure he won't mind doing the grunt work.
你怎么肯定他不在意呀?

What can you expect from a hog But a grunt?
除了咕噜咕噜的叫声外,你还希望从猪那里听到什么?

Every now and then , Henry would give a nod or a grunt.
亨利不时点点头或者发出咕哝声.

That is why I am having the intern do my grunt work.
Larry,说了半天,你究竟让这位实习生做什么呢?

His only answer was a grunt.
他只咕哝了一声算是回答了.

Who is supposed to do the grunt work around here? Not me!
这儿该谁来干这种又苦又低下的体力活儿? 不会是我!

Her friend, Jen Krasner , 26, agrees with a grunt, her mouth muffled by dense chocolate cake.
她朋友二十六岁的珍.克拉丝诺嘴里塞满了浓郁的巧克力蛋糕,嗯了一声表示同意.

What a damn shame!
真是太遗憾了！

damn you! I'm not going to let you bully me.
你这个浑蛋！我决不让你欺负我。

damn this machine! Why won't it work?
这该死的机器！怎么就是无法运行？

The film was damned by the critics for its mindless violence.
这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。

Let's celebrate and damn the expense!
管它花多少钱，咱们先庆祝一番再说！

I'm damned if I'll apologize!
我决不道歉！

I'm damned if I know who he is.
我根本不认识他。

Don't be so damn silly!
别那么傻了！

What a damn stupid question!
这问题问得真是愚蠢透顶！

You know damn well (= you know very well) what I mean!
我的意思你再清楚不过了！

I'll damn well leave tonight (= I am determined to) .
我今晚一定得离开。

damn good
好得不得了

We got out pretty damned fast!
我们一溜烟似地出去了！

I'm damn sure she had no idea.
我敢肯定她不知道。

I know damn all about computers.
我对计算机一窍不通。

Don't be flippant, damn it! This is serious.
别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。

There's not a damn thing you can do about it now.
现在你对此做什么都完全无济于事。

...a sensational book in which she damns the ultra-right party.
她在其中大力鞭挞该极右党派的耸人听闻的书

...a report damning the chocolate advertising people for targeting women in their campaigns.
谴责巧克力广告企划人员在宣传中以女性为目标人群的一份报告

I damn near went crazy...
我当时都快要疯了。

That's a question damn near every woman who ever lived has had to answer for herself.
那几乎是每个有过生活经历的女人都必须要自己回答的问题。

It's as near as damn it the same thing...
这几乎没什么分别。

The stadium will be as near as dammit empty.
体育场里将几乎空无一人。

She hesitated before replying.
她犹豫了一下才回答。

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...
如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。

In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department...
如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

I hesitated to apply the word 'vulnerable' to him but it came into my mind...
我不愿用“脆弱”这个词来形容他，但它却突然出现在我脑子里了。

Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating...
一些家长不愿意采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。

She hesitated a long time and then she said 'Yes'.
她犹豫了很长时间，然后才说“行”。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...
电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

In case you need something, please don't hesitate to ask me.
如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

He do not hesitate to ask her to sit beside him.
他毫不犹豫地请她坐在他身旁.

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

If you hesitate too long, you will miss this opportunity.
如果你老是犹豫不决, 你就将失去这次机会.

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?
在困难面前怎能畏缩不前 呢 ?

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.
如果你老是犹豫不决, 那就会错失良机.

Don't hesitate to make comments or suggestions if you have any.
有意见尽管提好了.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.
他对任何不幸的人都很慷慨.

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

The army did not hesitate ; they took the town by storm.
军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

They hesitate between fighting and submitting.
他们不能决定是战还是降.

Embarrassment caused me to hesitate.
窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦, 要赶紧向人求教.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

A voice hailed us from the other side of the street.
街对面有个声音招呼我们。

to hail a taxi/cab
打手势叫住出租车

Teenager Matt Brown is being hailed a hero for saving a young child from drowning.
因救起一名溺水儿童，少年马特·布朗被誉为英雄。

The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。

hail to the new champion Bengali D'Albret.
向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。

I hurried away to hail a taxi.
我赶紧去叫出租车。

Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.
忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。

Jill saw him and hailed him...
吉尔看到了他，并和他打招呼。

This is a film which seems to hail from the hippie era.
这看起来是一部嬉皮士时代的影片。

He hails from an affluent background...
他出身于一个富有的家庭。

The band hail from Glasgow.
乐团来自格拉斯哥。

I hail from Brighton...
我来自布赖顿。

The riot police were met with a hail of stones and petrol bombs.
防暴警察遭到一阵密集的石块和汽油弹的袭击。

The victim was hit by a hail of bullets...
受害者被一阵弹雨击中。

It started to hail, huge great stones.
开始下雹，而且是很大的雹子。

...a sharp short-lived storm with heavy hail.
一阵短暂的大雹暴

US magazines hailed her as the greatest rock'n'roll singer in the world...
美国杂志把她奉为世界上最伟大的摇滚歌手。

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation...
福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。

Heavy rain or hail may dislodge many aphids from the plants.
大雨和冰雹可从植株上击落很多蚜虫.

Unfortunately, the hail storms reduced the full benefit attained from this extra crop.
遗憾的是, 冰雹降低了大豆的充分效益.

In 10 minutes, a hurricane releases more energy than all of the world's unclear weapons combined.
飓风在10分钟内释放的能量比全世界核武器加起来释放的还要多.

Many buildings demolished by a hurricane.
许多房屋被飓风吹毁.

The threat of a hurricane depressed our water stock.
飓风的威胁已经使水库存减少.

The hurricane inflicted severe damage on the island.
飓风给这个岛造成了严重的损失.

The radio alert ed the citizens to prepare for the hurricane.
电台警告市民们作好预防暴风准备.

The wind blew a hurricane.
风越刮越大,终于形成一场飓风.

The hurricane destroyed the whole village.
飓风把整个村子都毁掉了.

The footman went ahead against the hurricane.
那男仆顶着飓风继续前进.

In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.
飓风的后果是许多人的房屋被毁.

A severe hurricane has done much damage to her rigging of the ship.
猛烈的飓风使这条船的帆缆严重破损.

The hurricane was a long nightmare.
这次飓风令人担惊受怕了很久.

The hurricane blew with such force that trees were uprooted.
飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了.

The hurricane is blowing broken glass about in the city streets.
狂风把碎玻璃刮得到处横飞.

A hurricane struck the city.
飓风袭击了该城市.

All of them were hapless victims of this hurricane.
他们都是这场飓风的不幸受害者.

Many casualties occured during the hurricane.
这场飓风中有许多人伤亡.

Many buildings were demolished by a hurricane.
许多房屋被飓风摧毁.

This movement carried all before it like a hurricane.
这场运动如急风暴雨,势不可当.

hurricane Betty is now approaching the coast of Florida.
飓风贝蒂正在逼近佛罗里达海岸。

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.
该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。

hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.
昨晚，飓风“安德鲁”进入了墨西哥湾。

The hurricane is moving to the west at about 18 miles per hour.
飓风正以每小时18英里的速度向西推进。

The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.
飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

hurricane Andrew may be slowly losing its punch, but its winds are still around 100 miles an hour.
飓风安德鲁的风力可能会逐渐减弱，但风速仍在每小时100英里左右。

hurricane Andrew has passed over the southern tip of Florida.
飓风“安德鲁”已越过佛罗里达州南端。

The police blamed senseless drivers who went too fast.
警察责怪莽撞司机开快车。

...people whose lives have been destroyed by acts of senseless violence...
生活被那些无谓的暴力行为所毁的人们

If your child is thirsty for learning, then it is senseless to hold her back.
如果你的孩子渴望学习，那就不要毫无益处地进行阻拦。

They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets...
他们遭重拳击倒在地，被打得不省人事，钱包也被抢走了。

Then I saw my boy lying senseless on the floor.
然后我看见儿子人事不知地躺在地板上。

The thugs beat him senseless with a baseball bat.
暴徒用棒球棒把他打得失去了知觉.

His decision is quite senseless.
他的决定非常愚蠢.

It was an absolutely senseless act of violence.
这是毫无意义的暴力行为.

It's senseless to get angry over such a trifle.
不值得为这点小事惹气.

He revived the senseless child.
他救醒了那个失去知觉的小孩.

The blow knocked him senseless.
那一击把他击昏了.

Though poaching is still a problem, strict laws have reduced this senseless carnage.
虽然偷猎仍是个问题, 但严格的法律已使滥杀减少.

She knocked him senseless.
她把他打昏了.

OK. This's senseless argument.
好的, 多么愚蠢的理由.

The box fell on his head and knocked him senseless.
这个箱子掉到他头上将他敲得昏了过去.

The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.
一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.

Because when we open our arms, the earth takes in only a hollow and senseless shell.
因为当我们张开双臂, 大地看到的只是一个空洞无意识的躯壳.

He thinks, internet video industry needs new window, is not senseless saliva warfare.
他认为, 互联网视频行业需要新的亮点, 而不是无意义的口水战.

Then I was senseless and ignorant ; I was like a beast before You.
诗73:22我这样愚昧无知、在你面前如畜类一般.

With a scream, the little girl fell down on the ground senseless.
那女孩尖叫一声倒在地上不省人事.

He struck the man senseless.
他把那个人打昏过去.

What a senseless fellow he is!
他是个多么愚蠢的人 啊 !

He thought it absolutely senseless attempting the impossible.
他认为试图去做一些不可能实现的事是无意义的.

FBI found out that the senator committed bribery.
美国联邦调查局查明这个参议员有受贿行为.

The senator addressed the gathering informally.
那位参议员非正式地向与会者发表演说.

The senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.
那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱.

The senator urged against the adoption of the measure.
那参议员极力反对采取这项措施.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

The voters bumped the senator and elected his rival.
选民们不选那位在职的参议员而选了他的对手.

A senator dragged the subject in as a filibuster.
一个参议员硬把这个题目拉扯进来,作为一种阻碍议事的手法.

senator Smith held forth a suggestion.
史密斯参议员提出了一项建议.

Who is going to run against senator Brown?
准备同布朗参议员竞选的是谁?

Her husband is a lobbyist, and familiar with almost every senator.
她的丈夫是位说客, 几乎跟每位参议员都熟.

The senator laid into the opponents of his bill.
那位参议员抨击反对他的提案的人.

the Democratic senator from Oregon
（美国）俄勒冈州的民主党参议员

The senator was indicted for murder.
那位参议员被控犯谋杀罪。

The senator claims to have been misquoted in the article.
参议员声称文章错误地引用了他的话。

She achieved notoriety for her affair with the senator.
她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。

He has served as a Democratic senator for Texas since 2000.
自2000年以来，他一直是得克萨斯州的民主党参议员。

It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator.
和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。

senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。

He was in Georgia stumping for senator Wyche Fowler, a Democrat.
他正在佐治亚州为民主党参议员威奇·福勒作巡回演说。

senator Bentsen has declined to get involved this time around.
这次本特森参议员又拒绝参与。

The chief sponsor of the New York law, state senator Emanuel Gold, says he's not giving up.
纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。

senator Sam Nunn reigns supreme over the Senate Armed Services Committee.
萨姆·纳恩参议员主导着参议院军事委员会。

senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。

senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child.
比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

Plus, you deprive yourself of potential engine lift by hosting your site with subdomains.
此外, 使用子域名也会使你失去潜在的提升搜索结果位置机会.

Shall we deprive them of the right to vote?
是不是剥夺他们的选举权?

To deprive of virility or spirit; emasculate.
使丧失精力或精神; 使软弱.

This law will deprive us of our most basic rights.
这条法律将剥夺我们最基本的权利.

The key to hardening budget constraint of HEIs is to deprive them of the policy burden.
硬化高校预算约束的关键在于剥离高校的政策性负担.

Never deprive anyone of hope.
不要剥夺他人的希望.

If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence.
如果您不谨慎驾驶, 我将不得不没收您的执照.

Such contracts deprive insurers of the opportunity to recalibrate risks.
这种合同使得保险公司失去机会重新评估风险的大小.

What's more , crash diets that deprive you of essential nutrients can be very dangerous.
而且, 剥夺你必要营养需要的疯狂节食非常危险.

Circumstances undoubtedly deprive many potential managers of opportunity; few may succeed to top position.
无疑,许多有潜在能力的管理者受环境影响,而失去良机, 只有少数人能得到高位.

But to absolutize and dogmatize the reasonable factors will deprive them of their rationality.
但把合理因素绝对化、教条化就丧失其价值合理性.

Many more must deprive themselves of essentials to keep their homes in repair.
更多的人为了保持房子适于居住进行维修而不得不牺牲一些必需品.

I pray you let me not deprive you of your servant.
请不要让我占用您的仆人.

Tighter financial sanctions could further deprive North Korea of already scarce hard currency.
更为严厉的经济制裁可能会进一步剥夺朝鲜本来就很稀少的硬通货.

Restrictions on price advertising can be illegal if they deprive consumers of important information.
价格广告方面的限制若是剥夺了消费者需要的一些重要信息就是非法的.

There are some trees that deprive the house of light.
有一些遮住房中光线的树木.

Don't deprive yourself of the foods you enjoy, just eat them in moderation.
不要剥夺你享受美食的权利, 只要吃的适量就好.

Moving would deprive them of their rental income.
迁居会使他们丧失租金收入.

You even want to deprive us of the freedom of our hearts.
我们心里的自由你都要剥夺了.

We should deprive the public of a service which they so obviously want.
我们应该取消公众显然需要的一个服务项目.

Capital punishment is executed to deprive a person of his life.
死刑(deathpenalty,capitalpunishment),以剥夺人的生命为执行内容.

If found, we will deprive of rights of HL membership.
若被发现, 我们将取消其HL会籍.

The trees outside the windows deprive the house of light.
窗外的树木把房子遮挡得暗然无光.

Never deprive anyone of hope, it could be a person owns.
永远不要击碎别人的希望, 因为这可能是他唯一拥有的财富.

China's disapproval was justified, since anintercept ballistic missiles would deprive it of its nuclear retaliatory capability.
中国的反对是正确的, 因为建立导弹防御系统将使中国失去核报复能力.

...the mountains and jungles of Papua New Guinea...
巴布亚新几内亚的山脉和丛林

The mountain area is covered entirely in dense jungle.
山区完全掩映在茂密的丛林中。

...a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.
堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方

Social security law and procedure remain a jungle of complex rules.
有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。

...the examination jungle.
竞争激烈的考试

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle...
如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

The law of the jungle demands: kill or be killed.
丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

The tiger prowled through the jungle.
老虎在森林里潜行觅食.

A new highway knifes through the jungle.
一条新公路穿越森林.

We went deep into the jungle.
我们走进丛林深处.

This place is turning into a jungle already.
这个地方已变得乱七八糟.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Exploring a jungle alive with wild animals is hazardous.
探察活跃着野兽的丛林是危险的.

She gave a thrilling account of her life in the jungle.
她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活.

Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导,不要冒险到丛林里去.

Tigers are found in the jungle of Asia.
在亚洲的丛林中有老虎.

The explorers had to rough it when they got into the jungle.
那些探险者进入丛林后,不得不过着艰苦的生活.

They cut out a path through the jungle.
他们在密林中开出了一条小路.

The journey through the jungle was perilous.
穿过丛林的旅行充满了危险.

The hunters hewed a path through the jungle.
猎手们在森林里开出了一条路.

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.
我方战士埋伏在丛林中等待敌人.

The lion is king of the jungle.
狮子是丛林之王.

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.
他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进.

...the 1.2 magnitude star Fomalhaut...
星等为1.2 的北落师门星

The San Francisco earthquake of 1906 had a magnitude of 8.3.
1906年旧金山地震的震级为8.3级。

America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
美俄两国所面临问题的重要性与日本的不可同日而语。

The time delay would be smaller by eight orders of magnitude.
如果按8个数量级来看，延时量会显得小一些。

A force has direction as well as magnitude.
力不仅有方向而且有大小.

The proposed grand alliance now in prospect would be a challenge of an utterly different magnitude.
但如今有望实现的大联盟提案将是一场级别截然不同的挑战.

The result suggests that pressure magnitude, pressurizing velocity and manner, and etc.
表明压力高低 、 加压速度快慢、加压方式等对油藏渗流和变形产生显著影响.

An earthquake of magnitude 6 or over took place in Azores Islands.
亚速尔群岛发生一次6级以上地震.

The USGS earlier measured the quake at 5.7 magnitude at a depth of 2.2 miles.
而此前,美国地质勘探局测得,此次地震强度为5.7级,发生于地底2.2英里处.

The 7.8 magnitude quake struck on Monday , at 1428 local time ( 0628 GMT ).
当地时间下午两点28分 ( 格林尼治时间6点28分 ) 发生的里氏7.8级地震.

Increases in intragastric pressure, when they, appear to correlate the magnitude and the intensity of fasciculations.
如果胃内压出现的话, 其程度和肌束震颤的强度相关.

Dependable production is just as important as the magnitude of output.
可靠的生产和巨大生产量一样重要.

A plasma medium can support accelerating electric fields of fantastic magnitude.
电浆介质可以支持加速电场到相当大的程度.

The device speed has improved by two orders of magnitude since 1960.
自1960年至今,器件速度已改善了两个数量级.

The auditorium is a building of great magnitude.
这个大礼堂是一栋巨大的建筑物.

A vector that denotes the magnitude and direction of lattice distortion associated with a dislocation.
表示位错引起晶格畸变程度和方向的矢量.

Because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
鉴于这种量级和带来的用户影响, 软件行业迫切需要采取强有力的行动.

It made his role more extravagant, of greater magnitude.
这一来他的地位就更高不可攀了, 身份就更尊贵了.

In other words, the magnitude of the angular momentum is increased, its direction remaining the same.
换句话说, 即角动量的大小增加了, 但其方向不变.

The USgeological survey put the magnitude at 6.1.
美国地质勘测局测量为6.1级地震.

Scientists a magnitude rating to earthquakes based on the strength and duration of their seismic waves.
科学家根据地震波的强度和持续时间把地震强度分为了不同的等级.

In the illustration above , the limiting magnitude has been set to 8.
在下面的图例中, 极限星等是8——最大可能视场等级的默认星等.

Magnify the magnitude of the magnetism.
放大磁性的大小.

Stars of the first magnitude are the brightest.
一等星最明亮.

I hadn't realized the magnitude of the problem.
我没有认识到这个问题的重要性.

In short, a crisis in the Treasury market would and the mere possibility should terrify policymakers.
总之, 美国国债市场的危机将震撼世界,仅仅是其可能性应该就会让政策制定者感到恐慌.

You'll terrify me out of my wits if you behave in this way.
你这样会吓死我的.

Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
11他的尊荣岂不叫你们惧怕吗? 他的惊吓岂不临到你们 吗 ?

The aim of the terrorists is to terrify people!
恐怖份子的目的就是令大众感到恐慌!

Will not His majesty terrify you, And the dread of Him fall on you?
伯13:11他的尊荣、不叫你们惧怕麽.的惊吓、不临到你们 麽 .

That I may not seem as if I would terrify you by letters.
9我说这话免得你们以为我写信是要威吓你们.

Bad Moon warriors wear strikingly patterned clothing and shocking war paint designed to terrify the enemy.
恶月的战士们喜欢用夸张的装束和吓人的战漆来恐吓敌人.

So no fear of me can terrify you, Nor can my pressure be heavy upon you.
7我的威吓不能使你惊惶, 我的压力在你身上也不会沉重.

Remove Your hand from me, And let not the dread of You terrify me.
伯13:21就是把你的手缩回、远离我身.又不使你的惊惶威吓我.

Driving at high speeds in the median of a highway to terrify drivers in both lanes.
在马路中间高速行驶以使双标的目的行驶的司机都受到惊吓.

NIV Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
11[和合]他的尊荣,岂不叫你们8惧怕吗? 他的9惊吓,岂不临到你们 吗 ?

Now, it's the thoughts in our head that terrify us the most.
现在, 令我们感到最害怕的,是我们自己头脑中的想法.

NIV so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
15[和合]求你也照样用狂32风追赶他们,用暴雨恐吓他们.

Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you.
伯33:7我不用威严惊吓你 、 也不用势力重压你.

So pursue them with Your tempest And terrify them with Your storm.
诗83:15求你也照样用狂风追赶他们、用暴雨恐吓他们.

Whom would it profit to terrify or to kill James Sinclair?
恐吓或者干掉詹姆斯·辛克莱对谁会有好处？

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

There are lots of books crammed with bright ideas...
许多书里都有很多绝妙的想法。

Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.
福特公司想出了付给工人足够的薪水去购买汽车这一绝妙的主意。

The boy was so bright and animated...
这个男孩活泼开朗，充满活力。

'May I help you?' said a bright American voice over the telephone.
“请问您需要什么帮助？”电话里传出一个充满活力的美国人的声音。

Both had successful careers and the future looked bright...
两个人都事业有成，前程似锦。

There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.
综合性的社区具有比以前更加光明的前景。

She switched on the light, wincing at the sudden brightness.
她打开了灯, 突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼.

Cepheid variable stars are stars whose brightness changes at regular periods.
造父变星是一种光线按规律周期发生变化的恒星.

The girl is endowed with brightness.
这个女孩天资颖慧.

You have a superficial brightness that can fool some people but underneath you're empty.
你这个人好象很精明,能唬得了人,可是虚有其表.

They are necessary to drive the LEDs adequately to obtain maximum brightness.
它们是必要来驱动LED充分获得最大的亮度.

And see the brightness of the morning sun.
看见晨日的光辉.

We use of varnish the sign up to standard, the adhesive strength is excellent, chatoyant brightness.
我们使用的油漆符合标准, 附着力优异, 光泽明亮.

The brightness setting on your television determines the overall black level of the picture.
电视上的亮度设置决定了图象整体的黑度.

The glare of lights pained one's eyes with their brightness.
火光夺目.

The brightness your let out is the most unique among all the glistening stars.
在灿烂的群星里,今日你发出的光芒最独特!

Chinese classical painting in the light, most of the distribution of brightness performance.
中国古典绘画中的光, 大都是表现明暗分布的.

The act or instance of gradually diminishing in brightness, loudness , or strength until actual disappearance occurs.
逐渐消失在亮度 、 响度或精力上逐渐减弱直至全部消失的活动或例子.

Adjusting the brightness of the screen by successive touches on the screen of the device.
触摸及设备的屏幕画面的调正亮度.

The dark frame accentuates the brightness of the picture.
深色画框更显出画的明亮色彩.

I've seen the brightness in one little spark.
我见过细小闪光的灿烂.

Adjusting LCD display brightness through pressing keys.
可以通过按键调整液晶的显示亮度.

Who knows how many candelas is the brightness of the sun?
谁知道,太阳的亮度有多少个坎德拉?

A torch symbolizes the brightness ( of the future ).
火炬象征光明.

The brightness of the paint has worn off a little.
油漆的光泽有些磨损了.

A fire could have been deliberately started to cloak small coordinated troop movements...
可能是有人故意放火掩护小规模的部队协同行动。

Preparations for the wedding were made under a cloak of secrecy...
婚礼的准备工作是秘密进行的。

Today most of England will be under a cloak of thick mist.
今天，英格兰大部分地区将被浓雾笼罩。

The son put on cloak and his hat and went for a walk.
儿子披上斗篷、戴上帽子,出去走走.

The folds of a great cloak encompassed her person.
大斗篷的褶层包裹着她的身体.

Let no one in the field go back to get his cloak.
[可13:16]在田里的,也不要回去取衣裳.

Can you ask him how he managed to cloak the ship?
你能问问他是怎么让飞船隐形的 吗 ?

Description : A warm cloak fashioned from thick fabric and wolf pelts.
一个由厚布和狼皮做成的暖和的斗篷.

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.
他的友好行为不过是他险恶用心的伪装.

The spy's activities were concealed by the cloak of diplomacy.
间谍的活动是在外交的掩护下暗中进行的.

Reports are often false, and always false when made by a knave to cloak his knavery.
报告常常是虚假的, 而由一个恶棍为掩饰自己的恶行而作的报告,则永远是虚假的.

She eyed his cloak suddenly as though she thought he might be hiding Harry underneath it.
她突然间盯住他的披风,好像认为他可能把波特藏在了那下面.

His friendly behavior was a cloak for his evil intention.
他的友善行为是险恶用心的伪装.

And he said to him, Throw your cloak around and follow me.
天使又对他说, 披上外衣跟著我来.

Scarlett shed her bonnet and her cloak.
"思嘉将帽子和外衣脱了.

They can't match Harry Potter yet, but scientists are to creating a real cloak of invisibility.
虽然不能和哈利?波特相比, 但美国科学家最近在“隐身斗篷”的研制上有了新进展.

The snow covered up the fields with a white cloak.
积雪给田野盖上了一件白色的外衣.

The bull flared up at the sight of the red cloak.
那公牛看到一件红色的斗篷便受惊了.

He turned quickly, his black cloak circling.
他麻利地转过身来, 黑斗篷兜着圈圈.

When clouds appear , wise men put on their cloak.
智者未雨而绸缪.

He deceived them under the cloak of religion.
他打着宗教的幌子欺骗他们.

The invaders attacked under a cloak of fog.
侵略者在大雾的掩护下发动了进攻.

You wear hector's cloak.
偷鸡不着蚀把米.

She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.
她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.

She is wearing a red cloak with a hood.
她穿着一件红色带兜帽的披风.

He came from a perfectly respectable middle-class family...
他出身于一个非常正派的中产阶级家庭。

It was a highly respectable and what was called an 'old-fashioned' hotel situated not far from Piccadilly.
这是一家非常体面的“老式”旅馆，坐落在离皮卡迪利广场不远的地方。

...investments that offer respectable rates of return...
回报率可观的投资

At last I have something respectable to wear!
我终于可以穿上体面的衣服了！

We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
表面上道貌岸然的人或有声望的家庭,却有着骇人听闻,多年不让人知道的秘密,这样的事情我们经常在小说里读到.

There was no question that Benz had a respectable past.
毫无疑问奔弛有着辉煌的过去.

It was an eminently respectable boarding school.
这是所非常好的寄宿学校.

He's our good respectable and admirable president.
他是受我们尊重和爱戴的好主席.

But we voters can still do a respectable job in the CEO selection process.
然而我们这些选民在这场CEO的选秀中还是可以有所作为的.

More than centuries a century ago, the piano a status symbol in every respectable American pianolaparlor.
一个世纪前, 钢琴师每个美国客厅的地位象征.

Services are not considered an honorable & respectable career in Chinese culture.
在中国的文化中,服务业并不受人尊重.

He is said to have been a man of respectable position.
据说他曾是一个是地位很高的人.

There was no question that Chrysler had a respectable past.
毫无疑问,克莱斯勒公司有着光辉的历史.

I must go and put on a clean shirt and make myself look respectable.
我得去换件干净的衬衫,让自己看上去体面些.

He got into trouble for seducing the daughter of a respectable tradesman.
他因为引诱一个有名望的商人的女儿而惹上了麻烦.

His savings were just enough to pay for a respectable funeral.
他的存款刚好够办一个体面的葬礼.

Year by year a few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
年复一年,这些俚语中的一些证明是十分有用的,因而逐渐进入了上流社会.

He is too respectable for my taste.
那个人太高雅了,我不喜欢.

One's bearing is respectable.
品貌端庄.

She seems respectable enough.
她看上去挺体面的.

US visa policy that they themselves tried to subvert.
(被他们扰乱的)美国的签证政策.

This includes includes directions about how and where to pay the visa application charge.
这就包括了怎样以及在哪里支付申请签证的费用.

We can help you to get Chinese visa in China . Fast, Economic and reliable visa servise.
我们能帮您办理中国签证. 为您快速, 经济实惠,可靠的服务.

How much of the process will be required for other permanent visa applicants ( eg ENS )?
雇主提名签证申请,需要多少费用完成 TRA 审理?

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.
我不想再去搞签证了, 繁文缛节太多.

VO : I am sorry, I can't give you the visa.
我很抱歉, 我无法给你签证.

Did you enter Australia as the holder of a Prospective Marriage visa and marry your sponsor?
你是持有赴澳结婚签证登陆澳洲和你爱人结婚的 么 ?

When traveling group, the visa application can be submitted by the local agent organizing the trip.
如果是随旅行团旅游, 可由当地组团旅游机关提交签证申请.

I have got a transit visa and I can go out of the airport, right?
我已经通过了过境签证,可以离开机场了, 对 吗 ?

Do you accept visa Card then?
你们接受维萨信用卡 吗 ?

Valid passport and valid visa.
在有效期内的护照和签证.

The visa expires next month.
签证下月到期.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.
你必须申办护照, 同时还需要有签证.

The visa is for 14 days, extendable to one month.
此签证有效期为14天，可延期到一个月。

the lengthy process of obtaining a visa
获得签证的漫长过程

They overstayed their visa.
他们居留超过了签证期限。

Getting a visa isn't as simple as you might suppose.
办签证不像你想的那么容易。

Do you need a visa for the USA?
你需要美国签证吗？

to apply for a visa
申请签证

With open frontiers and lax visa controls, criminals could cross into the country without restraint.
由于边境开放和签证管理松懈，罪犯可以毫无限制地进入这个国家。

When applying for a visa state simply and clearly the reasons why you need it.
申请签证时，要简单明了地说明申请理由。

He had lived illegally in the United States for five years after his visitor's visa expired.
在访问签证到期后，他又在美国非法居住了5年。

Police insist that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
警方坚持称迈克尔没有按照正确的程序申请签证。

The United States has refused him a visa.
美国拒绝给他发放签证。

The plot to assassinate Martin Luther King had started long before he was actually killed.
刺杀马丁·路德·金的计划在实施前酝酿已久。

Che decides to assassinate Shun and things spiral towards a violent end.
一哲决定刺杀阿顺,一个暴力的结局渐渐临近.

The police exposed a criminal plot to assassinate the president.
警方侦破了一个行刺总统的阴谋.

assassinate: Order the death of a particular person on your island.
暗杀,行刺: 让你岛上的某个人从此消失吧,永久地.

Wang Xiaoshi did not have any other choices; he had to assassinate Zhuge.
王小石无可选择. 他只有暗杀诸葛.

A plot to assassinate the banker has been uncovered by the police.
暗杀银行家的密谋被警方侦破了.

A plot to assassinate and letters and bribes sent to the senior officers of Ugyen Wangchuck.
那些人开始阴谋暗杀旺秋写信给旺秋的身边官员,并且开始贿赂旺秋的高级部下.

When the president is assassinate, the country fall into anarchy.
当总统被刺杀后, 国家陷于无政府状态.

The inhabitants were shot after an attempt to assassinate Saddam as he passed through the town.
这些村民是在试图暗杀行经该村该村萨达姆之后被杀害的.

The police have uncovered a plot assassinate the President.
警察已“破获”一起暗杀总统的阴谋.

He was executed in 1887 for plotting to assassinate the tsar.
他因密谋暗杀沙皇在1887年被判处极刑.

They were plotting how they would assassinate the president.
他们正秘密策划将如何暗杀总统.

They titled it the company were really a secret government assemble trained to assassinate political leaders.
她们所谓的“自己搞”实际上是唯一受过培训锻炼、专门暗杀政界领导人的秘密政府组织.

There was a deep plot to assassinate the leader.
有个刺杀领导人的老谋深算的密谋.

Perhaps they intend to assassinate me.
也许他们是想行刺我.

On Detroit's brutal avenue, a federation investigated the detective to assassinate by the human.
神勇智探剧情介绍在底特律的残酷大街上, 一个联邦调查探员被人暗杀了.

The Secret Service smelled out a plot to assassinate the President.
情报部门发现了行刺总统的阴谋.

At the entry for " kill " , my thesaurus lists " murder " , " assassinate " and " waste " .
我的同义词词典在kill条目中列出murder, assassinate, waste 词条.

The police exposed a criminal plot to assassinate the President.
警察破了一个行刺总统的阴谋.

How can you assassinate a president of the united states in front of the entire world?
你怎么能在全世界面前杀害美国总统?

A . D .189 years assassinate Minister Dong Zhuo to be defeated , become a fugitive.
公元 189年行刺大臣董卓不遂, 逃亡.

A plot to assassinate the President was uncovered.
暗杀总统的阴谋被发觉.

A plot to assassinate the President was uncovered by government agents.
刺杀总统的阴谋被政府特工人员发觉了.

The government has learned of a plot to assassinate the Governor.
政府已获悉了一条暗杀总督的阴谋.

(figurative)He sat at the table, shovelling food into his mouth.
他坐在桌前，一个劲地往嘴里塞吃的。

...a coal shovel...
一把煤铲

She dug the foundation with a pick and shovel.
她用镐和平锹挖地基。

He has to get out and shovel snow...
他得出去铲雪。

Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.
彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。

Randall was shoveling food into his mouth.
兰德尔将食物大口大口地塞进嘴里。

" There you are — like a knife through butter,'said the demonstrator as the powered shovel swung back with its load.
当动力铲带着铲起的东西转回来时,示范的人说, “ 你瞧是不是,多么容易. ”

The laborers had not appeared to shovel it.
工人没来搬运.

Liz: If you live in Alaska. By the way, where's the shovel?
莉斯: 如果你住在阿拉斯加才正好. 哎, 铲子在 哪 ?

That's almost the distance from a snow shovel in Calgary to a palm tree in California.
这是近的距离雪铲在卡尔加里到棕榈树在加利福尼亚州.

The giant shovel is biting off big chunks from the hill.
巨型铲土机正在把小山头一大口一大口地啃掉.

Please dig the peanuts in the sand with your shovel.
请你用铲子把这些花生埋在沙土里.

He seized a shovel and went into the garden.
他抓起一把铁铲走进花园这.

He was working with a pick and shovel.
他在用镐和铲干活.

It didn't snow Sunday and residents took advantage to shovel off rooftops.
星期六雪不下了,一些居民用铲子开始铲屋顶上的雪.

The bookkeeping staff would like to have an extra shovel of coal for the fire.
簿记那可能还有多余的生火的铲子.

Either Tim or his brother has to shovel snow.
要么是蒂姆要是是他弟弟得去铲雪.

Lean the shovel against the wall.
把铁锨靠墙放着.

It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.
用茶匙铲煤是荒谬的.

One was coming, carrying a shovel.
一个金星人拎着一把铁锹,走了过来.

He seized a shovel and set to.
他拿起一把铲就干上了.

Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt.
生活总是要面对各种各样铲向你的土.

This is why the feature is sometimes called the relationship feature.
这也是这一特性常常被成为关联关系特性的原因.

There is a shortage of principal.
资金有些短缺.

This is due to the enemy's underestimation of China and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

There is a severe shortage of fuel.
燃料严重短缺.

If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.
如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨.

This makes the teacher shortage even more critical.
这使师资匮乏的问题更为严重.

The city is suffering a desperate shortage of water.
这个城市严重缺水.

A shortage of building land will push property values up.
建筑用地缺乏将造成房地产价格逐渐上升.

The shortage of gas has thrown us back on the use of bicycles.
由于汽油短缺,我们只好用自行车作交通工具.

Heavy storms worsened the fuel shortage.
狂风暴雨使燃料短缺情况更加严重.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

The heart of the problem is a shortage of funds.
问题的关键是缺乏经费.

Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
燃料短缺制造业最受到影响.

There's an acute shortage of water.
这里严重缺水.

shortage of funds is still very much a live issue.
资金短缺仍然是当前的重大问题.

Profiteering in a time of shortage is wrong.
乘物资缺乏牟取暴利是不对的.

There is an acute shortage of water.
水严重短缺。

a shortage of munitions
军需品缺乏

the perennial problem of water shortage
缺水这个老问题

Although three days isn't very long, shortage of time was the least of his problems.
虽然3天时间不算长，但对他来说，这已经是最不成问题的问题了。

Any shortage could push up grain prices.
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

America has no shortage of strangely named clubs.
美国有不少名字稀奇古怪的俱乐部。

There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.
胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。

The water shortage in this country is potentially catastrophic.
这个国家的水资源匮乏可能会带来灾难性的后果。

We need to start thinking globally.
我们需着手全面考虑。

global issues
全球性问题

...a global ban on nuclear testing...
全球核试验禁令

On a global scale, AIDS may well become the leading cause of infant death.
艾滋病很可能会成为造成全球婴儿死亡的首要原因。

...the global view, the ability to make wider decisions based on a knowledge of all the facts, not just some of them.
大局观——基于全部而非部分事实作出更加宏观的决定的能力

...a global vision of contemporary societies.
对当代社会的总体看法

You'll have to pay a fine of 50 cents per book for each day overdue.
逾期的话,每天每本书罚款五毛钱.

The report takes a global view of the company's problems.
这份报告对公司的问题作了综合性的论述.

The chart showed us the global output of a factory.
这张图表展示了一个工厂的总产量.

She is a skeptic about the dangers of global warming.
她是全球变暖危险的怀疑论者.

The crisis here caught the global attention.
这里的危机引起了全世界的注意.

A global environmental meeting is going to be held here.
一个全球环境会议将在这里举行.

Increasing technological application and innovation in manufacturing industries result in more specialisation and distribution of processes on a global scale.
制造业日益增加科技和创新意念的应用,使工序更趋专门精细和分散于全球.

The commission is calling for a global ban on whaling.
委员会要求全球禁止捕鲸。

a global economic monoculture
全球经济一元化社会

global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.
全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。

The threat of global warming will eventually force the US to slow down its energy consumption.
全球变暖的威胁将最终迫使美国减缓能源消耗。

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.
公司必须以并购或合资方式开拓国际市场。

The company does not yet have the global reach of its bigger competitors.
该公司还不具备其更大竞争对手那样的国际市场开拓能力。

Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。

OPEC has agreed to freeze its global oil production slightly in order to firm up crude prices.
石油输出国组织已同意对全球石油生产稍加冻结，以稳定原油价格。

Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.
各报纸纷纷以此结果为证据来证明全球变暖并没有真正发生。

Contact your doctor if the cough persists...
如果还是咳嗽就去看医生。

These problems persisted for much of the decade.
这些问题在那10年的大部分时间里一直存在。

Why does Britain persist in running down its defence forces?...
为什么英国要坚持消减其军事防御力量？

He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace...
他敦促美国继续进行和平斡旋。

As long as you and I will never admit defeat persist.
至少你和我永远不会承认所坚持的事是失败的!

If you persist in breaking the law you will go to prison.
如果你屡犯法纪,就要进监狱.

In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.
无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.

You should persist in your ambition , if you ask me.
我认为你应该矢志不渝.

Will such differences between cultures persist and grow larger, or will they diminish over time?
这些不同文化中的差异是会继续存在并分歧越来越大, 还是会逐渐消失?

If you persist in misbehaving, you'll be punished.
如果你坚持胡作非为, 就将受到惩罚.

We must persist in doing what is right and correct what is wrong.
我们要坚持对的,改正错的.

They persist in solving problems by themselves.
他们坚持自己解决问题.

But even among recognized experts in the field, doubts persist about whether ethics training really works.
不过,即便伦理学领域的著名专家也怀疑伦理训练是否真的会奏效.

How long will this ability persist?
这种能力还能维持多久?

The Chinese Government will unswervingly persist in its pursuit of an independent foreign policy of peace.
中国政府将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策.

Tracy: Why do you persist in rescuing me, Mr. Bond?
特蕾西: 你为什么要坚持救我, 邦德先生?

But, as in Europe and elsewhere in Asia, certain regulations over the industry will persist.
不过, 如同在欧洲以及亚洲其他地区一样, 有关该互联网产业的一些规定仍将存在下去.

The bad weather will persist all over the country.
这种坏天气将在全国各地持续下去.

persist in progress and oppose retrogression!
坚持进步,反对倒退!

However, people pursue and persist until their last breath.
可是人们至死都还在执著与追求.

Commend while others are criticizing. persist while others are quitting.
当别人批评时你赞扬. 当别人放弃时你坚持.

Most of them persist in setting strict demands on themselves.
他们大多数人坚持严格要求自己.

His strength of will enabled him to persist.
他的意志力使他能坚持下去.

His hobnail boots clattered on the stone floor...
他那双钉了铁掌的靴子在石地板上嗒嗒响。

She set her cup down, and it clattered against the saucer.
她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。

He turned and clattered down the stairs.
他转过身，噔噔噔地下了楼梯。

Don't clatter your knives and forks at table.
吃饭时不要把刀叉弄得丁当乱响.

The sounds of cooking and the clatter of dishes came from the kitchen.
烧饭声和碗碟的撞击声从厨房传来.

I put on slippers and went to enjoy the wind, paced along the corridor a clatter.
我穿着拖鞋去感受阴冷的风, 走廊里啪啪的来回踱步声.

An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
一扇开着的门, 一间屋子, 屋里两台咔嗒作响的打字机,两位女士咔嗒咔嗒在打字.

The dishes and bowls slid together with a clatter.
碟子碗碰得丁丁当当的.

Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.
直到现在, 我和家庭共同进餐的时候,还能够听到筷子敲击盘子的声音.

Almost in the same instant it dropped on to the board with a clatter.
他刚拣起,那棋子就啪的掉在棋盘上了.

With a puff, a clang, and a clatter of rails it was gone.
火车喷发出一股浓烟, 切嚓切嚓, 铁轨发出一声撞击声,那小河就被抛在后面了.

With a clatter, the flatterer shattered the chattering wattmeter in the chaos.
当啷一声, 马屁精在混乱中打碎了格格作响的瓦特表.

They heard a terrible clatter coming from the kitchen.
他们听到厨房传来吓人的啪啦一声.

The clatter of the typewriter rapped sharply from the opposite room.
从对面的房间传出尖锐刺耳的敲打打字机的哒哒声.

Don't clatter your knives and forks.
别把刀叉碰得咔哒响.

She could hear the clatter of iron shutters being cranked up over at the amusement arcades.
她可以听到游乐场的铁百叶窗被卷起的声音.

The sound of metalmetal mixes with the clatter of armor and moaning of wounded men.
兵器撞击的铿锵声、装甲车发出的哐啷声、伤员发出的呻吟声交织在一起,在晴朗的夜空下传得很远很远.

The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom.
老师走进教室时,男孩子们停止喧哗.

If you must have this noisy game, go and clatter your arms elsewhere.
如果你们必须做这个吵闹的游戏, 到别处去敲击你们的武器吧.

There was a clatter of dishes in the kitchen.
厨房里传来盘子的当啷声.

Don't clatter those bowls about.
别把碗碰得直响.

It dropped onto the board with a clatter.
那东西啪地掉在棋盘上.

I was quite fed up by his clatter.
我对他的喋喋不休感到厌倦.

continental Antarctica/Asia/Europe
南极洲 / 亚洲 / 欧洲大陆

to study continental geography
研究大陆地理学

The continentals have never understood our preference for warm beer.
欧洲大陆人根本不理解我们为什么喜欢喝温啤酒。

He sees no signs of improvement in the UK and continental economy.
他看不到英国与欧洲大陆经济好转的迹象。

He's very continental...
他非常欧陆化。

Torquay is undeniably continental.
无可否认，托基具有典型的欧陆风情。

The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.
大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。

Shipping is included on orders sent within the continental U.S.
美国本土订单已含运费。

Since these substances are not licensed, they cannot be sold in the continental United States.
由于这些物品没有许可证，所以不能在美国大陆地区销售。

...George Washington, Commander of the continental Army...
乔治·华盛顿——大陆军总司令

The continental Congress called upon the 13 states to draft new constitutions establishing governments more conducive to 'republican' principles.
大陆会议号召13个州起草新宪法，建立更有利于实现“共和”原则的政府。

At first Great Britain stood as usual half in and half out of continental affairs.
一开始,大不列颠保持往常的立场,在大陆事务中有时参与,有时退出.

A jet plane crosses the continental United States from east to west in about five hours.
喷气客机飞越美国大陆,从东到西需要5小时.

A continental climate is different from an insular one.
大陆性气候不同于岛屿气候.

May : No problem sir. All rooms include breakfast here. English, continental or Fresh Fruit?
没问题, 所有的客房都包括早餐, 您是要英式, 欧式还是新鲜水果?

What kind of breakfast does you like, American breakfast or continental breakfast?
您想要哪种早餐, 美式早餐还是大陆式早餐?

First, Congress should open the way for environmentally responsible offshore exploration on the Outer continental Shelf.
首先, 国会应该开放在环境上可靠的外层大陆架海面开发的道路.

The idea that continents broke and drift apart is known as the hypothesis of continental drift.
认为大陆曾经分裂并漂离的想法叫大陆漂移假说.

In the US and continental Europe, by contrast, the tradition of the intern is well established.
与此截然不同的是, 在美国和欧洲大陆, 实习的传统由来已久.

Germany is a continental European country.
德国是欧洲大陆上的一个国家.

For continental breakfast, you can have bacon and egg, buttered toast and a large coke.
如果吃欧洲大陆式早餐, 你可以吃到火腿蛋, 黄油烤面包和一大杯可口可乐.

The IOC may also recognise associations of NOCs formed at continental or world level.
国际奥委会也可以批准由国家奥委会组织的洲级别或世界级别的各种协会.

Suitable for viscous, strong corrosive of or easy to be crystallized media.
适于测量腐蚀性较强,且黏稠或易结晶的介质的压力.

As a special viscous soil, dilative soil causes many problems of ground and slope.
膨胀土地作为一种特殊的粘性土引发了许多地基与边坡方面的问题.

Heavy oils viscous , with low API gravities are generated at the lower temperature.
重油(黏胶物, 低的API重力)是在低温形成的.

So, it is indispensable to investigate thoroughly the three dimensional viscous flow through the turbine.
为此, 对水轮机内部流动状况进行三维粘性流动数值解析是非常必要的.

Perhaps coating it in a viscous compound.
用个什么黏黏的化合物涂上.

Melt adhesives have good early viscous, achieve maximum bond strength.
熔融型胶粘剂具有良好的初粘性, 并能迅速达到最高粘结强度.

The highly viscous solution, its viscosity from the impact of acid and salts.
水溶液的粘稠性强, 其粘度不受酸类及盐类的影响.

In General, the ink thicker, viscous inks for greater fluidity, the less.
一般情况下, 油墨越厚其粘性也越大,油墨的流动性就越小.

The physical properties of viscous oil of high viscosity and density differ greatly from common oil.
粘度高密度大的稠油,其物理特性与一般原油有着很大的区别.

Pump friction loss increased viscous fluid and lead to sharp decline in pump performance.
泵内摩擦损失增加了流体粘性并导致离心泵性能急剧下降.

Although the social network with super user interaction and viscous, profitability model is not clear.
社交网络虽然具有超强的互动和用户粘性, 盈利模式却不清晰.

The classical viscous interaction parameter and experiential formulae are limitative in thermochemical nonequilibrium flow.
在热化学非平衡流情况下,经典的粘性相互作用参数和经验公式具有局限性.

Solution: increased pressure machine speed, selection of high concentrations of viscous large color of ink.
解决方法: 增加印压,降低机器速度, 选用粘性大颜色浓度高的油墨.

Improperly operating viscous fan drive.
粘滞的风扇驱动工作不正常.

The character of sence : the liquor achromatous and transparent, tastes viscous and weak.
感官性质: 溶液无色透明, 口感粘稠,味谈.

In this paper, we study the eigenfunctions spectral approximation of the viscous flows on the sphere.
本文研究球面上粘性流的特征谱逼近.

Dacitic magma is highly viscous.
英安岩岩浆粘性极强.

Some heavy fuel oils are so viscous at normal temperature that they cannot be pumped.
一些重油在常温下黏度很大以至于无法用管道输送.

PPL is a viscous emulsion prepared with a modified cellulose and several surfactants.
防卡降滤失剂PPL是以改性纤维素和多种表面活性剂为原料制得的乳状胶液.

The mud is too viscous, you must have all the agitators run.
泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。

You're a blundering fool.
你是一个大笨蛋。

People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future.
人们想知道他们是怎样稀里糊涂地陷入战争的，以及日后该如何避免重蹈覆辙。

He had blundered into the table, upsetting the flowers.
他不小心撞到了桌子，把花打翻了。

Tom make a blunder in front of his girlfriend.
汤姆在女友面前犯了错.

In their exhaustion they often blunder against each other.
当他们疲劳不堪时,常常是踉跄地互相碰撞.

The big eyes told Tom his blunder and he stopped, confused.
贝基睁大了两只眼睛望着他,汤姆这才发现自己已铸成了大错,于是他住了口, 有点不知所措的样子.

I'm afraid we must have made some blunder and given offence.
那么 说,恐怕就是我们干了点鲁莽的事,得罪人了.

His carelessness results in a serious blunder.
他的粗枝大叶导致他犯了一个严重错误.

He made a blunder in front of his girlfriend.
他在女朋友面前犯了大错.

He was expelled from the Communist Youth League due to a blunder.
由于犯了重大错误,他被处以开除团籍的惩罚.

I saw that I had been guilty of a careless blunder.
我意识到自己因疏忽而酿成大错.

Not working itself already wrong, and it is a blunder to hurt the hard working people.
不做事, 本身就是错.再打击做事的人,不是错上加错嘛!

She was dumped from the company after making a big blunder.
她因犯了个大错误而被公司解雇了.

He is on the watch, and fully expecting you to blunder into it.
他在旁边看着, 就盼着你往里面跳呢.

He has made a terrible blunder.
他铸成大错.

The blunder made the underground instrument undergo an undermining the thunderbolt.
这个失策让地下仪器经受了一次雷电之破坏.

He later claimed it was the biggest blunder of his career.
他后来表示,这是他工作生涯中犯的最大的错误.

To change ships in the midst of a storm would be a catastrophic blunder.
在一场风暴中更换船只无疑将是一个灾难性的错误.

Mrs. Calvert seemed ready to weep. She had somehow made a blunder.
卡尔弗特太太像急得要哭似的, 她不知怎的又说了错话.

Just one blunder an application can ruin an applicant's chance of getting in.
只要一个糊涂的错误,就能毁掉入学申请者入学的机会.

They charged the blunder on him.
他们把错误都归咎于他.

I made a blunder, and I tell myself that I'll never make that mistake again.
我犯了个大错, 我告诉自己绝不会再重蹈覆辙.

I fear lest we commit an inexcusable blunder.
我为我们会犯不可原谅的错误而担忧.