Or perhaps you surreptitiously make a phone call to your business partner.
或者你会偷偷打电话给你的生意伙伴.

Mother surmised you surreptitiously only because she cares about you.
妈妈如此窥度你的心事,还不是因为关心你嘛!

Bathed in the moonshine. A dainty jasmine . surreptitiously issuing fragrance.
月光下. 一朵小小的茉莉花. 在悄悄地.香.

surreptitiously, Peter Loaklry yawned.
彼得?柯克兰偷偷地打了个哈欠.

He surreptitiously fixed the election.
他暗中操纵选举.

If the test fails , the ticket - user has obtained ( perhaps surreptitiously ) another person's ticket.
如果测试失败,说明使用者 ( 也许是偷偷的 ) 使用了别人的票.

But many continue surreptitiously trading and sharing tips through emails, instant messaging and texts.
但仍有许多人偷偷交易,并通过电子邮件和短信息传播小道消息.

When I checked my statement, they surreptitiously billing me $ 30 [ 18 ] per month.
当我查看我的结算单时, 发现她们居然鬼鬼祟祟地给我开了每月30美圆 ( 18英镑 ) 的账单.

BD + can surreptitiously insert data about a player into a playback stream.
BD+会偷偷地在回放的数据流中插入有关播放机的数据.

Spyware and adware also implant themselves surreptitiously on the computers of unsuspecting victims.
间谍软件与广告软件也同样秘密的潜入受害人的电脑.

I'm not going to get paranoid about it.
我不会对此多心的。

So Henry get a little paranoid about some things.
这样,亨利对待某些事情的态度有点幻想狂的味道.

She's getting paranoid about what other people think of her.
她越来越怀疑别人对自己有什麽看法.

Thinking you're being paranoid or knowing you should be?
以为自己有妄想症还是以为自己应该有?

Maybe I'm paranoid, but does that guy look familiar?
或许我是偏执狂, 但那人看来眼熟 吧 ?

People with this disorder are often paranoid.
有这失调症的人通常都会妄想.

Stop putting these paranoid thoughts in my head!
不要再向我灌输这些疯狂的想法了!

B: I don't know! You've got me paranoid now, too.
我也不知道! 你让我现在也歇斯底里了.

Marty's still totally paranoid. - Carol, why are you here?
玛蒂的疑心病还是很重 - 卡萝, 为什么来这儿?

Do you want to come off as paranoid or trusting?
你想它以怎样的面目示人,是偏执的还是令人信服的?

He followed a devious route.
他走了一条迂回路线。

Other, more devious, patterns became clear when I knew about the taping.
我知道了录音的事之后, 就清楚了其他更为迂回曲折的手腕.

Because the way home is more devious, marriageable woman feels the situation is bad.
由于回家的路比较偏僻, 妙龄女子深感情况不妙.

The human mind is as devious as the many progressive devices it produces.
人心和它所制造出来的许多进步装置一样诡诈.

The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
你可以认为在欧盟各方的博弈中,英国人是棘手的 、 自私的、狡猾的.

His devious nature was shown in half lies and small dishonesties.
他不正直的天性表现在小谎话及细小的不诚实行为中.

Kelly: What devious plan have you dreamt up?
凯莉: 你梦到了什么妙计?

His success had come by devious methods , had been reached by obscure means.
他的成功,是凭着不正当的伎俩而取得的, 是用见不得人的手段来达到的.

For the devious are an abomination to the Lord; But He is intimate with the upright.
箴3:32 因为 乖僻人为耶和华所憎恶.直人为他所亲密.

Agent 47 is now more athletic and his additional movements make for more devious fun.
47探员的运动神经现在更发达了,增强的动作能带来更多不一般的乐趣.

The joint of shell and cover is the for of devious - labyrinthian struture, insuring preferable protection class.
壳体和盖的接合面为曲面迷宫式结构, 确保了较高的防护等级,定性好等优良传良传统.

Susan is a devious person and we can't depend on her.
苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她.

GWT: The lips of a righteous person announce good will, but the mouths of wicked devious.
吕震中本: 义人的咀唇晓得怎样令人悦纳; 恶人的口总说乖张的话.

Defeated in that, his enemies resorted to a more devious method.
他的敌人在这方面失败以后, 便采取了更不正当的手法.

We took the devious route home to avoid the crowds in the main raods.
我不为了避免大街上的人群而采取一个迂?的路线回家.

He's a devious, secret person and I don't trust him.
他是一个狡猾诡秘的人,我不相信他.

Here is geographical and devious, traffic inconvenience, natural resources is meager, agricultural production condition is abominable.
这里地理偏僻, 交通不便, 资源贫乏, 农业生产条件恶劣.

This cab was taking a devious route to the airport.
出租车绕了一条弯路到机场.

He got rich by devious means.
他靠不正当手段发了财.

Has the devious Beijing government been massaging the numbers, as communist are wont to do?
中国政府到底有没有像共产党人会经常做的那样故意夸大了数字 呢 ?

He was as devious as his adversary was ruthless.
他的对手冷酷,他也同样阴险.

We took the devious route home to avoid the crowds in the main roads.
我们为了避免大街上的人群而绕道回家.

She led him by devious ways to the meeting place.
她绕来绕去地把他带到会面地点.

...a progressive businessman who had voted for Roosevelt in 1932 and 1936...
在1932年和1936年投票支持罗斯福的开明商人

Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced...
维兰能够找出他已经采用的一些革新。

One prominent symptom of the disease is progressive loss of memory.
这种疾病的一个显著症状就是记忆逐渐丧失。

...the progressive development of a common foreign and security policy.
共同外交与安全政策的逐步发展

progressive develop in proper sequence is the Basic Law stipulates that Hong Kong's constitutional development model.
繁体字循序渐进是基本法规定香港政制发展的模式.

You are progressive? you aim to surpass your past accomplishments.
你追求进步,你的目标是超过你过去的成就.

There is often a progressive loss of sight in old age.
上了年纪的人视力逐步减退.

Plateau is a particular geographic environment which human will have various progressive plateau diseases.
高原是一特殊的地理环境,人类长期处于高原会对身体的各种需氧器官造成一定的损害.

The teachers also all spoke to express to the assistant progressive affirmative and future expectation.
老师们也都发言表达了对助理进步的肯定和未来的期望.

The components of the school also were considered to be progressive.
学校的软硬件也被认为相当进步.

Crescentic glomerulonephritis is known as rapidly progressive glomerulonephritis ( RPGN ) because this disease is very progressive.
因为展迅速,新月体性肾小球肾炎也称作快速进行性肾小球肾炎.

Designers from shallow to deep with color, resulting in progressive visual sense and layering.
设计师将这些颜色由浅至深排列, 造成视觉上的递进感及层次感.

It was a progressive disease and he would suffer more and more.
病情逐渐加剧,他将忍受越来越大的痛苦.

There has been a progressive decrease in population every year in this city.
这个城市的人口在逐年递减.

Geological conditions of the landslide are complex and the progressive mechanism is toppling or slip.
滑坡区地质环境条件复杂,滑坡成因机制为弯曲折断-滑移的地质力学模式.

The thinker was murdered by the enemy because he advocated progressive idea.
那位思想家因为宣扬进步思想而被敌人谋害.

Later, the performing arts with innovative, progressive increase in the band accompaniment, while dance and sing.
后来随着表演艺术的不断创新, 逐步增加乐队伴奏, 边舞边唱.

However, he developed progressive cachexia, withdrew from hemodialysis and subsequently died.
然而他发展成恶病质, 停止血液透析,结果死亡.

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.

At present, the AIDS epidemic in Asia and China and a rapidly progressive increase.
目前, 艾滋病在亚洲和中国逐步流行并呈现快速上升趋势.

The process of mineral resources exploration and exploitation has periodic, progressive and repeated features.
矿产资源勘查开采过程具有周期性 、 反复性和渐进性的特点.

We are a progressive group, which is a hard group.
我们是一个进取的团体, 这是一个拼搏的团体.

Interaction with the secret mutually exclusive and can not coexist on the same conduct.
互动与秘密相互排斥,不能在同一行为上共存.

Join WTO, opportunity of Chinese nicotian job and challenge coexist, difficulty and development are in together.
入关在即.加入WTO, 中国烟草业机遇与挑战并存, 困难与发展同在.

In some cases the public estates coexist with private markets and influence their price through competition.
有时,公共集团与私营市场并存,通过竞争对价格施加影响.

How to coexist with the nature becomes a serious and necessary ( essential ) issue to bewith.
如何与大自然和平共存是一个严肃且必要的课题.

The interferences from matrix element titanium and coexist elements were studied. The calibration curve was given.
并研究了钛合金中基体元素钛和共存元素对硅含量测定的干扰情况,进行了校准曲线的试验.

Scientists say Chandra provides first evidence that two such mysteries can coexist in one galaxy.
科学家说,钱德拉望远镜首次证实两个黑洞可共存于同一星系中.

Unable to coexist peacefully, they spent the next thousand years fighting control of the galaxy.
无法和平共处, 他们花了1000年的星系与美军作战.

And also , detailed effects of acid medium and coexist elements in atomic absorption method are discussed.
并探讨了方法中酸性介质、共存元素的影响等问题.

Never the less, the limitation and superiority of digitalization coexist.
然而数字化的局限性和优越性同时产生,并客观存在.

In the urban jungle of Beijing, pedestrians, drivers and riders are still learning how to coexist.
在人口稠密的都市北京, 步行的, 开车的,骑车的,都在想办法如何才能在拥挤的马路上和谐共存.

A heart of light and a soul of darkness cannot coexist.
光明之星与黑暗之魂永不共存.

After joining WTO, the manufacturing advantage of Chinese home animal produce and inferior position coexist.
加入WTO后, 中国国内畜产品的生产优势与劣势并存.

The era of globalization has created a field that the sameness and the otherness coexist.
全球化时代创造了一个差异相遇的场域.

The war started because the two countries couldn't coexist peacefully.
两国因为无法和平共处,所以爆发了战争.

In an activity, accrual and risk coexist.
在投资活动中, 收益和风险并存.

Our country enters a life is good luck and challenge coexist, must know in the round.
我国入世是机遇与挑战并存, 必须全面熟悉.

At the starting line of the new century the opportunities and challenges coexist.
站在新世纪的起跑线上,机遇与挑战并存.

Maintain fluvial health life, realize person and fluvial harmony coexist, must be kind to a river.
维护河流健康生命, 实现人与河流和谐共处, 必须善待河流.

Astro Boy is a science fiction series set in a future where androids coexist with humans.
铁臂阿童木是一个科幻小说系列设定在未来的机器人与人类共存.

You will need to learn tolerance in order to coexist peacefully with others.
为了与他人和平共处,你需要学会宽容.

Only in the human carrying capacity of the development environment can coexist with the environment.
人类只有在环境的承载能力之内发展,才能够与环境协调共处.

As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life.
当做整个世界有它的边界, 极限和自由在我们的生活方面共存.

In many mature economies, property tax and profits tax coexist.
在许多成熟经济国家, 物业税和利得税并存.

Love and hate coexist in every trivial affair.
每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.

Most important , big science must coexist with little science and they must promote each other.
大科学与小科学应该协调发展、相互促进.

Please answer the following questions by circling the appropriate number along the provided continuum.
请就每一问题,圈出合适的数字为答案.

To answer this crucial question, the book bridges the gap between continuum mechanics and materials science.
要回答这个关键性的问题, 这本书桥之间的差距,连续介质力学和材料科学.

continuum percolation theory and Archie's law.
连续区渗透理论和Archie's定律.

The statistical methods of classification and ordination allow community boundaries to be superimposed on this continuum.
分类和排序的统计方法允许群落的边界在这个连续体上重叠.

All the required elements of continuum mechanics, deformation theory and differential geometry are also covered.
连续统一体力学, 变形理论和不同几何学的全部被要求的要素也被包括.

The zone of aeration may be treated more efficiently as a single moisture continuum.
包气带可以更有效地作为一个单一的水分连续介质来看待.

The porous material gas solid reaction model can be divided into continuum models and discrete models.
多孔介质的气固相反应模拟可分为连续模型和离散模型.

A continuum of physical states exists in the stages of pyrolysis and charcoal formation.
在电解和木炭形成的各个阶段的一系列的物理状况.

I perceive time as a continuum, moments unwounded spool of moment to new sensation.
我却把时间当作一个连续体, 这个连续体是没有断裂伤痕的,是有情感的.

You cannot separate one part of history from the continuum.
不能割断历史.

The continuum equation and kinematics differential equation composed the dynamic model of mixed traffic flow.
连续性方程和运动微分方程构成了混合交通流的动力学模型.

AN EFFECTIVE APPROACH OF STRESS CONSTRAINT IN COMMON ELEMENTS FOR THE OPTIMIZATION OF PLANE continuum STRUCTURES.
具有中心弹性约束的圆膜片的非线性弯曲.

We say that the real number system is a continuum.
我们讲,实数系是一个连续集.

Bremsstrahlung and compound radiation of electron were considered as main mechanism of continuum radiation.
激光诱导等离子体的连续辐射的主要机制是轫致辐射和复合辐射.

The equilibrium equations of growing deformable body based on the continuum model were established.
本文探讨了生长变形体连续介质模型的平衡理论框架.

In soil - plant - atmosphere continuum, plant root - zone water storage is an important water source.
在土壤 - 植物 - 大气连续统中, 植物根区土壤贮水量是一个重要水源.

It is at one end of the cost continuum.
这位于成本序列的一端。

The medical professional bodies reply that development from fertilisation onwards is a continuum.
专业医疗机构答复说受精以后的发育是连续的。

There is a cultural element penchant for mismanaging crisis.
日本人在危机管理方面的劣势也有其文化因素.

Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.
马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.

He seems to have a penchant for my children.
他似乎很喜欢我的孩子们.

Not that Spake approves of the American penchant for excessive courtesy.
斯佩克也并不赞成美国人过分殷勤的癖好.

When Homo sapiens evolved onthe African Savannah, the ones a penchant for trying new horizonsprospered.
在非洲大草原进化时, 那些敢于探索新大陆的人得以兴盛起来.

On the other hand, David also a penchant for bright pink nails.
另外, 贝克汉姆也对粉红色指甲情有独钟.

With a penchant for sliding tackle you can rouse your team mates and stir the crowd.
爱好飞铲使他能够唤醒队友并使观众沸腾.

They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.
他们对于阴谋论有着程度相当、倾向相反的喜好.

He says that Imelda had a penchant for luxury and opulence.
他说马可斯夫人伊美黛崇尚豪华阔绰的生活.

She has a penchant for Indian food.
她爱吃印度食物.

He could be timeconsuming with his penchant for anecdotes.
他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间.

The invention could manage the electronic order of penchant and sale to accomplish the transaction successfully.
本发明能够集中管理与采购方及销售方相关的电子订单,顺利完成订单交易.

It was this performance, not his penchant for haiku poetry, that impressed other EU leaders.
正是这一表现(而非他对俳句的热爱), 给其他欧盟领导人留下了深刻印象.

Prosecution lawyers claim he has a penchant for guns and violence towards women who spurned him.
控方的律师称,斯别克特遭到女人拒绝时,有使用暴力甚至是枪支的倾向.

He had a penchant for playing jokes on people.
他喜欢拿人开玩笑。

She has a penchant for champagne.
她酷爱香槟酒。

a transitional government
过渡政府

The transition to a multi-party democracy is proving to be difficult.
事实证明，向多党民主制的转型非常艰难。

...a period of transition.
过渡时期

Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues...
随着我们由安全议题转向具有挑战性的经济议题，讨论最多的就是目前需要做些什么。

There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company.
随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。

Nickel Metallic chemical element, one of the transition elements, chemical symbol Ni, atomic number 28.
金属化学元素, 过渡元素之一, 化学符号ni, 原子序数28.

In additional simulations, the position of this thickness transition was varied.
在附加的模拟中, 厚度转变位置是变化的.

Chinas travel service industry has seen a great transition of its concentration degree during its development.
中国旅行社业发展的不同历史时期,集中度经历了不小的变迁.

The transition from the terminal's warm snugness to the harshness of the night outside was startling.
从温暖舒适的机场大楼进入室外的风雪之夜,真是触目惊心的转变.

Good order parameter can reflect the symmetry changes perfectly during phase transition.
好的序参量能很好地反映相变过程中对称性的变化.

Photograph interconnection is between pattern of two kinds of systems, certain condition finishes mutual transition.
两种制度形态之间相互联系, 一定条件下相互转换.

Improved transition effects in the photo viewer.
转换相片的过渡效果更流畅.

Your coincides with this era of transition.
你们恰恰生活在这个转变的时代.

It has been inevitable history that IP agreement carries out the transition to IPv 6 from IPv 4.
IP协议从IPv4过渡到IPv6已经是历史必然.

The sponsor system promotes the process of transition of the issuance approval condition each other simultaneously.
本文论述了我国股票发行制度从额度审批制到核准制,又到保荐人制的演变过程及其影响.

This process of phase transition was reversible; however the previous oxidation was irreversible.
实验证实三氧化钨纳米线的相变过程是可逆的, 而之前的氧化过程是不可逆的.

GS : Are you nervous at all about company culture as you transition over to EA?
你对公司文化,比如你来到EA,你觉得你能适应马?

Adolescence is the transition period between childhood and manhood.
青春期是儿童和成人阶段的过渡时期.

Adolescence is the period of transition between childhood and adulthood.
青春期是童年与成年之间的过渡时期.

The transition is almost imperceptible.
这种过渡几乎觉察不到.

The transition was almost indiscernible.
那转变几乎不能察觉.

They all support a peaceful transition.
他们全部都支持和平过渡.

In the past this process of transition has often proven difficult.
过去这一过渡过程常常很艰难。

He found the transition to boarding school excruciatingly painful.
他发现转到寄宿学校极其痛苦。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed.
迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。

Their public esteem has never been lower...
他们在公众中的信誉从未如此之低。

He is held in high esteem by colleagues in the construction industry...
建筑业的同行们都非常敬重他。

We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.
我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.

He enjoyed the esteem of his friends.
他受到朋友们的敬重.

He has been rehabilitated in public esteem.
公众已恢复对他的敬重.

The people make it a point to esteem the art of conversation in France.
在法国,人们十分重视谈话技巧.

Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.
“本草纲目”问世之后,深受人们的推重.

I did not esteem him to be worthy of trust.
我认为他不值得信赖.

The veteran worker ranks high in public love and esteem.
那位老工人深受大伙的爱戴.

In their esteem, the bill was worthless.
在他们看来, 该议案毫无价值.

I send you this gift as a mark of esteem.
我送你这件礼物以表敬意.

I esteem your uncle for his kindness, experience, and honesty.
我很钦佩你叔叔的善良 、 老练和诚实.

They all held him in great esteem.
他们都很敬重他.

He enjoyed the love and esteem of his friends.
他受到朋友们的爱戴.

I esteem it an honour to attend this meeting.
我能参加这次大会,感到十分荣幸.

She is held in high esteem by her colleagues.
她深受同事的敬重。

Their public esteem has never been lower.
他们在公众中的信誉从未如此之低。

He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.
建筑业的同行们都非常敬重他。

He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.
他说他一直极其尊重和敬仰首相。

The public, meanwhile, hold architects in low esteem.
与此同时，公众对建筑师并不看重。

I greatly esteem your message in the midst of our hard struggle.
您在我们奋力抗争时发来的电文让我充满了敬意。

Providing the services of commodity quality inspection and sanitation inspection.
辽宁久久为您提供各类进出口货物的品质检验,检疫代理服务.

Application: warming handbags, medical products, commodity etc.
用途: 制作暖手袋 、 医疗用品及日用品等.

Actually, news is a commodity which involves anxious managerial concern all along the way.
事实上, 新闻是一种商品,自始至终都有人要迫不及待地操纵它.

First, improves the production and the supplies positively, the alleviation commodity supply and demand is contradictory.
一是积极改善生产和供给, 缓解重要商品供求矛盾.

Where any commodity has been altered in its characteristics for which inspection is required.
六其他应受检验事项有变更情事者.

Logistics information and logistics activities with the launch of commodity trading occurring on a large scale.
物流信息随着物流活动以及商品交易的展开而大量发生.

China is the key arena of world agricultural commodity trading today.
中国现在是世界农业贸易的关键.

The latest commodity list can be obtained by accessing the FAS home page as specified below.
最新的商品清单可以通过登陆后面所列的海外农业服务局的主页获取.

Generally speaking , futures contract, not the commodity , is sold and bought in the futures market.
上买进卖出的是期货契约, 而不是商品.

Nowadays, fake commodity infestation, rural currency field blame very.
时下, 假冒伪劣商品横行, 农村币场尤甚.

That could limit the next spike in commodity prices once the economy recovers.
这样一来,一旦经济复苏,能源价格再度急剧攀升的势头也会受到限制.

Lower commodity prices also fed through to better terms from suppliers.
大宗商品价格下降也使得供应商能够提供更优惠的条件.

It is a precious commodity to them.
他们认为时间是一项珍贵商品.

Predictions about food prices are subject to change because commodity prices are unpredictable.
预言食品价格将改变是因为物价不可预知.

Labor value theory is to announce the economy of commodity value source is academic.
劳动价值理论是揭示商品价值源泉的经济理论.

Below the condition that produces in commodity, this kind of sociality is reflected through value.
在商品生产的条件下, 这种社会性是通过价值来体现的.

The authors make an evaluation of forest quality based on public good forest and commodity forest.
以公益林和商品林为基础,对森林质量进行了评价.

commodity prices, too, will continue to feel the effect of the emerging economies'increased importance.
新兴经济体的强势表现, 对基础工业原料的价格也起到了支撑和推动作用.

Trading foreign currencies like Australian or Canadian dollars , both tied closely to commodity prices, sounds appealing.
买入与大宗商品价格密切相关的澳元或加元等外汇听起来颇具吸引力.

Familiar with the customs, commodity inspection procedure and abnormal transaction processing.
熟悉海关, 商检流程及异常事务处理.

With the traditional shops reported, the online shopping can provide Massive commodity information.
与传统商店报相比, 网上购物能够提供海量商品信息.

The total contractual quantity of the commodity will ±5 % MT Partial shipment not allowed.
本合同货物±5%公吨,不允许分批装运.

Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence.
他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈.

He supported his local team with a fervour that border on idolatry.
他是本地队的球迷,狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了.

We'll slip across the border on the wrong side of right.
我们在正确的错误面滑移.

But denim on - denim? Such designs can border on camp or tacky in the wrong hands.
然而,全身牛仔会给人一种什么感觉? 如果搭配不当,这种设计看上去像是去露营或是捡破烂的.

So swept away by passion is Marianne that her behavior begins to border on the scandalous.
所以激动地冲到玛丽安对她说,她的行为开始跨越边界的丑闻.

Indeed, the latest projections from reputable climate scientists border on the apocalyptic. Why?
事实上, 最近一次著名气候专家的看法已经非常吓人了, 为什么?

He gives the sand back to Juan, and Juan crosses the border on his bicycle.
他把沙子袋还给胡安, 胡安骑车过了边境.

at best, the stimulus may have created or saved 1 m jobs.
经济刺激措施最多可能会创造或挽救100万个工作岗位.

Karl's relationships with Anthony, Smith and Martin are tenuous at best.
卡尔与安东尼 、 史密斯和马丁的关系非常微妙.

at best , however, this will have marginal effect on the long march of Chinese history.
但是, 这在中国历史长河中只会产生很小的影响.

We would emerge at best with an agreement in principle that would haunt us for years.
我们最多也只能达成原则协议,今后多年还会牵扯进去不得解决.

Here again the argument baseless or very weak at best.
这里,论证再次不合逻辑,或者充其量也是非常无力.

at best a few hundred people attended the meeting.
充其量只有几百人出席会议.

With the road ahead looking rocky at best, many are turning more defensive.
随着未来走势看起来严峻, 许多人如今正变得更保守.

at best , they are likely to flatten off over the coming years.
所幸的是,这一现象将在将来几年内被熨平.

at best, effective repression merely forces it to shift production sites.
最有效的压力仅仅迫使它转移了生产地点.

In such conditions, any family attachments that developed were at best inconvenient.
在这样的条件下, 任何家庭的拖累都是极为不便的.

With slowing global demand of capital goods , the outlook for Japan seems gloomy at best.
随著全球对于金融产品的需求量的萎缩, 日本金融市场将低迷疲软.

A rating , at best, is an indication of how many people saw what you gave them.
节目受欢迎程度的调查至多只是表明,有多少人看了你们奉送给他们的节目.

Military government is at best but transient, the allegiance due to it is correspondingly temporary.
军事政府充其量只是短暂 、 无常的,因此,效忠也只是暂时的.

Toure, at best, but that is not an enhanced version of the blacksmith what?
但是图雷充其量不也就是一个加强版的铁匠么?

Carrie summoned up all her courage, which was little at best.
嘉莉鼓起了全部勇气, 其实充其量也没有多少勇气可言.

They knew that their position in the office was shaky at best.
她们知道她们在职场的位置是不稳固的.

We can only finish half of it this afternoon at best.
今天下午我们充其量只能完成一半.

No amount of flannel could disguise that this was, at best, a minimalist solution.
说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。

at best they were effective as antidepressants for no more than four months.
它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。

A garden is, at best, a holding operation against nature.
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。

The script was workmanlike at best.
这个剧本充其量就是匠人之作。

Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药物要么不能使病情真正好转，要么最多只能带来轻微的改善。

The rest of the acting is patchy at best.
剩下的表演顶多算是差强人意。

at best Nella would be an invalid; at worst she would die.
内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。

Entrepreneurs who utter this lie look naive at best, stupid at worst.
说这种谎言的创业者看起来最多显得天真, 最坏则是愚笨.

at worst, those words and deeds will seem amusing or pitiable.
在最糟的情况下, 那些言行只会显得似乎很有趣或很可悲.

at worst some people are left with a permanent sense of failure.
最糟糕的情况时,一些人们会终生拥有失败感.

at worst, they are perceived as insincere or dishonest.
最坏的时候, 他们会被看成是言不由衷或不诚实.

at worst, it could turn into a full - fledged pandemic.
最坏的情况是转变成全面爆发的流行疫病.

at worst his scruples must have been quixotic, not malicious ( Louis Auchincloss )
从最坏的角度来说,他的疑虑肯定是出于一时冲动, 而不含恶意 ( 路易斯奥金克洛斯 )

at worst, a poor rating can put a company out of business.
最坏的可能是, 评估过低会使公司破产.

There will be at worst a few casualties in the terrible accident.
在可怕的意外中最坏仅有少数人伤亡.

at worst you lose the money you've invested.
在最坏的情形下,你赔了你所投下去的钱就是了.

at worst we'll go to jail.
最坏的结果就是我们要蹲监狱.

on the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.
另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.

" on the other hand , the scheme may fizzle out.
“ 大概是不行的罢?

on the other hand, inconstancy often results in failure.
反之, 缺乏恒心常常导致失败.

The programmer, on the other hand, must design and program the overlay structure properly.
在另一方面, 一个编程设计人员必须要设计和编制非常适宜的覆盖结构.

on the other hand, AHEE inside raise the organization quality.
另一方面, 高等教育评估中介机构自身也要不断提高自身的素质.

on the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
但是在另一方面, 它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕.

on the other hand, she is too ambitious for her own good.
从另一方面说, 她太自私了.

Legal ( i . e. prescription ) drug use , on the other hand, is widespread and perfectly acceptable.
另一方面,合法地 ( 即按处方 ) 服用毒品, 则是普遍而且完全可以接受的.

on the other hand , the contradictions between the working class and the bourgeoisie are antagonistic.
工人阶级和资产阶级的矛盾,是对抗性的矛盾.

That young Fang fellow , on the other hand, should be easy to handle.
这姓方的青年人倒容易对付的.

China, on the other hand , already plays host to all of the world's automakers.
而中国已经容纳了世界各大知名汽车生产商.

on the other hand, the adverse selection and moral hazard of debtors are inspired.
另一方面, 高利率与市场竞争的加剧刺激了借款人的逆向选择行为与道德风险.

on the other hand, drug technical evaluation will , also promote the implementation and improvement of GLP.
GLP有利于增进药品技术审评的科学化与规范化, 而药品技术审评有助于促进GLP的 实施与完善.

Your club's behaviour, on the other hand, always been exemplary.
另外一方面, 你们俱乐部的行为一直是模范榜样.

A quartz heater on the other hand heats the objects and room without heating the air.
A石英加热器不会将空气加热,只加热房间里的物体.

on the other hand, it can and make up some shortages in the traditional finishing.
另一方面, 脉冲电化学及其复合光整加工技术在一定程度上能够弥补传统光整加工的不足.

China, on the other hand , has always been cheaper than the other two.
根据Gashaw提供的数据,中国的价格一直比美国和意大利便宜.

on the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat —— the normally accepted practice in many northern countries.
在另一方面,一想到用动物油煎马铃薯, 你便会作呕.然而在许多北欧国家里,这是为大家接受的通常习惯.

on the other hand, many women choose to go out to work.
另一方面, 许多妇女又选择外出工作.

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.
嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. on the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果体内没有足够的胆固醇，我们就无法存活下去。另一方面，如果体内胆固醇过高，多余的胆固醇就会附着在动脉内壁上。

It embarrassed him that he had no idea of what was going on.
对所发生的事情一无所知，这让他很难堪。

The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program...
共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。

The Government has been embarrassed by the affair.
这件事给政府出了难题。

A major attack could still embarrass him.
现在要是发动大规模进攻的话,还是很叫他伤脑筋的.

It usually doesn't embarrass me very much when someone criticizes me in front of other people.
别人当着其他人的面批评我时,通常我不觉得很尴尬.

It was never my goal to embarrass anyone or put them on the spot.
让任何人难堪或丢脸,绝不是我的本意.

One woman was trying to embarrass me by asking me questions I couldn't answer.
一个女人问了我一些无法回答的问题,企图使我下不了台.

The V 8 naturally earns extra points for its grunt, but neither will embarrass.
V8引擎自然赚额外加分的繁重, 但也不会感到尴尬.

Maybe next time I won't embarrass you in front of your friends.
也许下次我不会让你在你朋友前感到尴尬.

I see. I hope I didn't embarrass you.
我知道了. 我希望我没有给你丢人.

To try to embarrass and annoy ( another ) by questions , gibes, or objections; badger.
诘问,责问通过问题 、 嘲笑或反对来使 ( 别人 ) 尴尬或生气; 使困扰.

We are greatly embarrass by your omission to enclose the packing list with other document.
贵方没有把装箱单和其他货运单据一起寄来,这使我们大为其难.

I don't mean to embarrass you. This is embarrassing to me. I'm a big fan.
我不是想让你难看. 实际上我很为难, 我是个超级球迷.

I want to really embarrass him.
我要他好看!

She seem embarrass at the request.
她对于这个请求似乎感到难以为情.

The Happy Hour is beginning to embarrass me.
快乐时光的节目现在有点叫人感到难为情.

She may embarrass you with her uncouth behavior.
她的粗野行为可能会让你尴尬.

I won't embarrass you in front of your friends.
我不会在你的朋友面前使你丢丑.

He didn't mean to embarrass you.
他不是成心让你难堪.

Soldiers in the country frequently use theirs power to embarrass deprecate the scholars.
士兵们常日常武力来刁难或迫害学者.

I can't carry a tune. I don't want to embarrass myself or him.
我唱歌走调. 我不想令我自己或他尴尬.

Impulsive behaviors that often embarrass the borderline later.
常常在事后使边缘人格者困窘的冲动行为.

Don't you think your sharp criticism would embarrass him?
你这样说他,他脸上磨得开 吗 ?

refer to rules given below and the example in for additional information.
详见下述规则和手册中的示例.

Net assets refer to the owners equity in a business, or assets minus liabilities.
净资产指企业中的所有者权益, 即资产减去负债.

I do not refer to White Fox MM , W F is cute.
呵呵,有时自己也看得恶心滴.

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处,供你参考.

For fund information, please refer to related fund option booklet.
有关基金资料, 请参阅相关的基金选择小册子.

The parameter LOG _ ARCHIVE _ DEST should not refer to a raw device.
归档日志都是文件方式,不支持裸设备的方式.

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.
以下说明中未详尽说明详见各施工图.

refer to Section 3.3.5 for further information on dry circuit testing.
有关干电路测试的更详细的信息请参见第3.3.5节.

Don't refer to the matter again.
不要再提这件事了.

I mention this point now in passing and shall refer to it again.
这一点现在顺便提一下,以后还会讲到.

Does your remark refer to all of us?
你的评论是针对我们所有人的 吗 ?

refer to the original, please.
请参看原文.

Some patients don't refer to the discomfort of angina as an ache; rather they describe it as sudden sharp pains.
有些病人不把心绞痛叫做钝痛, 而说成阵阵剧痛.

Writers often refer to a dictionary.
作家时常参考字典.

By way of illustration I'll refer to the behavior of rabbits.
我将举例说明兔子的行为.

The new law does not refer to land used for farming.
那条新法律并不涉及耕种用地.

There's the original to refer to.
有原文可按.

The term'alexia'is used to refer to any acquired disorder of reading.
“失读症”常用来指后天阅读障碍.

That remark does not refer to [ direct at ] her.
那句话不是指她说的.

refer to the dictionary when you don't know how to spell a word.
当你不知道怎么拼写一个词时,查阅一下词典.

I will refer to child abuse generically (which includes physical, sexual, and emotional abuse and neglect).
我将此统称为虐待儿童（包括身体和情感上的虐待、性虐待及疏于照管）。

They come from Tuam, a place they refer to on the title track of their album, "All the Way From Tuam".
他们来自蒂厄姆，就是那个在他们专辑同名歌曲《一路行自蒂厄姆》中提及的地方。

All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".
所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。

a book of her reflections on childhood
一本关于她童年生活的回忆录

The article is an accurate reflection of events that day.
这篇文章准确地记录了那天发生的事。

Meg stared at her reflection in the bedroom mirror.
梅格注视着卧室中镜子里的自己。

...the reflection of a beam of light off a mirror.
一束光从镜子表面的反射

Inhibition in adulthood seems to be very clearly a reflection of a person's experiences as a child.
一个人成年期的情感压抑似乎很明显是其童年时期经历的反映。

Infection with head lice is no reflection on personal hygiene...
头上生虱子并不说明不讲个人卫生。

The library is unique and its break-up would be a sad reflection on the value we place on our heritage.
这个图书馆很特别，若将它关闭，会让人怀疑我们是否珍视传统。

After days of reflection she decided to write back...
想了几天之后她决定回信。

He paused, absorbed by his reflections.
他停下来，陷入了沉思。

In his latest collection of poems readers are confronted with a series of reflections on death.
在他最新的诗集里，读者能够读到他对死亡的一系列感想。

Going through a sweeping reflection of the whole situation, I decided to leave him!
在彻底反省过整个情况之后, 我决定离开他!

Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.
文艺是现实生活的反映,是时代脉搏的艺术再现.

This makes reflection a useful feature for development and code management tools.
这使反射成为开发和代码管理工具的一项有用功能.

The reflection spectrum of Methyl Red doped PMMA was measured and modified.
测量了偶氮染料甲基红掺杂PMMA薄膜的反射光谱,并对测量结果进行了修正.

Objective To investigate of spectral entropy measurement in reflection of depth of anesthesia and noxious stimulation.
目的评价熵指数监测麻醉深度与反映伤害性刺激的效应.

The new factory of existing gas furnace 6,7 light burning kiln reflection back converter 5.
本厂现有新式煤气发生炉六座,轻烧反射窑七座,回转炉五座.

Enterprise credit is a integrate reflection for faith and reputation during the management process a corporation.
企业信用是一个企业在经营过程中的诚信和信誉程度的综合性反映.

The property of peak wavelength of slanted reflection hologram grating was discussed.
讨论了倾斜条纹反射全息光栅的波长特性.

In this scenario, a compiler uses reflection emit to compile regular expressions in source code.
在此方案中, 编译器使用反射发出编译源代码中的正则表达式.

He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.
他的话虽然不多, 却耐人寻味.

The suspicion did cross my mind , even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.
在那男子讲话时,我的确起过怀疑的念头, 以为那人在撒谎,但经过进一步思索,我就确信他讲的那件事了.

This is a reflection upon your honour.
这对你的名誉是一种损害.

This mess is a poor reflection on his competence.
这种混乱情况说明他难当此任.

The water is so clear that you can see your reflection in it.
水清可鉴.

I ordered those geologic maps, but it was a big waste of money.
我订了那些地质地图, 但那就完全是浪费钱.

The geologic record dates the final explosion of Santorini with remarkable accuracy.
圣多里尼最后发作的地质学上记录日期是使人吃惊地精确.

Collapse is a typical geologic disaster in karst area.
岩溶塌陷是岩溶发育地区所特有的灾害地质现象.

Gushing water is the most common geologic hazard during tunneling.
涌水是隧洞工程施工中最为常见的地质灾害.

Properly geologic and hydrogeologic conditions are the prerequisite successfully using it.
适宜的地质、水文地质条件是原地浸出采铀技术应用的前提.

However, the direct relationship between geologic parameters and subsurface flow is obscure.
但是地质参数与潜流之间的直接关系并不明显.

Agricultural geologic Environment Survey is a new field in geosciences.
农业地质环境调查是新兴的地学研究领域.

Zhenjiang city often suffers from the landslide because its geologic environment.
由于受特定的环境地质条件的影响,镇江市滑坡地质灾害频繁发生,使镇江市遭受了巨大的经济损失.

The geologic phenomenon in Songshan have six kinds of characteristics.
嵩山地质现象具有六大突出特点.

The chronology of the earth's history as determined by geologic events.
地质年代学以地质事件测定的地质历史年代学.

The committee assesses whether a building is worth preserving.
由该委员会评定建筑物是否值得保存。

We are trying to assess how well the system works.
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。

They have assessed the amount of compensation to be paid.
他们已经核定赔偿额。

Our correspondent has been assessing the impact of the sanctions...
我们的记者一直在评估制裁带来的影响。

The test was to assess aptitude rather than academic achievement...
这次测试是考查能力，而不是学习成绩。

Ask them to send you information on how to assess the value of your belongings...
让他们把怎样评估你的财产价值的资料寄来。

What's the property's assessed value?
这些财产的估值是多少？

Work with HR manager to interview and assess the applicant.
与人力资源经理共同面试、评估应聘者.

Object : To assess the antidepressant effect of the water decoction of Rhizoma acori tatarinowii.
摘要:目的: 对石菖蒲水煎剂的抗抑郁作用进行筛选研究.

Objective To assess effect of early local intraarterial thrombolysis ( ELIT ) for treatment of acute stroke.
目的　评价局部动脉内溶栓在急性缺血性脑中风治疗中的作用.

Objective To assess the diagnostic value of computed tomography ( CT ) for recurrent carcinoma of larynx after operation.
目的探讨 CT 对喉癌术后复发的诊断价值.

To assess the value valtrac ring used for intestinal anastomoses.
目的评估肠道肿瘤经手术切除后,吻合环在肠吻合中的应用价值.

Through the company specific targets to assess the cost, market share and company staff relations.
通过提高公司的效率来评估公司成本, 市场份额,公司销售量与公司员工关系.

Insurance agents, insurance brokers, insurance agencies assess public can join the insurance industry association.
保险代理人 、 保险经纪人 、 保险公估机构可以加入保险行业协会.

Validation server controls are also provided to assess user input.
还提供验证服务器控件以判断用户输入.

assess mobile devices to determine scope and complexity of application porting effort.
依据移动设备评估应用软件移植的范围和复杂性.

Participants will assess the progress of the United Nations Global Compact and announce new initiatives.
与会者将对联合国全球契约取得的进步做出评价,并发表新的动议.

The act also places new duties on local authorities to assess air quality.
这个法案也使当地政府官员有责任来评估空气的质量.

assess and identify relevant macro - economic, fiscal and market factors and key external influences on organizational performance.
了解对公司绩效有影响的国家财政政策及市场方面的因素,评估和确定相关宏观经济走势.

We should equitably assess historical figures.
我们应该公正地评价历史人物.

It is impossible to assess the importance of a machine of this sort, for many international misunderstandings are caused simply through our failure to understand each other.
要估计出这种机器的重要性是不可能的, 因为许多国际间的误解纯粹是由于相互不能了解而导致的.

We tried to assess his suitability for the job.
我们想评估一下他是否适合这项工作.

They assess his house at 15000 yuan.
他们给他房子的估价为15000元.

It's difficult to assess the effects of these changes.
这些变化带来的效果难以评估。

It is difficult to assess the full extent of the damage.
损失情况难以全面估计。

Space scientists revealed that they had discovered a ten billion trillion trillion carat gem.
宇宙科学家们透露他们发现了一块重达10的46次方克拉的宝石.

Is carat element dispersive piece what medicine be? What is composition? Use treatment commonly what disease?
克拉霉素分散片是什么药? 成分是什么? 一般用来治疗什么疾病?

Paulo wrote in him for in the carat too church correspondence emphasized this point.
保罗在他写给加拉太教会的书信里强调了这一点.

Because the 65 th minute, Sun Xiang the wound is changed by carat Meier.
第65分钟, 孙祥因伤被克拉梅尔换下.

In these 182 days the gram in carat Mu acts the part of Chinese group adviser.
在这182天里,克拉姆里克扮演中国团队顾问的角色.

This diamond, may process is 150 carat fine diamonds.
这颗钻石, 可以被加工成一颗重达150克拉的精美钻石.

The Princess cut Tanzanite weigh .30 carat Total Weight.
公主方切割的坦桑石重0.30克拉.

In 2008, carat welcomes a fruitful new business year, leading in R 3 new business rankings.
在2008年, 凯络媒体迎来了业务丰实的一年, 其在胜三新业务排行榜上高居榜首.

Diamond pricing cannot be generalized but valued according to its carat size, color, cut, and clarity.
会因应不同颜色, 净度, 大小和车工来衡量它的价值.

Controlling carat blinking speed using API.
使用API控制克拉闪亮的速度.

Price based on color, clarity and carat weight and is subject to availability.
在色彩, 清晰度和克拉重量计算价格,并受到可用性.

A carat is the universal measure of weight for a diamond.
克拉是钻石的重量计量单位.

Does as operable as those medicaments meeting have carat mildew element does Jie fight action?
克拉霉素与那些药物合用会有拮抗作用?

The coal miners attained a 40 carat diamond in the mine.
煤矿工人在矿井中意外发现了一颗40克拉的钻石.

The round shaped Emeralds weigh .40 carat Total Weight.
圆形的祖母绿总重量为0.40克拉.

Lisa: Now the price has gone up , 5 carat ring.
莉莎: 戈登,听起来是很重要的事情.

We are pleased to supply it to you at US $ 100.00 per carat.
我们愿意以每克拉100美金供应.

This necklace is of 18 carat.
这根项链有18克拉.

...the ease and clarity with which the author explains difficult technical and scientific subjects.
作者解释复杂的科技主题时的游刃有余、清晰透彻

In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.
在商界，他的天赋和远见卓识是出了名的。

Make sure there is complete clarity in who is responsible for what and avoid overlapping authority.
责任明确,互不重叠.

For clarity, the first line of text in a tile is always the item's name.
为明晰起见, 平铺视图中的第一行文本始终是项名.

Appearance: Refers to a wine's clarity, not color.
外观: 指葡萄酒的澄清度, 而非颜色.

Our clarity reduces our mistakes and enables us to enlist the help of others.
清晰的思维能够减少我们的错误,并争取到别人的帮助.

Mr. A's writing is famous for its simplicity and clarity.
先生的写作因为文笔的简洁与明晰而闻名.

His clarity of thought and capacity to understand my obscure ramblings is truly exceptional.
他思路之清晰和理解我讲的黑话的能力是无与伦比的.

This is not a security issue, but rather an issue with project file clarity and transparency.
这不是安全问题, 而是项目文件的清晰度和透明度的问题.

The Material is striking for its extreme sharpness and clarity.
这个“材料”具有极大的尖锐性和鲜明性,十分引人注意.

Based on the current image clarity, reduced the automatic focus error.
通过对当前图像的清晰度判断, 减少了自动调焦的误触发.

Even with additional clarity a bailout would proceed, Greece faces significant financing hurdles in coming weeks.
即使是对救助计划的实施有了更多的阐明, 希腊未来几周仍面临严重的融资障碍.

Finally, exams demand clarity of thought and expression and penalise waffle and bullshit.
最后, 考试需要思维清晰、表述简洁,说废话是会受惩罚的.

Definitude, clarity and stableness are the characteristics of ancient hairstyle with labeling function.
古代发式在性别方面具有明确 、 清晰、稳定的标识性特点.

Mozart's music is characterized by its naivety and clarity.
莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.

Sometimes, one can see with greater clarity by observing how others are confronting them.
有时, 作为一个旁观者更能看清其他国家是如何应对挑战的.

clarity and continuity are used to evaluate the quality of motional images.
而对于运动序列图像质量,则使用清晰度和流畅度指标加以客观评价.

These adjectives indicate the absence of light or clarity.
这些形容词表示缺乏光线或清晰度.

Supreme purity, clarity, and certainty at the cost of completeness.
高度的纯粹性 、 明晰性和确定性要以完整性为代价.

When she awoke the clarity was back in her eyes.
醒了之后,她的眼睛又重见光明了.

This research started from the study of readability, reviewed the examples mainly from their clarity.
本文从易读性研究出发, 把清晰度作为考察例句的主要标准.

Objective To evaluate the value contrast - enhanced gray - scale sonography in the diagnosis of renal pelvic carcinoma.
目的探讨 灰阶 超声造影在肾盂癌诊断中的价值.

Objective To evaluate clinic value of echocardiogram diagnosis on aneurysm of thoracic aorta.
目的评价超声心动图在胸主动脉瘤诊断中的临床价值.

OBJECTive the purpose was to prepare puerarin eyedrops, and to evaluate its property.
目的:制备葛根素滴眼液, 并评价其特性.

This was the first time I've ever had to evaluate myself.
这是我第一次要对自己做评估.

Each individual must learn to evaluate his own practice time requirements.
每个人必须学会评估自己需要多少的练习时间.

Objective To evaluate the diagnosis , treatment and prognosis of renal chromophobe cell carcinoma ( RCCC ).
目的提高肾嫌色细胞癌的诊治水平.

evaluate data administration practices to ensure the integrity and optimization of databases.
评估数据管理实务,以确保数据库的完整性和最优化.

To evaluate the possible protective effects on HUVECs mechanisms of DIPA, PIO and AM involved.
观察DIPA, PIO及 AM对EC蛋白 激酶C( PKC) 亚型PKCα 、PKCδ的表达的影响,了解其可能的作用机理.

Objective : To evaluate the role of telomerase activity in development of acute myeloid leukemia.
目的: 探讨端粒酶活性在急性髓细胞白血病(AML)发生中的作用.

evaluate operations management to ensure that It'support functions effectively meet business needs.
评估运营管理,以保证IT支持职能有效地满足了业务需要.

OBJECTIVE : To objectively evaluate the domestic omeprazole Aoke.
目的: 对奥克(国产奥美拉唑)进行客观评价.

Objective To evaluate CT findings of urinary obstruction caused by ureteral diseases.
目的总结因输尿管病变导致尿路梗阻病例的螺旋CT表现.

Don't evaluate people by their clothes.
不要根据衣着来评价人.

To evaluate the histopathological features of syphilis.
目的:探讨期梅毒的组织病理学特征.

To evaluate and improve customer service performance.
评估和提高客户服务绩效.

Objective To evaluate the clinical effect of percutaneous electrical stimulation to accelerate peripheral nerve regeneration.
目的观察电刺激对臂丛神经、桡神经损伤是否具有促进神经再生的作用.

You should be able to evaluate your own work.
你应该能够评价自己的工作.

The school has only been open for six months, so it's hard to evaluate its success.
该学校仅开办了六个月, 现在还很难估计它的成就.

Let's evaluate the evidence.
让我们评定一下此证据的价值.

They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.
他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.

Superiors would evaluate a plainclothesman on his dependability.
上级评价一个便衣人员的标准,是看他是否忠诚可靠.

I can't evaluate his ability without seeing his work.
我没有看到他的工作情况,无法评论他的能力.

Chain is not included, pendant only.
链是不包括在内, 挂件只.

An earring, especially one with a pendant.
耳坠一种耳环, 尤指带有垂饰的.

This white jade pendant is a real buy.
这个白玉挂件价钱很便宜.

A cut - glass object, such as a pendant of a chandelier.
刻花玻璃物体如枝形吊灯的玻璃吊灯架.

Tu mets la t é l é ou la musique en fond pendant que tu bosses.
你赶作业的时候开着音乐或者电视.

Free position typed operation panel and pendant MPG are protection design ensure quick and comfortable operation.
可旋转式控制面板,外挂式MPG弧线型防护设计,使用操作更加的快捷、舒适.

My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday.
我的项链有一个心形的垂饰, 但我并非每天都戴他.

Trading company, mainly to hardware categories: lighting, bathroom pendant, as cutting tools.
贸易公司, 以五金类为主: 灯饰 、 浴室挂件 、 刀具等.

Most of customers would buy the pendant after wearing it.
大部分试戴过这一款坠子的客人都会购买它.

This also suggests that the pendant may have been created as a wedding gift.
这也暗示了这个玉坠可能是一件婚礼的礼物.

Les trois arbres pri è rent pendant plusieurs ann é es pour que leurs r ê ves se r é alisent.
这三棵树为了他们的梦想能够实现,祈祷了好几年.

A glass pendant, especially on a chandelier.
玻璃吊灯架玻璃垂饰, 尤指枝形吊灯上的.

This romantic cross pendant dangling from a rhodium plated necklace is inspired by the Baroque style.
这个浪漫的交叉吊灯悬挂从铑镀项链是激发了巴洛克风格.

A glass object, such as a pendant of a chandelier.
任何一个象落下的滴状物(比如耳环上下垂的宝石).

This trendy pewter pendant makes a strong statement about your personal commitment to purity.
这款时尚白镴坠鍊为您守贞的承诺立下有力的声明.

The three on the left are Ruyi pendant, Plum Blossom finger ring and Bud finger ring.
左边的三个作品分别是“如意纹”吊坠 、 梅花戒指和花苞戒指.

The pendant was hanging by a thin gold chain.
那耳环是由一根细金链子吊着的.

The ranger reached up and took hold of a pendant around his neck.
游侠抬起手握住他脖子上带着的一个项链挂件.

Quelles seront vos ressourees financi è res pendant votre s é jour en France ?
你准备好一个人在外国学习和生活了 吗 ?

The Army is auctioning off a lot of surplus equipment.
陆军正在把大量剩余设备拍卖掉。

Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago...
几年前，索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。

Britain's two main auction houses, Sotheby's and Christies, have been involved in valuing the works.
英国最大的两家拍卖行，苏富比和佳士得参与了对这些作品的估价。

Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week...
下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。

The airline plans to auction its international routes to former competitors...
这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。

The charity auction was jointly sponsored by Yao Ming and Phoenix Suns star Steve Nash.
这场慈善拍卖由姚明和菲尼克斯太阳队的明星史蒂夫纳什联合发起.

He is bidding in for the remaining goods at the auction house.
在拍卖行,他正在出价竞买剩余货物.

The manuscript came to light iin a box of books at an auction.
在拍卖这一箱书的时候发现了这份手稿.

They've put the contents of their house up for auction.
他们把房子里的东西全都拿去拍卖了.

Chapter II auction Targets.
第二章拍卖标的.

The auctioneer looked at the audience and announced that the auction was over.
拍卖人看了看大家,然后宣布拍卖会结束.

They are going to auction off a collection of paintings at the end of the month.
他们将在月底拍卖一批藏画.

To offer an item for sale at an auction.
将某物拍卖.

Frozen assets , bluefin tuna worth top yen are readied for Tsukiji's morning auction.
这些价值不菲的冰冻物资蓝鳍金枪鱼是为筑地鱼市的晨间拍卖准备的.

Chapter two focuses on the quality of civil execution auction.
第二章分析了民事执行拍卖行为的性质.

Not long after Tom declared bankruptcy, his house went up for auction.
汤姆宣布破产不久后, 他的房子就被拍卖了.

The poor woman had to auction off all her jewelry.
这贫穷的女人必须拍卖掉她全部的珠宝.

They bought a new minibus with the proceeds from the auction.
他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车.

We bought these items at an auction.
这些物件是我们在一次拍卖时买的.

At yesterday's auction an old coin sold for many times more than its face value of 20 pence.
昨天的拍卖会上,一枚20便士的古币以高出面值多倍的价格售出.

Watch this space for notice of our next auction.
请在这地方看我们下次拍卖的预告.

an auction of paintings
绘画拍卖会

The sale is a big coup for the auction house.
这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。

The airline plans to auction its international routes to former competitors.
这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。

Trading was very light ahead of yesterday's auction.
昨天拍卖之前的成交量很小。

The jet burst into flames and plummeted to the ground...
这架喷气式飞机突然着火，急速坠地。

The car went out of control on a bend and plummeted down an embankment.
车子在弯道处失去控制，一头扎下堤岸。

The poll suggested the ruling party could see its representation plummet from 302 to just 103.
这项民调显示,执政的日本自民党的席位可能从302席暴跌至103席.

Mengniu and Yili have seen their shares plummet since the incident broke.
自事件发生以来,蒙牛和伊利的股票大幅下跌.

The prices of the shares may ~ or plummet within one day.
股票价格有可能在一天之内飞速上升或骤然下跌.

Pieces of rock plummet down the mountainside to the ground below.
岩石一块块顺著山的陡坡滚落到地面.

Photo: Two news helicopters plummet to earth after colliding midair over a park in Phoenix, Arizona.
照片: 两架美国电视台直升机在亚利桑那州凤凰城的一个公园上空凌空相撞,并坠入地面.

If foreigners were to stop accumulating new dollars, the dollar's value would plummet.
如果外国人停止积累新美元, 美元的价值将会一落千丈.

And our economy would plummet into the abyss of national economic ruin.
而我们的经济就会陷入全面崩溃的深渊.

Companies are running scared and viewers have noticed the number of commercials plummet.
不少公司感到害怕,观众们发现广告数量暴跌.

Just watch your electricity bills plummet!
您的电费帐单将直线下降!

After menopause, when estrogen levels plummet, some women become forgetful.
绝经期后, 当雌激素水平骤然下降, 一些女性开始变得健忘.

The action caused the value of our stock to plummet and itwith investors.
这一行动造成本公司股票价格剧跌,使投资者无意问津.

The Internet and related technologies have caused the cost of communication and transactions to plummet.
互联网及其相关技术使得某些交互活动和交易活动的成本迅速下降.

They at it again, only this time they are gambling currencies will soar, not plummet.
如今他们将故伎重施, 只不过这一次他们赌定的是汇率上升 、 而非下降.

Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
一有贬值的消息,股票价格就暴跌了.

If many investors sell, sellers will outnumber buyers and the price of the stock will plummet.
如果有许多投资者同时抛售, 卖方就会超过买方,因此股价就会直线下跌.

Even if rice prices were to plummet, other brakes on poverty alleviation remain.
就算大米价格下滑, 其它阻止导致贫困的因素仍然存在.

That could be alarming if markets dry up and asset values plummet.
如果市场枯竭,资产价值沉底,后果令人难以想象.

They know that stocks will continue to plummet and any relief will be temporary.
他们知道,股市将继续下跌,任何救援都将是暂时的.

Actually, it's about desire, expectation and emotion and naturally that can ebb , flow and sometimes plummet '' .
实际上, 这是和欲望 、 期待和情绪有关系,自然地有起伏甚至有时突然掉到 低谷.

What caused the balloon to plummet?
是什么原因致使气球骤然跌落下来了 呢 ?

Chalk marks deface the wall of the house.
粉笔痕迹破坏墙壁的外观.

No person shall wilfully damage injure or deface any of the Company's property.
任何人不得故意损坏、破坏或涂污公司的任何财产.

Objective : To investigate effect of sandwich restoration on repairing tooth deface and preserving the gingival.
观察夹心板修复体恢复牙齿形态功能与维护牙龈健康的效果.

I never tire of listening to classical music.
我对古典音乐百听不厌.

A nail pierced the tire of his car.
一根钉子刺穿了他车子的轮胎.

I like listen to music to lighten tire of the whole day.
我喜欢通过听音乐来减轻一天的劳累.

I am beginning to tire of patching you up, Captain.
我开始厌倦帮你收拾烂摊子了, 上校.

A nail stuck in the tire of my car.
一颗钉子扎入我的车胎了.

When you tire of London, you tire of life!
厌弃伦敦就是厌弃生活.

Beating north London's perennial under - achievers is something us Blues never tire of.
多年交手下来,对与北伦敦的热刺之间的同城德比大战,蓝军从未感到畏惧.

I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了.

There are few virtuous women who do not tire of their role.
贞节之妇人而不厌倦其所扮演之角色者鲜矣.

There is few virtuous women who do not tire of their role.
贞节之妇女而不厌倦其所扮演之角色者鲜矣.

Fussy 1 . I'm not fussy . 2 . He's a finicky eater 3. Why should we make a fuss about it?
吹毛求疵 1. 我不挑剔. 2. 他很挑嘴. 3.我们何必为它小题大作 呢 ?

His mother makes a fuss of him every time he came home.
他每次回家,母亲总对他体贴备至.

It's nothing to make a fuss about.
没必要着慌.

Please don't make a fuss about such a small thing.
请别为这点儿小事大惊小怪的.

Do the job you've been given and don't make a fuss.
做分给你的工作,不要讨价还价.

She will never make a fuss about trifles.
她决不会因小事而大惊小怪(小题大作).

This is but just a small loss to us. Don't make a fuss over it.
这对我们来说是个很小的损失, 不要大惊小怪.

There is no make a fuss about some minor defects in the work.
工作中出了点小毛病没有什么值得大惊小怪的.

The whole sage shall stop from this note of mine. Pease do NOT make a fuss.
我只希望我的女人不要再因此事心烦,以后也不会!

Don't make a fuss about such trifles.
不要为区区小事而大惊小怪.

If you make a fuss it will get into the papers.
你要是惹麻烦;那这件事就要上报了.

The dogs make a fuss of both of us.
那些狗对我们俩大惊小怪.

I'll never make a fuss about the trifles with him.
我不会在这件小事上与他计较.

There is nothing make a fuss about.
没有什么值得大惊小怪的.

I do not understand why they make a fuss, make things so much.
我不明白大家为何小题大做, 把事情闹得这么大.

Small earthquakes are so common here that people never make a fuss about it.
这里小地震是常见的事,人们并不为此而大惊小怪.

He didn't want to make a fuss.
他不想小题大做.

Why do you always make a fuss over a trivial things?
只是点风吹草动,你怎么就大做文章?

Don't make a fuss!
别大惊小怪的!

Don't make a fuss about it.
可别大惊小怪的.

BEAR : If someone sells you a bruised apple, don't make a fuss, make applesauce.
小熊: 如果有人卖给你一个碰伤了的苹果, 不必生气, 只要把它做成苹果酱就行了.

At this point the path descends steeply.
小路从这里陡然而下。

Night descends quickly in the tropics.
热带地区黑夜来得快。

The plane began to descend.
飞机开始降落。

The results, ranked in descending order (= from the highest to the lowest) are as follows:
结果按递减顺序排列如下。

She descended the stairs slowly.
她缓慢地走下楼梯。

We're not going to descend to such methods...
我们不会沦落到使用这种手段。

She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.
她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。

He was ultimately overthrown and the country descended into chaos.
他最终被推翻，整个国家则陷入了混乱。

Things are cooler and more damp as we descend to the cellar...
当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。

She descended one flight of stairs.
她走下了一段楼梯。

An uneasy calm descended on the area...
一种令人不安的平静笼罩了该地区。

A reverent hush descended on the multitude.
人群虔敬地噤了声。

3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money...
3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说。

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.
好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

Darkness has now descended and the moon and stars shine hazily in the clear sky.
夜幕现在已经降临，晴朗的天空里月影婆娑，星光朦胧。

As they descend the hill like madmen running a race, he falls.
他们像疯子赛跑一样往坡下冲, 他摔倒了.

The pain is beginning to lift, I am beginning to feel a descend upon me.
我的疼痛开始减轻, 我开始感到一种安宁.

In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and return to it.
将来, 宇航员应当能从依然在太空中的宇宙飞船中下来,并且能够回到飞船里去.

However, the ground water table tends to descend, accounting for 62 % of the cities and regions.
但地下水水位总的发展趋势仍以下降为主,下降区比例高达62%.

Ended to allly, cover up to descend a little hope.
结束了所有的憧憬, 埋下了一点点希望.

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
后来不久, 那只气球开始下降了,结果它在一个机场附近着陆了.

Bob and his girl friend descend on us for the weekend.
鲍伯和他女友突然来我家过周末.

‘And if I say no? ’ she ventured.
“那么我要是说不呢？”她试探说。

It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。

This is the first time the company has ventured into movie production.
这是这家公司首次涉足电影制作。

...his latest writing venture.
他最新的写作尝试

...a Russian-American joint venture.
一家俄美合资企业

People are afraid to venture out for fear of sniper attacks...
由于害怕狙击手，人们不敢冒险外出。

Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.
少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。

'So you're Leo's girlfriend?' he ventured...
“那么你就是列奥的女朋友了？”他大胆问道。

He ventured that plants draw part of their nourishment from the air...
他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

'Don't ask,' he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.
每当金尼鼓起勇气提起这个话题时，他就说“不要问”。

He enjoyed little success when he ventured into business.
他冒险涉足商界后几乎没有取得什么成功。

The venture capital mixed business incubator is the current new hot point.
种种迹象表明,孵化器和风险投资正逐渐走向融合.

venture capital is the propulsive force of the high technology industry.
风险投资是高新技术产业发展的原动力.

I won't venture a step farther.
我不敢再往前走一步.

Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导,不要冒险到丛林里去.

Nothing venture, nothing have.
不入虎穴,焉得虎子.

I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to.
除非迫不得已,我才不会冒着大雨外出呢.

I will venture five shillings on it.
我愿为它赌五先令.

Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的错误,请不要见怪.

He is too timid to venture upon an undertaking.
他太胆小,不敢从事任何事业.

Mary is unusually high on her next venture.
玛丽对下一次冒险异常热衷.

She jumped as someone popped a balloon behind her.
有人在她背后弄爆了一个气球，把她吓了一跳。

I'll pop over and see you this evening.
我今晚就赶去看你。

Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?
下次来到这一带时，就到我们这儿小酌一杯如何？

He popped his head around the door and said hello.
他从门后探一探头，打了声招呼。

I'll pop the books in (= deliver them) on my way home.
我在回家时，顺便把书送过去吧。

pop your bag on here.
把你的包放在这上面。

The window opened and a dog's head popped out.
窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。

An idea suddenly popped into his head.
他突然想到了一个主意。

(computing 计)The menu pops up when you click twice on the mouse.
双击鼠标，选单便会弹出来。

Her eyes nearly popped out of her head when she saw them.
她一看到他们，眼睛瞪得快要掉出来了。

She's been popping pills for months.
她大量服药已有几个月了。

...the perfect combination of Caribbean rhythms, European pop, and American soul...
加勒比海韵律、欧洲流行音乐和美国灵乐的完美结合

Which great British pop band had a hit with 'In the Army Now'?
英国哪一支伟大的流行乐队以一曲《正在服役》风靡一时？

He still visits the village shop for buns and fizzy pop.
他仍然去村里的小店买小圆面包和汽水。

...glass pop bottles.
装汽水的玻璃瓶

Each corn kernel will make a loud pop when cooked...
每粒玉米在烹制时都会发出很响的啪的一声。

His back tyre just went pop on a motorway.
他的后胎在高速公路上砰的一声爆了。

He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧掉香槟瓶上的铁丝封口，瓶塞砰的一声直冲天花板。

My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.
看到展示的花样繁多的食品，我的眼睛都瞪圆了。

Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them...
玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。

He plucked a purple grape from the bunch and popped it in his mouth.
他从葡萄串上摘下一颗紫葡萄，往嘴里一塞。

He does pop down to the pub, but he seldom stays longer than an hour...
他确实会去酒馆小坐一下，但停留时间很少超过一小时。

Wendy popped in for a quick bite to eat on Monday night.
温迪周一晚上过来匆匆吃了点儿饭。

I looked at pop and he had big tears in his eyes...
我看着爸爸，他眼睛里泪光盈盈。

Yes, pop, I made a big mistake — you and Mark made me realize that.
是的，爸爸，我犯了一个大错误，你和马克让我意识到了这一点。

Half the houses in the street are being pulled down to make room for the new post office.
这条街的半数房屋正在拆迁,给新的邮局腾出(建房)空地.

The whole village moved away to make room for the construction.
整个村子迁走,给这项建设让地.

They sat closer together to make room for the teacher.
他们坐得紧一些,好给一位教师让地方.

Can you make room for me?
你能让出点地方给我 吗 ?

Shove over , friend, and make room for me.
朋友,挪过去点儿, 给我留出点地方.

In the afternoon some boxes were to be moved to make room for new culinary supplies.
那天下午,要搬掉一些箱子,腾出地方来安放新的厨房用具.

" Just take me a minute to make room for you ; lots of gear'n'stuff in here. "
“ 请等一分钟,我给您腾地方,这里尽是乱七八糟的东西. ”

The city will tear down these buildings to make room for the new highway.
市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路.

The whole block will be knocked down to make room for new buildings.
整个街区将被拆除,以便空出地方来造新房子.

Madeline could always dispose herself so as to make room for a gentleman.
马德琳向来能够自行挪动一下,腾出地方来让一位先生坐下.

All his intrigues are doomed to failure.
他所有的阴谋诡计注定要失败.

Fireman battled through the smoke in a doomed attempt to rescue the children.
消防队员奋力穿过烟雾企图去救孩子们，而这注定是要失败的。

Brad Pitt steals the show as the young man doomed by his zest for life.
布拉德·皮特扮演一名因对生命怀有极大热情而注定在劫难逃的年轻人，抢尽了镜头。

Any attempt to set back the wheel of history is doomed to failure.
任何要使历史倒退的企图都是注定要失败的.

He knew that if he lived, he would be doomed to spend the war as a prisoner.
他知道如果他活下来，他将注定以战俘的身份度过战争。

'To be registered, as doomed to destruction,'returned Defarge.
“ 记录在案.判决彻底消灭, ”德伐日回答.

That argument doomed their marriage to failure.
那次争吵使他们的婚姻注定要失败。

This fully shows that unregulated market economy is doomed to not work.
这充分说明，不受管理的市场经济是注定行不通的。

Many thought that he was doomed to ignominious failure.
许多人认为他注定会极不光彩地失败。

The monolith, he suggested, was doomed by the tides of history.
他指出, 铁板一块的观念是注定要被历史的潮流所淹没的.

Will super storms ravage our lands and bring famine on a global scale?
超级风暴会破坏我们的土地,并且会在全球范围内带来饥荒 吗 ?

The level bonuses of CattleBruiser, ravage, and the Lich have been normalized against hero averages.
欺诈者, 掠夺者和巫妖等级提升的属性加成更接近于一般的平均水平.

Boars from the forest ravage it and the creatures of the field feed on it.
和合林中出来的野猪,把它糟踏;野地的走兽,拿它当食物.

The HIV virus, which causes AIDS, continues to ravage Africa and parts of Asia.
引发艾滋病的艾滋病毒(人类免疫缺陷病毒)继续肆虐非洲和亚洲部分地区.

The Mongols defeat a Polish and Teutonic army, but do not ravage Western Europe.
蒙古人击败了波兰和土耳其人的军队, 但是没有蹂躏西欧.

Improved ravage? Removed and replaced by the new talent Fury of the Wild.
强化毁灭 - 删除,被新天赋野性狂暴取代.

ravage AOE decreased for level 1 and 2.
潮汐1级和2级的ULT的作用范围减少了.

Tiger's Fury damage should now scale properly when used with Shred and ravage.
狂暴和撕碎,创伤一起使用时将造成完全伤害.

Any nose may ravage with impunity a Rose.
任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚.

I will gain strange powers in this ravage.
于是我在这毁灭中获得诡异的力量.

The rape of the countryside had a profound ravage on them.
对乡村的掠夺给他们造成严重创伤.

Answering the prayers of the priest, Apollo sent a pestilence to ravage the Greek camps.
应祭司的请求, 阿波罗立刻送去一场瘟疫,让它在希腊营地肆虐.

Because it is carried by a dominant gene, an affected individual can expect about half of his or her children to inherit the illness.
因为它是由显性基因携带，所以感染者的孩子会有约50％的可能性遗传该疾病。

...a change which would maintain his party's dominant position in Scotland...
将使他的政党在苏格兰继续占据支配地位的变化

The British were formerly dominant in India.
英国人从前统治印度.

Q: Ferrari were so dominant in the States but can they keep up that impetus?
问: 法拉利在美国非常具有统治性,但他们能继续保持那样的进步 吗 ?

Meanwhile fluid trap, which mainly formed in Yanshan Movement and Himalayan Movement, is not dominant. 4.
流体圈闭是燕山和喜山运动的产物, 在研究区不占主要地位.

What emerges as the dominant narrative will be affected by the speed and scale of recovery.
什么会成为主要叙述,将受经济复苏的速度与力度的影响.

RP as English language teaching standard pronunciation of the dominant position so also gradually been impaired.
RP作为英语外语教学的标准发音的主导地位因此也逐渐地受到了削弱.

In the art world after the 1960 s, Postmodernism becomes the dominant ideology.
在60年代以后的西方艺术世界中, 后现代主义成为支配性的意识形态.

A dominant theme in American history is the importance of economic opportunity for the individual.
有一个主题贯穿着整部美国历史,那就是经济机会对个人的重要性.

The most dominant suggestion will be accepted.
主导意见将获采纳.

PS: Tyres always were a dominant performance factor, and always will be.
帕特-西蒙兹: 轮胎一直是决定性能的关键性因素, 而且还将会一直如此.

Maternal additive effect was more important than maternal dominant effect.
胚乳核基因主要以显性效应作用于整精米率,胚乳加性效应不显著.

A healthy personality needs to have a good balance between its dominant and auxiliary functions.
健康的人格需要在它的主导和辅助功能之间有一个好的平衡.

One color can be the dominant color, the other either the secondary or the accent color.
不能只有一种色彩一样可以成为主色外, 其他无论是中学还是口音的颜色.

That peak is dominant over all other hills.
那个山峰俯瞰群山.

Malachite is the dominant copper mineral of sandstone copper ore in Xinjiang.
摘要新疆某砂岩铜矿的铜矿物主要以孔雀石为主.

The dominant hand, Cheng view should be the national capitalists and reformist.
作为主导面, 郑观应是民族资本家和改良主义者.

The meeting, Wang Han dominant morale, but the veteran's ability to adjust not be underestimated.
此次相遇, 王仪涵士气方面占优, 但老将的调整能力则不容小觑.

Regarding as a dominant industry in country industry, logistics are being highly concerned and vigorously supported.
物流作为国家的主导行业, 受到国家各级政府高度重视和大力支持.

Genes are described as dominant or RECESSIVE.
基因分为显性基因和隐性基因.

I intend that herbal knowledge become the dominant form of medical treatment ahead.
我意愿药草知识在未来成为医药治疗的主要方式.

Melancholy was the dominant note of his temperament, he thought.
他思忖:自己的气质中主要的特征是抑郁.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

Officials hope the move will stabilize exchange rates...
官员们希望此举能使汇率稳定下来。

Facilitate sleep, stabilize nervous system, promote cell regeneration, and prevent ageing.
促进睡眠, 稳定神经, 促进细胞再生, 防止衰老发.

We should make it our duty to rejuvenate and stabilize our country.
我们应该以兴国安帮为己任.

In this case, the cramp occurs to stabilize the injury and to minimize movement area.
这种情况下, 抽筋会使伤处确保稳定,并限制其行动幅度到最小化.

Pins or screws are often used to help stabilize the repairs as well.
有的时候还有使用针或者螺丝来帮助稳定修复.

People with epilepsy and similar diseases can take pills to stabilize their condition.
癫痫病和类似疾病患者可吃药丸稳定病情.

We are not trying to boost the price; we are only trying to stabilize it.
我们并非想要提高商品价格, 我们仅仅是要使它稳定.

S. President Barack Obama of not doing enough to help stabilize prices.
他指责美国总统奥巴马在帮助稳定油价上做得不够.

To stabilize grain market, stabilize price, country for many times from Jilin urgent attune grain.
为了稳定粮食市场 、 平抑粮价, 国家多次从吉林紧急调粮.

Compact, nice looking and humanization design stabilize gravity centre and decrease the fatigue stress when operation.
整体形状设计大方, 美观且人性化,使临床医生操作时重心稳定,减轻疲劳强度.

They are eager to stabilize currencies.
他们急于稳定货币.

Note the armboard used to stabilize ankle.
注意用于稳定踝部的臂夹板.

These augment the fixation of the surgical neck fracture and also stabilize a greater tuberosity fragment.
这有助于加强外科颈骨折的稳定并能够稳定大结节骨块.

Strive for card leader to take seriously, notice public opinion is oriented, stabilize mulberry base.
争取党政领导重视, 注重舆论导向, 稳定桑树基础.

His blood pressure tended to stabilize.
他的血压趋向稳定.

Remember, this is to stabilize our position in the marketplace and actually grow.
请记住, 这是稳定我们的立场在市场上和实际增长.

Allow the battery to stabilize for two minutes, and then verify open circuit voltage.
让电瓶稳定两分钟, 然后,查证开路电压.

Accurate feedback control by IGBT inverter technology to stabilize output current.
输出电流采用先进的IGBT逆变 技术进行精密的反馈控制,电流输出稳定.

We have taken aggressive action at home to stimulate our economy and stabilize our financial institutions.
我们已在国内采取果断行动,以刺激经济和稳定金融机构.

Financial, property stocks full strength, to stabilize the market will play an active role.
金融 、 地产股的全面走强, 对稳定市场将起到积极作用.

The government took measures to stabilize prices.
政府采取措施稳定物价.

The gyroscope in tank is used to stabilize the aim system of the gun.
坦克中的陀螺仪用于稳定火炮的瞄准系统.

Adopted unique ventilation system and rotational direct current motor stabilize the hot airflow.
采用独特的导风系统及旋转式直流电机,恒定预热风量.