...a traditional recipe for oatmeal biscuits.
燕麦饼干的传统制作配方

...a recipe book.
食谱书

Large-scale inflation is a recipe for disaster.
大规模的通货膨胀会造成灾难。

The recipe for making the liqueur has been handed down from generation to generation.
这种酿酒方法世代相传.

There was no recipe for her minestrone soup. It was always a work in progress.
妈妈的意大利蔬菜通心粉汤的配料并无定规. 它总是在不断的改善之中.

Objective To study the analgesia effect of a clinical trial Chinese Compound recipe.
目的研究临床试用中药复方制剂的镇痛作用.

I stumbled on a secret recipe.
我偶然发现一道秘密食谱.

Mocky changed the recipe because he wanted a bigger cake!
莫奇改变了烹饪方法,因为他想要一个更大的蛋糕!

This recipe uses green tea powder for a green color.
这份食谱用到绿茶粉来给使月饼呈现出绿色.

I've got a good recipe for fudge.
我有一套做奶油软糖的好方法.

Water, proteins, fats, cholesterol, salts and bilirubin all make up the recipe for bile.
水, 蛋白质, 脂肪, 胆固醇, 盐类和胆红素组成了胆汁的成分.

Nyonya Curry Fish Head, the salmon fish, the secret recipe makes the fish juicy and fleshy.
娘惹咖喱鱼头, 用上了三文鱼, 秘制的配方使鱼头特别有肉汁,而且肉感十足.

Result: The designation of the recipe was reasonable and preparation technique was feasible.
结果: 处方组成合理,制备工艺可行.

I'd like to have your recipe for cookies.
你能不能告诉我制作小甜饼的方法.

As it turned out, this was the only recipe for success at this company.
原来嚷嚷才是对付这家公司的惟一办法.

Learning plus evolution is basically the recipe for culture.
学习外加进化基本上是文化的处方.

She would not trade anything for her secret recipe.
她不能用任何东西来交换她的秘密食谱.

This recipe needs coconut cooking oil.
这道菜需要使用椰子食用油.

This, I think, is the proper recipe for remaining young.
要想保持青春, 我认为这是一个很好的办法.

This recipe is foolproof—it works every time.
这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

a recipe for chicken soup
鸡汤的做法

This recipe will be enough for four servings.
本食谱为四人量。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret.
他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

Each recipe specifies the size of egg to be used.
每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

the areas of training and development
训练和发展方面

a play/parking/dining area
游戏场地；停车场；用餐处

Move the cursor to a blank area of the computer screen.
把光标移至电脑屏幕的空区。

The tumour had not spread to other areas of the body.
肿瘤尚未扩散到身体其他部位。

The farm and surrounding area was flooded.
农场和周围地区遭洪水淹没。

the hotel reception area
旅馆接待处

Wreckage from the plane was scattered over a wide area .
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。

mountainous/desert areas
山区；荒漠地域

rural/urban/inner-city areas
农村 / 城市地区；内城区

There is heavy traffic in the downtown area tonight.
今夜闹市区交通繁忙。

She knows the local area very well.
她非常了解这地区的情况。

John is the London area manager.
约翰是伦敦地区经理。

You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你的宝宝头顶上有两处柔软的地方。

The islands cover a total area of 625.6 square kilometers...
这些岛屿总面积为625.6平方公里。

Although large in area, the flat did not have many rooms.
这套公寓虽然面积很大，但并没有太多房间。

...the politically sensitive area of old age pensions.
有关养老金的政治敏感话题

...the internationalization of the economy and all other areas of society...
社会的经济和其他领域的国际化

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas...
地方当局一直负责管理本地区的学校。

If there is an election in your area, you should go and vote.
如果你所居住的地区进行选举，你应该去参加投票。

...a picnic area.
野餐区

...the main check-in area located in Terminal 1.
位于1号候机厅的主检票区

...the large number of community groups in the area...
该地区大量的社团

60 years ago half the French population still lived in rural areas.
60年前有一半法国人仍然生活在乡村地区。

After the injury the bones did not articulate as well as before.
受伤后骨的关节不如从前连接的好.

The work requires brain as well as brawn.
这项工作既要花体力,也要花脑力.

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.
他是一个矛盾的唯美主义者,同时他更是一个矛盾的道德家.

They visited some factories, hospitals as well as the school.
他们参观了这所学校, 还参观了工厂和医院.

The child is lively as well as healthy.
这孩子既健康又活泼.

The improved farm tools are efficient as well as easy to handle.
新式农具既轻巧,又出活.

She realized that she felt fear as well as infatuation for this man.
她意识到自己对这个男人又害怕又迷恋.

We should see the reverse as well as the obverse of things.
我们不但应该看到事物的正面,也要看到事物的反面.

There is strength as well as grace in her dancing.
她的舞蹈柔中有刚.

Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures.
科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。

He displayed determination as well as powerful oratory.
他既展示出震撼人心的雄辩术，又显露了矢志不移的决心。

Their captain said his team had played as well as it possibly could.
队长说他们队发挥出了最佳水平。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.
其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace.
安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。

Their houses were workplaces as well as dwellings.
他们的房子不仅是住所，还是工作场地。

This new career doesn't pay nearly as well as the old one.
这份新工作的薪水还不如原来那份多。

The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
结果取决于条件，还取决于事件的进展。

Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.
无论谁杀了他，都是除掉了一个既勇猛又残忍的人。

as well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.
除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。

He's got plenty of brains as well as brawn.
他头脑聪明，身体强健。

Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.
可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference.
穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

This publicity cuts both ways. It focuses on us as well as on them.
这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。

The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
这些批评是基于事实和信念。

I love Rome, especially in the spring.
我喜爱罗马，尤其是春天的罗马。

Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May...
尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

Re-apply sunscreen every two hours, especially if you have been swimming.
每两个小时重新涂一次防晒油，尤其是在游泳的时候。

Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
婴儿散热比成年人快得多，在出生后的头一个月特别容易感冒。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research, especially for pharmaceuticals and new seeds.
这些公司将大量资金投入生物工艺学研究, 尤其是药品和新种子方面.

I'm not especially fond of mustard.
芥末我吃不来.

I like the country especially in spring.
我喜欢乡村,尤其在春天.

I am especially by math problems.
我对数学问题特别感兴趣.

People feel especially drawn to one another when they have been reunited after many years of separation.
久别重逢,格外亲切.

The chapters that comprise the first part of the novel are especially good.
构成那部小说开头部分的几章特别好.

The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.
这里的瓜果, 尤其是无核葡萄驰名全国.

The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.
由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.

The place abounds with fruit, especially pears and peaches.
此地盛产水果, 尤以梨桃著称.

It's better not to outstay one's welcome, especially on a first visit.
最好别呆得太久而惹人讨厌, 特别是初次拜访.

The suit made him look especially impressive.
他穿上这套衣服真精神.

We stand against all forms of cruelty, especially to children.
我们反对任何形式的虐待, 尤其是虐待儿童.

They hope the new drug will prove especially efficacious in the relief of pain.
他们希望这种新药能在缓解疼痛方面产生特效。

a link road
连接道路

a video link
视频线路

The speech was broadcast via a satellite link .
这次演讲是通过卫星播放的。

To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.
要访问与这个网站类似的网站，点击网页底部的链接。

The video cameras are linked to a powerful computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。

The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
英吉利海峡隧道把英国和欧洲其他国家连接起来了。

When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。

Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.
受紫外线照射与皮肤癌紧密相关。

The two factors are directly linked .
这两个因素直接联系在一起。

The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other) .
儿童在自身和与人交往两方面的成长是相辅相成的。

...the link between smoking and lung cancer.
吸烟与胃癌之间的关联

The UN Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms...
联合国安全理事会将取消制裁与遵守停火协议挂钩。

The study further strengthens the evidence linking smoking with early death...
这项研究进一步证实了吸烟与早逝之间的联系。

...the high-speed rail link between London and the Channel Tunnel...
伦敦与海峡隧道间的高速铁路连接线

The new road schemes include a link between Chelmsford and the M25...
新的道路规划中包括了一条切姆斯福德与M25号高速公路的连接线。

...the Rama Road, which links the capital, Managua, with the Caribbean coast...
连接首都马那瓜和加勒比海岸的拉马路

The campus is linked by regular bus services to Coventry.
校园与考文垂之间由班车连接起来。

Kiev hopes to cement close links with Bonn...
基辅希望能加强与波恩的密切关系。

In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...
1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。

She was my only link with the past...
她是我与过去的唯一纽带。

The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home...
红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。

Criminologist Dr Ann Jones has linked the crime to social circumstances...
犯罪学家安·琼斯博士认为这起罪案与社会环境有关。

They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.
他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。

She linked her arm through his...
她挽住他的手臂。

He linked the fingers of his hands together on his stomach.
他双手十指交叉放在腹部。

I've decided to set up shop as a consultant.
我决定开办一家咨询公司.

A few scarecrows were set up in the field.
田里竖起了几个稻草人.

The command post was set up in a forward position.
指挥部设在前沿阵地上.

He angrily asserted that he had been set up.
他愤怒地声称有人设计陷害他.

The project was set up on the initiative of a local landowner.
工程是由当地一名土地所有者发起的.

He set up a claim to the throne.
他自称是合法的国王.

He teamed up with a friend and set up a trade business.
他与一个朋友联合,做起了买卖.

No plea can be set up on the ground of ignorance.
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的.

They set up an influential committee to advise workers on how to economise in food.
他们成立一个强有力的委员会来劝告工人们节约用粮.

This theatre is set up for children.
这座剧院是为儿童设置的.

It takes money to set up as a lawyer.
要想当律师就得花钱.

The crowd set up a shout as the winner neared the post.
优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.

An inquiry was set up to determine the cause of the accident.
已展开调查以确定事故原因。

They drew their wagons into a laager and set up camp.
他们把马车围成一圈扎起营地。

The security zone was set up to prevent guerrilla infiltrations.
设立了安全区以防止游击队员的渗入。

to give an interview (= to agree to answer questions)
接受采访

Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
昨天，在德国电视台的采访中，部长否认了那些报道。

to conduct an interview (= to ask sb questions in public)
进行采访

The interview was published in all the papers.
各家报纸都刊载了这次访谈。

an interview with the careers adviser
和择业顾问的面谈

Which post are you being interviewed for?
你参加哪个职位的面试？

We interviewed ten people for the job.
我们为这份工作面试了十人。

The website gives you tips on interviewing for colleges.
这个网站为你提供大学面试的窍门。

(British English,North Amercian English)If you don't interview well you are unlikely to get the job.
如果面试时表现不好，你很可能不会得到这份工作。

Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
下周我将采访斯皮尔伯格，请他谈论他的最新电影。

The Prime Minister declined to be interviewed.
首相婉拒了采访。

The police are waiting to interview the injured man.
警察正等待着向受伤的男子问话。

[不可数名词]The research involves in-depth interviewing.
这一调查包括深入的采访。

interviewing techniques
面谈技巧

When I went for my first interview for this job I arrived extremely early...
在参加这份工作的初次面试时,我到得非常早。

The interview went well...
面试进行得非常顺利。

When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired...
沃德尔参加面试的时候给人留下了深刻印象,所以基于这点,他被雇用了。

He was among the three candidates interviewed for the job.
他是3个来参加求职面试的人选之一。

Allan gave an interview to the Chicago Tribune newspaper last month...
艾伦上个月接受了《芝加哥论坛报》的采访。

There'll be an interview with Mr Brown after the news.
新闻过后播出的是对布朗先生的访谈。

I seized the chance to interview Chris Hani about this issue.
我抓住机会就这一问题采访了克里斯·哈尼。

The police interviewed the driver, but had no evidence to go on.
警方讯问了司机,但是没有获得什么有用的证据。

I think I fared quite well in the interview.
我觉得我这次面试情况不错.

A letter of introduction will ensure you an interview.
凭一封介绍信准保会接待你.

Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.
英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪.

Chinese settlers helped tame the American continent during the 19 th century.
中国移民在19世纪为开拓美洲大陆作出了贡献.

Her reign lapped over into the seventeenth century.
她的统治延至17世纪.

These clubs began as coffeehouses in the seventeenth century.
这些夜总会在17世纪时原来是咖啡馆.

He was counted among the greatest singers of the century.
在本世纪最伟大的歌唱家中,他算是一个.

The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.
保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.

Modern music has broken away from 18 th century rules.
现代音乐摆脱了18世纪的规则.

Gunpowder was used in China as far back as the 11 th century.
远在公元11世纪,中国已使用火药.

A century ago, eastern Germany was an agricultural hinterland.
一个世纪前, 德国东部是个农业的内陆地区.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

Cycling enjoyed a vogue at the end of the nineteenth century.
19世纪末骑自行车曾风行一时.

This a facsimile edition of an eighteenth century book.
这是一本18世纪书籍的复制版.

the enclosure of common land in the seventeenth century
17世纪对公用地的圈占

the site of a sixteenth century abbey
一座十六世纪的修道院的旧址

The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。

This century wrought major changes in our society.
本世纪给我们的社会带来了重大变革。

The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America.
本世纪最恶劣的冬季暴风雪横扫北美东海岸。

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.
20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。

DAB is the radio system of the 21st century.
数字音频广播是21世纪的无线电广播系统。

The abbeys were founded in the 12th century by King David as a bulwark against the English.
这些修道院是12世纪大卫王用来抵御英国人而修建的堡垒。

the sports section of the newspaper
报纸的体育版

an issue that will affect large sections of the population
涉及人口中广大阶层的问题

the brass section of an orchestra
管弦乐队的铜管乐器组

He's the director of the finance section.
他是财务处处长。

the Dorchester section of Boston
波士顿的多切斯特区

The illustration shows a section through a leaf.
图中所示为叶的剖面。

The architect drew the house in section .
建筑师绘制了房子的剖面图。

The surgeon performed a section (= made a cut) on the vein.
外科医生施行了静脉切开手术。

to examine a section from the kidney
观察肾脏切片

Parts of the town had been sectioned off.
城市的部分地区被划了出去。

He said it was wrong to single out any section of society for Aids testing...
他说把社会中的任何一部分人抽选出来做艾滋病检查都是不对的。

They moulded a complete new bow section for the boat.
他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.
将蔬菜削皮或切片时用它来固定。

...section 14 of the Trade Descriptions Act 1968.
1968 年《商品说明法》第 14 条

...the all-important section on the powers of the federal government.
规定联邦政府权力的至关重要的条款

For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。

A section of the dam has caved in.
大坝出现塌方.

A Reading Practice section is added to each unit in Book Two.
在第二册书里每个单元都加上了阅读练习部分.

The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.
劳动力中非熟练工人的人数正在减少.

A section of the city was rubbed out in the earthquake.
这座城市的一部分在地震中遭到毁灭.

...an emergency session of parliament...
议会紧急会议

After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement...
在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

The parliamentary session ends on October 4th...
议会会期在10月4日结束。

From September until December, Congress remained in session.
从 9 月到 12 月，国会一直都在开会。

The two leaders emerged for a photo session.
两位领导现身接受记者拍照。

...group therapy sessions.
小组治疗时间

He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。

...a session drummer.
伴奏鼓手

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This is a recording session.
这是一段录音的时间.

I'll be at the plenary session of the conference.
我将出席大会的全体会议.

The senate had a session today with closed doors.
参议院今天召开一次秘密会议.

A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
在第一次会议中没有取得一致意见, 定于明天再开一次会.

Immediately after the opening of the session , the congress took up the discussion in order of the day.
代表大会一开始就讨论议事日程.

Congress is now in session.
国会现在正在开会.

The session adopted a resolution on disarmament.
大会通过了一项裁军决议.

The new committee holds its first plenary session this week.
新委员会本周举行第一次全会。

He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.
中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.
大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。

The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
社会民主党誓言要将该议案拖到本次议会会议结束之后。

He established himself as a session musician.
他成为了一位伴奏音乐家。

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.
鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。

the permanence of the written word
书面语传之久远的特性

Learners may have to take a written exam before they pass their driving test...
学员在通过驾照考试前可能得参加笔试。

Amy discovered that the theoretical and written work came easily to her.
埃米发现理论和笔头作业对她来说十分容易。

The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs...
这家报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。

We're waiting for written confirmation from the Americans.
我们在等美国人的书面确认。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

On the envelope is written: " from Wang ".
信封上写着 “ 王缄 ”.

He has written a fine preface to the play.
他为这个剧本写了一篇精彩的序言.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.
每年创作和发表的诗篇,含蓄不露的比明朗的多.

The plane was completely written off and the pilot died.
飞机全毁,飞行员身亡.

Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信, 父母颇为悬念.

The report is vividly written and very moving.
这篇通讯写得真切感人.

This book was written amid many difficulties.
这本书是在困难重重中写成的.

The letter is written in a formal style.
这封信是用正式文体写的.

The music was written by a teacher.
这个曲子是一位教师创作的.

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.
为郑重其事, 我按稿子来谈.

This fable was written after the manner of Aesop.
这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.

Any alterations should be written in neatly to the left side.
改动部分应书写清晰,插在正文的左侧.

The letter was written in plain English.
那封信是用浅显的英语写的.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

We recognize the necessity for a written agreement.
我们认为有必要签订一份书面协议。

She had written him a note a couple of weeks earlier.
她几周前给他写过一个便条。

A written submission has to be prepared.
必须准备一份书面报告。

Don't make fun of him.
别拿他开玩笑.

Don't make fun of us.
别拿我们打哈哈.

If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.
倘使耶稣·基督今天出现的话, 人们将不会把他钉死在十字架上. 人们将会请他参加晚宴, 听听他有什么好讲的, 然后拿他寻寻开心的吧.

Those girls at the telephone office have very sharp tongues and they like to make fun of others.
电话所的女电话员们个个尖嘴嚼舌,老和他人开玩笑.

" Don't shout ! If the others hear, they'll make fun of me again.
“ 你小点声说,叫她们听见, 她们又谈笑话了. ”

It's cruel to make fun of people who stammer.
嘲笑口吃的人未免不近人情.

Be serious, John! Don't make fun of me.
严肃点, 约翰! 别拿我开玩笑!

They always make fun of Mr. Smith.
他们总是嘲弄史密斯先生.

Don't make fun of the poor boy.
不要取笑那个可怜的孩子.

I guess we don't get to make fun of Burt's lifestyle anymore.
我猜我们再也不会取笑巴特的生活方式了.

a license holder (= a person who has been given a license)
许可证持有人

...a proposal that would require the state to license guns...
要求该州对枪支实行许可管理的议案

Under the agreement, the council can license a U.S. company to produce the drug.
根据协议，委员会可授权一家美国公司生产这种药品。

Two policemen held up a truck so as to inspect the driver's license.
两个警察让一辆卡车停住以便检查司机的驾驶证.

I have a license to drive a motorcycle.
我有摩托车的驾驶执照.

license Expired The trial license on your device has expired.
许可证过期您的网关设备的试用许可证已经过期.

Do you need a degree? Or, or will a certificate or licence license be enough?
你是否需要一个学位, 还是说一张毕业证书或证照已经足够?

You must send in your old driving license with the application ( form ) for new one.
你必须交送你旧的驾驶执证以及你申请的表格.

Server republishing is not allowed using the specified publishing license.
不允许使用指定的发布许可证进行服务器重新发布.

Can't create seperate thread to locate license server.
无法创建不同的线程来定位许可证服务器.

When liberty becomes license dictatorship is near.
当自由变成了放纵,专政就不会远了.

My license is in good shape.
我的驾照不会有问题.

With that, the boy gave the game warden a valid fishing license.
男孩给了看守人一个有效的钓鱼证.

Itimportant that you time the shipment arrive here prior the expiration of the import license.
你们须安排此货在进口许可证期满之前到达,这是非常重要的.

Having custom declare certificate, forklift license or driving license will be much appreciated.
具有报关员资格证, 叉车证或驾照者优先.

DiskCheckup is free for personal use and $ US 15.00 per license for commercial use.
diskcheckup是免费供个人使用和美元15.00%许可用于商业用途.

These actions are prohibited by law if you do not accept this license.
如果你不接受许可证,这些行为是法律禁止的.

A couple applies for a marriage license in the county where they live.
夫妻俩先要在所居住的县办理结婚证.

I can't drive a car, but I a motorbike license.
我不会开汽车, 但我有摩托车的驾驶执照.

I don't have driver's license. Will a passport do?
我没有驾驶执照, 护照可以 吗 ?

Asreal, the results of car license plate location by the new filter are reported.
将无窗口非线性图像滤波器用于汽车牌照识别中的牌照定位, 获得了较好效果.

Certificate of Corporation a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.
法人证明:作为申请人的法人单位营业执照的复印件,并经公证.

Also means that, 3 G license has been issued to clear away the obstacles.
也意味着, 3G牌照发放的障碍已经被扫清了.

Do not use, modify, or distribute the Package, if you do not accept this license.
若您不接受本授权条款的话,请不要使用 、 修改或散布这份套装软体.

He looks rather like his father.
他看上去很像他的父亲。

The patient has responded to the treatment rather better than expected.
病人对治疗的反应比预想的好得多。

He was conscious that he was talking rather too much.
他意识到他说得实在太多了。

I rather suspect we're making a mistake.
我有点儿怀疑我们正在犯错误。

We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
我们希望你最好能在星期五之前做这件事。

She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
她当了秘书；确切地讲，是私人助理。

In the end he had to walk─or rather run─to the office.
最后他不得不走着——应该说是跑着——去办公室。

The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
墙面不是白的，而是灰不溜秋的。

‘I'm going climbing tomorrow. ’ ‘rather you than me! ’
“我明天去爬山。”“你去吧，我可不去！”

I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想要冷饮，不要咖啡。

Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
你干吗非得自己干，而不请人帮忙？

She'd rather die than give a speech.
她宁愿死也不愿意演讲。

‘Do you want to come with us? ’ ‘No, I'd rather not. ’
“你想跟我们一起来吗？”“不，我不想去。”

Would you rather walk or take the bus?
你愿意步行还是坐公共汽车？

The problem was psychological rather than physiological...
问题是心理方面的而不是生理方面的。

Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。

Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest...
2,000万年前，爱达荷州并不像现在这样干旱。相反，那时的爱达荷州温暖潮湿，有大片的原始森林。

But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution...
但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。

If it's all the same to you, I'd rather work at home...
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

Which programme would you rather appear on?...
你更愿意在哪个节目中露面？

I grew up in rather unusual circumstances...
我在非同寻常的环境下长大。

It had made some rather bad mistakes which I thought should be corrected...
它犯了一些相当严重的错误，我觉得应该加以纠正。

I rather think he was telling the truth...
我倒觉得他讲的是真话。

I rather like the decorative effect.
我倒很喜欢装饰的效果。

'Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he.' — 'Oh yes. rather.'
“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

They said goodbye and went their several ways .
他们道别后，便各自走了。

I had lived two doors away from this family for several years...
我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。

several blue plastic boxes under the window were filled with record albums...
窗下的几个蓝色塑料盒里装满了唱片。

I asked him several times, but he didn't say anything.
我问过他几遍, 他都没吱声.

several words were smeared.
好几个单词弄得模糊不清.

These books fall into several categories.
这些书可分成几类.

Only several goods left unsold.
只有几件商品未售出.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

This policy stretches across several different departments.
这项政策影响着几个不同的部门.

When an atom of U 235 is split, several neutrons are set free.
一个铀235原子分裂时, 释放出几个中子.

He made several attempts but none of them came off.
他进行了几次尝试,但却没成功.

It took me several weeks to search out the book that I wanted.
我费了几个星期的时间才找到我需要的那本书.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

There were several kids lolling around outside the club.
有几个小孩在俱乐部外面闲荡.

several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.
几个妇女跪在佛像前祈祷.

There are several solutions round this.
关于这一点有几个解决办法.

Troops have been landed at several places.
部队已在几个地点登陆.

several branches had been lopped off ( the tree ).
( 从树上 ) 砍下了几条枝桠.

My wife had laryngitis and lost her voice for several days.
我妻子患喉炎,噪子哑了好几天了.

The draft was revised several times before it was finalized.
稿子几经删改才定下来.

several matters have cropped up at the same time.
几件事挤在一块儿了.

Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers...
很多企业通过雇用薪金低廉的兼职工人来减少开支。

part-time work is generally hard to find...
一般说来，兼职工作很难找。

...a full-time job.
全职工作

...full-time staff.
专职员工

The way she did it, mothering was a full-time job.
照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。

The score at full-time was Arsenal 1, Sampdoria 1.
比赛结束时阿森纳队和桑普多利亚队 1 比 1 战平。

The referee blew his whistle for full time.
裁判吹响了比赛结束的哨音。

so far there hasn't been any result.
迄未见效.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.
迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说,这是一本好书.

so far, so good.
到目前为止, 一切顺利.

The enemy went so far as to use poison gas.
敌人居然使用了毒气.

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.
我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的.

so far, the election campaign has been a very gentlemanly affair.
到目前为止，竞选活动都秩序良好。

so far 57 have taken the test and all have been negative.
到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

so far we have had ringing declarations, but only limited action.
目前，我们已经发表了一些有力的声明，但只采取了有限的行动。

Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.
他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。

Robinson didn't think the story was so far off the mark.
鲁宾逊认为这个报道根本算不上离谱。

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.
到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。

so far the films have grossed more than £590 million.
到目前为止，这些电影的总票房已超过5.9亿英镑。

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.
总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。

Officials say they're so far apart on such a wide range of issues there's no telling how long the talks could drag on.
官员们声称他们在许多问题上分歧甚大，所以无法预见谈判将拖多久。

so far this year, 104 banks have failed.
今年到目前为止，已有104家银行倒闭。

Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.
到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。

Which one have you enjoyed most so far?
目前你最喜欢哪一个？

Their loyalty only went so far.
他们的忠诚只能到这个程度。

His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。

so far the French alliance had profited the rebels little.
到目前为止叛军都没有从法国同盟那里获得什么好处。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.
在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。

What have you found so far?
你到目前为止发现了什么？

The President has so far refused to countersign the Prime Minister's desperate decree.
总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

so far, talks at GM have gone smoothly.
迄今为止，在通用汽车公司进行的会谈进展顺利。

Other subjects covered included nerves and how to overcome them.
所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。

Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup...
鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。

The US news media will cover the trial closely.
美国新闻媒体将对该审判进行追踪报道。

Send it to the address given with £1.50 to cover postage and administration...
将它寄到指定地址，并附上1.50英镑以支付邮资和管理费。

Those figures might not even cover the cost of breakages.
那笔钱甚至都不够赔偿破损费。

...a family room with washable covers on the furniture.
家具上套有可清洗外罩的家庭娱乐室

...a duvet cover.
羽绒被罩

She set her glass down and slid farther under the covers.
她放下杯子，钻进被子里。

A few years ago, David Byrne was on the cover of Time magazine.
几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。

...a small spiral-bound booklet with a green cover...
有绿色封皮的螺旋装订的活页小册子

...barren wastes of field with no trees and no cover.
没有树木和其他遮蔽物的荒芜之地

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it...
虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

Charles lit the fuses and they ran for cover.
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。

You go first. I'll cover you.
你先撤，我掩护你。

They said they could not provide adequate air cover for ground operations.
他们声称无法为地面军事行动提供充分的空中掩护。

It covered the distance in 28 hours compared with the train's six days.
它走这一段要用28小时，与之相比火车要用6天。

It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol...
就那么点儿汽油很难开10英里。

He whimpered and covered his face...
他掩面抽泣。

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye...
他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。

His head was covered with a khaki turban.
他头上包着卡其布的穆斯林头巾。

The clouds had spread and nearly covered the entire sky...
云彩扩散开来，几乎遮住了整个天空。

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...
两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。

The trees in your garden may have covered the ground with apples, pears or plums...
你花园里的果树也许已经落了一地的苹果、梨或李子。

She covered the walls with the signs of the zodiac.
她在墙上贴满了十二星座的标志。

cover the casserole with a tight-fitting lid...
用大小合适的盖子盖住砂锅。

This, in fact, is exactly what the golf architect must do.
实际上, 这就是每个高尔夫设计师必须做的.

The architect specified oak for the wood trim.
那位建筑师指定用橡木做木饰条.

Jack is an architect who works for the city government.
杰克在市政府担任建筑师的工作.

The building was constructed from the design of that architect.
这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的.

John K ? rmeling is an architect, visual artist, inventor and freethinker.
约翰·考美林被公认为建筑家 、 视觉艺术家 、 发明家和自由思想家.

The architect drew a plan of the rear , ion by scaling its dimensions.
建筑师把所有尺寸都按比例加以缩小而绘制了那所大厦图样.

We employed an architect to design our summer house.
我们请了建筑师来设计我们的夏日小屋.

But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是, 即使如此,还不能使具有冒险精神的海运设计师满意.

Sallust said that anyone is his own futural architect.
塞·勒斯特说过:任何人都是自己未来的建筑家.

An architect designed my new home.
一个设计师设计了我的新房子.

Consider how much intellect was needed in the architect, and how much observance of nature ( John Ruskin )
试想从事建筑需要多少聪明才智, 以及对大自然的观察 ( 约翰拉斯金 )

The design is the first in the U.S. by internationally known Spanish architect Santiago Calatrava.
这是国际知名的西班牙建筑师卡洛特-加龙省拉瓦在美国的首件作品.

The architect wants to step the terrace.
建筑设计师希望在这个缓坡上修台阶.

The architect supervised the building of the house.
建筑工程师监督房子的施工.

The architect laid out the interior of the building.
建筑师完成了这幢建筑的内部设计.

The new building was built from the design of a famous architect.
这座新楼是根据一位著名建筑师的设计建成的.

The house was built under the careful supervision of an architect.
这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的.

Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
如今的建筑结构复杂，需要建筑师和施工人员密切协作。

The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.
泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。

Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.
请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windows.
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。

Call in an architect or surveyor to oversee the work.
找个建筑师或监理员来监工。

The architect stepped back to admire his handiwork.
设计师后退一步以欣赏自己的作品。

...modern architecture.
现代建筑式样

...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑风格的典范

...the crumbling intellectual architecture of modern society.
现代社会处于崩溃边缘的知识结构

D . programs, but some of the other professions law and music especially, architecture.
也有很多在念博士后, 有的念法律、音乐,尤其是建筑.

architecture is a trade in which engineering claims occur frequently.
建筑业是一个索赔多发的行业.

The tendency of minimalism holds a strong force field of modern architecture.
极少主义建筑思潮是当今建筑界的一股重要力量.

As is well known, symbolic culture is an outstanding characteristic in Chinese traditional architecture.
众所周知, 象徵文化是中国传统建筑的一大特色.

Those were the halcyon days of Athens ( fifth century BC ) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.
公元5世纪为雅典的太平盛世.雅典最优秀的诗歌、戏剧 、 建筑和雕刻均产生于这一时期.

architecture is his line.
搞建筑是他的本行.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

She studied architecture and art history at the university.
她在大学里学习建筑和艺术史.

Painting sculpture architecture etc. are collectively called the " fine arts " or " plastic arts " .
绘画、雕塑、建筑等统称为 造型艺术.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

At first he studied architecture, but later he switched to geology.
他原是学建筑的, 中途改行搞地质了.

A house design should have some affinity with the surrounding architecture.
房屋的设计应与周围建筑在一定程度上谐调.

I'm uninterested in classical architecture.
我对古典建筑风格不感兴趣.

the architecture of the eighteenth century
十八世纪的建筑风格

the grandeur and simplicity of Roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

the strength and solidity of Romanesque architecture
罗马式建筑坚固结实的特性

The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.
这所房子是典型的中世纪民居。

Major works of painting, sculpture, mosaic and architecture were examined in situ in Venice.
重要的绘画、雕塑、镶嵌画和建筑作品都在威尼斯原地得到了仔细检查。

His books have gained in popularity in recent years.
近年来他的书越来越受欢迎。

a £3 000 gain from our investment
从我们的投资中获取的3 000英镑的收益

Regular exercise helps prevent weight gain.
经常锻炼有助于防止体重增加。

efficiency gains
效率提高

My watch gains two minutes every 24 hours.
我的表每24小时快两分钟。

I've gained weight recently.
最近我的体重增加了。

to gain confidence/strength/experience
增加信心 / 力量 / 经验

Who stands to gain from this decision?
谁会从这一决定中受益呢？

There is nothing to be gained from delaying the decision.
推迟决定得不到任何好处。

Her unusual talent gained her worldwide recognition.
她非凡的才能举世公认。

The party gained over 50% of the vote.
该党获得超过50%的选票。

to gain entrance/entry/access to sth
得以进入 / 接近某物

The country gained its independence ten years ago.
这个国家十年前赢得了独立。

While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.
虽然该地区失去了往日的宁静，但是却有了生气。

The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals...
这家公司未透露这两笔交易的预期获利情况。

There is absolutely nothing to be gained by feeling bitter..
心怀怨愤是绝对没有好处的。

Some people do gain weight after they stop smoking...
一些人戒烟后体重确实会增加。

The BMW started coming forward, passing the other cars and gaining speed as it approached...
那辆宝马车开始赶上来，超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。

They realise that passing exams is no longer enough to gain a place at university...
他们认识到现在仅仅是考试通过，并不能确保进入大学。

Their efforts helped the hostages gain their freedom.
他们的努力帮助人质获得了自由。

...buying art solely for financial gain.
纯粹为了赚钱而购买艺术品

There are strong signs that his views are gaining ground...
各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

The Christian right has been steadily gaining ground in state politics.
基督教右翼组织在国家政治中逐渐获得越来越广泛的支持。

I hoped to gain time by keeping him talking.
我希望让他一直说下去以争取时间。

Students can gain valuable experience by working on the campus radio or magazine...
学生们在校广播台或校刊工作能够获得宝贵的经验。

to register at a hotel
在酒店登记

China has registered a protest over foreign intervention.
中国对外国干涉正式提出了抗议。

The thermometer registered 32˚C.
温度计显示读数为32摄氏度。

The earthquake registered 3 on the Richter scale.
地震震级为里氏3级。

The stock exchange has registered huge losses this week.
本周证券交易遭到重创。

Her face registered disapproval.
她脸上流露出不赞同的神色。

Shock registered on everyone's face.
人人都面露震惊之色。

He barely registered our presence.
他几乎没有注意到我们在场。

I told her my name, but it obviously didn't register.
我把名字告诉了她，但她显然没有在意。

Can I register this, please?
请给我把这个挂号邮寄。

a registered letter
挂号信

(British English)The teacher called the register (= checked who was present at school) .
老师点了名。

...registers of births, deaths and marriages...
出生、死亡和婚姻记录

He signed the register at the hotel...
他在酒店的登记簿上签了名。

Have you come to register at the school?...
你来学校注册了吗？

Thousands lined up to register to vote...
数千选民排队登记投票。

In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it...
在日本要登记一辆汽车，车主必须先要有车位。

We registered his birth...
我们给他进行了出生登记。

It will only register on sophisticated X-ray equipment...
只有精密的X射线仪器才能显示出来。

The earthquake registered 5.3 points on the Richter scale...
地震的震级达到里氏5.3级。

Voters wish to register their dissatisfaction with the ruling party...
选民希望表达他们对执政党的不满。

Workers stopped work to register their protest.
工人罢工以示抗议。

Surprise again registered on Rodney's face.
罗德尼的脸上再次露出诧异的神情。

What I said sometimes didn't register in her brain...
有时我说的话她根本没听进去。

The sound was so familiar that she didn't register it.
这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。

to entertain a doubt/suspicion
持怀疑态度

...games and ideas to entertain children...
带给孩子们快乐的游戏和想法

They were entertained by top singers, dancers and celebrities...
顶级歌手、舞蹈演员和名人们给他们带来娱乐。

I don't like to entertain guests anymore...
我再也不想招待客人了。

You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone...
即使你有监护人陪同，也不允许在房间里招待男性。

I feel how foolish I am to entertain doubts...
我竟然心存怀疑，真是太愚蠢了。

I wouldn't entertain the idea of such an unsociable job.
我不会考虑从事这种不跟人打交道的工作。

We entertain a firm belief in the final victory.
我们对最后胜利抱有坚定的信念.

It is her destiny to entertain others and to be used and then abused Osmond.
这是她的命运招待别人,用来然后滥用奥斯蒙德.

entertain outsider to stay overnight or brought inside the dormitory.
留外人住宿或带外人进入宿舍.

In addition, if the players refused to entertain signing day will be disqualified.
此外, 如果选手拒绝与天娱签约也将被取消参赛资格.

Most pop songs tell simple stories about love and are written to entertain people.
大多数流行歌曲讲述关于爱情的简单故事,以愉悦人们.

I am afraid we cannot entertain your claim as it have nothing to do with us.
恐怕我们不能接受你方索赔,因为这与我们无关.

Stage shows were laid on to entertain the foreign guests.
安排几场演出招待那些外宾.

She loves to talk, dance and entertain.
她喜欢谈话 、 跳舞和招待客人.

A day, his neighbour uses the room of his home to abandon fete to entertain guests.
一天, 他的邻居借用他家的房舍设宴请客.

Simon : You want to win, you want to prove a point, and you want to entertain.
你想要赢, 你想要用行动证明你的能力, 你渴望娱乐!

Bear this in mind next time you entertain the idea of running your own show.
假若今后你有“秀秀自己”的想法,不妨想想我的这些话.

I confess am a little disappointed; we have endeavoured to entertain you, Timothy William.
我承认我有点失望; 我们努力招待你了, 提摩太威廉.

You entertain him while I deliver the note.
我去送通知,你在这儿逗着他玩.

At present, we cannot entertain your count offer, as our price is quite reasonable.
l译:因我们的价格订得相当合理, 故目前不打算考虑贵方的还盘.

They entertain a great deal.
他们常常招待客人.

Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wakes early.
要在婴儿床里放一些玩具，以便他醒得早时可以自己玩。

The thought seemed to amuse him...
这种想法好像把他逗乐了。

Their antics never fail to amuse.
他们滑稽的举止总是让人发笑。

I need distractions. I need to amuse myself so I won't keep thinking about things...
我需要分散我的注意力。需要消遣一下，让自己不去想这样那样的事。

We would work less and amuse ourselves in other ways.
我们会减少工作量,用其它方式自娱.

He could amuse us for hours with his stories of the theater.
他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑.

All my attempts to amuse the children were met with sullen scowls.
我想尽办法哄这些孩子玩儿,但是他们总是满脸不高兴.

Can you amuse yourselves while I write some letters?
我写信的时候,各位能否自便?

Tom makes up stories to amuse his little brother.
汤姆编故事逗他的小弟弟.

I trumped up a story to amuse the children.
我编了一个故事逗孩子们开心.

How do you amuse yourself in rainy weather?
你在雨天怎样消遣?

Server pick up the small samples ( amuse bouche ) from the kitchen and bring to the customers.
服务员到厨房给客人拿餐前开胃 小吃.

Some amuse themselves in folly.
有些人以干荒唐事取乐.

O all those charming nurses who, while they guard the children, amuse themselves!
呵,那些看守孩子又拿孩子寻开心的漂亮女用人.

While Mike was an only child, amuse himself with his toys.
麦克还在孩提时, 常常独自玩玩具取乐.

When she saw that her boyfriend was not happy, she made faces to amuse him.
看到自己的男朋友不开心, 她就做鬼脸逗他.

The actor is really ham it up to amuse the audience.
这些演员为博观众一粲,表演得实在太过火了.

Her parents offered a lot of money as reward for anyone who could amuse her.
她父母悬赏很多钱,请人逗他们女儿发笑.

DOGGETT: This amuse you? I amuse you?
道根: 这个很有意思? 我让你觉得有意思?

The object of his novel writing is to amuse and enlighten the general readers.
他写小说的目的在于使一般读者得到娱乐并受到教育.

I amuse myself with ( by ) reading.
我以读书 自娱.

It's too wet for the children to play out today; they'll have to amuse themselves indoors.
今天外面太潮,孩子们不宜在户外玩耍, 他们得在室内玩了.

He's someone who writes, above all, and through the novel asks questions.
他首先是一个写作的人, 然后是通过小说提出问题的人.

above all, I want to thank all my fans for their support.
首先, 我要感谢所有歌迷对我的支持.

Never had she been seen so busy, so studious, and above all, so active.
从来没有看到她这么忙碌, 这么专心, 尤其是这么生气勃勃.

above all she should be romantic and with a great sense of humour.
上述所有她应该是浪漫的和具有高度的幽默感.

In this matter we must place the common cause above all else.
在这件事情上,我们必须把共同事业放在高于一切的位置上.

above all, challenge yourself, you may well surprise yourself at what strengths, what you can accomplish.
最重要的是, 向自己挑战; 你会对自己的力量和能力感到惊讶.

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
他是个不怎么滑稽的人物, 最害怕被人嘲笑.

He was above all a good and tireless writer.
他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.

The mountain soars to heaven above all rivals.
此山高耸于群山之上.

Moral beauty ought to be ranked above all other beauty.
品德之美应列于其他美之上.

One's technical ability is above all others.
技能卓绝.

The tall building towered above all the others.
那栋大楼高出其他所有的建筑物.

The anthropology of the future will not be concerned above all else with primitives.
未来的人类学不会以原始人为主要的研究对象.

The snowy main peak towers above all the others.
白雪皑皑的主峰高耸在群峦之上.

Social services departments must accept, above all, the role of the parents.
社会服务部门必须认可的，首先是父母的角色。

"We're not saying we're outside and above all this," he stresses.
“我们并不是说我们对此不闻不问,”他强调道.

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

above all, chairs should be comfortable.
椅子首先应该舒适。

above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.
总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。

His pithy advice to young painters was, "above all, keep your colours fresh."
他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”

above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

She liked him above all for his effortless charm.
她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。

He continued to place security above all other objectives.
他继续把安保问题置于所有目标之上。

Iron reacts with water and air to produce rust.
铁和水及空气发生反应产生铁锈。

He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
他强烈反对当时的艺术俗套。

They reacted violently to the news...
他们对这条新闻反应强烈。

It's natural to react with disbelief if your child is accused of bullying...
如果你的孩子被指责欺负了别的孩子，你不相信是很正常的。

She reacted against the mindlessness and luxury of their lives...
她对他们生活的盲目和奢侈很反对。

My father never saved and perhaps I reacted against that.
我父亲从来不存钱，我可能正好相反。

Someone allergic to milk is likely to react to cheese...
对牛奶过敏的人可能对奶酪也有不良反应。

He reacted very badly to the radiation therapy.
他接受放射治疗，副作用很大。

Calcium reacts with water...
钙和水会发生化学反应

Under normal circumstances, these two gases react readily to produce carbon dioxide and water.
在正常情况下，这两种气体容易发生反应产生二氧化碳和水。

Follow and react to bright colors, movement, and objects?
跟踪和反应,明亮的颜色, 运动, 而物体?

That is assuming that they can react like the Microsoft of old.
这是假设他们能像过去的微软公司那样工作.

How would you react to the election results?
你对选举结果有什么看法?

How the players themselves would react to such a change is not known.
玩家本身是怎样对这些变化做出反应的,我们不得而知.

Can you imagine how the employees would react if they were the minority shareholders?
您能想象如果他们是小股东却这样乱花钱的话,员工会做何反应?

In our own situation we react against what offends us.
在我们的情况下,我们会对任何冒犯作出反应.

Adrenalin prepares the body to react physically to a threat.
肾上腺素是身体对威胁的反应.

The police must be able to react swiftly in an emergency.
警方在面对紧急情况时必须能迅速作出反应.

How did he react to your suggestion?
他如何对待你的建议?

I mean what I say and shall never react from [ go back on ] my words.
我讲话是算数的,决不反复.

She didn't look up or react in any way.
她既不抬头,也没有任何反应.

How do acids react on metals?
酸对金属会起什么样的化学反应?

When the sun comes out, the flowers react by opening.
当太阳出来的时候, 花以张开的形式作出反应.

By gravitation the sun and planets act and react upon one another.
太阳与行星通过引力发挥作用并相互影响.

Congress is waiting to see how the Oval Office will react.
国会正观望总统方面的反应。

We must take positive steps to deal with the problem.
我们必须采取积极步骤处理这个问题。

It will require positive action by all in the industry.
这将需要业内全体同人和衷共济。

We've had a very positive response to the idea.
我们对这个想法反应很好。

to make a positive contribution to a discussion
在讨论中献计献策

His family have been a very positive influence on him.
他的家庭对他有十分良好的影响。

Overseas investment has had a positive effect on exports.
海外投资对出口有积极影响。

I can't be positive about what time it happened.
我说不准这事是什么时间发生的。

She was positive that he had been there.
她确信他曾在场。

‘Are you sure? ’ ‘positive. ’
“你敢肯定吗？”“绝对肯定。”

He has a positive genius for upsetting people.
他气人的本事可大呢。

Be positive about your future and get on with living a normal life...
要对自己的未来充满信心，继续过一种正常的生活。

Her husband became much more positive and was soon back in full-time employment.
她丈夫自信大增，不久便重新开始全职工作。

The parting from his sister had a positive effect on John...
和姐姐分开对约翰来说有好处。

Working abroad should be an exciting and positive experience for all concerned.
在海外工作对所有相关人员来说都应该是一段让人兴奋而愉快的经历。

There are positive changes that should be implemented in the rearing of animals...
应该对动物饲养进行明确的改革。

He was expected to make a very positive contribution to the 1996 Games organisation...
人们期待他为1996年奥运会的组织做出积极的贡献。

There's been a positive response to the UN Secretary-General's recent peace efforts.
联合国秘书长近期为和平所作出的努力得到了积极的回应。

I'm as positive as I can be about it...
我对它有绝对的把握。

'She's never late. You sure she said eight?' — 'positive.'
“她从不迟到，你肯定她说的是8点？”——“肯定。”

There was no positive evidence that any birth defects had arisen as a result of Vitamin A intake.
没有确凿证据证明，摄取维生素A会导致出生缺陷。

If the test is positive, a course of antibiotics may be prescribed...
如果化验结果呈阳性，可能会开一个疗程的抗生素。

He was stripped of his Olympic Hundred Metres gold medal after testing positive for steroids.
类固醇检测呈阳性后，他的奥运百米金牌被收回。

Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you...
你好，伯纳德！见到你真高兴。

He was in a positive fury...
他确实发怒了。

It's really a simple numbers game with negative and positive numbers.
它其实就是正负数的简单数字游戏。

the effect of heat on metal
热对金属产生的效应

dramatic/long-term effects
引人注目的影响；长期效应

to learn to distinguish between cause and effect
学会分清因果

the beneficial effects of exercise
锻炼的好处

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.
自11月3日起，周六版价格将上调。

Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect...
莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。

Mr Charles complained, to no effect.
查尔斯先生投诉无果。

A circular to this effect will be issued in the next few weeks...
接下来的几周内将发布一份大意如此的通告。

Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

We are now resuming relations with Syria with immediate effect...
我们即刻起与叙利亚恢复关系。

International sanctions were beginning to take effect.
国际制裁开始起作用了。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。

...a decree bringing into effect the political reforms adopted last month.
上个月正式通过的实施政治改革的法令

...the ban on new logging permits which will take effect from July...
将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令

The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions.
该决定于昨天作出，在政府未有进一步指示前将一直有效。

The second injection should only have been given once the first drug had taken effect...
只有第一剂药见效后才可进行第二次注射。

The Cockney accent was put on for effect.
这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。

The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan...
财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。

The whole effect is cool, light and airy.
整体效果很酷，轻松而随意。

His daughters were collecting his effects.
他的女儿们当时正在整理他的遗物。

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了。

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...
乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。

Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior...
父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。

Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。

Aspirin is a simple but highly effective treatment.
阿司匹林药片治疗方法简便，效果却非常显著。

drugs that are effective against cancer
治疗癌症的有效药物

The new rules will become effective in the next few days.
新规定将在几天后生效。

...a restructuring that would have resulted in an effective increase on one of their most popular excursion fares.
原本会使他们最热门的一条短途旅游线路的费用出现实质性上涨的调整

The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training...
该项目着眼于我们如何能够更加有效地鼓励学生参与教师培训。

Simple antibiotics are effective against this organism...
一般的抗生素能够有效对抗这种微生物。

They have had effective control of the area since the security forces left.
自从安全部队撤离后，他们实际上控制了该地区。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

This medicine is effective if used within three years.
这种药3年以内有效.

Needs assessment is crucial if the hospital is to deliver effective health care.
医院要提供有效的卫生保健,需求评估是关键.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.
她是个妙手回春的民间医生.

They have thought out the effective saving.
他们已想出挽救的办法.

This is an effective medium.
这是一种有效手段.

The medicine is effective against cancer.
这药物治癌有效.

The President's speech was an effective apology for his foreign policy.
总统的演说是对其外交政策的有力辩护.

The description of the fire is very effective.
对大火的描述极其生动.

This has proved an effective preventive.
这种药证明是很有效的预防剂.

Dark glasses are an effective shield against the glare.
墨镜能有效地遮挡强光.

He is one of the most effective writers of our group.
他是我们组的笔杆子之一.

Royal jelly is effective in treating nervous exhaustion.
蜂皇精治神经衰弱很有效.

She affected a calmness she did not feel.
她强装镇静。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

How will these changes affect us?
这些变化对我们会有什么影响？

Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.
关节炎是一种会危害全人类健康的致残性疾病。

The divorce affected Jim deeply...
离婚对吉姆打击很大。

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.
格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

He listened to them, affecting an amused interest...
他装作饶有兴致地听他们说话。

Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries...
尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。

More than seven million people have been affected by drought.
已有超过700万的民众受到旱灾的影响。

But sooner rather than later, this aerial vehicle technology will affect all of our lives.
但是不久以后, 这种空中运载器技术就将影响到我们生活的方方面面.

Anorexia nervosa, a form of starvation, may affect adolescent girls.
神经性厌食症是饥饿的一种形式, 它对少女有影响.

How could blood flow affect brain activity?
血流怎样能影响脑的活性呢 ?

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Installation of Motorola's Mobile Phone Tools may affect the performance of this driver.
安装摩托罗拉手机工具可能会影响这个驱动的表现.

With the development of Chinese rural tourism, some problems arises which will affect the sustainable development.
随着我国乡村旅游的蓬勃发展, 一些影响其可持续发展的问题也逐渐显现出来.

Different loss allocation methods affect price in electric market.
电力市场环境下,不同的网损分摊方法对交易电价有一定影响.

This guarantee does not affect your statutory rights.
这项保证不会影响你的法定权利.

The factors which affect rock type are random and fuzzy.
影响围岩类别的因素有很多,并且具有高度的随机性和模糊性.

This article will affect my thinking.
这篇文章将会影响我的思想.

The contract will affect our national prestige in the world.
这一合同将会影响我国的国际声望.

craters made by meteorite impacts
陨石撞击而成的陨石坑

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。

Her speech made a profound impact on everyone.
她的讲话对每个人都有深远的影响。

The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
这个报告评估了艾滋病对同性恋群体的影响。

the environmental impact of tourism
旅游事业对环境的巨大影响

According to the air force, the missile merely impacted with the ground prematurely...
根据空军提供的消息，导弹只是提前撞向了地面。

...the sharp tinkle of metal impacting on stone...
金属撞击石头发出的刺耳叮当声

That, in turn would increase pressure for higher wages and that, in turn, would impact on inflation and competition.
那样就会增加工资上涨的压力,而那样又会对通货膨胀和竞争产生影响。

Such schemes mean little unless they impact on people.
这些计划没什么意义,除非它们对人民产生影响。

A running track should be capable of absorbing the impact of a runner's foot landing on it.
跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力。

The plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact...
飞机遭到毁坏,完全成了一堆残骸：飞行员肯定死于撞击。

The major impact of this epidemic worldwide is yet to come...
这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。

They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country...
他们称他们预期会议对国家的未来会产生显著影响。

The computer had made a great impact on modern life.
计算机对现代生活产生了巨大的影响.

Technology has had an irreversible impact on society.
技术已对社会产生不可逆转的影响.

The impact of the crash hurtled the driver against the windshield of the car.
碰撞的冲击力使驾驶员猛撞在车子的挡风玻璃上.

While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.

How will the war impact on such a poet?
战争对这样一个诗人会产生什么影响?

the environmental impact of pollution
污染对环境的影响

the impact of the current recession on manufacturing
时下经济萎缩对制造业的影响

The research is too unfocused to have any significant impact.
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。

All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.
所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。

They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.
他们称他们预期会议对国家的未来会产生显著影响。

With an effort of will he resisted the temptation.
他凭自己的意志顶住了这一诱惑。

The project was a joint/group effort.
这项工程是共同 / 集体努力的结果。

the Russian space effort
俄罗斯航天计划

to make an effort
作出努力

The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。

I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort .
我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。

Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult) .
今天早上起床相当费力。

a determined/real/special effort
坚决的 / 真正的 / 特别的努力

(British English) With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.
她好不容易才忍住了笑。

You should put more effort into your work.
你应该更加努力地工作。

A lot of effort has gone into making this event a success.
为使这次活动成功费了很大的劲。

It's a long climb to the top, but well worth the effort.
爬到顶上路程很长，虽然费力却很值得。

He made no effort to hide his disappointment...
他毫不掩饰失望之情。

Finding a cure requires considerable time and effort.
找到治疗的办法需要大量的时间和精力。

She took a deep breath and sat up slowly and with great effort...
她深吸一口气，费力地慢慢坐起身来。

With an effort she contained her irritation.
她努力强压住了怒火。

...a famine relief effort in Angola.
在安哥拉进行的饥荒救济行动

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.
在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。

I don't get lonely now because I make the effort to see people.
我现在不觉得孤独了，因为我尝试着与人交往。

It was only by a supreme effort of will and courage that he was able to pull himself together.
他全凭超凡的决心和勇气才使自己振作起来。

Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.
幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。

He committed the crime under the influence of drugs.
他是在吸毒后犯罪的。

cultural influences
文化影响

Those friends are a bad influence on her.
那些朋友对她有负面的影响。

His first music teacher was a major influence in his life.
他的第一位音乐老师是他一生中对他影响非常大的人。

She was charged with driving under the influence.
她被控酒后驾驶。

His writings have influenced the lives of millions.
他的作品影响了千百万人。

to be strongly influenced by sth
受到某事物的强烈影响

Don't let me influence you either way.
何去何从都别受我的影响。

The wording of questions can influence how people answer.
问题的措辞会影响人们的回答。

A number of social factors influence life expectancy.
诸多社会因素左右着人的预期寿命。

As Hugh grew older, she had less influence and couldn't control him...
休慢慢长大,她的影响力变小了,无法再控制他了。

I have rather a large influence over a good many people...
我对很多人都有相当大的影响力。

He is trying to improperly influence a witness...
他在试图误导证人。

The angry crowds could influence the government...
愤怒的群众可以影响政府。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting...
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too...
什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

We became the best of friends and he influenced me deeply...
我们成了最好的朋友,他深深地影响了我。

What you eat may influence your risk of getting cancer...
你吃的东西会影响你患癌症的风险。

I thought Sue would be a good influence on you...
我认为苏能对你产生良好影响。

TV is a bad influence on people.
电视会对人们产生不良影响。

I fell under the influence of a history master...
我当时深受一位历史老师的影响。

The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...
最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。

Police charged the man with driving under the influence...
警方指控那名男子酒后驾车。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence.
我们喝醉时感到异性更具吸引力。

The essential character of the town has been destroyed by the new road.
这个城镇的主要特色被这条新公路毁了。

I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things) .
我只来得及装上最基本的用品。

The studio had all the essentials like heating and running water.
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。

the essentials of English grammar
英语语法基础

an essential part/ingredient/component of sth
某事物必不可少的一部分 / 成分 / 组成部分

Money is not essential to happiness.
金钱对于幸福并非必不可少。

Experience is essential for this job.
对于这个工作，经验是非常重要的。

essential services such as gas, water and electricity
诸如燃气、水、电等必不可少的设施

It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture...
将庄稼和放牧区分开绝对必要。

As they must also sprint over short distances, speed is essential...
由于他们也必须进行短跑，因此速度至关重要。

The flat contained the basic essentials for bachelor life.
那套公寓配有单身生活的基本必需品。

Most authorities agree that play is an essential part of a child's development...
大多数权威人士都同意，玩耍在孩子成长过程中起着非常重要的作用。

In this trial two essential elements must be proven: motive and opportunity.
在这次审讯中，必须证明两个基本因素：动机和时机。

...the essentials of everyday life, such as eating and exercise...
饮食、锻炼等日常生活的要素

This has stripped the contest down to its essentials.
这就使比赛精简到最基本的环节。

The essential thing is that the two of you ought to agree.
根本的问题是你们俩应意见一致.

I have levied on many writers for my essential conception of American culture.
我从许多作家的作品中获得有关美国文化的基本概念.

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
分析形势, 要看清主流和支流.

Food is essential for life.
生命离不开食物.

essential thoughts are alike.
旨趣相同.

The core of regular contributors is essential to the magazine.
有一群经常投稿的人对这份杂志是极为重要的.

Catching to fashion is not essential to the happiness of all women.
赶时髦对所有妇女的幸福并非都是必要的.

He had a real enthusiasm for the work.
他的确热衷于这项工作。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment...
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Their skill, enthusiasm and running has got them in the team.
他们的技术、热忱和跑动能力使他们得以加入这支球队。

Draw him out about his current enthusiasms and future plans.
让他畅所欲言地谈谈自己目前热衷的活动和将来的计划。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

He is always overflown with enthusiasm.
他总是洋溢着热情.

He was carried away by his enthusiasm.
热情使他的头脑不够冷静.

His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

However, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

She infected the whole class with her enthusiasm.
她的热情感染了整个班级.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She showed simulated enthusiasm towards us.
她向我们表示了虚假的热情.

Don't dampen the enthusiasm of the masses.
不要损伤大家的积极性.

We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.

The place seethes with enthusiasm.
全场沸腾.

Don't work by enthusiasm alone.
不要光凭热情去工作.

Her current enthusiasm is judo.
她目前起劲搞的是柔道.

He was ablaze with enthusiasm.
他热情洋溢。

She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。

Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
似乎没有什么能让他那持久的热情消退。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment.
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。

The British government is heartened that Germany shares its enthusiasm.
英国政府因为德国同样热心而深受鼓舞。

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Reports from gunnery officers were more enthusiastic than those of Fighter Command.
来自枪炮长的报告要比战斗机飞行员的热情的多.

Some of are enthusiastic at some time and other retain for a day or a week.
一些人时不时有点热情,少数人能够维持一天至一周的热情.

Her speech drew forth enthusiastic applause of the audience.
她的演讲博得了观众热烈的掌声.

She's very enthusiastic to read a novel.
她非常喜欢读小说.

I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
从她回答的语气判断,我觉得她不很热心.

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.
看到他到处受欢迎的样子, 他们觉得他当选是十拿九稳的.

He drew reassurance from the enthusiastic applause.
热烈的掌声使他获得了信心.

His speech won round after round of enthusiastic applause.
他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声.

She is an enthusiastic golfer.
她非常爱好打高尔夫球.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许.

They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
他们对人群中爆发的热烈喝采答礼.

Here the crowd was thickest and most enthusiastic.
这里的人群最密集,热情也最高.

You don't sound very enthusiastic about the idea.
你好像对这个想法不太感兴趣。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

Her greeting was less than enthusiastic.
她的问候一点都不热情。

The student going to art or drama school will be very enthusiastic about further education. His is not a narrow mind, but one eager to grasp every facet of anything he studies.
上艺术或戏剧学校的学生会渴望继续深造。他们思想活跃，迫切地想要掌握自己所学知识的每一个方面。

Bob Dole seemed less than enthusiastic about the proposed move.
鲍勃·多尔似乎对提议的这项行动不太感兴趣。

Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
王子继续在舞台上充满激情地旋转。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause.
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

Romeo left the stage, to enthusiastic applause.
罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

Everything that journalist writes is a load of shit.
那个记者写的东西全是狗屁.

A journalist should always live up to the ideals of truth, decency, and justice.
记者必须始终践行真实 、 正直 、 正义的理想.

The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.
那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能.

He became embarrassed when a journalist asked him pointed questions about his finances.
一名记者对他的经济情况接连提出尖锐的问题,他很是尴尬.

A journalist all his life, he's now brought out a book.
他当了一辈子新闻记者，如今已出了一本书。

"I'm not a journalist," said Mary Ann crisply.
“我不是记者，”玛丽·安干脆地说道。

He daydreams of being a famous journalist.
他幻想着自己成为著名记者。

The case was brought by a psychoanalyst who says a journalist misquoted him in a series of magazine articles.
这起官司是由一位心理分析学家起诉的，他声称一名记者发表在杂志上面的一系列文章里错误地引用了他的话。

Michael Cross is a freelance journalist.
迈克尔·克罗斯是一名自由新闻记者。

He claimed to be a journalist, and he got around.
他自称是一名记者，经常四处游历。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻记者，拍摄战争场面的巨大压力让我深感不安。

Godfrey had the makings of a successful journalist.
戈弗雷具有成为一名成功记者的潜质。

I had a burning ambition to become a journalist.
我热切期盼成为一名记者。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist.
他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

I'd had a few notions about being a journalist.
我以前曾有过想当记者的念头。

She had taken him for a journalist.
她把他错当成记者了。

It'snearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

He was an excellent journalist and a very fine man.
他是位杰出的记者，为人也非常正派。

He was a newspaperman for The New York Times and some other journals.
他是个记者，为《纽约时报》和其他一些报刊撰稿。

...The Wall Street journal.
《华尔街日报》

Sara confided to her journal...
萨拉在日记中倾诉心事。

On the plane he wrote in his journal.
他在飞机上写日记。

The study is published in the March issue of the journal Pediatrics.
该研究发表在《儿科杂志》三月份刊上.

MAIN BEARING journal DIAMETER ( CRANKSHAFT REMOVED )
主轴承颈部直径 ( 曲轴已卸去 )

journal of local university must have its own feature column to enhance grade and extend influence.
地方高校学报要想提升档次,扩大影响,就必须有自己的特色栏目.

He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature.
他也看到摆在他盘子旁边的那份打开的日报是一份刊登金融新闻的报纸.

I spoke of trying to find myself in the writings in my journal.
我跟他说了自己尝试通过给杂志写作来找回自己.

This journal is bimonthly, and that one quarterly.
这本杂志是双月刊, 那本是季刊.

Their study appeared in the New England journal of Medicine in 1985.
他们的研究结果发表在1985年的《新英格兰医学杂志》上.

In fact, hotheaded stock investors make better decisions Academy of Management journal showed.
实际上, 鲁莽的股票者们能做出更好的决定.

The notice was put up by the editorial board of the school journal.
布告是校刊编委会贴的.

Did you notice the appearance of a new journal in our college today?
你看到我们学院今天新出版的学报 吗 ?

He kept a journal during his visit to Japan.
他在访问日本期间坚持记日记.

The journal rubs against the bearing surface.
轴颈在轴承面上摩擦.

I have managed to tune my style to the style of the journal I am now writing for.
我努力使我的文体适合我所撰稿的杂志的要求.

The " journal of Lexicographers " is a bimonthly.
《辞书研究 》 每两月出版一期.

He got a job as editor of a trade journal.
他找到了一份当商业杂志编辑的工作.

The only magazine in the waiting room was a scientific journal full of technical jargon above my head.
候诊室里唯一的杂志是一份全是术语的科学期刊,我看不懂.

A Wall Street journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。

The police arrived, and so did reporters and a photographer from the "journal".
警察赶到了那里，《日报》的记者和摄影师也到了。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.
出版者计划将该期刊定为周刊。

He may have had some suspicions of Michael Foster, the editor of the journal.
他可能对杂志主编迈克尔·福斯特有些怀疑。

...emotional strains beneath the surface...
表面之下的情感纠结

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

They decided she was marrying beneath her...
他们认定她要嫁给一个配不上她的人。

Many find themselves having to take jobs far beneath them.
很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。

She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt...
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。

She found pleasure in sitting beneath the trees...
她喜欢坐在树下。

Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.
有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

The windows permit light and air to enter.
这些窗户采光及通风性能良好.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

Lucy Passmore has gone to her rest beneath the Atlantic waves.
露丝·帕斯莫尔长眠于大西洋海底.

Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.
不要把杰克的话放在心上, 那家伙对你的表演的意见不屑一顾.

beneath her charming exterior lies a very determined woman.
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人.

Don't do anything that is beneath you.
不要做与你身份不符的事.

The fort commanded the plain beneath.
碉堡俯视下面的平原.

There were dark circles beneath his eyes.
他的眼窝发黑.

beneath them the earth was naked of grass.
在他们脚下是寸草不生的土地.

As he has not done much, he is beneath mention.
他没有做多少事, 不值得提到他.