...'Exiles' by James Joyce, edited with an Introduction and notes by J C C Mays.
詹姆斯·乔伊斯的《流亡者》，由J.C.C. 梅斯作序并注释

Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note...
因为贝内特先生要请假一段时间，他请医生开了病假条。

I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my delivery note.
我的卡车里装着半吨沙砾，但他不给我签收送货单。

They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.
他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。

...a five pound note.
5英镑的纸币

She has a deep voice and doesn't even try for the high notes...
她嗓音低沉，从没试过高音。

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business...
他回忆早些年的家族生意时，无疑是带着一种怀旧的语气的。

It was not difficult for him to catch the note of bitterness in my voice.
他不难听出我话语中的愤愤不平。

Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...
昨天的作供是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始的。

Somehow he tells these stories without a note of horror...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions...
白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。

Suddenly, I noted that the rain had stopped...
突然，我意识到雨已经停了。

note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese...
请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。

Please note that there are a limited number of tickets.
请注意，票的数量有限。

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies...
报告特别指出经济大国的进出口量攀升。

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.
年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。

'He has had his tonsils out and has been ill, too,' she noted in her diary...
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars...
能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

The women were busily comparing notes on the queen's outfit...
女人们忙着交换对女王衣着的看法。

They exchanged greetings, compared notes on their wives and families, and finally got down to business.
他们互致问候，聊了聊家常，然后才言归正传。

...politicians of note...
政要

He has published nothing of note in the last ten years.
他在过去的10年里没有发表任何有影响的作品。

Before his first round of discussions, Mr Baker sounded an optimistic note...
第一轮讨论前，贝克先生听上去还比较乐观。

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path.
从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.
这为农科学生了解动物, 但他的文笔单调而毫无色彩.

nevertheless, I checked out his credentials.
尽管如此, 我还是查看了他的资格证书.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

nevertheless, we now know that the ancient and medieval testers were somehow on the right track.
不过, 现在我们知道古代和中世纪的检测者们不知何故其检测的路线是正确的.

nevertheless, the study suggests there is flab to be trimmed.
不过, 麦肯锡在研究中还是建议裁撤冗余.

nevertheless, doesn't the unseen exist for sure ? Will the remembered remain for ever?
生命中, 不断地有得到和失落.

nevertheless, don't broadcast your disgust with work every chance you get.
然而, 不要每次一有机会就大讲特讲工作有多恶心.

nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.
然而, 学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力.

nevertheless, Friedman had an obvious, if indirect, effect on many of her advisers and ministers.
然而, 弗里德曼对她手下的许多顾问和大臣都产生了明显(即使是间接的)影响.

nevertheless the young defender has high ambitions for himself, and hopes to break into Azzurri squad.
这名年轻球员有个很高的目标, 他希望自己可以入选意大利国家队.

nevertheless, the currency impact can account for the substantial change in China's price level.
然而, 货币冲击能够解释一般价格水平变化的实质性部分.

nevertheless to remain in the flesh needful for you.
24然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的.

Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.
民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.

His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
虽然他的衣服显得陈旧过时, 可是他看上去仍气度不凡.

What you said was true but nevertheless unkind.
你所说的都对,不过有点不客气.

We are going nevertheless we shall return.
我们要走了,不过我们还要回来.

The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
这消息可能是出乎意料的, 然而是真实的.

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

He nevertheless completed the film with breathtaking speed.
但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。

Miracles are not generally regarded as magical. nevertheless, they do partake of the same nature.
奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

The state, it is true, gave money towards their wages. nevertheless the whole process had not been organized properly.
诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.
没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

Most marriages fail after between five and nine years. nevertheless, people continue to get married.
大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。

nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.
不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

I will come as soon as I possibly can.
我会尽快赶来的。

They tried everything they possibly could to improve the situation.
他们为改善局面用尽了一切办法。

I can't possibly tell you that!
我绝不会把那件事告诉你的！

You can't possibly carry all those bags.
你绝拿不了所有这些包包袋袋的。

‘Let me buy it for you. ’ ‘That's very kind of you, but I couldn't possibly (= accept) . ’
“这个，我买给你吧。”“您太客气了，可我决不能让您破费呀。”

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks...
锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

They were smartly but casually dressed; possibly students...
他们衣着时尚，但很休闲，也许是学生。

It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine...
这条新闻最出人意料了，真是让人想象不到。

I mean, how could they possibly eat that stuff?...
我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？

They've done everything they can possibly think of...
凡是能想到的，他们都去做了。

It's one of the nicest feelings you can possibly have.
这是一种极其美妙的感觉。

No I really can't possibly answer that!
不，我无论如何也回答不了那个问题。

There's nothing more they can possibly do right...
他们除此之外啥也做不了。

He could not possibly have endured a whipping without a whimper.
他不可能一声不吭地忍受鞭打.

You'll have to catch the next bus, we can't possibly jam any more passengers in.
你得坐下辆公共汽车, 这辆车无论如何也挤不下了.

According to facts in my possession he can't possibly be guilty.
根据我所掌握的事实,他是不可能有罪的.

I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly can.
我尽可能地避免同老板摊牌.

I can't possibly take a holiday at the moment; I've got far too much on my plate.
我不可能现在休假, 我有太多的事要处理.

How could this possibly be relinquished?
庸可弃乎?

He may possibly know it.
他可能知道.

Nobody can possibly suspect what he says.
谁都不可能怀疑他所说的话.

You should take your passport with you when changing money.
兑换货币时应该带着护照。

...a South African businessman travelling on a British passport.
持英国护照旅行的南非商人

Victory would give him a passport to the riches he craves...
胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。

If the interview goes well it could be the passport to an exciting new career.
面试顺利的话，将获得令人兴奋的新工作。

My passport expires in a month.
我的护照再过一个月就到期了.

He stowed his passport away safely in a drawer.
他把护照妥善保存在抽届里.

He applied for a passport.
他申请护照.

You must hand over your passport before you leave.
离境前必须交回护照.

He required to see my passport.
他要看我的护照.

The customs officer inspected my passport suspiciously.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照.

He views boxing as his passport out of poverty.
他把拳击看作自己摆脱贫困的手段.

He has a valid passport.
他的护照有效.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.
你必须申办护照, 同时还需要有签证.

A passport that is out of date is invalid.
护照过期是无效的.

She screamed out that she had lost her passport.
她尖声嚷着她把护照弄丢了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

You must surrender your old passport when applying for a new one.
你申请新护照时,必须交出旧护照.

In his hurry to leave, he forgot his passport.
他急急忙忙动身的时候忘了带护照.

Check the expiration date on your passport.
检查一下你护照上的截止日期。

When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

There are too many mistakes in this essay.
这篇文章错误太多。

He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.
他在十行中就出了十个错。

New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。

Don't take so many .
别拿这么多。

I've known her for a great many (= very many) years.
我认识她好多好多年了。

Even if one person is hurt that is one too many .
伤员一个都不要出现。

It was one of my many mistakes.
这是我犯的许多错误中的一个。

a many-headed monster
一只多头怪兽

I don't think many people would argue with that...
我认为多数人不会对此有异议。

Not many films are made in Finland...
芬兰出品的电影并不多。

'How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?' — 'Not very many.'...
“有多少关于这个主题的歌曲风靡一时呢？”“并不很多。”

How many years is it since we've seen each other? Too many, anyway.
我们多少年没有见面了？反正有年头了。

many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter...
有许多母亲都试图在女儿身上实现自己未竟的梦想。

I have spent many a morning with my wife gathering mussels along the rocky beaches of Little Compton.
我和妻子好几个上午都在小康普顿的岩石滩上采拾贻贝。

How many years have you been here?...
你在这里有多少年了？

No-one knows how many people have been killed since the war began.
没有人知道自开战以来有多少人丧生。

I've always entered as many photo competitions as I can...
我总是尽可能多地参加摄影比赛。

We produced ten times as many tractors as the United States.
我们生产的拖拉机的数量是美国的10倍。

Not many expected Ferdinand to be such a success this season...
预料到费迪南德在本赛季如此成功的人并不多。

Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.
许多人都视艾丽丝·默多克为极其优秀和严肃的作家。

The printing press gave power to a few to change the world for the many...
印刷机赋予少数人为多数人改变世界的力量。

He wanted to create a society of opportunity where benefits became available to the many.
他想建立一个充满机遇的社会，在这个社会里多数人都可以享受到社会福利。

As many as four and a half million people watched today's parade.
观看今天游行的人多达450万。

We've both had a good many beers...
我俩都喝了很多啤酒。

For a great many men and women, romance can be a most important part of marriage.
对于无数男女而言，浪漫是婚姻中极其重要的一部分。

data storage
数据存储

When we moved we had to put our furniture in storage for a while.
搬家时我们不得不把家具送出去存放一阵子。

...the storage of toxic waste...
有毒废弃物的存放

Some of the space will at first be used for storage...
一部分空间将首先用于贮藏。

His task is to ensure the fair use and storage of personal information held on computer.
他的任务是确保计算机里的个人信息得到合理利用和妥善存储。

...data-storage devices.
数据存储装置

This kind of storage battery charges easily.
这种蓄电池很容易充电.

Objective : To investigate the storage stability and biological properties of the new chitosan burn dressing.
目的: 检测新型壳聚糖烧伤敷料的储存稳定性,并进行生物学评价.

I want to upload data to the computer network storage from my office computer.
我想将资料从办公室电脑转送到计算机中心网络的储存中.

Bulk storage tanks are filled by liquid transport trailers.
由液体运输拖车来灌装大容量容器.

The production, application and research of cryogenic liquids are all storage and transportation of cryogenic liquids.
低温的产生 、 应用和研究,都离不开低温液体的贮运.

The fish should be kept in cold storage.
那些鱼应冷藏起来.

Goods in storage are doubled.
存货倍增.

On the ship there is a special room allocated for the storage of mail.
船上有一间存放邮件的房间.

Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.
他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈.

How much will you have to pay the warehouse for storage?
你得付多少仓库保管费?

Following the heavy rain, the storage tanks were filling up again.
那场暴雨过后, 储水池又满了.

The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
这座水库贮水约3000万立方米.

He is charging a storage battery.
他在为蓄电池充电.

The empty building can be utilized for city storage.
可以利用那栋空建筑物作城市的仓库.

The body will be removed into one of the cold storage chambers.
尸体将被移到一个冷冻间里.

storage Room, No Admittance!
库房重地, 闲人免进!

We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be) .
我们想把这花园变得和过去一样美丽。

Her job is restoring old paintings.
她的工作是修复旧画。

to restore ancient traditions
恢复古老的传统

Some people argue that the death penalty should be restored.
有些人主张恢复死刑。

The police have now restored the painting to its rightful owner.
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。

The army has recently been brought in to restore order...
最近军队被调来重整秩序。

As they smiled at each other, harmony was restored again...
他们彼此微笑的时候，又恢复了往日的和睦。

We will restore her to health but it may take time...
我们会让她恢复健康，但可能需要一些时间。

He said the ousted president must be restored to power...
他说被赶下台的总统必须重新掌权。

...experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.
专门致力于检查和修复古代羊皮纸文稿的专家

...the beautifully restored old town square.
整修得很漂亮的古镇广场

The following day their horses and goods were restored to them...
第二天，马匹和货物都归还给了他们。

The looted property was restored and the chargé d'affaires was told that the soldiers responsible had been arrested.
被劫财物已经物归原主，代办得知对此负有责任的士兵已被逮捕。

The city council has done its best to restore our belief in their honesty, but many people still have their doubts.
市政委员会竭尽全力让我们重新相信它是诚实的, 但仍有许多人持怀疑态度.

They brought in new tax laws in a bid to restore their popularity.
他们提出了新税法,力求重新赢得人心.

He tried to restore some semblance of normality to their home life.
他力图使他们的家庭生活恢复正常.

His recent success has helped to restore his faith in his own ability.
他最近取得的成功使他恢复了对自己能力的信任.

After the shooting, it was some hours before the police could restore calm to the neighbourhood.
枪击事件后, 警察花了好几个小时才使那个地区重新平静下来.

A good rest will restore you to health.
好好休息一下可使你恢复健康.

At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

Provide the customs transit, reloading and information feedback for goods in frontier ports.
提供货物在边境口岸的转关, 换装,信息反馈.

Moreover, the control laws using smooth time varying feedback do not at exponential convergence rate.
已有的光滑时变反馈方法是非指数收敛的.

If sales are poor, you'll see customer feedback indicating why.
如果销售不好, 你会看到客户说明原因的反馈.

Help is very welcome in any form; especially developers and users who give feedback are needed.
任何形式的帮忙都是非常欢迎的; 特别需要开发者和使用者的反馈.

This course uses computer aided design methodologies for synthesis of multivariable feedback control systems.
本课程使用电脑辅助设计法则来合成多变数回授控制系统.

Product options such as motor mounts, limIt'switches, feedback options and load holding brakes are available.
产品还提供了一些可选功能,比如电机支架 、 限位开关 、 反馈选项以及负载固定闸.

A draft list was put online at the end last year seeking public feedback.
在去年底初稿被公布在网上,征求市民意见.

feedback to customer on timely manner.
及时反馈客户的问题.

So ask someone external to the process to test and give you feedback.
因此,请公司外部人士进行预订测试,然后给予反馈.

It plays and listening, predicting, providing advice, feedback and propaganda.
它服务公安决策,具有耳目 、 预测 、 参谋 、 反馈、宣传等功能.

Now on to improvements in the assistant manager feedback.
目下当今来说下助理教练反应的改善.

Be in charge of training organisation, including but not limited Invitation , Registration, feedback , statistic, etc.
协助组织公司各项培训, 包括但不限于签发邀请函, 参加人注册登记, 培训意见反馈和分析等.

The architects report the feedback lessons relevant for their work.
建筑师们提供了与他们工作有关的反馈经验的报告.

To organize feedback of quality information, including the information from customers.
组织质量信息反馈工作, 包括来自用户的信息.

Other proportional feedback signals are generated from rate gyros.
其他的比例反馈讯号是由速率陀螺产生的.

Provide HR solution in time according to employee's feedback and business requirement.
就员工反馈和业务部门的需求及时提供解决方案.

That's positive audible feedback.
那 就是 正面听觉反馈.

Honest feedback is not welcome in large bureaucracies, as the UK government's drug advisers can testify.
在庞大的官僚机构里,诚实的反馈是不受欢迎的, 英国政府的药物顾问可以就此作证.

The NABX Organizing Committee thanks you for your feedback!
组织委员会的NABX谢谢你你的反馈!

feedback collected from routine interactions of this sort is likely to be fresher.
以此法收集的反馈可能更及时.

Asking for feedback about anything is an underused and extremely valuable tool.
对任何事情都要求反馈是十分充分和有价值的.

In this paper, output feedback control for class of nonlinear systems with bounded disturbances is designed.
对带有界扰动的一类非线性系统进行了输出反馈控制设计.

The process is essentially dynamic with ideas and feedback flowing both ways.
这个过程本质上是动态的,有各种建议与反馈的双向交流.

The more feedback we get from viewers, the better.
从观众那儿得到的反馈越多越好.

I'd appreciate some feedback on my work.
如果有人对我的工作提出意见我将感激不尽。

a moderate socialist
温和的社会主义者

a moderate drinker
不过多饮酒的人

moderate wage demands
合理的工资要求

By evening the wind had moderated slightly.
到黄昏时，风稍稍减弱了。

We agreed to moderate our original demands.
我们同意降低我们原先的要求。

The television debate was moderated by a law professor.
这场电视辩论由一位法学教授主持。

a moderated newsgroup
有主持人的网络新闻组

He was an easygoing man of very moderate views...
他的观点非常温和，容易相处。

Both countries have called for a moderate approach to the use of force.
两国都呼吁不要滥用武力。

...a moderate Democrat.
温和的民主党人

...the moderate wing of the army.
军队中的稳健派

While a moderate amount of stress can be beneficial, too much stress can exhaust you.
适度的压力是有好处的，但是压力太大会把人压垮。

...moderate exercise.
适度的锻炼

Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药物要么不能使病情真正好转，要么最多只能带来轻微的改善。

They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views...
他们希望等他一上台，可以说服他观点别那么激进。

Amongst relief workers, the immediate sense of crisis has moderated somewhat...
救援人员的紧迫危机感已经有所减弱。

She made an emotional public appeal on her son's behalf...
她代表儿子动情地发出了公开呼吁。

Secret Service officer Robin Thompson spoke on behalf of his colleagues.
特工处官员罗宾·汤普森代表他的同僚发表了讲话。

'What do you mean?' I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

He gave witness on behalf of an accused person.
他为被告作证.

I thank you for all the trouble you have taken in my behalf.
谢谢你为我费了这么多的心.

On behalf of my Government I have the honour to make to you the following communications.
我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容.

Don't be uneasy on my behalf.
不要因为我而不安.

Ken is not present, so I shall accept the prize on his behalf.
肯没有出席, 所以我将代表他领奖.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

He spoke in behalf of the plan.
他为这项计划辩护.

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
在机场上他代表该协会致了欢迎词.

She gave witness on behalf of the accused person.
她替被告作证.

They fixed on him to speak on their behalf.
他们已经确定他作为代表发言.

My husband could not be here tonight, but l want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢.

I am here to accept the award on Ms. Winslet's behalf.
我在这儿代温斯莱特女士领这个奖.

I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
我代表我母亲写信,对你的礼物表示感谢.

We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.
多蒙鼎力相助,不胜感谢.

Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
他代表全体教职员工讲了话.

He interceded in my behalf.
他替我说情.

He saves in behalf of his son.
他为儿子存钱.

My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.
我丈夫今晚因故不能前来, 我谨代表他向你们致谢.

Thank you for the trouble you've taken on my behalf.
感谢你的关照.

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.
他们为被拘留者向当局求情。

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

The geography of poverty and the geography of voting are connected.
贫穷的地理环境与选票的地理分布是相联系的。

The survey covers a wide geographical area .
此项调查覆盖的地理区域非常广阔。

The importance of the town is due to its geographical location .
这座城镇的重要性在于它的地理位置。

geographically remote areas
地理上的边远地区

...policemen who knew the local geography.
熟悉当地地形的警察

...a pictorial journey through the history, geography and culture of the Caribbean.
领略加勒比地区历史、地理及文化的图片之旅

Rural geography appears to be as strong as ever.
乡村地理学呈现出从未有过的强劲发展.

It is outside the cities that nature, geography, climate, have their maximum impact.
只有在城市以外,自然 、 地理 、 气候才达到它们最大的效应.

Environment of my province geography is superior, suit to foster race most.
我省地理环境优越, 最适合培养赛马.

Finally, the paper discusses the study meaning of urban social geography for China.
最后就城市社会地理学在中国的研究意义进行了探讨.

Her major at college is linguistic geography.
她在大学所学的专业是方言地理学.

The bad region of geography term can adopt the to build up of many layers.
地理条件恶劣地区可采用多层增强.

We study politics, Chinese, English, maths, geography and other lessons.
我们学习政治 、 语文 、 英语 、 数学 、 地理和其他课程.

Forestry appertains to geography.
森林学和地理学有关.

In their geography class, the children are doing a special project on North American Indians.
在地理课上, 孩子们正在做一个有关北美印第安人的特别作业.

Abuts Soviet, the tin , Shanghai , the traffic convenience, the geography economical condition is often advantageous.
紧靠苏 、 、 、 ,交通便利 、 理经济条件得天独厚.

I shall confine myself to the subject of geography.
我将专攻地理学.

You can branch into the field of history and geography.
你还可以旁及历史,地理等学科.

This paper discusses Marco Polo S contributions to physical geography and mineralogy.
马可.波罗对自然地理学和矿物学也做出了较大的贡献.

Of course, like the traditional mode of production, subject to the limitations of time and geography.
当然, 也不会像传统生产方式那样, 受到时间和地域的限制.

Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
试着把你的历史知识和地理知识联系起来.

We're unfamiliar to the geography of New England.
我们不熟悉新英格兰的地形.

The geography paper was difficult.
地理试题很难.

Concentrators in geological sciences elect either geology or geography.
主修地质学的学生要选修地质学或地理课程.

Housework has traditionally been regarded as women's work.
家务劳动历来被认为是妇女的事。

...traditional teaching methods.
传统教学方法

...traditional Indian music.
传统印度音乐

We're still a traditional school in a lot of ways.
我们在很多方面仍是一所旧式学校。

…traditional parents, who believed in laying down the law for their children.
信奉需要对子女严立规矩的老派父母

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

I'll be back here in the morning.
别惊慌,菲立浦.

I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
我想他们不是真的背离传统习惯.

One may tag this book traditional.
人们可以称这本书为传统作品.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
织布和编织都是传统的家庭手工业.

She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中医大夫学习如何识别草药.

The room was done over in traditional style.
这个房间是按传统风格重新布置的.

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.
展厅里张挂着许多国画.

It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.
感恩节吃火鸡是传统.

The spectacle of Xerxes's defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
泽克西斯战败的景象极其使人信服“骄兵必败 ” 这句源远流长的老话.

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
中医医院装上了电子计算机来抓药.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
编织和针织是传统的家庭手工业。

distinctions between traditional and modern societies
传统社会和现代社会的差别

the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics
新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

a gas attack
毒气攻击

During the birth she was given gas and air.
她分娩时用了麻醉混合气体。

Air is a mixture of gases.
空气为混合气体。

CFC gases
含氯氟烃气体

a gas bottle/cylinder (= for storing gas)
气瓶 / 罐

(British English)Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven).
把烤炉预热至5挡。

a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove
煤气灶；煤气取暖器；煤气锅炉；煤气烤箱；煤气灶火圈；煤气炉

a gas explosion/leak
气体爆炸；煤气泄漏

gas central heating
燃气中央供暖系统

an anaesthetic gas
麻醉气体

Coal is actually cheaper than gas...
煤实际上比煤气便宜。

Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.
壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。

Helium is a very light gas.
氦是一种非常轻的气体。

...a huge cloud of gas and dust from the volcanic eruption.
火山喷发形成的混杂着气体和尘埃的巨大云团

...mustard gas...
芥子气

The problem was that the exhaust gases contain many toxins.
问题在于废气中含有很多毒素。

...an anaesthetic gas used by many dentists.
为许多牙医使用的一种麻醉气

...a tank of gas.
一桶汽油

...gas stations.
加油站

Her husband ran a pipe from her car exhaust to the bedroom in an attempt to gas her.
她的丈夫将一根与她的汽车排气管相通的管子导入卧室，企图用毒气将她杀死。

It was really a gas to find someone I could talk with.
找到一个能和我谈得来的人真是一件让人高兴的事。

the peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
1713年的乌得勒支和平协议

peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly...
上个星期，其他叛军领导人和政府代表之间的和谈没能达成协议，宣告破裂，但是和谈不久会重开。

Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week...
上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。

The President spoke of a shared commitment to world peace and economic development.
总统提到了共同致力于世界和平和经济发展。

...the Nobel peace Prize.
诺贝尔和平奖

...two peace campaigners accused of causing damage to an F1-11 nuclear bomber...
被控破坏一架F1-11核轰炸机的两名和平运动者

He campaigned for peace and against the spread of nuclear weapons.
他为裁军运动和反对核武器扩散而奔走。

All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren...
我就想清静一下，和孙子孙女们一起好好呆几天。

One more question and I'll leave you in peace.
再问一个问题，我就不打扰你了。

I had a wonderful feeling of peace and serenity when I saw my husband...
看到我丈夫时，我有一种异常平静安详的奇妙感觉。

The peace of the Lord be always with you...
愿主的平和与你永在。

...a period of relative peace in the country's industrial relations...
该国劳资关系相对和睦的一段时期

If you can't live in peace with your little brother then get out of the house.
如果你没法和你弟弟和睦相处，就滚出这座房子。

The peace of Ryswick was signed in September 1697.
《里斯维克和约》签订于1697年9月。

...people who knew about this evil man but held their peace...
了解这个恶棍却默不作声的人们

I felt it politic to keep my peace and play the part of the attentive listener.
我觉得保持沉默、做一名专心的听众比较明智。

...the first UN contingent assigned to help keep the peace in Cambodia...
派往柬埔寨协助维持治安的第一批联合国分遣队

How did your mother succeed in keeping the peace between these two very different men?
你母亲是如何做到让这两个性格迥异的男人相安无事的？

The demonstrators were bound over to keep the peace.
示威者一定要遵纪守法。

The President ought to seize this opportunity to make his peace with political parties and negotiate a speedy return to democracy...
总统应该抓住这个机会与各政党握手言好，协商尽快恢复民主。

All of a sudden she seemed to want to make peace and patch up our quarrel.
突然她似乎想要和好，结束我们之间的争吵。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer...
这些债券对个人投资者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

He began to insist upon a bullet-proof limousine, just for peace of mind.
他开始坚持要防弹豪华轿车，仅仅是为了安心而已。

Once I knew I was forgiven I could be at peace with myself at last...
一旦我知道自己得到了宽恕，便可以心平气和了。

They make you relax. They make you feel at peace with the world.
他们令你放松，让你觉得与世无争。

thick-lipped
嘴唇厚的

He ran his finger around the lip of the cup.
他用手指沿杯口抹了一下。

Lava bubbled a few feet below the lip of the crater.
熔岩在火山口下几英尺处沸腾。

Don't let him give you any lip !
不要让他对你说粗鲁无礼的话！

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.
他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。

Wade stuck the cigarette between his lips.
韦德把香烟叼在嘴里。

...the lip of the jug.
壶嘴

...the lip of Mount Etna's smouldering crater.
埃特纳火山冒着烟的火山口

She bit her lip as she recalled the words he'd thrown at her.
回想起他甩给她的那些话，她咬了咬唇。

A reporter asks the president the question on everyone's lips: 'Do you anticipate being re-appointed?'...
一名记者向总裁提了大家都想问的问题：“您觉得自己会再获任命吗？”

He is the guy whose name is on everyone's lips at the moment.
他就是那个现在大家都在谈论的人。

They licked their lips in anticipation...
他们舔舔嘴唇，满怀期待。

We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.
我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。

As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.
至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

They came to the lip of a dead crater.
他们来到了一个死火山口.

The cop told him to button his lip.
警察叫他闭嘴.

There's many a slip between the cup and the lip ! Who knows what may happen?
事情往往 功败垂成,谁知道会发生什么?

Just do as what I say — and don't give me any of your lip.
按我说的去干——不要给我丢脸.

The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.
机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.

She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.
她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.

Don't give me any lip.
别说这种荒唐话.

I want you to carry a stiff upper lip whatever happens.
我希望你无论如何不要垂头丧气.

None of your lip!
不许你顶嘴!

outward investment (= in other countries)
对外投资

Managers need to become more outward-looking (= more open to new ideas) .
管理人员需要有更广阔的视野。

Tickets must be bought seven days in advance, with outward and return journey dates specified.
购票需提前7天，并确定往返日期。

In spite of my outward calm I was very shaken...
我外表看似镇定，实则吓得不轻。

What the military rulers have done is to restore the outward appearance of order.
军事统治者所做的只是为了恢复表面上的秩序。

Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.
马克躺在那儿昏迷不醒，但看不出受伤的迹象。

Chinese State Media Goes Global: A Great Leap outward for Chinese Soft Power?
中国国营媒体走向全球: 中国软实力的一次突飞猛进?

Modern tourism hotel buildings outward appearance and decoration are affected by many factors.
现代旅游饭店外部建筑的造型及装饰受诸多因素的影响,并应遵循一定的原则.

The two things are the same in outward form but different in essence.
这两件东西外表形式一样,但实质不同.

The article starts from the three stages of Japan's outward FDI in service industry.
本文首先将日本服务业FDI分成三个发展阶段进行详细介绍.

MPs kept up their outward allegiance to the parties they to.
议员们对各自所属的党派保持表面上的“忠诚”.

The medicine is for outward application only.
这药只供外用.

The ship is outward bound , sailing away from its home port.
这艘船是开往外埠的.

At one site, waves rippled outward at 450 meters per second.
在一处撞击地点, 波动以每秒450公尺的速度向外传播.

They were exact in outward ceremonies, diligent in washings , fastings, and long prayers ostentatious in almsgiving.
他们对外表的仪式非常严格, 在洗濯 、 禁食的事上很是拘泥.祷告则长篇大论,施舍作给人看.

Steam in a cylinder expands to push a piston outward.
气缸中的蒸汽膨胀并推动活塞向外运动.

To the outward and the inward eye of man opened an infinitely wider horizon.
在人的外界视线和内心视线前面,都展开了无比广大的视野.

The strange outward appearance of the house quite puts me off the house.
我不喜欢这所房子奇怪的外观.

The particle transport consists of outward diffusion and inward convection.
粒子输运由向外扩散和向内对流构成.

He looks like a duck , walking with his feet turning outward.
瞧他那八字脚, 走路像个鸭子.

He got injured on the outward journey.
他外出旅行时受了伤.

The door opens outward.
这扇门向外开.

With all the outward severity he is kind at heart.
他虽然外表严厉,但心地和善.

The two ends must be bent outward.
两端必须向外弯.

I have to keep my leg strapped up for six weeks.
我的腿必须打六星期绷带。

Nancy gripped the strap of her beach bag...
南希抓住了自己沙滩包的带子。

Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase...
布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。

strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover...
用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。

She strapped the gun belt around her middle...
她将枪带系在腰上。

Is there an updated daily record of inspector checking the ESD wrist strap continuity?
是否有作业员日常检测静电手带的记录?

He always ties a black strap during practice time.
练功时他总是要系上那块黑色的板儿带.

After putting on the headgear , shoes or gloves , fix them firmly with strap.
在使用泡胶护具时,请将贴紧魔术贴.

Padded nylon carrying pouch with shoulder strap included.
填充尼龙肩带携带邮袋内.

strap your razor before shaving.
刮胡子前把剃刀磨利.

Correct a lips strap to lead short can make strap resection.
矫正唇系带过短可作系带切除术.

The most complicated of all forms of binding is the working of wraps and strap openings.
最复杂的滚边是在服装的叠襟或吊带的开衩上加以滚边.

Adjustable strap and zip pockets on the front and back.
用里面用拉锁拉上口袋和手机口袋.

There are also folds on shirt under the holster strap which makes the integration look better.
还有褶皱在手枪皮套带子下面,这样整体会更好看.

Back of the bag and strap are solid burgundy colored cotton.
背面的袋子和表带是固体酒红色彩色棉花.

Wordlessly I bared my back and he lashed me with a strap.
我二话没说脱掉上衣,他用皮带抽打我的背.

strap looks valued, which can fit into top grade and gold watches.
高档鸵鸟皮表带, 是高品质表及金表的绝配.

If funds are limited, choose a watch with a strap over with a bracelet.
如果资金有限, 优先选择配有真皮表带而不是金属表带的手表.

Back shelf and back strap made from special fiber high strength anti foaming engineering material.
背架、背带由特殊纤维高强度阻燃工程材料制成.

This is repeated , keeping constant tension on strap, until its application is complete.
反复缠绕, 橡皮带要保持持续的压力直到环绕结束.

The strap is too loose. Tighten it up a bit.
带子太松了, 再勒一勒.

I need a new watch strap.
我需要一条新表带.

The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.
承包商所建房屋的式样,有几分要看地势而定.

Farming is partly subsidised by the government.
农业得到政府的部分资助.

This is partly a political and partly a legal question.
这个问题部分是政治问题,部分是法律问题.

The moon is partly eclipsed.
月偏食了.

The soldier's courage was partly caused by his ability to keep cool in the face of danger.
临危不惧也是这个军人勇敢的一个原因.

The delay is partly explicable by the road works.
延误的部份原因是道路施工.

The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳朵半聋的人把身子往前凑,以便把谈话听得更清楚.

His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.

What you say is partly true.
你所说的有几分是真实的.

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
有些人不愿来上课，部分原因是所需的费用问题。

The difficulties women encounter with their doctors partly explain why so many of us are looking to alternative therapies.
我们很多人都寄望于替代疗法，个中原因从女性看医生所遇到的困难可知一二。

I feel partly responsible for the problems we're in.
我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。

His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他的眼睛半闭着，眼睑上有一个肿块。

The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.
下降的部分原因在于英镑对美元的升值。

Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.
邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road.
她过马路时没注意看，负有部分责任。

He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.
他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

Wally gripped my arm, partly to restrain me and partly to reassure me.
沃利抓住我的手臂，一是想制止我，二是想稳住我。

Women are doing the job well. This is partly because women are increasingly moving into a man's world.
女性工作出色，部分原因在于她们越来越多地涉足男性的领域。

I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不太担心，在某种程度上是因为我有别的事情要考虑。

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

Finally, hardware and software key technology about the system were introduced in details.
最后阐述了煤气鼓风机组在线监测诊断系统的硬件实现及软件开发中的关键技术.

Chroma keying can be performed in either software or hardware on a media processor.
色度键控可以在媒体处理器上以软件或者硬件形式来实现.

Industrial land can be developed reserves sufficient to create a good environment for investment in hardware.
可开发的工业用地储备充足,形成良好的投资硬环境.

This new type of virtual instrument has simple hardware structure but has the comprehensive functions.
此套新型的虚拟仪器硬件结构简单,功能却很全面.

The proposed system will be tested in simulations and experimentally using a laboratory hardware prototype.
我们将利用两年时间进行系统模拟及建立实验室内的雏形系统测试.

We believe: Benson hardware allow each partner to have its own products like bead - power, unlimited success!
我们相信: 明顺五金会让每一位合作伙伴拥有其产品犹如珠玉在握, 成就无限!

He bought a pot and other hardware at the store.
他从商店买了一个壶和其他金属制品.

Is the computer hit by every hardware effects such as memory, video card, hard disk, CPU?
电脑中内存 、 显卡 、 硬盘 、 CPU等各硬件的作用?

A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
由硬件、软件故障导致系统的关闭.

The hardware design, software development and some applications of the system are described in detail.
并介绍了系统的组成、硬件设计 、 软件设计及系统的应用.

Add, remove, and configure game controller hardware such as joysticks and gamepads.
添加 、 删除或配置游戏控制器硬件,如游戏杆和游戏板.

Peculiar distance diagnose system, support the software and hardware technology in time.
特有远程诊断系统, 及时方便提供软硬件技术支持.

Drive program for the hardware is developed under DDK.
在DDK下开发了硬件设备的驱动程序.

On this basis, the function and design of every hardware circuit unit are proposed in detail.
在此基础上, 详细介绍了各硬件单元电路的功能和电路设计.

An unexpected error occured in the Sound hardware Test Wizard.
声音硬件测试向导发生意外错误.

That family has carried on a hardware business for five generations.
那家已经经营五金生意五代了.

hardware is the mechanical components of a computer.
硬件指的是计算机的机械部分.

They deal in books, furniture, hardware and spices.
他们经销书籍 、 家具 、 五金、香料.

He deals in hardware.
他做五金生意.

tanks and other military hardware
坦克和其他军事装备

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.
五金店内水泵和防水油布已经卖光了。

to act/behave/think rationally
行动 / 举止 / 思考合情合理

She argued her case calmly and rationally.
她冷静而又理智地为她的情况辩解。

He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision...
他是要求你看到问题的两面后再作出理性的决定。

Mary was able to short-circuit her stress response by keeping her thoughts calm and rational.
玛丽能够保持头脑清醒理智，因而迅速做出反应。

Did he come across as a sane rational person?...
他看起来是一个正常而理智的人吗？

Rachel looked calmer and more rational now.
雷切尔现在看上去更加平静、更加理智了。

A rational the establishment of human society is against the intrusion of natural disasters including disease.
合作抵御包括疾病在内的自然的侵害,是人际社会形成的重要根据.

rational and effective measures will be taken to expand education loans remarkably.
采取合理有效的措施,促进国家助学贷款大幅度增加.

The first is to rectify value direction and establish the correct and rational ethics ideas.
一是矫正价值导向,树立正确合理的伦理道德建设思想.

Practice proved that the option on electromechanical equipment for Letan hydropower station was rational.
实践证明,乐滩水电站机电设备的选型是合理的.

Leadership is mastering beacons and grasp the rudder and rational management, enterprise can developing smoothly.
领导只有把好航标、掌好舵,理性经营, 企业才能平稳地发展.

Yet experimental design, like proving a theorem, is a highly rational procedure.
然而,实验设计与证明定理相似, 是一种高度理性的活动.

If we can still be rational and logic in romance, indeed , its realness should be questioned.
问题的根本在于尽管在学习上你很努力,可你的感情和学习总是有距离的.

Through these four areas, to achieve a systematic, comprehensive rational purpose of ideological and political work.
通过这四方面的论述, 以达到对网络思想政治工作有个系统 、 全方位的理性认识的目的.

CHAPTER III rational USE OF ENERGY.
第三章合理使用能源.

And the relationship between the arms, be rational and scientific analysis.
人和武器的关系, 要科学理性加以分析.

Grasp the type of the great procedure and rational application.
掌握宏程序的类型并合理的运用.

OBJECTIVE : To offer references for clinical rational use of patent drugs.
目的: 为临床合理应用中成药提供借鉴.

rational product design, sophisticated production equipment, advanced manufacturing processes and improve the quality the system.
合理的产品设计, 精良的生产设备, 先进的制造工艺,完善的质保体系.

Man is a rational being.
人类是有理性的动物.

It was a rational plan and bound to succeed.
这是一个合理的计划,肯定会成功.

Researchers greeted the proposal with scorn...
研究员们对这个建议嗤之以鼻。

Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends...
富兰克林和家里人一样，也对他夫人的新朋友们不屑一顾。

Several leading officers have quite openly scorned the peace talks...
几位高官相当公开地对和平谈判表示出不屑。

People scorn me as a single parent.
人们因为我一个人带着孩子就看不起我。

...people who scorned traditional methods.
摈弃传统做法的人

It is fashionable these days to pour scorn on those in public life...
如今人们都看不起那些从事公务工作的人。

He used to heap scorn on Dr Vazquez's socialist ideas.
他以前总是嘲笑巴斯克斯博士的社会主义观点。

They have become what they profess to scorn.
他们成了自己曾声称看不起的那种人.

He looked at me with scorn.
他轻蔑地看了看我.

Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends.
富兰克林和他的家人一样蔑视他妻子的新朋友.

To raise and turn under ( the upper lip ), as in snarling or showing scorn.
撇嘴,翘嘴翘起或撇起 ( 上嘴唇 ), 如在咆哮或表示轻蔑时.

But then China came to scorn trade and commerce, and per capita income stagnated for 600 years.
但是中国转向了轻视贸易商业, 在之后的600年内平均个人收入停滞不前.

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.
凡过路的人,都抢夺他. 他成为邻邦的羞辱.

He is a target for scorn.
他是嘲笑的目标.

Privately, many Chinese scorn on the Kim dynasty.
许多中国人私下十分鄙视金王朝.

The scorn of those who cried out for His death.
来自众人咒诅他死亡的叫骂.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

We hold Peter in high scorn.
我们瞧不起彼得.

They laughed us to scorn , and despised us.
他们讥笑我们, 鄙视我们.

What man is like Job, who drinks scorn like water?
7谁像约伯 、 喝讥诮如同喝水 呢 .

Not to scorn present Ways, or Wits, or Fashions , or Men , or War, & c .
不嘲笑当今的风气 、 俏皮话 、时装、人物 、 战争等等.

You've no right to scorn a poor girl.
你没有任何理由看不起一个贫穷的姑娘.

They exchanged greetings...
他们互致问候。

His greeting was familiar and friendly...
他的问候让人觉得随意又亲切。

Qipanshan scenic International Tourism Development Zone is greeting tourists all sides in a new attitude.
棋盘山国际风景旅游开发区正以一个崭新的姿态迎接八方游客.

She gave a cursory greeting to Mr. Giovaneui.
她对乔瓦耐里爱理不理地招呼了一下.

No one from SETI is expecting to intercept a greeting in a recognizable language.
SETI中没人期望能截听到可辨识语言的问候.

The most elegant business greeting cards should have your personal signature and a short handwritten message.
最精致的商务贺卡必需有你的亲笔签名以及一小段手写的问候语.

I example might do a greeting in a total different way and offend that person.
例如,他可能因为用了与他们完全不同的打招呼方式而得罪了那个人.

Mr. Smith waited in the greeting area to meet his overseas client.
史密斯先生在接客区等候他的国外客户.

When he heard the waiter greeting a customer outside, his heart fluttered.
听见外面跑堂招呼客人的声音, 心就直提上来.

My compliments to your wife, ie Please give her a greeting from me.
向您的夫人致意(请转达我的问候).

The salute that lift a gun is enough, who wants you to fire a shot greeting.
举枪敬礼就够了, 谁要你鸣枪致敬.

This is probably the most common greeting among strangers.
这句话可能是陌生人之间最常用的问候语了.

She waved me a greeting.
她扬手跟我打招呼.

He didn't even return my greeting.
他甚至不答理我.

I nodded at him in greeting.
我向他点头打招呼.

He answered her greeting with a benedicite.
他以祝?卮鹚奈屎颉?

The lawyer nodded a stiff greeting.
那个律师不自然地点头示意.

Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.
人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.

Her greeting was cold and strained.
她的问候冷淡而勉强.

His worried face relaxed into a smile of greeting when he recognized us.
他认出我们后,焦虑的面容缓和下来,露出欢迎的笑容.

She exchanged a few words of greeting with the guests.
她同客人寒喧了几句.

Please give my greeting to Miss Macleod.
请代我向麦克劳德小姐问候.

Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.
之后,泰勒常常会在信的结尾处加上一句亲笔写的问候语,以示亲切.

Please give my greeting to Ms. Macleod.
请代我向麦克劳德女士问候.

This job would be impossible without the aid of a computer.
这项工作不用计算机是不行的。

One of the staff saw he was in difficulty and came to his aid (= helped him) .
一名工作人员见他有困难，便过来帮忙。

a hearing aid
助听器

Photos make useful teaching aids.
照片可以成为有用的教具。

collecting money in aid of charity
为资助慈善事业的募捐

What's all this crying in aid of?
这哭叫声究竟是为啥？

The new test should aid in the early detection of the disease.
新的化验应该有助于早早检查出这种疾病。

This feature is designed to aid inexperienced users.
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。

They were accused of aiding his escape.
他们被控帮助他逃跑。

They were accused of aiding him in his escape.
他们被控帮助他逃跑。

Horrified neighbours rushed to his aid as he fell.
他摔下来时，惊恐的邻居们赶忙冲过去救他。

...a charity performance in aid of Great Ormond Street Children's Hospital.
为给大奥蒙德街儿童医院筹资而举办的慈善演出

We're coming to the aid of the people of Somalia at the request of the United Nations...
我们应联合国的要求前去救援索马里的民众。

The export sector will aid the economic recovery...
出口产业将促进经济复苏。

Calcium may aid in the prevention of colon cancer.
钙可能有助于预防结肠癌。

...regular flights carrying humanitarian aid to Cambodia...
向柬埔寨运送人道援助物资的定期航班

They have already pledged billions of dollars in aid.
他们已经许诺援助几十亿美元。

...US efforts to aid Kurdish refugees.
美国对库尔德难民的援助行动

...a charitable organization that has spent millions aiding pharmaceutical research.
已投入巨资资助药物研究的一家慈善机构

...a software system to aid managers in advanced decision-making...
帮助经理作出高级决策的软件系统

The hunt for her killer will continue, with police aided by the army and air force.
警方将在陆军和空军的帮助下，继续追踪谋杀她的凶手。

He succeeded with the aid of a completely new method he discovered...
借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。

Gently raise your upper body to a sitting position, without the aid of your hands.
在不用手扶的前提下，慢慢抬起上身直到坐起。

The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled...
新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。

The book is an invaluable aid to teachers of literature...
这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。

a serious newspaper
一份严肃的报纸

It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。

We need to get down to the serious business of working out costs.
我们该认真地把成本算出来了。

The team is a serious contender for the title this year.
该队是今年不可轻视的夺标竞争者。

Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。

I'm afraid I'm not a very serious person.
恐怕我不是一个非常严肃的人。

Believe me, I'm deadly (= extremely) serious .
相信我，我绝对是当真的。

Don't laugh, it's a serious suggestion.
别笑，这是一条严肃的建议。

Is she serious about wanting to sell the house?
她真想把房子卖掉吗？

He's really serious about Penny and wants to get engaged.
他对彭尼的确是认真的，他想跟她订婚。

(informal) You can't be serious! (= you must be joking)
你一定是在开玩笑吧！

You think I did it? Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
你认为这是我干的？别开玩笑了！

Crime is an increasingly serious problem in Russian society...
犯罪猖獗是俄罗斯社会面临的一个日益严重的问题。

The government still face very serious difficulties...
政府仍然面临着非常严峻的困难。

I regard this as a serious matter...
我认为这件事很重要。

Don't laugh boy. This is serious.
小伙子，别笑，这很严肃。

My parents never really faced up to my drug use in any serious way...
我父母从未认真地正视过我的吸毒问题。

It was a question which deserved serious consideration.
这是一个值得认真考虑的问题。

...serious classical music...
严肃的古典音乐

There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.
为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。

You really are serious about this, aren't you?...
你这话的确是发自内心的，是不是？

I hope you're not serious.
我希望你不是认真的。

He's quite a serious person...
他是一个非常一本正经的人。

She looked at me with big, serious eyes.
她睁大眼睛若有所思地看着我。

He started earning serious money only in the sixties.
他在 60 年代才开始挣大钱。

Bored with the conversation, she retreated to her bedroom.
她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室。

(figurative)He retreated into a world of fantasy.
他遁入了幻想世界。

Share prices retreated 45p to 538p.
这种股票价格下跌45便士，降到了538便士。

Hitler's retreat from Russia
希特勒从俄国的撤退

The army was in full retreat (= retreating very quickly) .
部队全线撤退。

to sound the retreat (= to give a loud signal for an army to move away)
发出撤退信号

Is watching television a retreat from reality?
看电视是对现实的一种逃避吗？

The Senator made an embarrassing retreat from his earlier position.
这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场。

a country retreat
乡间幽静的住所

He went into retreat and tried to resolve the conflicts within himself.
他去静修并试图调节自己内心的矛盾冲突。

to go on a Buddhist retreat
去参加佛教的静修

'I've already got a job,' I said quickly, and retreated from the room...
“我已经有了一份工作。”我马上说道，并从房间里退了出来。

The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.
看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。

The French, suddenly outnumbered, were forced to retreat...
人数突然处于劣势的法军被迫撤退。

retreating soldiers were dousing homes and shops with petrol and setting them on fire.
撤退的士兵把汽油浇到住宅和商店上，并放火焚烧。

I believe people should live in houses that allow them to retreat from the harsh realities of life...
我认为人们所居住的房子应该能让他们远离残酷的现实生活。

From bouncing confidence she had retreated into self-pity.
她从信心百倍变得自怜自哀。

He spent yesterday hidden away in his country retreat.
他昨天躲在了他乡下的静养地。

Cockburn decided it was time to beat a hasty retreat.
科伯恩认为到了该紧急撤退的时候了。

How could you do it to your own flesh and blood?
你怎么能对你的血肉之亲做出这种事?

The entrance gates were locked at midnight.
大门午夜时上锁。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline...
想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

Well we did have a midnight feast, me and my sister.
我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。

Chris is asleep after burning the midnight oil trying to finish his article.
克里斯为了写完文章挑灯夜战，现在已经睡着了。

Good standing takes users easy; price makes users gratified and excellent after - sales service reassures users.
产品信誉让用户放心, 价格让您称心,售后服务让您安心.

They planned for it till midnight.
为此他们一直筹划到深夜.

We leave Dover at ten and we should be across in France by midnight.
十点钟离开多佛的话,我们午夜时分可以到达对面的法国.

It's getting on for midnight.
快到午夜了.

He looked at the moon and made the time to be midnight.
他看了看月亮,估计时间是半夜了.

As midnight drew on, the party became more boisterous.
随着午夜的临近, 参加宴会的人变得更加喧闹.

It was close upon midnight.
时近午夜.

My friend and I returned to town by the midnight express.
我和我朋友乘午夜的快车回城.

The new law will come into operation by midnight tomorrow.
新法律将于明日午夜生效.

They worked till midnight.
他们工作到半夜.

The station goes off the air after midnight.
广播电台后半夜停止广播.

The new law will be brought into force by midnight tomorrow.
新法律于明日午夜生效.

It's a bit thick to expect me to work until midnight!
指望我工作到深夜?这有点不合情理吧!

I hardly ever go to bed after midnight.
我几乎从来不会在午夜以后去睡觉的.

We talked until midnight and then separated.
我们一直谈到深夜,然后才分手.

About midnight a wind rose.
半夜光景起了风.

Don't stay here beyond midnight.
别在这待过午夜.

They had to leave at midnight .
他们不得不半夜离开。

Thank you Lionel, for singing that for us. Well, we'd better tell you what's on the show between nine and midnight.
谢谢你的歌声，莱昂内尔。好了，我们来看看从9点到午夜都播出什么节目。

Some time after midnight, he retired to bed.
午夜过后，他上床就寝。

Let's stop and ask for directions.
咱们停下来问问路吧。

Simple directions for assembling the model are printed on the box.
模型装配的简要说明印在盒子上。

All work was produced by the students under the direction of John Williams.
所有作品都是在约翰·威廉斯的指导下由学生创作完成的。

There is some clever direction and the film is very well shot.
由于导演指导有方，影片拍得非常成功。

I am very unhappy with the direction the club is taking.
我对俱乐部的发展趋势很不满意。

The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
这个展览表明她的创作有几个新动向。

I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go) .
我完全迷失了方向。

When the police arrived, the crowd scattered in all directions .
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。

Tom went off in the direction of home.
汤姆朝家的方向去了。

She glanced in his direction .
她朝他那个方向瞥了一眼。

The aircraft was flying in a northerly direction.
飞机正向北飞去。

The road was blocked in both directions.
这条路往返方向都堵死了。

They hit a truck coming in the opposite direction .
他们撞上一辆迎面开来的卡车。

Has the wind changed direction ?
风向变了吗？

His failures underline the difference between theatre and film direction.
他的失败说明了导演戏剧和电影是不同的。

He proceeded to give Dan directions to the computer room.
他接着告诉丹去计算机房该怎么走。

St Andrews was ten miles in the opposite direction...
圣安德鲁斯在相反方向上 10 英里处。

He drove off in the direction of Larry's shop...
他驾车朝着拉里商店的方向驶去。

They threatened to walk out if the party did not change direction...
他们威胁说，如果该党不改变方针，他们就将集体退席。

I've never done any sustained writing, but that might be one of my next directions.
我以前从未尝试过持续写作，不过那可能是我下一步努力的方向之一。

I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking...
现在我知道了不该在饭没做完之前就扔掉烹饪说明。

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

He realized that he was heading in the wrong direction.
他意识到走错了方向.

In which direction did he go?
他朝哪个方向去了?

The aircraft was flying in a northerly direction.
飞机正朝北飞行.

scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the US.
科学研究被普遍认为是美国高生活水准的源泉。

...the use of animals in scientific experiments.
将动物用于科学实验

It's not a scientific way to test their opinions.
用这个方法来测试他们的意见不科学。

...the scientific study of capitalist development.
对资本主义发展细致严谨的研究

And they come unto him , bringing one sick of the palsy , which was borne of four.
3有人带着一个瘫子来见耶稣, 是用四个人抬来的.

They have arrived at a solution via scientific investigation.
他们通过科学的调查研究得出了解决问题的办法.

She confines her remarks to scientific management.
她所讲的仅限于科学管理问题.

He is engaged in scientific research.
他从事科研工作.

It is of first importance to spread cultural and scientific knowledge among the people.
普及文化科学是头等重要的.

Universities and colleges should establish close contact with institutes of scientific research.
高等院校应与科研单位挂钩.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

Copernicus was terribly persecuted for his scientific theory.
哥白尼由于其科学理论而遭到严重的迫害.

Most students in our class go in for scientific activities.
我们班上大多数学生参加各项科学活动.

We can't exaggerate his scientific attainment.
我们无法估量他在科学上的造诣.

We looked up to you as a shining example of devotion to the scientific cause.
我们把你看作为献身于科学事业的光辉榜样.

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.
他坚持提倡新的科学方法.

I visited a number of scientific institutes in Asia.
我访问了亚洲的许多科学协会.

Classical scientific ideas about light were changed by Einstein.
爱因斯坦改变了物理学上关于光的传统观念.

She was joyful of her good result of the scientific experiments.
她为自己的科学实验取得好成果而高兴.

The professor confined his remarks to scientific management.
那位教授把自己的讲话局限在科学管理方面.

The new sweater was a tight fit .
这件新毛衣很贴身。

She walked off the plane in a miniskirt and tight top...
她身穿迷你裙和紧身上衣走下了飞机。

His jeans were too tight.
他的牛仔裤太紧了。

She just fell into my arms, clutching me tight for a moment...
她正好跌进我的怀里，一时间紧紧地抓着我。

Just hold tight to my hand and follow along...
抓紧我的手，跟着我。

The measures include tight control of media coverage...
那些措施包括对媒体报道的严格管制。

The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises...
政府准备严格控制公共部门的工资增长。

The baby lay on his back with his eyes closed tight...
那个婴儿仰面躺着，两眼紧闭。

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids...
我把面粉和食糖分别放在罐子里，并将玻璃盖子紧紧地盖上。

My skin feels tight and lacking in moisture...
我的皮肤感觉紧巴巴的，缺少水分。

Pull the elastic tight and knot the ends.
把橡皮筋拽紧，两头打上结。

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin...
她蜷缩成一团，膝盖抵着下巴。

The men came in a tight group.
那些男人密密匝匝地来了。

It is better to stretch the tight muscles first...
最好先伸展一下僵硬的肌肉。

Sarah came forward with a tight and angry face...
萨拉走上前来，紧绷着脸，怒气冲冲。

We're a tight group, so we do keep in touch.
我们关系很铁，所以的确保持着联系。

They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged.
他们在一个急转弯处相撞，两辆车均严重受损。

It's difficult to cram everything into a tight schedule...
日程紧，很难把所有事情都安排进去。

Emma is on a tight budget for clothes...
埃玛预算很紧，没有多少钱买衣裳。

It was a very tight match...
参赛双方不分伯仲。

The most recent polls predict a tight three-way race.
最近的调查显示，这将是一场三方激烈角逐的比赛。

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?
买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...
如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。

They teach you to use your head to get out of a tight corner.
他们教你开动脑筋，摆脱困境。

Good night, Davey. Sleep tight.
晚安，戴维。睡个好觉。

The legal profession has/have always resisted change.
法律界向来抵制变革。

employment in industry and the professions
实业界与专业界的工作

a profession of faith
信仰的表白

Harper was a teacher by profession...
哈珀的职业是教师。

Only 20 per cent of jobs in the professions are held by women.
在这些职业中，只有20%的岗位是由女性担任的。

The attitude of the medical profession is very much more liberal now.
现在，医务人员的态度开明多了。

What is credit expansion?
什么叫做信用扩张?

He is a doctor by profession.
他的职业是医生.

His son is intended for the medical profession.
他儿子计划将来从医.

We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责.

Every profession produces its own topmost master.
行行出状元.

There are serious differences of opinion within the medical profession.
在医务界存在着严重的意见分歧.

The lawyer reached a position of prominence in her profession at an early age.
那律师在她年轻的时候就在业内赫赫有名了.

Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.
亚历山大威胁说,如果你坚持要从事和他一样的职业,他会从中作梗.

His profession is diplomacy.
他是职业外交人员.

Increased recruitment of women engineers will help correct the gender imbalance in the profession.
多聘请女工程师有助于平衡这一职业中存在的性别失衡.

His work was important in helping establish dentistry as a separate profession.
他在推动牙医学发展成一门独立学科的过程中发挥了重要作用.

I don't know what profession would suit me.
我不知道什么职业适合我干.

First of all, you should know what profession suits you.
首先, 你该知道什么职业适合你.

He laddered to the top of his profession.
他跃上他的行业的最高峰.

Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
白求恩同志是个医生, 他以医疗为职业,对技术精益求精.

The profession of medicine is a stern taskmaster.
医生这个职业总要求其从事者承担繁重的任务.

Medicine is her destined profession.
医学是她命中注定要从事的职业.

They have left the teaching profession, demoralised and undervalued.
他们已经离开了教学行业, 意志消沉,受人轻视.

Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.
不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。

a rechargeable battery
充电电池

battery-powered/-operated
用电池供电的 / 发动的

a car battery
汽车蓄电池

The battery is flat (= it is no longer producing electricity) .
电池没电了。

...battery hens being raised in dark, cramped conditions.
在黑暗、拥挤的层架式鸡舍里饲养的母鸡

The shavers come complete with batteries.
这些剃须刀都已经配好了电池。

...a battery-operated cassette player.
使用电池的磁带播放机

...a car with a flat battery.
电瓶没电了的汽车

They stopped beside a battery of abandoned guns.
他们在一排废弃火炮旁停了下来。

...batteries of spotlights set up on rooftops.
装在房顶的一排排聚光灯

...a battery of journalists and television cameras...
一大群记者和众多电视摄像机

Crack is part of a battery of drugs used by addicts.
强效可卡因是瘾君子们吸食的众多毒品之一。

We give a battery of tests to each patient.
我们给每个病人都做了一系列的检查。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

An enemy battery zeroed in on the crossroad.
敌人炮兵集中炮火于那个十字路口.

He charged the battery of his car.
他给汽车的电池充了电.

He can logically infer that if the battery is dead then the horn will not sound.
他可以符合逻辑地推测,如果蓄电池用完了,喇叭也就不会响了.

He is charging a storage battery.
他在为蓄电池充电.

He was an okay battery commander.
他是炮兵连一个很不错的指挥官.

Will you charge up my car battery?
你替我把汽车电瓶充一下电好 吗 ?

He was guilty of assault and battery.
他犯了殴打罪.

Medical opinion differs as to how to treat the disease.
关于如何治疗这种疾病医学界有不同的看法。

That is where we differ...
那就是我俩看法不一的地方。

The two leaders had differed on the issue of sanctions...
两位领导人在制裁问题上存在意见分歧。

Management styles differ.
管理风格各有不同。

The story he told police differed from the one he told his mother...
他在警方和母亲那里说辞不一。

The brothers differ from each other in their interests.
这几个兄弟各有所好.

For other types of burst the general effects are the same, although they differ in degree.
其它类型的爆炸,一般效应是相同的, 只是在程度上有所不同.

Men all alike in their promises. It is only in their deeds that differ.
人们的承诺不相上下, 只有行动才能显出差异.

They differ from us, they stand for capitalism.
他们和我们不同, 他们代表资本主义.

However, they differ sharply on how to proceed.
但是, 对于如何保护他们有强烈的不同观点.

How does raising money for a biotech firm differ from high tech?
生技公司相对于高科技公司,筹措资金的差异之处为何?

Economists may differ on the extent of the slowdown, but their confusion is shared.
经济学家可能对放缓的程度存在不同意见, 但他们的困惑却是共同的.

Our opinions differ greatly in that respect.
我们的意见在那方面有很大不同.

Customs differ in different countries.
各国风俗不同.

Virus particles differ in shape.
病毒颗粒有不同的形状.

The findings indicate that the female students differ obviously in sports's understanding, belief and action.
研究结果表明:黑龙江大学女大学生对运动健身的 “ 知 、 、”有明显的偏差.

Things in the world differ from each other in a thousand ways.
世界上的事物是千差万别的.

Nylon and silk differ.
尼龙与丝绸不同.

I differ with you on that point.
在那一点上我们意见有分歧.

The two theories differ from each other in many ways.
这两种理论彼此间的不同是多方面的.

The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.
康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.

The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
这对孪生兄弟外貌很相像,但性格却相差很大.

They differ in degree rather than in kind.
他们的程度不同,并非性质不同.

We differ about [ on ] the matter [ question ].
对这件事 ( 这个问题 ) 我们意见不同.

a two-year sunset clause in the new law
新法律中的一条实施期限为两年的“落日条款”

The tax relief will sunset after a year.
税款减免将在一年后废止。

The dance ends at sunset.
舞会在日落时分结束。

There was a red sunset over Paris.
巴黎的天空映着红色的晚霞。

Appropriately, he had photographed a flock of starlings against the backdrop of a serene sunset.
正巧, 他以安宁的日落为背景,拍下成群结队的欧椋鸟.

The changing vivid colours of the sunset fascinated the eye.
日落时变化多端的色彩使人看得入迷.

Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.
早霞主雨, 晚霞主晴.

The sunset glow tinted the sky red.
晚霞染红了天空.

The sunset rivals the sunrise in beauty.
日落可与日出媲美.

A bright moving object appeared in the sky at sunset.
日落西山时,天空出现了一个移动的发亮物体.

sunset glorified the valley.
夕阳使山谷更加秀丽.

The sunset rivalled the sunrise in beauty.
日落与日出的景色一样美.

We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.
随着主角朝着落日骑马而去,我们渐渐加大结尾音乐的音量.

Dusk falls after sunset.
暮色昏沉.

The sunset glow is just like a picture.
晚霞恰如一幅图画.

He drew a word picture of a South Pacific sunset.
他对南太平洋上的日落作了生动逼真的描写.

It's almost sunset, but it's still so hot.
太阳已经平西了, 还这么热.

They'll work on till sunset.
他们将继续工作,直到日落.

They stopped work at sunset.
他们日落时收工.

The changing vivid colours of the sunset are really fascinating.
日落时变化多端的色彩确实使人心醉神迷.

The sunset was a very beautiful sight.
那落日真是一幅美景.

The beauty of a sunset is ineffable.
日落的美是难以形容的.

They remained in the room for a long time. It was nearly sunset when they left.
他们在屋里停了很长时间, 直到太阳落山才走.

The author tried to depict the splendor of the sunset.
作家试图摹写落日的光彩.

Nothing escaped our teacher's eagle eye.
任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。

The eagle expanded its wings.
雄鹰展翅.

The eagle can soar without flapping their wings.
老鹰无需振翼就能翱翔.

The eagle wheeled in the sky.
鹰在空中盘旋.

The eagle swooped down on a chicken.
老鹰猛扑小鸡.

The trapped eagle glared at his captors.
被诱捕到的雄鹰凶狠地瞪着捕获它的人.

The brilliance of truth cannot be dimmed ; the eyesight of the mountain eagle cannot be blocked by dense fog.
真理的光辉不怕笼罩,山鹰的眼睛不怕密雾.

He is a young eagle, a bird of prey.
他是一只年轻的鹰, 一只猛禽.

If the wolf doesn't turn back its head , the eagle is helpless.
狼只要不回转身来,他就毫无办法.

The eagle was an emblem of strength and courage.
鹰是力量和勇气的象征。

He told them he was old and feeble and was not able to walk so far...
他告诉他们，他年老体弱，不能走那么远。

the feeble light of a tin lamp.
锡灯微弱的光线

He said that the Government had been feeble.
他说政府很懦弱。

...some rather feeble traditionalists.
一些相当软弱的传统主义者

This is a particularly feeble argument.
这个论点尤其站不住脚。

I was surprised by how old and feeble he had become.
他变得这样老态龙钟,使我大吃一惊.

The concept of strangeness constitutes more than a feeble attempt.
奇异数这个概念不只是一种巧妙的尝试.

Next to America, all this looks pretty feeble.
步美国后尘, 其实是金玉其外,败絮其中.

For a long time she refused to see anyone, protesting her feeble health.
她很长时间拒绝见人, 借口身体欠佳.

Grandmother has been getting feeble lately.
近来祖母愈益衰弱了.

The reactionaries are fierce in appearance but feeble in reality.
反动派看起来很强大,实际上十分虚弱.

There was a feeble lamp at no great distance.
在不远的去处有一个微弱的灯光.

She made a feeble effort to get to school on time.
她努力想按时赶到学校,但未成功.

Great souls have wills; feeble ones have only wishes.
伟大的灵魂拥有意志, 而软弱的灵魂只有愿望.

Renewing then my courage, and gathering my feeble remains of strength, I pushed on.
于是我再次鼓起勇气, 聚起我剩下的一点微弱的力量, 继续往前走.

An old or sick person is often feeble.
老人或病人往往很虚弱.

Ivan scores a feeble one.
伊凡得了一个糟糕的分数.

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
赛35:3你们要使软弱的手坚壮、无力的膝稳固.

There at began a feeble scratching outside.
接着,外面开始了一个轻微的刮擦声.

The feeble applause disheartened us.
微弱的掌声叫我们泄气.

Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
你们要使软弱的手坚壮, 无力的膝稳固.

Pilfering is therefore impossible.
因此偷窃是不可能发生的.

therefore, the utility model can prevent manometric liquid entering the bladder from being polluted.
因此使进入到膀胱中的测压液体不被污染.

therefore in the 1950's and 1960's, the baby boom hit an antiquated and inadequate school system.
因此,在五六十年代, 生育高峰冲击着陈旧而不完备的学校体系.

therefore, in order to deal with international tax competition.
因此, 要对待国际税收的竞争.

therefore, in a sound, dry building there is no need to fear fungal attack.
因此, 在完好 、 干燥的建筑物内无需害怕霉菌的腐蚀.

therefore, lots of linguists have conducted a study of advertising language.
所以, 许多语言学家对广告语言进行了研究.

He lost his health, and therefore his difficulties increased.
他身体虚弱, 因此更增加了他的困难.

Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此营救工人正在矿井北侧钻孔.

The Chinese Christians, therefore, practically excommunicate themselves from their own clan.
所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.

It rained and therefore the football match was postponed.
天下雨,足球赛因此而延期了.

No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.
查无实据,恐怕是诬告.

He was busy, therefore, he couldn't come.
他忙得很, 所以没有来.

He was a businessman , and therefore he always has an eye out for any opportunity to make money.
他是商人, 总见钱眼开.

They therefore can do nothing good of themselves.
所以他们靠自己是什么好事也做不成的.

He was ill, and therefore could not come.
他病了, 所以未能来.

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused.
当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

He's only 17 and therefore not eligible to vote.
他只有17岁，因此没有投票选举的资格。

He has decided that he doesn't want to embarrass the movement and will therefore step down.
他已拿定主意：他不想令运动陷入困窘的境地，因此决心辞职。

The truth is that junk bonds were misnamed, and therefore misunderstood.
事实上人们对垃圾债券的称谓有误，所以产生了误解。

The stewards' badges are made so they do not unstick from a car and therefore cannot be passed around.
为乘务员制作了徽章，这样它们就不会从车厢上脱落下来，也不会被传来传去。

Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.
大多数选民更在乎工作，因此政府可以不必在意那些关注环境问题的选民。

She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。

In what was a rare reunion, the trio startled onlookers with their youthful appearances.
在这次难得的重聚中, 三位霹雳娇娃依然年轻的容貌震惊了所有观众.

It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
正是这孩子似的探索心理赋予热情的人年轻的气质, 无论他们的年龄有多大.

He has given up youthful follies.
他不再做年轻人的荒唐事了.

Sun Wukong , his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.
孙悟空春风满面, 高登宝座.

Therefore, aging skin lacks the strength of youthful skin.
因此, 老化的皮肤缺少的力量青春的皮肤.

To maintain a youthful appearance, make it a habit to put on sunscreen.
要维持你年轻的外貌, 就要养成擦防晒乳液的习惯.

If you want to retain youthful vigor, you have to take regular exercise.
如果你想保持青春活力, 你就得经常锻炼.

Every summer a number of boys terminate their youthful career in a watery grave.
每年夏天,都有若干名男孩子把年轻有为的一生埋葬在水中.

He believes the mission will atone for the terrifying youthful incident.
他相信这个任务可以缓解童年的创痛.

Through its gay melodies, he seemed to be pouring out his own youthful energy.
通过轻快的乐曲, 他似乎把自己的青春活力全都倾吐出来了.

He will never lose his youthful vigour.
战土永远不会失去青春的活力.

Ample in the mouth with good sweetness and youthful tannin.
香甜口感与尚且年轻的单宁充盈口腔.

Exercise will keep you youthful.
体育锻练会使你充满活力.

Helps promote radiance and youthful freshness while diminishing signs of stress and fatigue.
呈现面部肌肤清新明亮光彩,减缓因压力及疲倦留下的痕迹.

They're channelling the natural resources of youthful idealism into political action.
他们正在把青年固有的那种充满理想的热情引导到政治活动中去.

What visage ought a healthy , vital youthful generation to present?
青春该有一张什麽脸?

Opening the health encyclopedia , you will find out the mystery of youthful Beauty.
翻开保健大全, 揭开青春美的奥秘.

The boy looked very youthful.
这孩子看起来岁数很小.

Her energy and youthful good looks belie her 65 years.
她的活力与年轻美貌使人看不出她有65岁了。

He was full of youthful idealism.
他满脑子都是年轻人的理想主义。

She's a very youthful 65.
她65岁了，但显得非常年轻。

The skin loses its youthful bloom.
皮肤失去了年轻时的光泽。

Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.
48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.
玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。

luggage in excess of 20 kg is taxed.
行李超过20公斤要付费.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

I'll mount guard over the luggage while you get the ticket.
你去买票,我来看管行李.

I've put your luggage on the train.
我已把你的行李搬上火车了.

Only fifty kilos are allowed for personal luggage.
每人只许携带50公斤行李.

Would you mind pointing out your luggage for inspection?
可否把你的行李指给我们检查?

The luggage has got loosened.
行李散了.

With her luggage in her hands , the girl stood looking round in all directions, but apparently no one had come to meet her.
这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.

The luggage has been left behind.
行李忘了带.

Put the luggage in the boot.
把行李放在汽车行李箱里.

Will you please keep an eye on my luggage?
劳驾帮我看一下行李.

Seeing he was embarrassed with his luggage, I offered to help him.
我看见他带着行李不方便, 就主动去帮他.

They went through our luggage at the customs.
海关人员仔细检查了我们的行李.

Give me the luggage check and I'll get it for you.
把行李条给我,我去给你取.

He attached labels to his luggage.
他把标签贴在行李上.

How many kilograms of luggage can I carry with me?
我随身可以带多少公斤行李?

I've already sent on my luggage.
我已经将行李寄出.

He checked his luggage at the station.
他把行李寄存在车站.

Make sure your luggage is properly labelled.
请务必把你行李上的标签贴好.

Has the luggage been weighed?
行李过磅了没有?

His luggage was lost in transit.
他的行李在运送中丢失.

The shoulder pole creaked under the weight of the luggage.
行李压得扁担嘎吱嘎吱直响.

There's room for one more piece of luggage.
还有地方再放一件行李。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。

They will go to attend a yearly conference.
他们将要出席一个一年一度会议.

The yearly rental of her house is 2400 yuan.
她这房子年租金是2400元.

This examination is held yearly.
这种考试每年举行一次.

EVA bonus system and yearly system are two important models in modern company incentive mechanism.
EVA奖金制度与年薪制是现代公司激励机制中的两种重要模式.

The meeting is held yearly.
会议每年举行一次.

The People's Bank compounds interest yearly.
人民银行以年为单位计算复利.

The earth makes a yearly revolution around the sun.
地球每年绕太阳一周.

Adjust Sales yearly order and plant yearly production capacity, to make Financial Year Schedule and release.
协调销售年度生产订单和工厂年度生产能力, 制定年度生产计划并发布.

We'll give you a yearly salary of fifty thousand yuan, plus 1 % commission on all sales.
我们给你一个五点零零万元年薪, 对所有销售加1%的佣金.

Our yearly sale volume exceeds USD 500, 000 now.
我们每年销售数量超过了500美元, 000现在.

His yearly payroll is $ 1.2 million.
他的年薪是120万美元.

Forest fires lay waste thousands of acres yearly.
森林火灾每年毁坏数千亩的林木.

Her yearly tuition is $ 2 , 000.
他一年的学费是两千美元.

The flower show is a yearly event in our town.
我们镇上的花展一年举行一次.

We paid a subscription of 5 pounds yearly.
我们按年度缴纳5英镑的订阅费.

Exports yearly exceed imports.
输出每年超过输入.

The yearly campaign to raise funds for the Red Cross is already under way.
一年一度为红十字会募集基金的运动已在进行中.

They breed twice yearly.
它们每年繁殖两次.

The examination is held yearly.
这种考试一年举办一次.

Pay is reviewed on a yearly basis.
工资每年审查一次。

The seven major industrial countries will have their yearly meeting in London.
7个主要工业国家将在伦敦举行一年一度的会议。

Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.
诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。

I left a message on her answering machine.
我在她的电话答录机上留了言。

The potatoes are planted by machine .
这些土豆是用机器种植的。

Just put those clothes in the machine (= the washing machine) .
把那些衣服放到洗衣机里就行了。

The new machines (= computers) will be shipped next month.
新机器下个月推向市场。

the president's propaganda machine
总统的宣传班子

This material can be cut and machined easily.
这种材料很容易用机器切割并加工成型。

I put the coin in the machine and pulled the lever...
我把硬币投入机器，拉动控制杆。

The machine can be remotely operated and monitored.
这台机器可以远程操作和监控。

The material is machined in a factory...
这种材料在一家工厂里用机器加工成型。

All parts are machined from top grade, high tensile aluminium.
所有零件都是用顶级高强度铝加工而成。

...Nazi Germany's military machine...
纳粹德国的军事机构

He has put the party publicity machine behind another candidate.
他为另一位参选者在幕后组织政党宣传。

I think I have got to stop or I might turn into a machine...
我想我得停下来了，否则我就会变成一台机器。

He has dedicated himself to his work and become just a writing machine.
他忘我地投入工作，就像是一台写作机器。

They advised the peasants on how to use the machine.
他们指导农民如何使用这台机器.

This old machine is shot.
这台机器已旧了.

This washing machine was guaranteed from mechanical failure — I demand a new one!
这台洗衣机出售时曾担保过不出机械性故障——我要换一台新的.