technological change
科技革新

a major technological breakthrough
重大科技突破

technologically advanced
技术上先进的

technology is changing fast...
科技日新月异。

They should be allowed to wait for cheaper technologies to be developed.
应该允许他们等到更廉价的技术被开发出来。

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观.

About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

Science and technology are part of the productive forces.
科学技术是生产力.

The new technology has been more widely adopted.
这项新工艺得到了更加广泛的采用.

Rapid industrial growth makes new demands on science and technology.
工业的发展对科技提出新要求.

In the wake of developments in science and technology, man has become more capable of conquering nature.
随着科学技术的发展, 人们征服自然的能力也越来越强了.

Why is this country lagging behind in the development of space technology?
这个国家为什么在航天技术的发展方面落在人家后面?

Japan is galloping ahead in the race to develop new technology.
日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异.

Many people call the age we live in the age of technology.
许多人把我们所处的时代称为技术时代.

With the coming of modern technology, many jobs were lost.
随着现代技术的到来，许多工作岗位不复存在。

the extension of new technology into developing countries
新技术向发展中国家的传播

He's ignorant about modern technology.
他对现代科技一无所知。

This technology is still in its early stages .
这项技术还处于其早期开发状态。

The question is whether technology is going to be our servant or our master.
问题是科技将为我们所用还是要驾驭我们。

Research and technology are said to be chronically underfunded.
据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。

This information will help us build a picture of his attacker.
这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

The tension and excitement built gradually all day.
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。

The story is built around a group of high school dropouts.
故事围绕着一群辍学的中学生展开。

We're having new wardrobes built in.
我们的新衣橱是嵌入式的。

The pipes were built into the concrete.
管子已固定在混凝土里。

a house built of stone
用石头建造的房子

Robins build nests almost anywhere.
知更鸟几乎随处筑巢。

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

The authority of his voice is undermined by the smallness of his build.
瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。

He's described as around thirty years old, six feet tall and of medium build...
他被描述成一个30岁左右、6英尺高、中等身材的人。

The last chords of the suite build to a crescendo.
组曲的最后和音部分渐入高潮。

Developers are now proposing to build a hotel on the site...
开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。

The house was built in the early 19th century...
这所房子建于19世纪初期。

If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就可以躺在那里欣赏你最喜欢的节目了。

He and a partner set up on their own and built a successful fashion company...
他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。

Their purpose is to build a fair society and a strong economy...
他们的目的是要建立一个公平的社会和一个强大的经济体。

We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...
那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。

The town's nineteenth-century prosperity was built on steel.
这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

We have to build computers into the school curriculum...
我们必须把计算机纳入到学校的课程中。

How much delay should we build into the plan?
我们应该为这个计划预留多少富余的时间？

The encouragement that young boys receive builds a greater self-confidence...
小男孩受到的鼓励会增强他们的自信心。

Diplomats hope the meetings will build mutual trust...
外交官们希望会议能增进彼此的信任。

build on the qualities you are satisfied with and work to change those you are unhappy with...
以自己满意的优点为发展基础，努力改变自己不满意的地方。

The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。

Pressure built yesterday for postponement of the ceremony...
要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。

We were asked to list our ten favourite songs.
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

Towns in the guide are listed alphabetically.
旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

The koala is listed among Australia's endangered animals.
树袋熊已列为澳大利亚濒临绝种的动物之一。

soldiers listed as missing
列入失踪名单的士兵

This CD player lists at $200.
这台激光唱片机在价目单上定为200元。

We are making a list of the top ten men we would not want to be married to...
我们正在列一份我们最不愿意嫁的十大男人的名单。

There were six names on the list.
名单上有六个名字。

High on the list of public demands is to end military control of broadcasting...
高居公众呼声前列的是要求结束军方对广播电视的控制。

I would have thought if they were looking for redundancies I would be last on the list...
我本以为，要是他们打算裁员，我会是最不可能被裁的人选。

The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most...
小学生们被要求列出他们最喜欢和最讨厌的运动。

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。

A medical examiner has listed the deaths as homicides...
一名验尸官将这些死亡事件列为凶杀。

He was not listed under his real name on the residents panel.
他未以真名在居民名册上登记。

It will list on the London Stock Exchange next week with a value of 130 million pounds.
它将以1.3亿英镑的市值于下星期在伦敦证券交易所上市。

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.
船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

He added up the list of figures and ruled it off neatly.
他把这一列数字合计一下,然后清晰地画了一条线将其隔开.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

I shall list my errands on a card.
我要把出去办的事列在一张卡片上.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

He gave me a list of their forthcoming books.
他给了我一张他们即将出版图书的目录.

The boy said the model aeroplane at the exhibition was put together by himself.
这个男孩说展览会上的那架飞机模型是他自己组装的.

The air resistance makes influence on the flight of an aeroplane.
空气阻力影响飞机飞行.

What advantages has the hovercraft over the aeroplane?
气垫船有什么优于飞机的地方?

An aeroplane offers you an unusual and breathtaking view of the world.
飞机为你提供非凡的,令人惊诧不已的地球景色. (句中的view既有凝视的动作含义,又有风景的状态含义)

They saw enemy paratroops dropping from the aeroplane.
他们看到敌人伞兵部队从飞机上降下来.

He went to Berlin by aeroplane.
他乘飞机到柏林.

The habit of travelling by aeroplane is becoming more prevalent.
乘飞机旅行的习惯变得越来越盛行了.

I can see that aeroplane, but I can't see a bird.
我能看见那架飞机, 但是小鸟我就看不见了.

The Hatfield Puffin is a modern aeroplane, but its designer, Mr. John Wimpenny , is finding it difficult to get it off the ground.
哈特费尔德·普芬是一架时髦的飞机, 但设计这架飞机的人约翰·温佩尼先生感到很难使它飞离地面.

The aeroplane is flying over the river.
那架飞机正在那条河的上空飞行.

The aeroplane was flying a few feet above the sea.
飞机正在距海面几英尺的低空飞行.

I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.
我在飞机上没合一下眼。

Mommy and I went in an aeroplane.
我和妈妈登上一架飞机。

The voyage home began, but not before an intruding aeroplane had repeatedly circled the ship.
开始返航了，但是在这之前一架入侵的飞机曾反复在轮船上空盘旋。

I had made a model aeroplane.
我做了一架模型飞机。

It was a clumsy looking aeroplane.
那架飞机样子很难看。

The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.
飞机在空中盘旋，令人不堪忍受。

The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced.
气压中心后移使飞机失去平衡。

She has jumped from an aeroplane four times.
她已经4次从飞机上跳下。

On the aeroplane I was befriended by a delightful German woman.
在飞机上，一位讨人喜欢的德国女士对我就像朋友一样。

The company was considered as a possible subcontractor to build the aeroplane.
该公司被视为能够承担该飞机制造任务的潜在分包商之一。

As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble.
飞机降落沿跑道滑行的时候机翼擦到了一堆碎石。

As he stepped off the aeroplane, he was shot dead.
他一走下飞机便中枪身亡。

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
游击队击落了一架飞机，并俘获了飞行员。

The aeroplane will travel at twice the speed of sound.
这架飞机的速度将是音速的两倍。

He a klutz, dropping his animals and chasing them around the lab a broom.
他笨手笨脚的, 弄掉了实验动物,然后他拿着扫帚满实验室地追赶.

Hence, two people of brothers take broom and dustpan, arriving veranda uping to sweep sunlight.
于是, 兄弟两人拿着扫帚和畚箕, 到阳台上去扫阳光.

Grandmother at the fire jumping the broom, she that the magic is all that it brings.
老奶奶看着在火中跳来跳去的扫把, 她明白了,那些神奇的是都是它带来的.

A new broom sweeps clean.
新官上任三把火.

A bundle of a handle and used as a broom.
他一脚踩着扫帚头,扫帚柄飞快地翘了起来,打在他的脸上.

My Papa's hair is a broom, all up in the air.
爸爸的头发像扫把, 根根直立往上竖.

The broom grows down the arid sandhill.
金雀草蔓延在干燥的沙丘下.

I'd be honored, your highness, would you mind holding my broom?
我很荣幸, 殿下, 你介意拿着我的扫帚 吗 ?

As a rule , where the broom does not reach the dust will not vanish of itself.
扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉.

She is sweeping with a broom.
她在用扫帚扫地.

He stood his broom behind the door.
他把扫帚立在门后.

We use broom to sweep the floor.
我们用扫帚扫地.

Is the broom behind the door?
笤帚在门后面 吗 ?

He wanted to stop the broom.
他想叫这支扫把停下来.

As Jim zoomed, the broom loomed big or small and so did the mushroom.
当吉姆调远近时, 金雀花显得或大或小,而洋菇也一样.

Ma chased Pa with a broom outside into the bright, crisp morning.
老妈拿着扫把追着老爸,一起跑进了生机勃勃的晨光.

Go in the damn broom closet, another valium lost it, shoved in the vacuum.
去扫把柜, 丢掉安定(药名), 把他插进真空.

He could give the broom life!
他可以让扫把活起来!

broom Balancing ( Inverted Penduluma cart ) is a well known example of nonlinear, unstable control problem.
帚平衡 ( 车载的倒立摆 ) 是一个著名的非线形例子, 不稳定的控制问题.

The broom picked it up.
扫把自己就把水桶提了起来.

I kept on shoveling and sweeping with a spade and broom.
我手里拿着铁锨和扫帚不停地铲啊,扫啊.

I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.
我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。

The company seemed set to make a fresh start under a new broom.
公司似乎准备在新任领导的带领下开创新局面。

Get a broom and sweep up that glass will you?
拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？

It was a source of disagreement between the two states.
这就是两国纷争的一个原因。

There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
考古学家在这尊雕塑的年代问题上意见不一。

Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。

The United States Congress and the President are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit...
美国国会和总统就削减巨额预算赤字的提案仍持不同意见，双方僵持不下。

Plans for a peace conference failed due to disagreement on who should be allowed to attend...
由于在受邀人员一事上谈不拢，和平会谈的计划化为了泡影。

The twins fight tooth and nail over the slightest disagreement.
这对双胞胎为了一点儿小矛盾而吵得不可开交.

The two companies settled their disagreement out of court.
这两家公司私下了结了他们之间的争执.

The new political party was born of the disagreement between the parties.
新政党是因两党的不和而产生的.

But there is still another realm of disagreement which stems from something rather different.
但仍然有源于相当不同事分歧的其它领土.

Miss Chang disagreement between accomplisheda fashion on behalf of a young person's of view.
张小姐的说法代表了相当多时尚年轻人的观点.

Main inducement is to get friction for a long time, shoe disagreement foot and sufficient deformation.
主要诱因是长期受摩擦, 鞋不合脚和足畸形等.

She signify her disagreement.
她表示她不同意.

I hope this disagreement won't cloud our friendship.
我希望这一分歧不会影响我们的友谊.

The chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members.
主席觉得自己有责任插手调停那两个委员之间的争执.

To examine and compare carefully order to note points of disagreement.
仔细地检查和比较以发现不同点.

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.
琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

The judge arbitrated a disagreement between workers and management.
仲裁人对工人和管理层之间的纠纷进行了仲裁.

The wage disagreement is under arbitration.
工资纠纷正在仲裁中.

Andrew was the arbiter of the disagreement.
安德鲁是那场纠纷的仲裁人.

They were in disagreement about the move to Cambridge.
他们在是否迁居剑桥方面有争议.

disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.
意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度.

She was in complete disagreement, and signified this fact immediately.
她完全不同意, 并且立即表明了这一事实.

Lately there has been some disagreement between them; let's go and help them smooth it out.
他们之间最近有些矛盾, 我们去劝解一下吧.

It's only a small disagreement — don't make an issue of it.
那仅仅是个小分歧——咱们别小题大做.

I hope this disagreement does not divide us.
我希望意见不同不至于使我们分道扬镳.

His parents tried to discourage him from being an actor.
他的父母试图阻止他去当演员。

Don't be discouraged by the first failure─try again!
不要因第一次失败就灰心丧气——再试一次吧！

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.
万事开头难，别因此而灰心。

...typhoons that discouraged shopping and leisure activities.
使购物和休闲活动化为泡影的台风

...a campaign to discourage children from smoking.
劝阻儿童远离香烟的运动

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.
这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.

Try to discourage such familiarities from your subordinates.
不要让属下对你这样不拘礼仪.

The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考.

People do not discourage this kind of petty work.
人们对这种次要的工作不加以阻止.

Ms Worth hopes the pictures will discourage people from taking up smoking in the first place.
沃斯女士希望这些图片,让人们在接触烟盒时就选择放弃.

Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.
尽管她没有回应他的感情, 她也没有使他丧失信心.

Ignore those who try to discourage you.
漠视那些阻止你的人.

In many countries the taxsystem and the labour laws discourage companies from growing above acertain size.
在很多国家税收系统和劳工法案限制公司的成长规模.

I would discourage letting girls watch too much television.
我不鼓励让孩子看太多电视.

You should discourage him from taking that trip.
你应劝阻他去旅行.

That certainly will discourage me from continuing to try.
这肯定会让我泄气,不敢再说了.

Since they love each other, there is no need for you to discourage them.
他们两厢情愿, 你又何必阻拦呢?

Parents should discourage smoking.
做父母的应该设法阻止子女吸烟.

Don't let one failure discourage you.
勿因一次失败而气馁.

Don't let bad weather discourage you from claiming a targeted peak.
不要让坏天气影响你实现目标.

Low prices discourage industry.
低物价妨碍工业发展.

Their culture and language discourage excellence.
他们的文化和语言不鼓励出类拔萃.

The Beatles — I never get tired of listening to them...
甲壳虫乐队——我是百听不厌。

Kids these days have no one to tell them what's right and wrong...
如今的孩子没人告诉他们什么是对什么是错。

It takes great courage to face your child and tell them the truth.
面对自己的孩子，告诉他们真相是需要很大勇气的。

'Our Billy doesn't eat them ones,' Helen said.
“咱家比利不吃那些东西，”海伦说。

Bob : So in order to keep your beauty and figure forever , let's kissing!
所以为了保持你的美貌和身材, 让我们接吻吧!

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

Money is scarce with them.
他们缺钱.

He told them to stand to.
他告诉他们准备行动.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The affair awoke them from the false belief.
这件事使他们从迷信中清醒过来.

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

She was always making mischief between them.
她总是在他们之间拨弄是非.

We saw them coming downstairs.
我们看到他们从楼上下来.

I studied in the same school with them for three years.
我和他们同过3年学.

We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
我们要放手地任用和提拔他们,不要畏首畏尾.

Weeks passed, and we still heard nothing about them.
好几个星期过去了, 我们还没听到他们的消息.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

The news set them arguing heatedly among themselves.
大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来.

I saw him standing in the yard.
我看到他站在院子里。

...a railway yard.
铁路调车场

...a ship repair yard.
船舶修理场

He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

You are an independent, courageous and determined person, persistent and steady in achieving your objectives.
你是一个独立 、 勇敢和有决心的人, 你在实现你的目标过程中坚韧稳定.

He piled up fallen leaves in a corner of the yard.
他把落叶堆积在院子一角.

Deer yard in that area.
鹿集居在那个地区.

Vines straggled over the yard.
葡萄树在院子里蔓生.

In spring the yard has a freshening aspect.
春天,院子里呈现出一派清新的景象.

Her mother had mentioned how colorful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷, 非常美丽.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

There is a mass of sand in the yard.
院里有一堆沙子.

All the soldiers were marshaled together in the yard, ready to march away.
全体士兵被集合在院子里, 准备出发.

You can play outside, but you must not leave the yard.
你可以在外面玩, 但不得离开院子.

There is a mass of stones in the yard.
院子里堆放着一大堆石头.

Pile the leaves in the corner of the yard.
把树叶堆到院子里.

The wind drifted the leaves across our yard.
树叶随风飘过我们的院子.

The man rolled the barrel into the yard.
那个人把圆桶滚进院子.

The lightning zigzagged through the church yard.
闪电呈之字形划过教堂的院子.

Her mother had mentioned how colourful the yard was, now that spring had arrived.
她母亲提到由于春天已经来到,院子里已是五彩缤纷.

You can still buy cloth by the yard in this country.
在这个国家买布还论码.

They keep chickens in the back yard.
他们在后院养鸡。

to put the shopping in the car
把买好的东西放进汽车

I'll do the shopping this afternoon.
今天下午我会去买东西。

We put the shopping away.
我们把买回来的东西放好。

We went down town to do some Christmas shopping and all the world and his wife were there.
我们去市里购买圣诞用品,那里人山人海.

She often goes shopping with a basket.
她常提着篮子去买东西.

This part of the city has been zoned as a shopping area.
城市的这一部分已划为商店区.

The shopping centre also incorporates a library and a bank.
商业中心还包括一家银行和一家图书馆.

Most shopping centers have knocked ten percent off the price.
大部分购物中心打九折.

I live just by the market , and it's very convenient to go shopping.
我家就住在商场旁边, 买东西很方便.

I continued working, meanwhile, he went out shopping.
我继续工作, 这期间他出去买东西.

There was a shopping center that drew its customers from the neighbo ( u ) ring communities.
那里有一个吸引附近社区顾客的购物中心.

I normally do all my shopping on Saturdays.
我通常在星期六买东西.

Shanghai has good shopping.
在上海买东西方便.

American shopping malls and supermarkets are palaces of consumerism.
美国的商场是消费主义的地盘.

They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。

a downtown shopping plaza
市中心的购物区

The union presented a shopping list of demands to the management.
工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。

A series of bomb hoaxes has disrupted Christmas shopping in the city centre.
一系列炸弹假警报扰乱了市中心的圣诞节购物活动。

Gossips made a big thing about him going on shopping trips with her.
风言风语把他和她出去购物这件事闹得沸沸扬扬。

Now what about that shopping list? I've got to get going.
那张购物清单呢？我得出发了。

He gave the ball a tremendous boot.
他抽起脚猛踢了一下球。

He was a vegetarian, and a fussy one to boot.
他是个素食主义者，而且过于讲究。

He booted the ball clear of the goal.
他一个大脚把球踢离了球门。

His girl gave him the boot.
他被女友抛弃了。

He is making money and receiving free advertising to boot!
他既挣了钱，又做了免费的广告！

They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.
她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。

She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot...
她总是影响正常的工作，一两年后便被解雇了。

Harris got a rope from the car boot.
哈里斯从汽车行李箱里拿出一条绳子。

'If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals.'
“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”

The soldiers' boots resounded in the street...
士兵的军靴声在街上回荡。

Equip yourself with stout walking boots and sticks.
你自己要准备好结实的步行靴和拐杖。

He booted the ball 40 yards back up field...
他一脚踢出40码远，把球踢回前场。

One guy booted the door down.
一个人猛地踹倒了门。

He opened the boot to put my bags in...
他打开行李箱把我带的包放了进去。

He sat in a kitchen chair, reached down and pulled off his boots...
他坐到厨房的椅子上，俯身脱掉了靴子。

He was wearing riding pants, high boots, and spurs.
他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。

Press thee key to edit the boot options.
按E键进入引导选项编辑界面.

Maurice got the boot after fourteen years and had to find a new job.
莫里斯工作了十四年,最后竟被解雇了,只好另找职业.

Hide the broken array and continue to boot.
隐藏这些坏掉的阵列,并继续启动.

Put on rain boot when washing floor, to prevent from slipping down.
清洗地面时穿上雨鞋以防滑倒.

Your joke gives me a boot.
你的那个笑话使我开心极啦.

We were poor but we never got into debt .
我们穷是穷，但从不负债。

It's hard to stay out of debt when you are a student.
当学生很难不负债。

a country's foreign debt burden
国家的外债负担

to owe a debt of gratitude to sb
欠某人的情

I would like to acknowledge my debt to my teachers.
我想向我的老师表达我的感激之情。

Three years later, he is still paying off his debts...
都3年了，他仍在偿还债务。

Shrinking economies mean falling tax revenues and more government debt.
经济收缩意味着税收的减少和政府债务的增加。

Stress is a main reason for debt.
重压是负债的一个主要原因。

He was so good to me that I can never repay the debt I owe him...
他对我太好了，我永远也还不清这份人情。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help...
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

Thrombosis can be symptom - free or trigger cramps, soreness and swelling in affected areas.
血栓形成可能没有症状,也可能会引起受累区域的痉挛 、 疼痛和肿胀.

The board has so misconducted the company that it's deep in debt.
由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.

I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情.

Stop spending so fast, or you'll end us up in debt.
别花钱这么快, 否则你就要叫我们背债了.

I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在是债台高筑,再也不敢借钱了.

The man was pressed to pay off his debt.
那人被逼还债.

I'll pay off my debt with this check.
我将用这张支票清偿欠债.

He was very easy with me on that debt.
在这笔债务上他对我很宽厚.

Getting out of debt must be set above buying anything new.
首先要还清债务,然后才谈得上购置新东西.

The word " debt " contains a mute letter.
在 debt 这个词中有一个不发音的字母.

It is much easier to run into debt than to get out of it.
借债容易还债难.

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.
他们借了这么多的钱以致债台高筑.

The country has a national debt of 80 % of GNP.
这个国家的国债相当于国民生产总值的80%.

According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines...
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。

The government voted to punish corruption in sport with up to four years in jail...
政府经表决后决定对体育界的舞弊行为最高将处以4年监禁。

Such behaviour is unacceptable and will be punished.
这种行为不可容忍，必将受到惩罚。

Gessler turned red with anger. He then thought of a plan to punish William Tell.
盖斯靳气得脸红了. 后来,他想了一个计划来惩罚威廉-泰尔.

I'm just watching for a chance to punish him in return!
我正在伺机报复他呢!

To punish those who knowingly and willfully attempt to violate civil tax laws.
惩罚故意违反税收民事法者.

It is the business of the police to prevent and detect crime and of the law courts to punish crime.
防止及侦察犯罪是警察的职务而惩罚犯罪是法庭的职责.

As your father, I can set you free, but in my capacity as a king of the country I must do my duty and punish you.
作为你父亲, 我可以释放你, 但作为一个国王,我必须履行我的职责处罚你.

For your crime, the court will punish you with two years in prison.
根据你的罪行, 法庭将判你两年徒刑.

How should we punish these bad hats?
这些坏人应如何治罪?

Used dangerous weapon as a result of him of course, merit arrives punish.
当然由于他使用了危险武器, 应受到制裁.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Someone ought to punish the thief and teach him a lesson.
有人应该惩罚一下这个小偷,并且教训教训他.

I appeal the nation to take effective measures, enact laws to protect tigers and punish hunters.
我呼吁国家采取措施, 制定法律,保护老虎,惩罚捕猎者.

And St. Sima And disappear some days to punish the sinners.
圣人决定继续消失数日,以惩罚那些罪人们.

All the measures of the law should protect property and punish plunder.
所有法律的手段应当保护财产并惩罚抢劫.

How would you punish somebody for stealing?
你们如何惩办偷窃者?

How would you punish the person for stealing?
你怎样处置偷窃的人?

We should try to reform criminals through labour rather than punish them.
我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.

You can't punish me for something I didn't do.
你不能为我没做过的事情而惩罚我.

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.
为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

The law prescribes how to punish this crime.
法律对如何处罚这种犯罪做出规定.

Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。

Obviously this said not arab League Germany.
显然这说的不是阿德.

Israel seized the area during the 1967 arab - Israeli War.
以色列表示,这块在1967年阿以战中攻下的领土是格兰高地的一部分,实际上是属于叙利亚的.

Speculation is rife, for instance, that Qatar and arab Emirates are about to break their pegs.
比如说,人们普遍猜测, 卡塔尔和阿联酋准备不再将本国货币与美元挂钩.

Xin Tao and arab League following also formed a pair of happy companion.
辛桃和阿继也结成了一对幸福的伴侣.

The fox is unhurriedly: " You want the laundry powder arab League, wants the soap? "
狐狸不慌不忙: “ 你是要洗衣粉阿, 还是要肥皂 啊 ? ”

There is great scope and enormous potential for business cooperation and arab countries.
发展中阿经贸合作,空间广阔,潜力巨大.

An Air force plane from the [ United arab Emirates ] also has delivered supplies.
从 阿联酋 起飞的飞机已经开始输送给养.

The Burj Al - arab also has a helicopter ( if possible ) standard of comfort in rooms available.
伯瓷酒店同样有着更高舒适标准 ( 如果可能 ) 的客房供你享用.

The Middle East, particularly the arab Emirates and Qatar are another hot area for hotel openings.
以阿联酋和卡塔尔为首的中东地区是新开酒店的又一热点区域.

From right: Minister Plenipotentiary of the Embassy of the Syrian arab Republic, Interpreter Wang Qian.
右起: 叙利亚共和国驻华大使馆全权公使纳瓦夫·卡利特, 翻译王茜.

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

I'm sorry, I can't lend you anything — I don't have a red cent.
很抱歉, 我不能借钱给你——我身无分文.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.
1986年，44％的实习生为女性。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.
该银行昨天透露其利润骤降30％。

20 to 40 per cent of the voters are undecided.
20%到40%的选民还犹豫不决。

Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.
今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

He predicted that the region's economy would grow by about six per cent both this year and next.
他预言,今年和明年这一地区的经济均会有约6％的增幅.

The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.
尾气中一氧化碳的排放限量为4.5%。

18 per cent of women ranked sex as very important in their lives.
18%的女性认为性在她们的生活中是很重要的。

The government raised defence appropriations by 12 per cent.
政府将国防拨款提高了12%。

He claims a 70 to 80 per cent success rate.
他声称成功率有七到八成。

Almost 13 per cent of the working population is already unemployed.
就业人口中有将近13%已失业。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

The system is not 100 per cent foolproof.
这个系统并非是万无一失。

Support for the two sides is standing at between 42 and 44 per cent.
双方的支持率在42%和44%之间。

Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.
银行的基本利率已从10%降到了6%，降幅高达40%。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 per cent to nearly 17 per cent.
自由党的选举支持率从区区不到10%骤升至近17%。

Head teachers yesterday submitted a claim for a 9 per cent pay rise.
校长们昨天提交了一份要求加薪9%的声明。

The final dividend will be held at 20.7p, after an 8 per cent increase.
增长了8%后，最终的红利将会保持在20.7便士的水平。

Small watershed cascade dam is a project form for conservation and rainwater utilization in hilly areas.
小流域梯级坝是山丘区水土保持和雨水利用的一种工程形式.

He Yong in the staggered, a small number of platform for hilly, mostly alluvial plain.
境内河涌交错, 小部分为低丘台地, 大部分为冲积平原.

Due to the city's hilly terrain, you can see a hierarchy of lights in all directions.
由于城市的丘陵地形, 你可以看到各个方向的灯光层次.

We sail downstream through a hilly region.
11我们顺流而下,穿过山区.

Many of the mountain, plateau, hilly and basin areas are unsuited for living.
中国的不少山地 、 高原 、 丘陵和盆地是不适宜人居住的.

It is a 65 mile tour around the hilly Cape of Good Hope.
这是一次长达65英里的环绕好望角丘陵的行程.

Sediments check dam in small watersheds in loess hilly gully area come from three proportion , i.
黄土丘陵沟壑区治沟骨干工程泥沙淤积来源于坡面侵蚀 、 沟道侵蚀和库区岸坡坍塌.

That is the state of affairs throughout the whole of the hilly country of Dauphine.
在多菲内省,全部山区也是那样的.

Nongzhong loess hilly a brittleness ecology environment with a sparse vegetation cover and severe soil erosion.
陇中黄土丘陵区生态环境脆弱,历史时期人为活动强烈,导致生态环境退化与农牧交替频繁.

The vegetation grew on ground increasingly hilly and rocky, and finally mountainous.
地面上秘密层集的植物互相堆叠,形成了小坡,丘陵, 最后积成了黑压压的山脉.

The northern Atlantic coastal plain was narrow, and much of the land was hilly and stony.
北部大西洋沿岸平原狭窄, 相当大一部分土地是山地、石头地.

Guangxi locates inclined plane from the Yungui highland to the hilly of south of China.
广西地处云贵高原向华南丘陵过度的斜面上,是西南出海的大通道,是珠江的主要产流区.

Later the river traverses a hilly area and becomes wide and tranquil.
接下来,河流传过山区后,变得宽阔而又宁静.

As the terrain became progressively more hilly the engine note began to sound faintly ragged.
道路越来越起伏,发动机开始发出微弱刺耳的响声.

In 1978, the farm's hilly orchards increased by 300 mu.
1978年, 这个农场新增山地果园300亩.

This flower grows on a hilly area.
这种花生长在山地上.

Wind range in height from 20 to 80 meters and are typically located on hilly plains.
风力涡轮机在高度上20米至80米不等,通常位于山丘上的平整地带.

Low hilly terrain all around . A HUNDRED CONS are at work in the fields.
到处都是丘岭, 一百多个犯人正在田地上工作.

The landscape of the Loess hilly complex , with soil water conditions greatly varied.
总体来说,在黄土丘陵沟壑区,由于环境条件的影响,物种生态位重叠相对较低.

Water resource was poor in the hilly area Taihang Mountains, which restricted economic development.
摘要太行山低山区干旱缺水严重, 大大制约了山区经济发展.

Parts of West Virginia are very hilly.
西弗吉尼亚的部分地区丘陵起伏.

A long tome ago, a male and female hilly deities fell in love with each other.
阿长的书本前, 男性和女性丘陵神爱上了对方.

Our area is a hilly area surrounded on three sides by mountains.
我们这儿是一个山区,三面都是大山.

The areas where the fighting is taking place are hilly and densely wooded.
交战地区丘陵起伏，树木茂密。

The medical unit made its way eastwards.
医疗队向东行进.

The tweeter of far ironworks is putting song standard of a few flame waves eastwards place.
远处炼铁厂的高音喇叭在放着歌曲,几面红旗向东飘摆.

The Changjiang River rolls on eastwards.
长江滚滚向东流.

Leaves are continuing to fall endlessly , and the Changkiang is rolling on eastwards.
无边落木萧萧下, 不尽长江滚滚来.

The current sets strongly eastwards.
急流迅猛东去.

But a broader change is under way as the economic centre of gravity shifts eastwards.
但是因为经济重心东移,可能会带来更大的变化.

The fascists were coming eastwards swiftly, they said.
他们说,法西斯军正在迅速地向东推进.

The ship is working eastwards.
轮船在向东行驶.

In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.
在公司层面, 铝市场的焦点也在向东方转移.

They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.
他们继续向东朝该市的小机场推进。

I wept to see him looking so sick.
看到他病成那个样子我怆然泪下。

His legs were covered with weeping sores (= sores which had not healed) .
他的双腿有多处红肿流脓的伤口。

Sometimes you feel better for a good weep.
有时候你痛痛快快哭上一场就会觉得好受些。

She wanted to laugh and weep all at once...
她哭笑不得。

The weeping family hugged and comforted each other...
哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。

In severe cases, the skin can crack and weep.
在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。

...little blisters which develop into weeping sores.
会成为脓疮的小水泡

weep now or nevermore.
现在哭罢,以后不再哭了.

Do not Stand at my graved and weep, I am not there, I do not asleep.
不要站在我的坟前为我哭泣, 我不在那里, 我不曾睡去.

Then I begin to weep, but the tears dry again unawares.
虽说我的才智小, 但我的爱情甚深;你一定要平衡这两方面.

And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?
我只能哭泣着等待,把我的心折磨在空虚的伫望之中 吗 ?

Laugh and the world laugh with you; weep and you weep alone.
欢笑,整个世界伴你欢笑.哭泣, 只有你独自相隅而泣.

We could not but weep at the sad news.
听到这悲痛的消息,我们不禁怆然泪下.

weep no more, horsign nor groan, sorrow calls no time that's gone.
别哭泣,也别叹息, 别失意, 悲伤换不回失去的时光.

Let them not weep.
将使他们悲痛到无语咛咽.

The sight made me want to weep.
我见到这种情形真想痛哭一场.

Men only weep when deeply grieved.
男儿有泪不轻弹,皆因未到伤心处.

Do not stand at my grave and weep.
不要站在我的坟前哭泣.

Her nose twitched and she began to weep.
她鼻子一酸,流下泪来.

Do not listen to those who weep and complain, for their disease is contagious.
不要听他人的悲叹与抱怨, 那是一种会传染的毛病.

What boots it to weep?
哭有什么用?

Mei did not weep. She only bit her lips, and the furrow in her brow deepened.
梅埋下头, 她咬了咬嘴唇皮, 额上的皱纹显得更深了.

Don't stand by grave and weep.
不要站在坟墓前面让泪水湿润眼睛.

She had been on the pill for three years.
她吃口服避孕药已有3年。

...the contraceptive pill.
避孕药丸

You're too old to be given a job. That's a bitter pill to swallow.
你年龄太大了，没人愿意再给工作，这是你不得不接受的现实。

He sweetened the pill by increasing wages, although by slightly less than he raised prices.
他提高了工资以使人们更易接受，尽管涨幅略低于他的价格升幅。

So are the advantages of taking the blue pill?
那么吞下蓝色药片的好处何在?

They said It'seems safe and appears to work even when taken as a pill.
他们说该化合物看来安全无害,甚至作为药片服用后也能发挥效用.

Goal: To avoid burst apart and hardness inferior in the production of Vitamin C pill.
目的: 为了解决和避免维生素C丸在生产过程中出现崩解、硬度不好的质量问题.

This pill is to be sucked , not swallowed.
此丸宜含服.

C : Well , so that I could always quick sneak a pill if things got too bad.
是的, 这样,如果情况不对,我就能迅速偷吃一片.

Objective: To control the quality of Tibetan Medicine Shisiwei Lingniujiao pill.
目的: 为了控制藏药十四味羚牛角丸的质量.

What diet pill to use to cut quickly woollen cloth harmless to the body?
用什麽减肥药减得快,又对身体无害的 呢 ?

Another one stands in front of him, holding the pill cup.
另一个勤杂工站在他身前, 拿着装有药片的纸杯.

The boy spat out the pill after eating off its sugar coating.
孩子吃掉药丸外面的糖,却把药吐了出来.

Please dissolve one pill in water before taking it.
服前请将药丸放在水中溶化.

ObjectiveTo observe the curative effect of FuFangMaiDong pill ( FFM ) on laryngic chronic inflammatory disease.
目的观察复方麦冬丸 ( FFM ) 对喉慢性炎症性疾病的临床疗效.

The defeat was a bitter pill.
这次失败是一个屈辱.

Conclusion: Composite Danshen pill has significant effects on treating angina pectoris in coronary heart disease.
结论: 复方丹参滴丸具有治疗冠心病心绞痛的作用.

Give them a sugar pill, and they probably wouldn't know the difference.
可能让他们吃糖做的药片, 他们也觉察不出有什么不同.

Is that true that Mary is on the pill?
玛丽真的在服用避孕药 吗 ?

Take a pill every three hours.
每三小时吃一粒药.

He paid the pill by cashing in some bonds.
他把一些证券兑换成现金付账.

Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标对手的“毒丸”防御。

The pill is the most efficient method of birth control.
服用避孕药是最有效的避孕方法。

He sweetened the pill by increasing wages, although by slightly less than he raised prices.
他提高了工资以使人们更易接受，尽管涨幅略低于他的价格升幅。

It's not healthy the way she clings to the past.
她那种沉湎于过去的态度不明智。

She has a healthy respect for her rival's talents.
她很有风度地尊重对手的才能。

The child showed a healthy curiosity.
这孩子的好奇心很正常。

a shampoo that keeps hair looking healthy
护发洗发剂

to have a healthy appetite
胃口好

a healthy diet/climate/lifestyle
对健康有益的饮食 / 气候 / 生活方式

Keep healthy by eating well and exercising regularly.
通过良好饮食和经常性锻炼保持健康。

a healthy child/animal/tree
健康的孩子 / 动物 / 树

It's very healthy to be afraid when there's something to be afraid of.
不逞匹夫之勇是很明智的。

She has a refreshingly healthy attitude to work...
她对工作持一种明智态度，令人耳目一新。

...a healthy bank account.
巨额账户

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
他预计本财年能继续保持可观的利润。

...a healthy diet.
有益于健康的饮食

...an economically healthy socialist state.
经济繁荣的社会主义国家

...a great healthy outdoor pursuit.
对健康大有裨益的室外活动

...young adults with healthy appetites.
食欲旺盛的年轻人

...the glow of healthy skin.
健康的肤色

She had a normal pregnancy and delivered a healthy child.
她正常妊娠，生了个健康的孩子。

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy...
我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。

A traveler is checking in at the airport.
一位旅客在机场办理登记手续.

Here are a few tips every smart traveler should know.
这是几条每一个精明的旅行者都应该知道的提示.

The traveler had to fight his way through the tropical forest with an axe.
探险者靠一把斧头奋力穿过热带雨林.

Mr. Smith is a sophisticated world traveler.
史密斯先生是一位老练的环球旅行家.

He is a great traveler and has moved about all over the world.
他是个伟大的旅行家,足迹踏遍了全世界.

traveler: Is this the bus that goes by the mall?
旅客: 这班公共汽车经过购物中心 吗 ?

The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains.
那位旅行者从山上带回了一些岩石标本.

As a frequent traveler , how do you see Thailand?
你常常斻游, 你对秦国有何看法?

Rich traveler writer is increasing, and the number of journalist is in however glide significantly.
博客作者越来越多, 而新闻记者的人数却在显著下滑.

Robert Burke , Irish traveler and who crossed the Australian continent from south to north, died.
从南到北穿过澳洲大陆的爱尔兰施行家罗伯特·克去世.

The problem of Jet Lag is one every international traveler comes across at some time.
乘喷气式飞机因时差而引起的生理节奏的破坏是每一个跨国旅行者有时会遇到的问题.

Be a traveler instead of a tourist.
要做行者而不要做过客.

A traveler told me that the Ironfists of Enroth have lost the mandate of heaven.
一位旅行者告诉我,恩洛思的铁拳王朝失去了天堂之令.

Perhaps the first delight to seduce even the most discerning traveler in Thailand is its cuisine.
到了泰国,第一个让人高兴的,连品味一流的旅行家都无法抗拒的就是泰国美食了.

But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight.
但有一个撒马黎雅人,路过他那里,一看见就动了怜悯的心.

The traveler sit on a glade in the forest.
旅行者坐在森林中一块空地上.

With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
藉助罗盘,旅行者可以找到自己所处的方位.

The border police required the traveler to unlock his luggage.
边防警察要求旅客打开行李.

Dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.
这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑地说要喝水.

A good traveler always arms himself with maps and compass before a trip.
一个有经验的旅行者通常会在旅行前备好地图和指南针的.

Frederic Bastiat could have easily been a fellow traveler of thesigners of our Declaration of Independence.
巴斯夏容易与《独立宣言》的缔约者是同一路人.

The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding.
handluggage.每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤, 手提行李除外.

traveler 2: Yes. I like it very much.
游客: 喜欢,我非常喜欢那儿.

A villager offered to house the sick traveler.
一位村民自愿收留这位生病的旅客.

Does the applicant a trained fire brigade?
投保人是否有训练有素的救火员?

applicant should complete one application form for each product category.
申请人需为每项产品类别个别填写一份申请表格.

What kind of person makes the ideal applicant?
什么样的人才是理想的申请者?

Please consider me applicant for the information processing position that you advertised in today's China Daily.
我想应聘你们在今年的[[中国日报]]上广告的信息处理职位.

Permits will be issued under such terms and conditions as will be advised to each applicant.
许可证将根据规定的条款和条件发放,并通知每个申请人.

Evidence to prove that the applicant speaks English to the required standard and meetsrequirements.
英语水平证明,您参加并通过移民局认可的英文考试.

The choice of body or agency shall be at the discretion of the applicant.
对机构或部门的选择应由申请人决定.

The applicant should be flexible, creative, and be able to work in a team atmosphere.
求职者必须要灵活 、 有创意, 且能在团队的氛围下工作.

How would you rate the abilities of the applicant?
你如何评估申请人的能力?

The applicant should send letter of credit to that exporter presently.
那个申请人应立即送达信用证给出口商.

I hereby approve the applicant for The Venture Scout Award.
兹批准申请人获深资童军奖章.

If the applicant is under 18, the guardian must countersign this Form.
凡年龄未满十八岁之申请者, 必须家长或监护人签署同意.

applicant and sponsor may be required to furnish additional documents and information whenever necessary.
必要时,申请人和主申请人可能会被要求提供更多的文件和资料.

Certificate of Corporation a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.
法人证明:作为申请人的法人单位营业执照的复印件,并经公证.

Selection shall be based the merits the service activities the applicant participated.
选拔结果应以申请人所参与的服务活动之表现为基础.

Has the applicant attained any formal Quality Control Specification?
是否申请人有正规的质量控制规范?

The application form is not duly signed by the applicant.
申请人未有妥当地签署申请表.

applicant for the police force shall hold a valid driving licence.
申请当警察的人应持有一个有效的驾驶执照.

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.

This applicant is by far the better than that one.
这个申请者远比那一个好.

He was the hundredth applicant for the job.
他是第100个申请这项工作的人.

The job applicant must have good verbal skills.
应聘这份工作的人必须具有良好的语言表达技能。

Not every applicant had a degree.
不是所有的求职者都有学位。

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.
一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

Allow me to introduce you to our headmaster.
请允许我介绍你见见我们的校长.

We could write a letter to the headmaster.
我们不妨给校长写封信.

He handed the papers to the headmaster.
他把文件交给校长了.

His succession as headmaster was not in any doubt.
他继任校长是确定无疑的.

Under the wise rule of the headmaster, the school flourished.
在校长明智的管理下, 这所中学得以发展起来.

He went to see the headmaster on his own initiative.
他主动去看望校长.

Mr. Jones became headmaster last year.
琼斯先生去年当了校长.

The headmaster elaborated upon the idea for a new school uniform.
校长就制作新校服的想法作了说明.

The meeting will be held in the school hall, by permission of the headmaster.
由于有校长的准许, 会议将在学校大厅举行.

The headmaster supplied him with a reference.
校长给他提供证明人.

The headmaster glanced around our classroom.
校长环视一下我们的教室.

The headmaster plays an important role in the good running of a school.
办好一所学校,校长起重要作用.

The teacher will report out our English study to the headmaster.
老师将向校长汇报我们学习英语的情况.

He was proposed as a candidate for the headmaster.
他被荐举为校长候选人.

The headmaster ruled the school with a stern discipline.
校长治校严谨.

They have wheedled a holiday from the headmaster.
他们哄骗校长而获得了假日.

His track record as a headmaster was excellent.
他作为校长的工作履历非常突出。

He was headmaster of a public school in the West of England.
他是英格兰西部一所公学的校长。

I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我问校长他是否能为救济难民的慈善机构组织一次募捐。

You need a thick skin to be a headmaster.
要当校长，你就得脸皮厚一些。

The headmaster is waiting for someone to own up.
校长在等着有人站出来承认。

My first brush with a headmaster came six years ago.
我跟校长的第一次冲突发生在6年前。

When baby teeth begin to appear, you can clean them with a wet tooth brush toothbrush.
当乳牙开始出现的时候, 你就可以用一个湿牙刷清洁它们了.

Dinnerware, Flower Vase, Airtight Container, Toothpaste, toothbrush, Herbal Cosmetics Herbal and Botanical Products.
采购产品整套餐具, 花花瓶, 气密容器, 牙膏, 牙刷, 草药的化妆品草药和植物产品.

Nancy dropped the toothbrush.
南希手中的牙刷掉到了地上.

The company is promoting its new sort of toothbrush on television.
该公司正在电视上推销他们的新牙刷.

One toothbrush, one cup, and one or two spare set of clothes.
一支牙刷, 一个杯子和一或两套的换洗衣物.

The use of a toothbrush to keep tartar down is very helpful.
使用牙刷去除牙垢很有帮助.

I used that red toothbrush to unclog the drain.
我用那只红色的牙刷去通排水孔.

Did you remember to pack your toothbrush?
记得要打包你的牙刷,好 吗 ?

Do you think someone could swing by my house and get my electric toothbrush?
谁能跑去我家把我的电动牙刷拿来?

He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.
他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.

Have you brought your toothbrush with you?
你带牙刷来了 吗 ?

I sit on the chair, sleep on the bed, and use toothbrush to brush my teeth.
我坐在椅子上, 睡在床上, 还有用牙刷来刷牙.

Why make the Cup a portkey when Harry's toothbrush would work just as well?
为什么一定要把奖杯做成门钥匙,哈利的牙刷难道不也同样有效?

When baby teeth begin to appear, you can clean with them with a wet toothbrush.
当婴儿的牙齿长出来后, 你可以用一把湿的牙刷清洁这些牙齿.

toothbrush has a small head for easy brushing.
小小的刷头,适合宝宝小嘴.

When baby teeth began begin to appear, you can clean them with a wet toothbrush.
在乳牙开始长出时, 你可以用一把湿牙刷来清洁它们.

When you need to borrow someone else's, it feels like you're using their toothbrush.
你需要借用他人电脑时的感觉,就好像你借用了他们的牙刷.

You can clean most mens jewelry with a soft bristled toothbrush.
你可以用软毛牙刷清洁大多数男士首饰.

Had to borrow everything but a toothbrush from other guys.
除了牙刷什么都跟人借过.

Who belongs to this toothbrush?
这支牙刷是谁的?

He has refused to let me use his toothbrush.
他拒绝让我使用他的牙刷.

Use a toothbrush on your tongue as well, and rinse your mouth frequently.
舌头也要用牙刷清洁，并且经常漱口。

As soon as the bristles on your toothbrush begin to wear, throw it out.
牙刷毛一开始磨损，就把它扔掉。

You must weigh up the pros and cons (= consider the advantages and disadvantages of sth) .
你必须权衡利弊。

I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。

She weighed up all the evidence.
她慎重地考虑了所有的证据。

His past record weighs heavily against him.
他过去的记录对他很不利。

The responsibilities of the job are weighing her down.
这项工作的责任压得她喘不过气来。

He is weighed down with guilt.
他由于内疚而心神不定。

I was weighed down with baggage.
我被行李压得走不动路。

Both boxers weighed in at several pounds below the limit.
两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。

We all weighed in with our suggestions.
我们都提出了建议。

Finally the government weighed in with financial aid.
最后政府提供了财政支援。

The responsibilities weigh heavily on him.
他肩负重任，寝食不安。

Something was weighing on her mind.
她心事重重。

She weighed out a kilo of flour.
她称出一千克面粉。

It weighs nearly 27 kilos (about 65 pounds)...
它重近27千克(约65磅)。

This little ball of gold weighs a quarter of an ounce...
这个小金球重0.25盎司。

The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称包裹等其他物品。

She weighed her options...
她在各种选择间权衡斟酌。

He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor...
他正在仔细考虑对那个医生提起刑事诉讼的可能性。

He said the words very slowly, as if weighing each one of them.
他说话非常慢，好像每个字都要仔细斟酌。

The separation weighed on both of them...
分离使他们两人都十分苦恼。

She knows how your brother's disappearance weighs upon you.
她知道你哥哥的失踪让你有多忧虑。

Current economic hardships weigh heavily in young women's decisions to find salaried work...
目前的经济困难大大影响着年轻妇女在寻找有薪水的工作时的决定。

Human life weighed more with him than purity of policy...
人类生命对他而言比政策的纯洁性更重要。

to whistle a tune
用口哨吹曲子

He whistled in amazement.
他惊愕地吹了个口哨。

The crowd booed and whistled as the player came onto the field.
那队员上场时，人群又是发出呸呸声又是吹口哨。

She whistled to the dog to come back.
她打了个呼哨把狗唤回来。

The referee whistled for a foul.
裁判吹哨子示意有人犯规。

The kettle began to whistle.
烧水壶呜呜地响了起来。

The microphone was making a strange whistling sound.
扩音器发出一种奇怪的哨音。

He whistled and sang snatches of songs...
他吹口哨并唱了几段小曲。

He was whistling softly to himself...
他轻声吹着口哨。

He whistled, surprised but not shocked...
他吹了声口哨，很是惊讶但没有被吓住。

Jenkins whistled through his teeth, impressed at last...
詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。

Somewhere a train whistled...
不知哪里的火车在鸣汽笛。

...the whistling car radio.
车载收音机的尖啸声

The wind was whistling through the building...
风呼啸着穿过大楼。

As I stood up a bullet whistled past my back.
我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。

Hugh listened to the whistle of a train.
休听着火车呼啸而过。

...the whistle of the wind.
呼啸的风声

On the platform, the guard blew his whistle...
平台上的警卫吹响了哨子。

The referee blew his whistle for a penalty.
裁判鸣哨判罚。

Every night you could hear the whistles of the steel mill.
每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

'He wants a police escort.' — 'Well, he can whistle for that.'
“他希望有警卫护送。”——“那他是指望不上了。”

'His private life is as clean as a whistle,' says McSmith.
“他的私生活没有任何污点，”麦克史密斯说。

Then I waited, trying not to feel as if I were whistling in the dark, but I experienced no easing of my fear and anxiety.
之后我开始等待，并竭力保持镇定，可是恐惧和焦虑却丝毫没有消减。

The leader of the Liberal Democrats accused the Prime Minister of whistling in the wind to raise Conservative party morale.
自由民主党领导人指责首相鼓舞保守党士气之举根本就是徒劳。

I knew I'd never find a parking space in the Square.
我知道在广场上肯定找不到停车位。

Cars allowed, but parking is limited.
车辆准许进入，但是车位有限。

The new parking restrictions have angered shopkeepers.
新的停车限令激怒了店主们.

Tell that joker to stop using my parking space.
告诉那个家伙不要占用我的停车场.

Suzhou has a ban on parking cars in this busy street.
苏州有条禁令,不准在这条热闹的街上停车.

There is an inlet to a parking lot.
那儿有一个停车场的入口.

By parking your car here, you could fall foul of the law.
你把汽车停在这里可能是违法的.

A big truck tried to get into a small parking space and fouled up traffic.
一辆试图开进小停车场的大卡车把交通阻塞了.

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

The councillors put the problem of downtown parking before the mayor.
议员们向市长提出了市内停车的问题.

I've got a confession to make, I scraped your car when I was parking mine.
有件事我得向你讲出来, 我在停放汽车时把你的车子刮坏了.

Attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion.
在城市中心限制停车的尝试使阻塞的问题更加严重.

It is murder trying to find a parking place for the car.
找个停车的地方比登天还难.

There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.
上午9时至下午6时此处禁止停车。

A block up the street I found a parking lot.
沿着街道往北过了一个街区，我找到了一个停车场。

Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉兹调了调后视镜，将车子挪出了停车位。

The truck lumbered across the parking lot toward the road.
卡车隆隆地驶过停车场准备上路。

In many towns parking is allowed only on one side of the street.
很多小镇只允许将车停在街道的一侧。

Finding a parking space in the summer months is still a virtual impossibility.
在夏季，几乎还是不可能找到一个停车位。

I whipped into a parking space.
我迅速地驶入一个停车位。

I knew I'd never find a parking space in the Square.
我知道在广场上肯定找不到停车位。

What are the odds of finding a parking space right outside the door?
就在门口找到停车位的可能性有多大？

data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
数据检索

The study was based on data from 2,100 women...
这项研究基于从 2,100 名女性那里收集来的资料。

...the latest year for which data is available...
有可利用资料的最近的年份

You can compress huge amounts of data on to a CD-ROM.
可以把大量的数据压缩到一张CD-ROM上。

She wears a pair of sheer stockings.
她穿着一双透明的丝袜.

We carried on experiments one after another and piled up experience and data as well.
我们进行了一个又一个的实验,也积累了经验和数据.

Thank you for furnishing me with so many data.
谢谢你供给我这么多的资料.

data processing is the series of operations that are carried out on data.
数据处理是按照数据而进行的一系列运算.

The scientists were still evaluating their data.
那些科学家还在评价他们的资料.

They met with many difficulties, for they lacked equipment, experience and technical data.
因为缺少设备, 缺乏经验和技术资料,他们遇到不少困难.

Have you inputted the new data yet?
你把新数据输进电脑了 吗 ?

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.
根据资料做出的推论使得我们的方针发生了一些重大变化.

How fast does the computer process the data?
这台计算机处理数据有多快?

Feverishly he collected his data.
他拼命收集资料.

The boy can memorise the data easily.
这男孩能轻松地记住这些数据.

The data is [ are ] all ready for examination.
资料都已准备好以便检查.

The data can be represented graphically in a line diagram.
这些数据可以用单线图表现出来.

The job involves gathering and analysing data.
这项工作包括搜集和分析资料。

If they value these data, let them pay for them.
他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。

American firms have been paying outrageous fees for a peek at the technical data.
美国公司为了一窥这些技术数据一直在支付巨额费用。

The data can subsequently be loaded on a computer for processing.
接下来可将数据载入计算机处理。

But even with those databases, the sheer quantity of data can still cause problems.
可是即便有了那些数据库，数据的数量之大仍然会带来问题。

A lot less time is now spent entering the data.
现在输入数据花费的时间少多了。

I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
我看见一个男人正朝一个司机叫嚷，他的车把街道堵塞了。

...a speedboat, whose fifteen-strong crew claimed to belong to the Italian navy.
一艘快艇，其上船员15人，声称自己属于意大利海军

whose was the better performance?...
谁表演得更好?

'whose is this?' — 'It's mine.'...
“这是谁的？”——“是我的。”

I'm wondering whose mother she is then...
我很纳闷，那么她是谁的母亲呢？

I can't remember whose idea it was for us to meet again.
我记不清我们再次会面是谁的主意了。

There was another purpose too, these shoulder straps would unfastened when the girl's laces were tightened.
还有别的意图,当女孩身上的系带被拉紧时, 肩带可能会被放松.

Only children whose parents are existing savers may open an account.
只有现有储户的孩子可以开立账户.

People whose marriage has ended often battle over the children.
离婚者常为孩子而争斗.

That's the man whose house was burned down.
这 就是 房子被大火烧了的那个人.

whose service is it?
该谁发球?

whose else signature could I get?
还有哪些人的署名我可以取得 呢 ?

Tell me whose it was.
告诉我这是谁的.

He is a shallow thinker whose opinions aren't worth much.
他看问题很浅薄,他的意见没有多大价值.

These books are mine, then whose are those?
这些书是我的, 那些书是谁的?

My sisters, whose photos I showed you yesterday, will come to see us this evening.
我的姐妹们今晚要来看我们, 她们的照片我昨天给你看过.

whose handwriting is this? Can you identify it?
这是谁的笔迹,你辨认得出来 吗 ?

whose turn is it to deal?
该谁发牌了？

I met one woman whose tiny baby had just died and whose other child was fighting for its life.
我遇到了一个女人，她那一点点大的小宝宝刚刚死去，另一个孩子也在死亡线上挣扎。

They want to work in an organisation whose values are congruent with their own.
他们想在一个符合自己价值观的机构里工作。

There was no absolute proof.
没有确凿的证据。

He taught us that the laws of physics were absolute.
他教导我们说，物理定律是不容置疑的。

The divorce became absolute last week.
离婚在上周已成定局。

There's absolute rubbish on television tonight.
今晚的电视节目简直糟糕透顶。

He must earn an absolute fortune.
他准会赚一大笔钱。

a class for absolute beginners
零起点班

absolute confidence/trust/silence/truth
充满信心；绝对信任；万籁俱寂；绝对真实

‘You're wrong, ’ she said with absolute certainty.
“你错了。”她斩钉截铁地说。

It's not really suited to absolute beginners...
它并不真正适合从零开始的初学者。

A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。

About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider...
12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。

I think it's absolute nonsense.
我认为那十足是无稽之谈。

He ruled with absolute power.
他实行独裁统治。

...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.
以神权为基础的君主专制学说

John brought the absolute proof that we needed...
约翰带来了我们所需的确凿证据。

They had given an absolute assurance that it would be kept secret.
他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。

In absolute terms British wages remain low by European standards.
根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。

There are no absolute rules.
世事无绝对。

...certain assumptions which are accepted without question as absolute truths.
某些未经质疑就被作为绝对真理而全盘接受的假设

We tend to think in absolutes.
我们思考问题倾向于绝对化。

The dancers came out onto the ice.
舞蹈表演者出场来到滑冰场上。

The lake was covered with a sheet of ice .
湖面上覆盖着一层冰。

My hands are as cold as ice.
我双手冰冷。

There was ice on the windows.
窗户上有冰花。

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.
我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.
每月 4,000 万美元的援助款项将继续搁置下去。

The deal was put on ice for three months...
该交易被搁置了 3 个月。

That sort of romantic attitude cuts no ice with money-men.
那种不切实际的态度对金融家们根本不起什么作用。

The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.
他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。

That sort of approach should go a long way toward breaking the ice...
那种方法对打破僵局会大有帮助。

He's eaten a lot of choc ices.
他吃了很多巧克力冰激凌。

The ice is melting.
冰正在融化。

I've iced and decorated the cake.
我在蛋糕上挂了糖衣，还做了花样装饰。

Glaciers are moving rivers of ice...
冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。

Freedom and equality are the two principium of social democracy.
自由和平等是社会民主的两个基本原则.

The ice blocks up the river, making the upstream water unable to flow.
冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.

Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads.
汽车驾驶员被告诫今天早上要特别小心,因为许多路上有透明薄冰.

My plans for going to the USA are on ice for now.
我的赴美计划暂缓.

The ice is thawing.
冰在融化.

...a box of tissues.
一盒面巾纸

Cells called fibroblasts begin producing fibers of collagen, the major protein in bone and connective tissue.
纤维原细胞开始产生胶原蛋白纤维, 这是骨骼和结缔组织中的主要蛋白质.

Frozen tissue is painless and appears waxy with a possible yellow color.
冻伤的组织是不痛的,看起来象黄颜色的蜡一样.

Scar formation was avoided, and disfiguring pigmentation in the paravenous connective tissue was hardly ever observed.
并且避免了疤痕的形成, 而且几乎没有观察到结缔组织有色素沉着.

The model can correctly reflect the attenuation of electromagnetic wave in the bio tissue.
该模型能真实反映电磁波在生物组织中的衰减.

Here is a normal pancreatic islet of Langerhans surrounded by normal exocrine pancreatic acinar tissue.
可见一正常胰岛被外分泌腺胰腺的腺泡包绕.

This mechanism can be explained by velvet antler's ability to enhance glycolysis to nerve tissue.
因为鹿茸具有提高神经组织糖解作用的机理.

Umbilical cord blood mesenchymal stem cells: The ideal seed cells for bone tissue engineering?
脐血间充质干细胞: 骨组织工程学的理想种子细胞?

The diseased tissue can be easily invaded by these microorganisms.
有病的组织容易被微生物侵袭.

Thorough clinical breast exam involves inspection and palpation of all breast tissue including lymph node basins.
完整的临床乳腺检查包括对淋巴结在内的整个乳腺组织进行检查和触诊.

Cotton marketed a tissue 1926 ( pily market sale is organized ) hold water.
1926年棉花销售组织 ( 棉花市场营销组织 ) 成立.

They have successfully transplanted brain tissue in laboratory animals.
他们已成功地给实验室动物作了脑组织移植手术.

I know. Can you hand me a tissue?
我知道, 你能帮我拿张面纸 吗 ?

The result under microscope showed that some skeletal muscle fibers degenerated together , the connective tissue proliferated.
光镜下有集簇性肌纤维变性 、 结缔组织增生,肌梭结构尚好.

By contrast, brown adipose tissue consumes energy to generate body heat.
正好相反, 棕色脂肪组织通过消耗能量而产生体热.

Rub it on, then immediately wipe it off with a washcloth or tissue.
抹上之后, 立刻用毛巾或湿巾擦试干净.

Her whole story was a tissue of lies.
她的整个故事是一套谎言.

What he said is a tissue of lies.
他所说的是一派谎言.

They were unable to match up his tissue type with any of the possible donors.
他们无法在可捐赠者之中找到类型与他相配的身体组织.

The fish and crabs scavenge for decaying tissue.
鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食.

The surgeon cut through connective tissue to expose the bone.
外科医生割开结缔组织,让骨头露出来.

Waste products are exported by blood through the tissue.
废物由血液从组织中排出.

He shook his head and wiped his tears with a tissue.
他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。

The woman lost about 1.8kg of fatty tissue during the week's fast.
那个女人在禁食一星期后减脂约1.8公斤。

The sergeant clicked his heels and walked out.
中士将鞋跟咔哒一并，走了出去。

a stiletto heel
细高跟

shoes with a low/high heel
低 / 高跟鞋

He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.
他站着不服地回瞪了她一会儿，然后就逃走了。

He simply turned on his heel and walked away.
他突然就转身走开了。

The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport.
当局不允许我们直飞旧金山，所以我只好在突尼斯机场不耐烦地等待。

They sped through the American southwest with the law hot on their heels.
他们飞车穿越美国西南部，警察紧追其后。

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.
他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good...
很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
实际上是因为英国人拒不让步，才使得最后一刻达成协议的希望落空了。

Cohen didn't mention that he had Ted Forstmann cooling his heels in a back room.
科恩没有提起自己让泰德·福斯特曼在后室里空等的事。

...a courtly European who still clicked his heels when he met a lady.
遇见女士仍咔嚓一声行礼的彬彬有礼的欧洲人

It's still not clear how the president will use his power to bring the republics to heel.
总统将如何行使自己的权力使共和党人就范仍不太清楚。

She strode off down the restaurant with Cavendish following close at her heels.
她大步向餐馆里面走去，卡文迪什紧随其后。

He shoved the heel of his hand against the side of my face.
他用手掌根使劲推我的脸颊。

...the old adage that you shouldn't wear heels with trousers.
高跟鞋不能和裤子搭配的俗话

...two well-dressed ladies in high heels...
两位穿着高跟鞋、打扮入时的女士

...the shoes with the high heels.
高跟鞋

He kicked it shut with the heel of his boot.
他用靴子的后跟将它踢上。

This is an important step toward lower interest rates.
这是向较低利率迈出的重要一步。

The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
地板是平的，但天花板朝他的头这边倾斜。

I eventually realized I had to change my attitude toward medical practice.
我终于认识到自己不得不改变对医务工作的看法。

Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.
刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。

The raft gathered speed as the current dragged it toward the falls.
水流将木筏拽向瀑布，木筏的速度越来越快。

With perfect synchronization, two other girls cartwheeled toward the ropes.
另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻，动作整齐划一，完美无瑕。

He finally gave way to an impulse and pulled her toward him.
他最终还是没能抑制住冲动，把她拉向了自己。

Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.
萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲，内心却怒火中烧。

She also began moving toward a different life-style.
她也开始转向一种不同的生活方式。

She began a slow saunter toward the bonfires.
她开始向篝火处慢慢走去。

He doesn't have the means to support a wife and child.
他无钱养活妻小。

Private school fees are beyond the means of most people (= more than they can afford).
私立学校的费用是大多数人无力支付的。

Are the monthly repayments within your means (= can you afford them) ?
这样按月还钱，你能承受得了吗？

Try to live within your means (= not spend more money than you have).
要尽可能量入为出。

a man of means (= a rich man)
有钱人

‘Do you mind if I have a look? ’ ‘By all means. ’
“我看一眼行吗？”“当然可以。”

The load was lifted by means of a crane.
重物是用起重机吊起来的。

She is by no means an inexperienced teacher.
她绝不是个毫无经验的教师。

We haven't won yet, not by any means.
我们离成功还远着呢。

He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。

The move is a means to fight crime...
采取这项举措是为了打击犯罪。

The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population...
军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。

...a person of means...
富人

He did not have the means to compensate her.
他没有钱来补偿她。

The more gifts she received, the more she craved, until he was living beyond his means...
得到的礼物越多，她的胃口就越大，直到他捉襟见肘为止。

It is far better to pay off old debts steadily by living within your means.
量入为出地一步步偿还旧债，这个方法要好得多。

This is a two year course taught by means of lectures and seminars...
本课程为期两年，授课形式为讲座与研讨。

The trailer was connected to the car by means of a complicated system of hoses, pipes and rods.
活动房屋通过一系列复杂的软管、管道和连杆与汽车相连。

'Can I come and have a look at your house?' — 'Yes by all means'.
“我可以过来看看你的房子吗？”“当然可以。”

This is by no means out of the ordinary...
这丝毫不足为奇。

They were not finished, however, not by any means.
不过，他们并没有结束,绝对没有。

We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.
我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。

hey, can I just ask you something?
嘿，问你点事好吗？

hey, can I ask you a question?
嘿，我能问你一个问题吗？

'hey! Look out!' shouted Patty...
“嘿！小心点！”帕蒂喊道。

There were a lot of people and much noise there. But all this nothing to him.
那里(街上)人很多,嘈杂声很大. 但是这一切对他来说都无所谓.

hey, the kettle leaks!
哎哟, 壶漏啦!

hey ! Look ! How well the crops grow!
嘿,你看这庄稼长得多好!

hey, what a beautiful smash!
嘿, 这球扣得真漂亮!

hey ! Come over here.
欸, 你 快来!

hey, your scarf is slipping off.
喂, 你的围巾快掉了.

hey! Please stop the car for a minute.
喂! 停一下车.

hey! It's gone again.
嗯, 怎么又不见了?

hey, where are you going?
喂, 你去哪儿?

hey, just a minute. Where do you think you're going with my handbag?
嗨, 等一下! 你拿着我的手提袋上哪儿去了?

hey, come earlier tomorrow!
哎, 明天早点儿来 啊 !

hey, Mum, knock something together for us to eat.
嗨, 妈, 搞点东西给我们吃吧.

hey, can I just ask you something?
嘿，问你点事好吗？

You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只要按下按钮，嘿，马上就出来一杯上好的咖啡！

hey, don't muss up my hair!
嗨，别弄乱了我的头发！

hey, Ma. It's the old man.
嗨，妈，是老爸。

hey, no way, buddy.
嘿，没门儿，老兄。

"hey, you're gorgeous," he slurred.
“嗨，你真漂亮，”他含混地说。

"hey, I don't know what you're talking about," Russo objected.
“喂，我不知道你在说些什么，”拉索反驳道。

We must work together, brothers!
我们必须携手工作，伙计们！

We're brothers.
我们是亲兄弟。

He's my brother.
他是我哥哥（或弟弟）。

an older/younger brother
哥哥；弟弟

a twin brother
孪生哥哥（或弟弟）

Does she have any brothers and sisters ?
她有兄弟姐妹吗？

Edward was the youngest of the Kennedy brothers.
爱德华是肯尼迪弟兄中最小的一个。

He was like a brother to me (= very close) .
他如同我的亲兄弟一样。

Oh, so you're Peter's younger brother...
哦，那么你是彼得的弟弟。

Have you got any brothers and sisters?
你有兄弟姐妹吗？

He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.
他告诉记者他是来支持拉脱维亚同胞的。

...the Cardinal and his brother bishops.
红衣主教和他的主教们

...brother Otto.
奥托修士

...the Christian brothers community which owns the castle.
拥有这座城堡的公教弟兄会

...the film company Warner brothers...
华纳兄弟电影公司

I went to Brooks brothers and bought myself a decent shirt.
我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。

He's always slagging his brother off.
他老损他的弟弟.

My brother called me from Shanghai last night.
我的兄弟昨晚从上海打电话给我.

She differs from her brother in character.
她与她哥哥性格不同.

He had intrigued with his brother against the king.
他和他兄弟一起密谋反对国王.

The argument estranged him from his brother.
争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了.

I didn't think she was old enough for the responsibility.
我认为她尚年轻，不足以担当此任。

How old is this building?
这座建筑已有多少年了？

He's the oldest player in the team.
他是队里年龄最大的队员。

...a white-haired old man...
白发老人

He was considered too old for the job.
他被认为年纪太大,不适合做这份工作。

He was abandoned by his father when he was three months old...
他3个月大的时候被父亲遗弃了。

The paintings in the chapel were perhaps a thousand years old...
小教堂里的这些画可能有1,000年的历史了。

She loved the big old house...
她喜欢这幢古老的大房子。

These books must be very old.
这些书肯定有好些年头了。

He took a bunch of keys from the pocket of his old corduroy trousers.
他从破旧的灯芯绒裤子口袋里掏出一串钥匙。

...an old toothbrush.
一把旧牙刷

The old road had disappeared under grass and heather...
从前的那条路已经消失在杂草和欧石南丛中。

Although the old secret police have been abolished, the military police still exist...
虽然旧时的秘密警察业已废除，但宪兵队依然存在。

I'll make up the bed in your old room...
我会把你原来房间的床铺整理好。

I still have affection for my old school...
我依然眷恋着母校。

I called my old friend John Horner...
我给老朋友约翰·霍纳打了电话。

Mr Brownson, I assure you King's an old enemy of mine...
布朗森先生，我向你保证金是我的老冤家。

Are you all right, old chap?...
你还好吗，老家伙？

Good old Bergen would do him the favor.
好心肠的老伯根会帮他这个忙的。

Any old paper will do...
随便一张旧报纸就行。

The portraits and sumptuous ornaments, and the gold clock, show that this is not just any old front room.
墙上挂的画像、奢华的装饰和那座金钟都表明这可不是一间普普通通的客厅。

In the old days we got a visit from the vet maybe once a year.
以前，兽医大概每年来我们这里出诊一次。

He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他还记得村里人互相熟识、可以夜不闭户的美好往昔。

...the warrior knights of old.
旧时骁勇善战的骑士

...a programme of work to recreate the Sherwood Forest of old.
重现古时舍伍德森林的工程

(humorous)He always manages to say the wrong thing.
他总是哪壶不开提哪壶。

We couldn't have managed without you.
没有你，我们就办不成了。

‘Need any help? ’ ‘No, thanks. I can manage. ’
“要帮忙吗？”“不了，谢谢。我能完成。”

I don't know how she manages on her own with four kids.
我真不知道她一个人是怎么养活她那四个孩子的。

How do you manage without a car?
没有车你怎么应付的？

She's 82 and can't manage on her own any more.
她82岁了，照顾不了自己的生活了。

He has to manage on less than £100 a week.
他就靠每周不到100英镑来维持生活。

Don't tell me how to manage my affairs.
用不着你来告诉我怎样管我自己的事。

a computer program that helps you manage data efficiently
帮助你有效地管理数据的电脑程序

Let's meet up again─can you manage next week sometime?
我们再见一次面吧——下周找个时间，行吗？

to manage a factory/bank/hotel/soccer team
管理工厂 / 银行 / 酒店；给足球队当教练

Within two years he was managing the store...
不出两年他就开始管理这家店了。

Most factories in the area are obsolete and badly managed...
这个地区的绝大多数工厂都十分陈旧，经营状况也非常糟糕。

In a busy world, managing your time is increasingly important...
在忙碌的世界里，善于利用时间变得越来越重要。

Josh expects me to manage all the household expenses on very little.
乔希指望我对每笔家庭支出都精打细算。

Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him...
不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。

I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge...
我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。

She had managed perfectly well without medication for three years...
3年来，她一直没有服药却挺了过来。

I am managing, but I could not possibly give up work...
我正在努力应付，但我不可能放弃工作。

This makes it ideal for those who can only manage a few hours in the morning or evening...
对于那些只能在早晚抽出几个小时的人来说，这是最理想不过的了。

'All right, I can manage a fiver,' McMinn said with reluctance.
麦克明不情愿地说：“好吧，我可以出5镑。”

He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile...
跟记者谈话的时候，他只是勉强挤出一丝淡淡的微笑，显得非常恍惚。

He managed a few sentences about his visit to the prison...
他勉强描述了一下探监情况。

I know you mean well, but I can manage by myself...
我知道您是一番好意，不过我一个人能行。

'I'll do it, Eleanor,' Angus said, quickly jumping up. But this time she only shook her head. 'I'll manage,' she said firmly.
安格斯一跃而起道：“让我来，埃莉诺。”可是，这一次她只是摇了摇头，坚定地说：“我能应付。”

When he came home from photographing a story in iceland, she was gone.
一次他从冰岛摄影回来, 她不在了.

iceland becomes a self - governing kingdom, yet remains united with Denmark.
1918年,冰岛成为半自治的王国, 仍与丹麦保持联邦关系.

As for those small countries ( Maldives , iceland , Fiji ), they are ignored.
至于那些小国, 注定了在任何地方都是被忽视的一群.

iceland is not really as cold and unpleasant as its name suggests.
冰岛其实不如国名所指的如此冰冷不适.

Switzerland, Sweden, iceland, Denmark and Norway accounted for a combined $ 5,600 bn.
瑞士 、 瑞典 、 冰岛 、 丹麦和挪威总计为5.6万亿美元.

iceland is in the far north of the world.
冰岛在世界的极北端.

The shrill media response in the UK was reported extensively in iceland.
在冰岛,英国国内尖锐的媒体反应被广泛报道.

Overcast skies portend a rough day for boats on iceland's Lake Myvatn.
阴云密布的天空为冰岛米湖上的船只预示了狂风暴雨的一天.

The girl from iceland is as cold as an iceberg.
从冰岛来的女孩果然冷得像冰山一样.

But they quickly asked iceland for their money back.
但英国与荷兰很快就要求冰岛还钱.