...a feeling of adventure and excitement.
惊险刺激的感觉

The group has adventured as far as the Austrian alps.
该队伍的探险之旅远至奥地利的阿尔卑斯山。

I set off for a new adventure in the United States on the first day of the new year.
新年第一天，我在美国开始了一次新的冒险。

They say the new film is an adventure story.
据说,这部新片子是一部冒险故事片.

FIFA World Cup rewards him as World Champ and first team player by the German adventure.
甑腇ifa世界杯,他作为球队的一线球员参加了这次德国冒险,而且收获了世界冠军的头衔.

He was none the worse for his adventure.
他经历这件惊险事倒没受到伤害.

adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言,冒险是生活的乐趣.

His adventure made an interesting narrative.
他的冒险是个有趣的故事.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

Stories of adventure thrilled him.
冒险小说使他激动.

It is foolish to haphazardly adventure.
随便冒险是愚蠢的.

Ever since his adventure in the mountains, he has been dining off the story.
自从进山中探险以来, 他一直靠这段经历维生.

He recounted and adorned his adventure.
他叙述了他那不寻常的经历,多少有点渲染.

The trip to Afghanistan was an adventure for Helen.
到阿富汗旅行对海伦来说是一次冒险的经历.

adventure is the salt of life to some people.
冒险对某些人来说是生活中的刺激.

No man would adventure it.
没有人敢冒险做这种事.

Don't give me any of that jazz about your great adventure!
别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!

The adventure changed the whole current of his life.
那场奇遇改变了他人生的方向.

I wish to hear the details of your adventure.
我希望听到你这次奇遇的详情.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

He launched into a long diatribe; She plunged into a dangerous adventure.
他投入到一个长期的诽谤中; 她投入一个非常危险的冒.

the collapse of law and order in the area
该地区治安的瘫痪

All opposition to the plan has collapsed.
所有反对此计划的力量均已消除。

Share prices collapsed after news of poor trading figures.
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。

The table collapses for easy storage.
这桌子可折叠起来方便存放。

collapsed buildings
坍塌的建筑物

a collapsed investment bank
破产的投资银行

a collapsed lung
萎陷的肺

Talks between management and unions have collapsed.
资方与工会的谈判已告破裂。

The roof collapsed under the weight of snow.
房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

He collapsed in the street and died two hours later.
他昏倒在大街上，两小时后便去世了。

When I get home I like to collapse on the sofa and listen to music.
回到家时，我喜欢倒在沙发上听音乐。

He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed...
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。

He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。

She arrived home exhausted and barely capable of showering before collapsing on her bed.
她精疲力竭地回到家，勉强冲了个澡就倒在了床上。

It's commonplace to see people collapsing from hunger in the streets.
在街上看见有人饿晕是很平常的事。

He collapsed following a vigorous exercise session at his home...
在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。

This system has collapsed in most countries where it ruled...
这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。

His business empire collapsed under a massive burden of debt...
他的商业帝国无力承担沉重的债务负担而垮掉了。

A section of the Bay Bridge had collapsed...
海湾大桥有一段垮塌了。

The roof collapsed in a roar of rock and rubble...
屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。

Nerve cells, after all, do not have intelligence of their own.
毕竟,神经细胞自身并没有智力。

She first moved into the intelligence services 22 years ago...
22年前她初次进入情报部门。

The purpose of intelligence is to provide information on how the enemy can be beaten...
谍报的目的是提供如何打败敌人的信息。

Liaoning is one of major coal producing province in China.
辽宁省是一个产煤大省,而且煤类齐全.

The general had secret intelligence of the enemy.
将军掌握了有关敌人的秘密情报.

They received intelligence of an impending invasion.
他们收到消息,说侵略就在眼前.

I think I failed the intelligence Test.
我想我的智力测验没及格.

She used her good looks to compensate her lack of intelligence.
她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

One of these lies is graphically and indisputably demonstrated by intelligence we collected on June 27, last year.
其中一个谎言已经被我们去年6月27日获得的情报揭穿.

You must monitor the latest intelligence on armaments.
你们必须密切注意有关军备的最新情报.

We'll make a trial of his intelligence.
我们将测试他的智力.

intelligence has [ have ] reported that enemy is planning a new attack.
情报 人员报告说敌军正在策划发动新攻势.

My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.
我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.

His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.
他的智力相对地比他哥哥强.

He is equaled by no one in intelligence.
在智力上无人能比得上他.

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.
这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.

The measurement of individual intelligence is very difficult.
每个人智商的测定是很难的.

In an intelligence test we take a sample of an individul's ability to solve puzzles and problems of various kinds ….
在智力测验中,我们取样于个人解决各种难题和各种问题的能力.

We found much of intelligence and promise in the boy.
我们发现这男孩聪明有为.

He's the equal of his brother as far as intelligence is concerned.
论智力,他和他哥哥不相上下.

Apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.
除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

He equals me in strength but not in intelligence.
他和我力气相等,但智力不同.

The purpose of intelligence is to provide information on how the enemy can be beaten.
谍报的目的是提供如何打败敌人的信息。

U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
美国政府的专家们审查了每一页内容，涂掉了外国情报专家可能利用的任何信息。

Splashdown is expected 300 kilometres west of Valparai so.
溅落位置预定在瓦尔帕来索以西300公里.

The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.

A company of travellers is expected to arrive soon.
一伙旅行者希望能很快到达.

He was expected to shave and to bath.
要求他刮刮脸,洗个澡.

He's a former champion and is expected to win the bout.
他是上届冠军,预期会赢得比赛.

My sister's baby is expected any day now.
我姐姐的孩子不久就要出生了.

The movie had less success than expected.
影片没有获得预期的成功.

Double the expected number of people came to the meeting.
出席会议的人数比预期的多一倍。

He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise .
他投票赞成变革并期望他的同事投同样的票。

He expected his daughters to be meek and submissive.
他期望女儿都温顺听话。

He expected to be at East Grinstead station in a matter of hours.
他希望几个小时内可以到达东格林斯特德站。

What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery.
他们原以为只需切除小肿块的手术最后变成了一次大手术。

She is expected soon to hand down a ruling.
估计她很快会宣布裁决结果。

It may be that you will feel the exact opposite of what you expected.
可能你的感觉将和你的期盼刚好相反。

Sons are traditionally expected to emulate their fathers.
历来认为儿子会仿效父亲。

They were expected to do the impossible.
他们被指望去完成难以完成的任务。

We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。

I never expected to feel so alive in my life again.
我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

This chance has come sooner than I expected.
这个机会来得比我预想的要快。

The rebellion is expected to further damage the country's image.
预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

Insurance claims are expected to soar.
预计保险索赔数量会急剧增加。

This flight was more gruelling than I had expected.
这次飞行比我预想的更累！

The court is expected to pass sentence later today.
预计法院今天晚些时候会宣布判决。

Students are expected to take their turn leading the study group.
学生们要依次轮流当学习小组的组长。

She is expected to be subservient to her uncle.
她被要求对叔叔恭敬顺从。

chicken and chips
炸鸡块配炸薯条

...free-range chickens.
散养的鸡

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
我怕黑，是个十足的胆小鬼。

I don't want to count my chickens before they are hatched.
我不想高兴得太早。

It's a chicken and egg situation. Does the deficiency lead to the eczema or has the eczema led to certain deficiencies?
这是个鸡和蛋的问题。是因为营养缺乏导致湿疹呢，还是湿疹导致了某些营养缺乏？

Instead of running round like a headless chicken use your efforts in a more productive way.
别像只没头苍蝇东一头西一头的，力气要用对地方。

Lionel built a coop so that they could raise chickens and have a supply of fresh eggs.
莱昂内尔做了个鸡笼，打算养些鸡，吃上新鲜鸡蛋。

Uh , but what if I just tookpart of the brownie?
那么如果我只要一半杏仁饼 呢 ?

You can make soup by boiling chicken carcasses.
你可以用鸡骨架烧汤.

He tore the cooked chicken apart and began to eat it.
他把煮好的鸡肉撕开就开始吃起来.

He demolished two big platefuls of chicken.
他吃光了两大盘鸡肉.

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

The new feed can fatten the chicken up quickly enough for market.
新饲料能使鸡长得更快,以适应市场需求.

They had chicken breasts for lunch.
他们午餐吃鸡胸肉.

I will help myself to the chicken.
我会自己动手吃鸡的.

He finished off two bowls of chicken noodles soup in no time.
他很快吃完了两碗鸡汤面.

The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.
鸡的翅膀逐渐退化, 不会在空中飞行了.

Put the chicken pieces in a casserole.
把鸡块放到砂锅里.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

We two have not strength enough in our hands to tie a chicken fast. We can only eat.
我们两个手无缚鸡之力, 只好吃饭.

They took a trip down the river.
他们沿河往下游旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.
我们往返了几次才把全部设备运过来。

an acid (= LSD) trip
迷幻药产生的幻觉

She tripped and fell.
她绊了一下摔倒了。

Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。

Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

to trip a switch
打开开关

Any intruders will trip the alarm.
任何非法入室者都会触响报警器。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

On the Thursday we went out on a day trip...
星期四我们出去玩了一天。

Mark was sent to the Far East on a business trip.
马克被派往远东出差。

She tripped and fell last night and broke her hip...
她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock...
他想要跟着杰克在雪中留下的脚印走，却让一块石头绊倒了。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.
一个家伙把脚伸出来想要绊倒我。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...
就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.
顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

An anxious or depressed person can experience a really bad trip.
焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。

One night I was tripping on acid.
有一天晚上我服用了迷幻药后正在幻游。

A girl in a red smock tripped down the hill...
一个身穿红色罩衫的女孩迈着轻快的步子下山。

They tripped along with scarcely a care in the world.
他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

The island may be reached by boat from the mainland.
这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

I earn enough to push the boat out now and again.
我挣的钱足以时不时摆摆阔了。

I said I didn't want to rock the boat in any way.
我说过我根本不想挑事。

Look at that boat dancing on the waves.
看那艘随波漂荡的船.

We are in the same boat; we must help each other.
我们既然同舟, 就要共济.

A small boat drifted in during the night, with no one on board.
夜间漂来一条无人的小船.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The boat is taking in water!
船进水 啦 !

Our boat was rocked by [ on ] the waves.
我们的船随浪颠簸.

The waves were lapping against the side of the boat.
波浪轻拍着船舷.

Moor the boat over there.
把船湾在那边.

The boat pulled for the shore.
船向岸边划去.

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.
渔夫解开缆绳,让船漂流而去.

The boat drifted ashore on an island.
小船漂浮到海岛的岸边.

They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.
他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.

The little boat plunged about in the storm.
小船在暴风雨中颠簸得很厉害.

The boat rocked wildly, hurling him into the water.
这艘船剧烈地晃动, 把他甩到水中.

The boat is afloat.
船浮在水面.

Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.
旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

The boat wallowed helplessly in the stormy sea.
那艘船在波浪滔滔的大海中无力地颠簸行驶.

They attempted in vain to modernise these antiquated industries.
他们企图使这些陈旧的工业现代化,结果劳而无功.

The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
那个杀人犯企图自毁容貌以逃脱法律的惩罚.

The boss attempted to play with his woman secretary.
老板企图玩弄他的女秘书.

The enemy vainly attempted destroying the bridge.
敌人妄图破坏这座桥梁.

I attempted an honest evaluation of my own life.
我试图如实地评价我自己的一生.

They attempted the almost impossible thing.
他们想干几乎不可能干成的事.

The spy attempted to escape to a neighbouring country.
那个间谍企图出逃到邻国去.

A large robbery was attempted by the thieves.
这些窃贼图谋进行一次大规模抢劫.

He attempted to end his trouble by suicide.
他想以自杀来了却他的心病.

We attempted to manoeuvre the canoe closer to him.
我们试图让独木舟靠他更近一些。

Police say they're treating it as a case of attempted murder.
警方称他们正把它当作一起谋杀未遂案件来处理。

Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.
费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。

She was sentenced to twenty years' imprisonment for poisoning and attempted murder.
她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。

Sir Patrick attempted to sound a positive note, describing the meeting as serving a useful purpose.
帕特里克爵士极力释放出一种积极的论调，称此次会议是很有用的。

A small crowd attempted to pull down a statue.
一小伙人试图推倒一尊塑像。

You are nearing the end of your training and you haven't attempted any assessments yet.
培训快结束了，你还没有参加任何评估测试。

The book goes into recent work in greater detail than I have attempted here.
与我在这方面的尝试相比，这本书对近期研究的介绍更为详尽。

One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.
一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。

I attempted to scribble down the names.
我努力匆匆地写下那些名字。

Roberts attempted to make light of his discomfort.
罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。

I attempted a classic rock and roll quiff.
我尝试着做了一个经典的摇滚飞机头。

Graham attempted to quash rumours of growing discontent.
格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。

Police attempted to turn back protesters marching towards the offices of President Ershad.
警方试图迫使向艾尔沙德总统官邸进发的抗议者原路返回。

It was the first time they had attempted to talk intimately.
那是他们第一次试图私下交谈。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder.
3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

My agent told me, 'This'll make your name a household word.'
我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”

Today, fashion designers are household names...
今天，时装设计师是家喻户晓的人物。

...household chores.
家务杂活

Many poor households are experiencing real hardship.
很多贫穷家庭正经历严重的困难。

My husband gave me cash to manage the household, but none of it was ever my own.
丈夫给我钱来持家，但这些钱一毫一厘都不属于我。

...growing up in a male-only household...
在一个只有男性的家庭里长大

They like to take part in a sports activity outdoors.
他们喜欢参加室外体育活动.

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化.

Every household is well provided for.
家给户足.

Cooking, sewing, and house keeping are household arts.
煮饭 、 缝衣和料理家务都是持家的艺术.

The peasant household has become prosperous through working hard.
这户农家已经通过勤劳变得兴旺发达了.

The product's name became a household word.
这个产品的名字已家喻户晓.

Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.
法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.

Telephone is now a household necessity.
现在电话是一种家庭必需品.

Before going away, he managed his household affairs.
在离开前, 他把家务都料理好了.

I think you're the only member of your household that's got an imagination.
我认为你是你家里唯一有想象力的人.

Formerly most of our household utensils were made of brass.
以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的.

He was the head of a household.
他是户主.

Stereos have been the ordinary household products.
立体声音响装置已经成为普遍家庭用品.

Heavy household chores made inroads upon Jane's health.
繁重的家务损害了简的健康.

At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.
眼下家家户户, 街头巷尾, 人们都在谈论着改革运动.

I grew up as part of a large household.
我生长在一个大家庭.

This is a respectable household.
这是一户有声望的人家.

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn...
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

He and his friend Boris were unsuccessful in getting a job.
他和他朋友鲍里斯都没有找到工作。

It becomes necessary to cannibalize unsuccessful projects to fund those which can proceed ( Daily Report for Executives )
当务之急是将不成功项目中的资金抽调出来以支持那些可行项目 ( 管理者每日报告 )

The satellite launch was unsuccessful.
卫星发射失败了.

Because this fact was no recognized , the early magnetic prospecting for iron deposits was spectacularly unsuccessful.
由于不了解这个事实, 因此早期为寻找铁矿进行磁法勘深,遭到了惊人的失败.

Q: Can I appeal if my application is unsuccessful?
如果我的申请是不成功的,那么我能上诉 吗 ?

Have you made repeated unsuccessful efforts to control, cut back, or stop online gaming?
你是否曾多次试过控制, 减少, 停止自己的上网玩游戏行为,但都失败告终.

The operation was unsuccessful and he died on 30 April, 1883 at the age of 51.
手术没有成功,马奈于1883年4月30日溘然长逝, 终年51岁.

All her attempts to find a better job were unsuccessful; It'seemed that the dice were loaded against her.
她想找个好点的工作,可一切的努力都没成功. 她总是不顺利.

In other cases, the extensions are unsuccessful and can dilute the original brand equity.
另外的情形, 品牌延伸不成功并会冲淡原有的品牌资产.

He made an unsuccessful attempt to stop the thief.
他试图捉住小偷,但未能成功.

He tries unsuccessful to move a large pumpkin in a pumpkin patch.
他在一个南瓜园之中尝试搬起一个大南瓜,但搬不动.

Senator Biden , who himself had unsuccessful bid for the Party's nomination for president this year.
拜登今年早些时候也曾经争取过民主党总统候选人提名.

I think we should even be grateful to life whenever we are unsuccessful or unlucky.
我想,不论是遭遇失败还是不幸,我们都应该感谢生活.

Information on unsuccessful applicants will be destroyed after the audition.
未获取录的申请人资料将于面试结束后全部销毁.

She was equally unsuccessful.
她同样没有成功.

a brief and unsuccessful flirtation with the property market
对房地产市场一时兴起、并不成功的介入

His first sortie into politics was unsuccessful.
他初涉政坛并不成功。

His efforts to get a job proved unsuccessful.
他求职的努力都落空了。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

The difference between successful and unsuccessful people is that successful people put into practice the things they learn.
成功者与失败者的区别在于成功者能够学以致用。

unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.
写电影剧本未获成功后，他在美国有线新闻网的一档电影节目中争取到了一个固定时段。

Unfortunately attempts to crossbreed it with other potatoes have been unsuccessful.
不幸的是，将它与其他土豆品种杂交的尝试均告失败。

There were reports last month of unsuccessful negotiations between guerrillas and commanders.
有报道称上月游击队和指挥官之间的谈判失败。

He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
他始终未能如愿以偿地在公司董事会中谋得一席之地。

...a decline in the economy, resulting in a general downward spiral.
经济上的衰退导致了总体上的螺旋式下降。

Property prices downward, of course, the people clapped and celebrated, fall not.
楼价下调, 老百姓当然拍手相庆, 还嫌跌得不够狠.

For instance, a firm who faces a downward sloping demand curve can choose price.
举例来说, 公司面临着向下谁倾斜的需求曲线可以选择价格.

He lies on the ground face downward.
他脸朝下趴在地上.

Unemployment is a significant cause of downward mobility in Britain.
在英国,失业是降职流动的一个重要原因.

downward movements in share prices and business activity came suddenly and could be severe and protracted.
股价和交易活动会突然的下降并且可能是长期的大幅下降.

Graf was sent to Moscow and follows a downward path there.
格拉夫去了莫斯科,而这里则是每况愈下.

He says economic statistics are mixed, noting that not long ago , they all pointed downward.
他说经济上的统计数据是混杂的, 并指出前不久这些数据还均表明衰减.

All apples on apple trees are downward.
苹果树上的所有苹果都是向下的.

The total unemployment rate is on a downward trend and has reached the upper 3 % level.
总体失业率呈下降趋势,失业率已降至3%区间.

But downward pressure on wages in rich countries could continue for a long time.
但是在富国工资水平向下的压力可能会持续很久.

The garden sloped gently downward to the river.
花园呈缓坡向河边倾斜.

He was looking downward to the bottom of the valley.
他朝下着谷底.

A downward tendency is predicted.
预计这种产品价格会趋下跌.

While prices in China remain above their levels last year, the momentum has clearly turned downward.
虽然中国的物价仍然高于去年水平, 但势头已经明显转为下行.

This action forces the valve to move downward.
这行动强迫阀门向下移动.

The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.
熔岩向下流动时,无缝不钻,无孔不入.

Taproot A persistent primary root that grows vertically downward.
直根:垂直向下生长的宿存主根.

The arms are extended and the shoulders are shifted forward ( not downward ).
手臂伸展,肩向前移 ( 而不是向下 ).

He looked downward to avoid my eyes.
他低着头看,以避开我的目光.

He is on the downward path.
他正在走下坡路.

Prices are tending upward [ downward ].
物价趋涨 [ 降 ].

downward movement is much faster than upward one.
向下移动比向上移动快得多.

the downward slope of a hill
向下的山坡

...a rich cream that keeps skin soft and smooth.
能让皮肤永葆柔嫩光滑的营养霜

...a smooth surface such as glass...
如玻璃般光滑的表面

Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy...
一直搅拌，直至混合物变得均匀细腻。

Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.
加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。

This makes the whiskeys much smoother.
这样一来，威士忌就醇和多了。

This exercise is done in one smooth motion.
这个练习一气呵成。

...the smooth curve of the trunk.
树干流畅的曲线

The active suspension system gives the car a very smooth ride.
这个主动悬架系统使汽车行驶起来非常平稳。

Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed...
迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。

A number of problems marred the smooth running of this event.
一些问题搅乱了这一事件的顺利进展。

Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picked as finalists...
12 名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory.
在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。

She stood up and smoothed down her frock...
她站起身，抹平了裙子。

Bardo smoothed his moustache.
巴多抚了抚胡子。

She smoothed the lotion across his shoulder blades...
她在他的肩胛骨上抹了乳液。

His fingers smoothed the hair back from her face.
他用手把她脸上的头发捋到脑后。

Their talks were aimed at smoothing the path towards a treaty to limit long-range weapons.
他们的会谈旨在为缔结限制远程武器条约铺平道路。

As there was no one making things difficult for us , we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利,没有人掣肘.

The pavilion is an ancient building with six eaves and twelve pillars.
这个亭子是一个六角十二柱的古典建筑.

Everything went pretty smoothly.
一切进展相当顺利.

The boat sailed smoothly.
船走得很安稳.

The article reads smoothly.
文章写得流利.

These inserts fit inside any style of shoe.
这些鞋垫适合任何式样的鞋。

He took a small key from his pocket and slowly inserted it into the lock...
他从口袋里掏出一把小钥匙,慢慢地插到锁眼里。

Wait for a couple of minutes with your mouth closed before inserting the thermometer.
先合上嘴巴等几分钟再放进体温计。

They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主主义者联手添加了一个条款,呼吁对该议题进行全民投票。

Follow up order , prepayment , tracking order delivery schedule . insert POs to ERP Monitor and update there.
跟踪采购定单,跟踪及控制交货期, 付款及运输,维护更新系统定单状态.

SQL can insert new records in a database.
SQL能在数据库中插入一条新的记录.

insert disc holder assembly back into the seat module.
将阀座固定器总成插回到阀座模块内.

An example of such an error is attempting to insert duplicate value in a primary key.
这种错误的一个实例:尝试在主键内插入同样的值.

Is it too late to insert a new page into my magazine article?
往我在杂志上发表的那篇文章中再加上一页晚不晚?

On the shortcut menu, click Breakpoint, and then click insert Breakpoint.
在快捷菜单上, 单击“断点”, 再单击“插入断点”.

Pls insert the rest time u want ( unit: min )
请输入您打算休息的时间 ( 单位:分钟 )

This section is empty. Click anywhere or choose New Page on the insert menu.
此分区为空. 请单击任意位置或选择“插入”菜单上的“新页”.

An insert may be in section of four pages or multiples of four pages.
插入的纸,也可以是一帖四页,或它的倍数.

To achieve a basic text editor, such as insert, delete, copy, paste and other simple functions.
一个简单的文本编辑器.能实现基本的文本编辑, 如插入, 删除, 复制, 粘贴等简单功能.

Please insert the code and practice with what you hear.
请输入密码并且跟著边听边练习.

insert disc holder assembly back into seat module.
将阀瓣固定器总成插回到阀座模块内.

So I active plugin and use WP tag to insert job box where I need.
因此,我主动和使用插件可湿性粉剂标签插入的工作中我需要的地方.

This is the carrier only and doesNOT include any body armor insert or plates.
这是唯一的载体和doesNOTinclude插入或任何机构装甲板.

The paper is about the volume calculating formula of insert in the method of insert casting.
本文推导了镶铸工艺中镶块体积的计算公式.

It'should be a insert pocket with profile stitching, not patch pocket as sample.
应该是有着假车线的插袋, 而不是样品上的贴袋.

Should they qualify as human inventions if researchers insert a single gene into their biological makeup?
如果研究人员给自己的生物构成加入一个单基因,它们自己是否应算作人类发明物 呢 ?

Record your own voiceover or insert audio file as background music.
录制自己的配音或插入音频文件作为背景音乐.

insert the special cleaning thread between your teeth and pull it gently up and down.
把这条特制的棉线嵌在牙齿间,然后轻轻地上下移动.

The firm signed on fifty more workers last week.
上星期该公司签约增雇50名工人.

His age borders on fifty.
他年近50.

He must be well over fifty.
他一定大大超过五十岁了.

I don't want too many people to come to the party. Please keep the guests to about fifty.
我不想让太多的人来参加晚会. 把客人控制在50位左右吧!

The train was going at fifty miles an hour.
火车正以每小时50英里的速度行驶.

The man wrote fifty dollars opposite the word " value ".
那人在价值一词的同一行 写下 了50美元.

I pay only fifty dollars at ( the ) most .
我 顶破 天能付50美元.

At a guess, I should say she is about fifty.
据推测, 我该说她大约50岁.

fifty homes were declared uninhabitable.
有50处住宅已宣布不宜居住.

It's a fifty feet long hose.
那是条50英尺长的软管.

The passage ended blindly fifty feet away.
那条通道在五十英尺外突然中断了.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

That would probably cost you about fifty bucks.
那大概要花掉你50美元左右。

The country has been battered by winds of between fifty and seventy miles an hour.
该国遭受到时速高达50至70英里的大风袭击，破坏严重。

He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.
他在往前50码远的十字路口停了下来。

He is fifty and has been through two marriages.
他今年50岁，经历过两次婚姻。

fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
马萨瓦市遭到政府军飞机轰炸，有50名平民丧生。

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
仪表盘上的指针一下转到了50英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

Between them, they train over fifty horses in Lambourn.
他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。

fifty of its members will be elected by direct ballot.
50名成员将通过直选产生。

At least fifty four people have been killed and a further fifty are missing.
至少有54人死亡，另外还有50人失踪。

More than eight million books were printed within fifty years after the invention of the printing press.
印刷机发明以后的50年间，有800多万册图书被印刷。

The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.
海员举行罢工，以表示对码头工人的支持。

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.
她支持反堕胎院外活动集团。

There was no personal sympathy between them.
他们个人之间全无相投之处。

Share prices slipped in sympathy with the German market.
受德国市场影响，股票价格出现下跌。

We expressed our sympathy for her loss...
我们对她的损失表示同情。

I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever...
我从医生那里没有得到什么帮助，也未获得丝毫同情。

I have some sympathy with this point of view...
我比较同意这个观点。

Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause...
立陶宛的事业仍然拥有相当的国际支持。

Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues...
几百名工人罢工以声援他们的同事。

Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.
米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。

The sympathy between the twin brothers is so great that they often smile and cry at the same things.
这对孪生兄弟的共同情感非常强烈,他们常常对于同一事物要笑就一起笑,要哭就一起哭.

He can depend on his wife for sympathy.
他相信妻子会同情他.

We brim over with sympathy after she told us her sad story.
她告诉我们她的悲苦身世后,我们对她深表同情.

Desmond eyed her anguished face with sympathy.
看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解.

Every man yearns for sympathy in sorrow.
每个遇到不幸的人都渴望得到同情.

He felt great sympathy for these people.
他很同情这些人.

If you play the fool, and lose a good job on consequence , you can hardly expect much sympathy.
如果你干蠢事而失去一份好工作, 你几乎得不到大家的同情.

At the same time you must have sympathy.
但是你必须有同情心.

His case deserves sympathy.
其情可悯.

The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.
在汛期期间,受灾人民受到了国际社会的同情和支持.

sympathy is his best quality.
同情心是他最好的品质.

Her sympathy grew out of understanding.
她的同情是由于理解产生的.

sympathy often engenders love.
同情常常产生爱情.

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。

Miles of sand are exposed at low tide.
在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。

My job as a journalist is to expose the truth.
我作为记者的职责就是展示事实。

He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
他不想向任何人显露他的恐惧与不安。

She was exposed as a liar and a fraud.
她说谎和欺骗的面目被揭穿了。

He threatened to expose the racism that existed within the police force.
他扬言要把警察内部存在的种族歧视公之于众。

to expose yourself to ridicule
让自己受到嘲笑

Do not expose babies to strong sunlight.
不要让婴孩受到强烈的阳光照射。

We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。

Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea...
海平面下降使白令海底部的浅层大陆架暴露出来。

For an instant his whole back was exposed.
一瞬间，他整个背部都露了出来。

The Budget does expose the lies ministers were telling a year ago...
预算案无疑揭穿了部长们一年前所说的谎话。

After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide...
丑闻曝光后，贝利博士自杀了。

They had not been exposed to most diseases common to urban populations...
城市人口中多数常见的疾病他们都没有接触到。

A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
明智的母亲决不会让她的孩子置身于一丁点儿危险之中。

...local people who've not been exposed to glimpses of Western life before...
过去丝毫未曾见识过西方生活的当地人

These units exposed children to many viewpoints of a given issue.
这些单元让孩子们接触到有关某一特定问题的多种观点。

Smith admitted indecently exposing himself on Wimbledon Common.
史密斯承认自己在温布尔登公地当众露阴，有伤风化。

Do you sell stamps?
你这儿卖邮票吗？

to sell insurance
卖保险

The magazine sells 300 000 copies a week.
这份杂志一周售出30万册。

The book sold well and was reprinted many times.
这本书销路不错，重印了好多次。

The new design just didn't sell (= nobody bought it) .
新款式无人问津。

The pens sell for just 50p each.
这些钢笔每支只卖50便士。

You may not like it but advertising sells.
你可以不喜欢广告，但它能促销。

It is quality not price that sells our products.
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。

I sold everything I owned except for my car and my books...
我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。

His heir sold the painting to the London art dealer Agnews...
他的继承人把这幅画卖给了伦敦艺术品经销商阿格纽斯。

It sells everything from hair ribbons to oriental rugs...
这里出售各种商品，从发带到东方小地毯应有尽有。

Bean sprouts are also sold in cans.
也有罐装豆芽出售。

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.
没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的 40%。

... grain sells at 10 times usual prices.
粮食售价是平常的 10 倍。

Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change...
即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
这个公司相信这些产品在圣诞节前夕一定会畅销。

It is only the sensational that sells news magazines.
只有轰动性的事件才能促进新闻杂志的销售。

...car manufacturers' long-held maxim that safety doesn't sell.
汽车生产商长期奉行的座右铭——安全性并不意味着畅销

She tried to sell me the idea of buying my own paper shredder...
她努力说服我买一台自己的碎纸机。

She is hoping she can sell the idea to clients...
她希望能让客户们接受这个想法。

85 per cent said they would rather not sell their bodies for a living.
85%的人说如果存在其他选择，他们不会出卖肉体谋生。

He has been sold down the river by the people who were supposed to protect him.
他被那些本应该保护他的人出卖了。

They need to improve their image — they are selling themselves short...
他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。

selling their fans short in such a shabby way is not acceptable.
如此过分地怠慢他们的崇拜者令人无法接受。

...a man who would sell his soul for political viability.
为了升官晋爵甘愿出卖良心的人

criminal damage (= the crime of damaging sb's property deliberately)
刑事损害

criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)
过失犯罪

criminal law
刑法

the criminal justice system
刑事审判制度

a criminal lawyer
刑事诉讼律师

He said a full-scale dispute involving strikes would be criminal.
他说如果出现罢工等大规模纠纷那将是极不应该的。

At 17, he had a criminal record for petty theft...
他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。

A group of gunmen attacked a prison and set free nine criminals in Moroto.
一伙持枪歹徒袭击了莫罗托的一所监狱，放走了9名罪犯。

Her husband faces various criminal charges...
她丈夫面临多项犯罪指控。

The government pardoned the criminal.
政府赦免了那个罪犯.

My life is for itself and not for a spectacle.
我的生活因其本身而存在而不是为向他人展示而存在.

The criminal pushed a pedestrian down and ran away.
罪犯推倒了一个行人逃跑了.

The judge clapped the criminal in prison.
法官把犯人投入狱中.

The police kept the criminal under strict surveillance.
警察严密监视那个罪犯.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污,为此我感到很难过.

His negligence was nothing less than criminal.
他的粗心大意无异于犯罪.

The criminal was hanged.
那个罪犯被绞死.

The criminal cheated the law by suicide.
罪犯以自杀逃脱法律制裁.

The criminal outwitted the police and escaped.
那罪犯耍花招瞒过了警察,逃跑了.

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.
罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.

A criminal gang terrorized the neighbourhood.
匪徒使附近地区人心惶惶.

After hiding in the woods for weeks, the criminal gave himself up.
该罪犯在森林里躲了几个星期以后自首了.

As an investment, bricks and mortar are not what they were.
作为一种投资，房产不再是从前意义上的房产。

Paying rent simply helps to line the pockets of landlords. It's far better to put your money into bricks and mortar of your own...
租房子只会鼓了房东的腰包，自己投资买房要合算得多。

The discussions in Brussels hit a brick wall.
在布鲁塞尔进行的商谈进展受阻。

After that my career just seemed to hit a brick wall...
在那之后我的事业似乎就陷入了困境。

I wanted to sort out this problem with him, but it was like banging my head against a brick wall.
我曾想跟他把这个问题给解决了，但结果徒劳无功。

You were a brick, a real friend in need.
你很够朋友，是真正的患难之交。

...a tiny garden surrounded by high brick walls.
四周有高高的砖墙环绕的小花园

She built bookshelves out of bricks and planks.
她用砖和木板制作书架。

I caught my coat on a loose brick projecting from the wall.
我把大衣挂在一个突出于墙外的一块松动的砖头上.

Multifunctional videorecorders have enjoyed brick sales.
多功能录像机一直在市场走俏.

We tied this letter to a brick and threw it over the railing.
我们把信系在砖上,然后抛过栏杆去.

In these houses, there are kangs built of stone or brick.
这些房子里有石头或砖垒的炕.

She stared blankly at the brick wall in front of her.
她面无表情地瞪着面前的砖墙.

Trying to get that class to learn anything is like knocking your head against a brick wall!
想要那个班的学生学习点东西是白费气力.

The house has a wooden frame which is braced with brick.
这幢房子是木结构的砖瓦房.

I chip away the damaged brick and replaced it with a new one.
我把那块损坏了的砖头一点一点地敲掉,然后换上一块新的.

An overlay of wood covers the brick wall.
砖墙上覆盖了一层木板.

The school is built of brick.
那所学校是用砖建造的。

Someone had flung a brick through the window.
有人把一块砖扔进了窗户。

He hurled a brick through the window.
他往窗户里扔了块砖。

He took it apart brick by brick, and put it back together again.
他一块砖一块砖地把它拆开，然后又把它组合起来。

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

I'll see you the day after tomorrow .
我们后天见。

The announcement will appear in tomorrow's newspapers.
这份通告将于明日见报。

I want it done by tomorrow.
我希望这件事在明天以前做好。

Who knows what changes tomorrow may bring?
谁知道将来会有什么变化？

tomorrow's workers will have to be more adaptable.
未来的工人必须具有更强的适应性。

I ate as if there was no tomorrow.
我狼吞虎咽地吃着。

She spends money like there's no tomorrow.
她拼命花钱，就像过了今天没有明天似的。

Bye, see you tomorrow...
再见，明天见。

The first official results will be announced tomorrow.
第一批官方结果将于明天宣布。

What's on your agenda for tomorrow?…
你明天的日程是怎么安排的？

Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England...
戴维斯将在明天对阵英格兰队的比赛中为野人队效力。

What is education going to look like tomorrow?
未来的教育会是什么样子？

And then a mermaid leap out of the water!
突然一条美人鱼跃出水面.

I'm sorry. I seem to be off my game today; let's play again tomorrow.
真遗憾, 我今天竞技状态不好; 咱们明天再来一场.

Even if It'should rain tomorrow, we will continue our work.
即使明天下雨, 我们也要继续工作.

There will be no water tomorrow from 8 a.m. to 3 p.m.
明天上午8点至下午3点停水.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

The ships will unload tomorrow.
这些船明天卸货.

tomorrow will be Saturday.
明天是星期六.

It's not at all certain whether I'll come tomorrow.
我明天还不定来不来呢.

The new law will come into operation by midnight tomorrow.
新法律将于明日午夜生效.

The membership application came before the Council of Ministers in september.
会员申请书于9月提交部长会议审议。

Her son, Jerome, was born in september.
她儿子杰尔姆生于9月。

Open 19th July–6th september, Sun to Thurs incl.
7月19日至9月6日期间周日至周四开放。

Today is Friday, september 14th.
今天是9月14日,星期五.

From september until December, Congress remained in session.
从9月到12月，国会一直都在开会。

Mr Lucas reassembled his team in september.
卢卡斯先生在9月重新召集了他的队伍。

They emerged triumphant in the september election.
他们在九月份的选举中大获全胜。

The days are closing in now that it is september.
已是九月了,白天正变得越来越短.

Schools give a vacation from July 12 to september 1.
学校自7月12日到9月1日放假.

The bridge was completed in september of the same year.
同年九月这座大桥竣工.

an urgent whisper
急切的耳语

[不可数名词, 单数]This is a matter of some urgency.
这件事相当紧迫。

The attack added a new urgency to the peace talks.
这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。

New equipment is urgently needed.
亟需新设备。

I need to speak to her urgently.
我得马上跟她谈谈。

‘We must find him, ’ she said urgently.
“我们必须找到他。”她急切地说。

There is an urgent need for food and water...
现在亟需食物和水。

He had urgent business in New York.
他在纽约有急事。

His voice was low and urgent...
他的嗓音低沉而急切。

His mother leaned forward and spoke to him in urgent undertones.
他母亲身子前倾，小声而急切地跟他说话。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

He rushed in with an urgent telex from Hong Kong.
他手里拿着一份香港发来的紧急电传冲了进来.

Mr. Smith is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in.
整个上午史密斯先生都在接待来客, 但如果你的事情紧急,我就看看能不能为你安排一下会面.

The doctor was called up three times during the night to attend urgent cases.
医生夜里三次被叫醒去看急诊病人.

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.
如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

Say what you think is most urgent.
拣要紧的说.

It is most urgent that the patient should get to hospital.
那病人应该马上送医院.

Don't try to hurry me into writing that letter, it's not so urgent.
不要催我写那封信, 这事儿可不那么急.

The task is urgent.
任务紧.

urgent business kept me from attending the meeting.
因有急事我不能去参加会议.

The earthquake victims are in urgent need of medical supplies.
地震灾民迫切需要医疗品.

He was urgent in his demands.
他的要求很紧迫.

They were urgent with me for further particulars.
他们硬是要我讲得更详细点.

The prime minister was speaking ahead of today's meeting.
首相在今天的会议开始之前作了发言。

His proposals have already been rebuffed by the prime minister.
他的提议已经被首相否决了。

The prime minister has called an emergency meeting of parliament.
首相已召集议会召开紧急会议。

Environmental groups have given a guarded welcome to the prime minister's proposal.
环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.

The prime minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.
首相有权任免高级部长。

The prime minister is preparing for a showdown with Ministers.
首相正准备和部长们摊牌。

The prime minister is said to now consider the matter closed.
据说首相现在认为此事已了结。

The prime minister's initiative has much to commend it.
首相的新方案有不少令人赞许之处。

The prime minister has caved in to backbench pressure.
首相迫于后座议员们的压力让步了。

The prime minister remains the main story in today's newspapers.
首相今天仍是各大报纸的主要报道对象.

The corporate planning department made a synthesis of all their studies for the future.
公司计划部综合分析了他们全部的对未来的研究报告.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

We must not rush into anything without careful planning.
任何事情我们没有经过仔细筹划就不可贸然行事.

Originality outcrops in the course of planning.
创造能力在拟定计划的过程中显露出来.

Their company is planning to amalgamate with ours.
他们公司正计划同我们公司合并.

The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育.

Intelligence has [ have ] reported that enemy is planning a new attack.
情报 人员报告说敌军正在策划发动新攻势.

The family planning is one of the basic ( national ) policies of our country.
计划生育是我国的一项基本 国策.

The country is planning a major overhaul of its highways.
该国正计划对全国公路进行大规模的检修.

I'm rather alarmed that you're planning to leave the company.
你打算离开这个公司,我有些担心.

Family planning remains a basic state policy for China.
计划生育是中国的基本国策.

the revocation of planning permission
建筑许可的撤销

When are you next planning a trip stateside?
你计划下一次什么时候去美国？

The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家扮演的规划社会变革的原动力角色颇受争议。

European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts.
欧洲农场主正策划一场抗议削减农场补贴的大规模示威游行。

Telephone operators joined the strike and four million engineering workers are also planning action.
电话接线员加入了罢工的行列，400万工程技术工人也在计划采取行动。

The project has gone through nearly a dozen years of planning.
该项目已历经近12年的规划。

There was evidence that thirteen people in all had taken part in planning the murder.
有证据表明共计13人参与策划了这起谋杀。

I dread to think what Hollywood is planning to do with this interesting little story.
我不敢想好莱坞打算如何处理这个有趣的小故事。

Town planning and land allocation had to be coordinated.
必须协调城市规划和土地分配之间的关系。

"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."
“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”

Robert was planning to read for the Bar.
罗伯特打算学法律。

City planning treats the city as a unit, as an organic whole.
城市规划将城市视为一个单位，一个有机的整体。

Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.
莱斯利并没有被这项浩大的工程所吓倒，开始着手规划每个房间的格局。

He had a real enthusiasm for the work.
他的确热衷于这项工作。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment...
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Their skill, enthusiasm and running has got them in the team.
他们的技术、热忱和跑动能力使他们得以加入这支球队。

Draw him out about his current enthusiasms and future plans.
让他畅所欲言地谈谈自己目前热衷的活动和将来的计划。

This remains true and we have by now a good deal of experience in the matter.
到现在为止,这仍然是一条真理,也是我在工作中所积累的经验.

He is always overflown with enthusiasm.
他总是洋溢着热情.

He was carried away by his enthusiasm.
热情使他的头脑不够冷静.

His refusal iced our enthusiasm.
他的拒绝打消了我们的热情.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

However, my enthusiasm waned. The time I spent at exercises gradually diminished.
然而, 我的热情减退了.我在做操上花的时间逐渐减少了.

A team which is full of enthusiasm is more likely to win.
情绪高涨的球队更可能获胜.

She infected the whole class with her enthusiasm.
她的热情感染了整个班级.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She showed simulated enthusiasm towards us.
她向我们表示了虚假的热情.

Don't dampen the enthusiasm of the masses.
不要损伤大家的积极性.

We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策.

The place seethes with enthusiasm.
全场沸腾.

Don't work by enthusiasm alone.
不要光凭热情去工作.

Her current enthusiasm is judo.
她目前起劲搞的是柔道.

He was ablaze with enthusiasm.
他热情洋溢。

She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.
她皱皱鼻子，为他毫无热情而感到不快。

Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
似乎没有什么能让他那持久的热情消退。

The lack of enthusiasm for unification among most West Germans fills him with disappointment.
大多数西德人都没有渴望统一的热情，这令他无比失望。

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。

The British government is heartened that Germany shares its enthusiasm.
英国政府因为德国同样热心而深受鼓舞。

a large wood
一大片树林

a walk in the woods
在树林中散步

Their dishes were made of wood...
他们的盘子是木制的。

There was a smell of damp wood and machine oil.
有潮湿的木料和机油的气味。

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie...
晚餐后艾利斯溜出去跟阿蒂到林子里散步。

About a mile to the west of town he came upon a large wood.
他在镇子以西约一英里处偶遇一大片林地。

The nation's economy is not out of the woods yet.
该国经济尚未摆脱困境。

She's never even been to the doctor's, touch wood...
她从未看过病，希望她一直好运。

Touch wood, I've been lucky enough to avoid any other serious injuries.
老天保佑，我一直很幸运，别的重伤都躲过了。

wood is often painted to imitate stone.
木头常涂上油漆冒充石头.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

Iron, wood and ice are solids.
铁 、 木和冰是固体.

We ran out of coal, and had to burn wood.
煤烧完了, 只好烧木头.

wood blocks may compress a great deal under pressure.
木块受压时可缩小很多.

He ignited the wood with a band of hay.
他用一把干草引燃了这些木柴.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.

This wood is spongy.
这木料发泡.

Some acids are strong enough to burn the wood.
有些酸的酸性强得可以烧坏木头.

The teacher showed us how to cut out part of the surface of the wood and let a pattern in.
老师让我们看如何把木头的表面部分挖掉一块,然后把图案镶进去.

wood burns better [ more easily ] when dry .
干柴 好烧.

A gust of wind fluttered the shavings wood.
一阵风把刨花吹得到处乱飞.

We first treated the wood with creosote.
我们先用杂酚油对木柴进行加工.

How many moons does Jupiter have?
木星有多少颗卫星？

...the first man on the moon...
登上月球的第一人

There will be no moon.
月亮不会出来了。

...Neptune's large moon.
海王星的大卫星

Lettie was mooning around all morning, doing nothing...
莱蒂混了一上午，什么也没干。

My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter.
上班时我在他的部门转来转去，暗中寻找巧遇他的机会。

Once in a blue moon you get some problems.
极少会碰到麻烦。

Only then so, it can fundamentally make the practice teaching to obtain the good actual effect.
只有如此, 才能从根本上使实践教学取得良好的实效.

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱.

The moon was covered by the dark clouds.
月亮被乌云遮蔽了.

The moon is shining bright.
月亮发出了明亮的光.

Our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

I can't promise you the moon, but I'll do the best job I can.
我不能对你作无法兑现的许诺, 但我将尽力而为.

He's the first man to step foot on the moon.
他是第一个踏上月球的人.

It is possible to go to the moon now.
现在有可能登上月球.

The moon sank below the hills.
月亮下山了.

Longdong overall style of paper cutting is rough, exaggerated in a nutshell, the mysterious.
陇东剪纸的总体风格是粗犷 、 夸张 、 简括、神秘.

Psychologists have long revealed the senselessness of such exaggerated regulation.
心理学家已经揭示了过度的规定是无意义的.

Thus the distortion in the geometry of the deformed structure will be exaggerated.
这样,变形结构中几何形状的失真将得以放大.

Turkey has said the numbers are exaggerated and the deaths not deliberate genocide.
土耳其说这个数字被夸大了并且那不是精心策划地种族灭绝.

exaggerated sections distort the shapes of folds as well as bed thickness.
比例放大的剖面歪曲褶皱的形态和岩层厚度.

We can perhaps make this last point clearer by an exaggerated example.
我们不妨用一个夸大的例子,来使这最后一点更清楚些.

John said it was grossly exaggerated.
约翰说,这件事被过分夸大了.

Reports of spider bites are greatly exaggerated.
有关蜘蛛螫人的报道被大大夸张了.

Ordinary characters or situations are usually exaggerated far beyond the limits of normal satire or irony.
讽刺是讽刺,不一定是黑色幽默,而王蒙的语言没有达到那个程度.

America's importance as an engine of global growth has been exaggerated.
美国进口做为世界经济增长发动机的作用被过分夸大.

The latter's expiate a guilt that was in retrospect vastly exaggerated or nonexistent prolonged the war.
后面这种人急于赎罪的心情把战争拖长了. 但回过头来看,这种罪名或者是完全会夸大了,或者根本就不存在.

Many parts of the report are cooked up based on distorted and exaggerated matters.
这份报告的许多内容是根据歪曲、夸大的东西拼凑的.

No doubt the General exaggerated the dimensions of the thread.
将军无疑夸大了威胁的程度.

Many animators exaggerated, altered, or ignored the physical laws of the real world for a laugh.
很多动画师都会通过夸张 、 变异 、 或者直接忽视真实世界的物理定律以博一笑.

His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实.

This report seems somewhat exaggerated, and should be verified.
这个报道有些水分, 需要核实.

It is not as serious as you said. You exaggerated too much.
明明不像你说的那么严重,你也太夸大其辞了!

And, microsoft also exaggerated the action of new plan, underestimated relevant cost expenses.
而且, 微软也夸大了新计划的作用, 低估了相关成本支出.

The fact is incredibly exaggerated.
这事实被夸大得令人难以置信.

Whether exaggerated or not, I think the gist of what's being said here is all true.
先不论这些话是否夸大, 但我认为这些要点是正确的.

And Cuil's privacy virtues are exaggerated, he adds.
和民用的隐私权的美德,是夸大了, 他补充说.

He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them not into going.
他夸大了旅行的危险,目的是恫吓他们,以使他们不敢去.

We are making a thorough investigation...
我们正在进行彻底调查。

This very thorough survey goes back to 1784...
这个非常全面的调查可追溯到 1784 年。

Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough...
我想，马丁将会是个优秀的法官，他做事沉稳，头脑严谨。

The men were expert, thorough and careful.
那些人业务精通，作风严谨，态度认真。

I was a thorough little academic snob...
我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。

We regard the band as a thorough shambles.
我们认为那个乐队一塌糊涂。

Wash everything thoroughly to avoid contamination with bacteria.
把所有东西都彻底洗净以避免细菌污染.

These cups have been thoroughly wiped out.
这些杯子已经擦干净了.

We should go into the matter thoroughly.
我们应当对此事进行彻底调查.

Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
此事的重要性已引起了公众的充分注意.

He pondered his words thoroughly.
他说每一句话要仔细掂量.

Stir the ingredients thoroughly.
把这些材料彻底搅和起来.

She was thoroughly beaten out by the work.
工作使她筋疲力尽.

Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly.
把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.
我觉得他一点也不讨人喜欢, 没有任何可取之处.

The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.
士兵们都系统地接受过保护武器的训练.

After Mr Wimpenny had the plane built, it was tested thoroughly.
温佩尼先生把飞机制造好之后, 对飞机进行了彻底的试验.

They had not studied the language very thoroughly.
他们没有很仔细地研究这一语言.

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
他惊奇地发现房间被彻底打扫了,一切都布置得井井有条.

The soil must be thoroughly turned over before planting.
一定要先把土地深翻一遍再下种.

She thoroughly despised him for his weakness.
她因为他的软弱而十分鄙视他.

He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama.
他在一出戏剧里充分地表现了这种感情.

'I don't know you,' he said shortly, 'and I'm in a hurry.'
“我不认识你，”他不耐烦地说，“而且我在赶时间。”

However, most of this money is secondary research on existing technologies rather than fundamental innovations.
然而绝大多数投资都投向了已存在技术的延伸研究,而不是基础创新.

John passed through a difficult period shortly after his marriage broke down.
婚姻破裂不久,约翰经历了一段短暂的艰难时期.

A government speaker intimated to the reporters that they would expect a statement shortly.
政府发言人向记者们暗示他们马上就能听到一项声明.

Duff explained his meaning shortly but clearly.
达夫简短但清楚地解释了他的意思.

He answered my questions rather shortly.
他相当简慢地回答我的问题.

You go along with him. I'll come shortly.
你陪陪他, 我马上就来.

He will be able to take up his normal routine shortly.
他不久就能处理日常事务.

The plane crashed shortly after takeoff.
飞机起飞后不久便坠毁了.

shortly after they became man and wife Tom began to show the cloven foot.
他们结婚不久汤姆便露出了他的凶恶本性.

She is shortly to leave for Mexico.
她很快要去墨西哥了.

shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.
不一会儿,汤姆碰上了村里的少年弃儿.

The patient caught pneumonia and went out shortly before midnight.
那个病人感染了肺炎,在午夜前不久去世了.

shortly after my arrival at the school, I was befriended by an older girl.
我到学校后不久便得到了一位年龄较大的女孩友善对待。

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.
她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

She arrived shortly after us.
我们刚到不多会儿她就到了。

shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill.
圣诞节前不久，他突然不明原因地病倒了。

He will shortly become the fulcrum of the England team.
他不久就会成为英格兰队的支柱。

The Senate is expected to pass the bill shortly.
预计参议院不久就会通过此议案。

shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。

shortly after his admission into hospital he had a massive brain haemorrhage and died.
住院后不久，他就死于大面积脑溢血。

The telephone call came shortly before dinnertime.
电话是在正餐快要开始时打来的。

The conference is now debating the motion and will vote on it shortly.
大会正在就提议进行辩论，稍后将就此表决。

Mr Ryan is confident of success...
瑞安先生坚信一定会成功。

In time he became more confident and relaxed...
过了一段时间，他变得更加自信、更为放松。

She is a confident woman who is certain of her views.
她是一位充满自信的女性，对自己的观点深信不疑。

She is confident that everybody is on her side...
她确信所有人都站在她这边。

'Bet you I can', comes the confident reply.
“我肯定行。”传来一个很有把握的回答。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

I feel confident that we will win.
我确信我们将胜利.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
她相信自己最终能战胜逆境.

That confident fellow always keeps himself to himself.
那个自信的家伙总是离群索居.

I am confident you would succeed as a lawyer.
我有信心你会成为一名成功的律师.

I am confident in him.
我对他有信心.

I am confident you would succeed in the theater.
我相信你在戏剧界会成功的.

The boy walked with a confident manly stride.
这男孩以自信的男人步伐行走.

The look on his face said that he was confident of success.
他脸上的表情显示他对成功具有信心.

He's confident he will win.
他深信他会赢.

We are confident in our expectation of a full recovery.
我们满怀信心地期待着完全康复。

He appeared relaxed and confident before the match.
比赛前，他显得镇定而自信。

But the average young female in this country now is stylish and remarkably confident.
但该国普通年轻女子现在都非常时髦，而且极其自信。

He was confident the allies would make good on their pledges.
他相信盟友们会履行他们的承诺。

If there has to be a replay we are confident of victory.
如果重新比赛，我们有信心取得胜利。

Management is confident about the way business is progressing.
管理层对业务发展的态势充满信心。

Police say they are confident of catching the gunman.
警方说他们有信心抓住那个持枪歹徒。

I think people feel a bit more confident.
我想人们应该觉得稍微自信了一点儿。

The folder was two inches thick...
那个文件夹有两英寸厚。

How thick are these walls?
这些墙有多厚？

She inherited our father's thick, wavy hair...
她继承了我们父亲那头浓密的卷发。

They walked through thick forest.
他们徒步穿越了茂密的森林。

The air is thick with acrid smoke from the fires...
空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。

She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂满了黄油的烤饼。

In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves...
冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。

She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。

The smoke was bluish-black and thick...
那烟黑中带蓝，而且很浓。

It wasn't very thick fog.
雾不算很浓。

They had to battle through thick mud to reach construction workers...
他们只好挣扎着穿过厚厚的泥巴去找建筑工人。

The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。

When he spoke his voice was thick with bitterness.
他说话时，声音低沉，充满痛苦。

He answered our questions in English but with a thick accent...
他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。

'What do you want?' a teenage girl demanded in a thick German accent.
“你想要什么？”一个十几岁少女操着一口浓重的德国口音问道。

How could she have been so thick?
她怎么能蠢到那个地步？

The rumours have been coming thick and fast...
谣言接二连三地传来。

Distress calls were pouring in thick and fast from all over the area.
求救电话从该地区各地蜂拥而至。

I enjoy being in the thick of things...
我喜欢全身心投入到事情当中。

Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.
彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。

She'd stuck by Bob through thick and thin...
她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.
不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

In additional simulations, the position of this thickness transition was varied.
在附加的模拟中, 厚度转变位置是变化的.

Because each of the Elder Scrolls, winding occurs 2 times the thickness of the material.
因为卷轴每不停一圈, 卷径会爆发2倍于料带厚度的改变.

I twisted and turned to avoid being caught.
我左躲右闪免得被捉住。

She tried unsuccessfully to twist free.
她试图挣脱身子，但无济于事。

He managed to twist himself round in the restricted space.
他设法在有限的空间内转过身来。

twist the knob to the left to open the door.
向左转动手柄把门打开。

Nervously I twisted the ring on my finger.
我紧张地转动着手指上的戒指。

Her hands began to twist the handles of the bag she carried...
她双手开始捻弄手提包的拎带。

twist the string carefully around the second stem with the other hand...
用另外一只手小心地把细绳缠绕到第二根茎上。

He twisted her arms behind her back and clipped a pair of handcuffs on her wrists...
他把她的胳膊扭到背后，在她手腕上拷上一副手铐。

Sophia's face twisted in pain...
索菲娅疼得脸都扭曲了。

She twisted her head sideways and looked towards the door...
她侧头朝门看去。

Susan twisted round in her seat until she could see Graham and Sabrina behind her...
苏珊在座位上扭来扭去，直到她看见身后的格雷厄姆和萨布丽娜。

He fell and twisted his ankle...
他摔倒了，扭伤了脚踝。

Rupert Moon is out of today's session with a twisted knee.
鲁珀特·穆恩扭伤了膝盖，无法参加今天的训练。

She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger...
她低头盯着双手，转动手指上的戒指。

She twisted the handle and opened the door…
她转动门把手打开了门。

The roads twist round hairpin bends...
道路呈U字形蜿蜒曲折。

The lane twists and turns between pleasant but unspectacular cottages.
小径在令人惬意而又毫不起眼的村舍间迂回曲折。

It's a shame the way that the media can twist your words and misrepresent you...
媒体歪曲他人言论、曲解他人意图的做法真是可耻。

Even remarks that were quite innocent could be twisted to produce an unintended effect.
即便完全没有恶意的话都会被歪曲，以达到并非说话人本意的效果。

…the twists and turns of economic policy…
经济政策的一波三折

The battle of the sexes also took a new twist...
两性之争也出现了新的变数。

...bunches of violets in twists of paper...
纸卷包裹的一束束紫罗兰

A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。

By a curious twist of fate, cricket was also my favourite sport...
让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。

In a cruel twist of fate, Ann's husband Bill is also suffering from the disease.
造物弄人，安的丈夫比尔也患上了那种病。

a rude gesture
下流的手势

Someone made a rude noise.
有人发出了淫猥的噪音。

The joke is too rude to repeat.
这个笑话太下流，不宜重复。

Those expecting good news will get a rude shock.
那些等着听好消息的人会大吃一惊的。

If the players think they can win this match easily, they are in for a rude awakening .
如果选手们认为他们可以轻而易举地赢得这场比赛，他们会遭到当头棒喝。

rude shacks
简陋的小屋

[不可数名词]She was critical to the point of rudeness.
她挑剔得近乎无礼。

He's rude to her friends and obsessively jealous...
他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。

People were quite often rude about him, often the people he had helped...
人们经常对他很无礼，其中有很多还曾得到过他的帮助。

Fred keeps cracking rude jokes with the guests...
弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。

Luke made a rude gesture with his finger.
卢克用手指做了个下流的手势。

It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的工资或所得税返还不能兑现，这对他们来说将是晴天霹雳。

Roden had already constructed a rude cabin for himself and his family in case of necessity.
罗登已为自己和家人搭好了一个简陋的小木屋，以备不时之需。

He is in rude health and can cycle 40 or 50 miles non-stop.
他体格强壮，能连续骑车四五十英里。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

It is rude to point.
指指点点是不礼貌的.

You were rude to say that to your father just now.
你刚才对你父亲讲那种话太不礼貌了.

She complained to me that he had been rude to her.
她向我诉说他曾对她有粗鲁的行为.

She can tolerate that rude fellow.
她能容忍那个粗鲁的家伙.

It's very rude to spit at someone.
向人吐唾沫是非常粗野的行为.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

They do not have the courage to apologise for their actions.
他们没有勇气为自己的行为道歉。

Developers should have the courage of their convictions and stick to what they do best.
研发人员应该对自己充满信心，坚持做自己最擅长的事。

General Lewis Mackenzie has impressed everyone with his authority and personal courage...
刘易斯·麦肯奇将军的威信和勇气给所有人留下了深刻的印象。

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

His behavior under fire approved him a man of courage.
他在战火中的表现证明他是一个勇敢的人.

His courage failed him at the last moment.
他在最后一刻失去了勇气.

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气.

He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他没有违反民意的勇气.

I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.
即使要失败十次,我也绝不灰心.

They applauded Jack for his courage.
他们称赞杰克很有勇气.

He abounds in courage.
他很有胆量.

He wanted to say no, but lacked the courage.
他想不同意, 但又没有勇气这样说.

Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.
她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.

Whatever may betide, maintain your courage.
无论发生什么事,都不要惊慌失措.

This will try your courage.
这对你的勇气将是一个考验.

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

He has enough courage to overcome the difficulty.
他有足够的勇气来克服这个困难.

Their faith and courage carried them through.
他们的信心和勇气使他们渡过了难关.

I wonder at your courage in asking him directly!
你直接问他的胆量使我很吃惊!

The Chinese nation is distinguished for its diligence and courage.
中华民族以勤劳勇敢著称.

He fails in courage.
他不够勇敢.

The fireman demonstrated great courage in saving the child.
那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气.

He exhibited great courage.
他表现出极大的勇气.

courage in the face of adversity
面对逆境的勇气

She makes me feel dowdy and ugly.
她让我自惭形秽。

There have been some ugly scenes...
出现了一些恶性事件。

The confrontation turned ugly.
对抗局面进一步激化。

Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中,玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中,不为人知.

The witch was hideously ugly.
那个女巫丑得吓人.

The sky has an ugly look.
天气阴沉沉的.

He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.
他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.

I like her in a kind, but she is ugly.
我有点喜欢她, 但她长得丑.

What an ugly mug!
多难看的一张脸!

She painted herself thick and ugly.
她脸上粉搽得又厚又难看.

He's very sensitive about his ugly appearance.
他对自己丑陋的外貌很敏感.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

She discredited him with ugly gossip.
她用难听的流言蜚语臭他.

The situation was getting more ugly.
情况变得更恶劣了.

An ugly woman serves as a foil to a pretty girl.
一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮.

Children are sometimes understandably reluctant to wear glasses that are ugly or uncomfortable.
孩子们有时不愿意戴难看或不舒服的眼镜,这是可以理解的.

Don't believe the ugly rumours.
不要听信那些不堪入耳的谣言.

The fairy changed the ugly old woman into a frog.
仙女把那个丑陋的老女人变成了一只青蛙.

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。

Roy was tremendously ugly, mega ugly.
罗伊巨丑特丑。

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents.
超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

I'll speak to her myself.
我要亲自去跟她说。

I myself do not agree.
我本人不同意。

I live by myself.
我自己一个人生活。

I painted the room all by myself.
我独自一人粉刷了屋子。

I had a whole pizza to myself.
我独自吃了一整个比萨饼。

I asked myself what I would have done in such a situation...
我问自己在这种情况下我会怎么做。

I looked at myself in the mirror...
我看着镜子里的自己。

I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long walks...
我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。

I'm fond of cake myself...
我本人很喜欢蛋糕。

'Where did you get that embroidery?' — 'I made it myself.'
“你从哪儿弄到那件刺绣品的？”——“我自己绣的。”

The writer hopes this article is helpful to criminate and mete punishment in legal practice.
笔者希望本文能在司法实践中对司法机关正确地定罪量刑有所帮助.

Why are you doing that? Sally asked. " To make myself beautiful, " the lady answered.
“你为什么干这个 呀 ?”莎利问道. “ 把自己打扮得美丽呀, ” 那妇人回答道.

I shall have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得冷静下来以对付整个董事会.

Iaccount myself well paid.
我认为我得的报酬不少.

I woke up to find myself in the hospital.
我醒来发现自己在医院里.

I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing.
我一到北京就感到耳目一新.

It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it makes me feel so much cleaner.
在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.

Please wait just a few minutes; I'm going to clean myself up.
请稍等几分钟, 我洗一下就来.

Have I made myself clear?
我讲清楚了没有?

The one point cut in interest rates was a wise move...
将利率降低一个点是明智的举措。

It may also be a good move to suggest she talks things over...
建议她把事情谈开了也许是不错的做法。

My family home is in York-shire and they don't want to move...
我家人住在约克郡，他们不打算搬家。

She had often considered moving to London...
她过去常想搬到伦敦去住。

His superiors moved him to another parish...
上级把他派往另一个教区。

Ms Clark is still in position and there are no plans to move her...
克拉克女士仍然在位，没有要调动她的计划。

He moved from being an extramural tutor to being a lecturer in social history...
他原先是一名校外辅导老师，后调入学校讲授社会史。

In the early days Christina moved jobs to get experience.
起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。

Let's move to another subject, Dan.
丹，我们换个话题吧。

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd...
俱乐部把会议日期改到1月22号，星期六。

The band have moved forward their Leeds date to October 27.
乐队已把去利兹的日期提前至10月27号。

The Labour Party has moved to the right and become like your Democrat Party...
工党已右倾化了，变得像你们民主党。

It is already possible to start moving toward the elimination of nuclear weapons...
已有可能朝着消除核武器的目标努力。

Events are moving fast...
事件进展迅速。

Someone has got to get things moving.
应该有人牵头把事情做起来。

Everyone thought I was mad to go back, but I wouldn't be moved.
大家都认为我回去是很不明智的，但我不会动摇。

It was punk that first moved him to join a band seriously...
最初是朋克摇滚乐促使他正式加入了乐队。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings.
听证会促使总统想出了这些建议。

These stories surprised and moved me...
这些故事让我吃惊，也让我感动。

His prayer moved me to tears.
他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

She moves in high-society circles in London...
她时常出入伦敦的上流社会。

They moved in a world where hostility to racists was natural.
他们出没在一个对种族主义者的敌视习以为常的世界里。

Labour quickly moved a closure motion to end the debate...
工党很快提出终止辩论的动议。

I move that the case be dismissed.
我提议对该案不予受理。

With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
我举着棋子，不知下一步该怎么走。

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then .
下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

Call again next week. They should have reached a decision by then .
下星期再来电话。到那时他们应该作出决定了。

Just then (= at that moment) there was a knock at the door.
就在那时有人敲门了。

She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately) .
我只看了那辆汽车一眼，就当即表示要买下来。

He drank a glass of whisky, then another and then another.
他喝了杯威士忌，接着又喝了一杯，然后又喝了一杯。

First cook the onions, then add the mushrooms.
先炒洋葱，然后放进蘑菇。

We lived in France and then Italy before coming back to England.
我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。

He wanted to have a source of income after his retirement; until then, he wouldn't require additional money...
他想退休后有份收入;在那以前，他并不需要额外的钱。

The clinic opened for business last October and since then has treated more than 200 people.
该诊所去年 10 月开业，从那以后已经接诊 200 多人。

...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...
1976 年的《种族关系法》(由当时的工党政府颁布施行)

He was known by many for his role in the then record-breaking robbery of the mail train from Glasgow to London in August 1963.
他曾因参与 1963 年 8 月那起发生在从格拉斯哥开往伦敦的邮政列车上的特大抢劫案而恶名昭著。

Add the oil and then the scallops to the pan, leaving a little space for the garlic...
先在锅里放油，然后放入扇贝，留点地方搁蒜。

I felt myself blush. then I sniffed back a tear...
我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子,不让眼泪掉下来。

'I wasn't a very good scholar at school.' — 'What did you like doing best then?'...
“我在学校时成绩不大好。”——“那么你当时最喜欢做什么呢？”

You're not gonna tell me, are you? Do I have to guess, then?...
你不打算告诉我，是吧？那么，我只好猜猜了？

'I can meet you after work. Six o'clock?'— 'Fine.' — 'Six o'clock, then?'...
“我下班后可以和你碰面。6 点可以吗？”——“行啊。”——“那就定 6 点啦？”

He stood up. 'That's settled then.'...
他站起身说，“就这么定了。”

Now then, you say you walk on the fields out the back?
那么，你说你在后面的田地里散步？

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea...
好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

This, then, was the music that appeared to dominate the world of serious concert music in the mid-1960s...
这就是 20 世纪 60 年代中期严肃的管弦乐中的主流音乐。

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是说，到 1931 年的时候，法国是欧洲唯一一个拥有大量移民的国家。

If the answer is 'yes', then we must decide on an appropriate course of action...
如果答案是肯定的，那么我们必须商定合适的行动方案。

We have to do quite a bit of reading, and then we have our ongoing work which would be an essay...
我们要进行大量阅读，而且手头有一篇论文要写。

He sounded sincere, but then, he always did.
他听起来很真诚，可是话说回来，他向来如此。

A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
已悬赏100英镑找寻项链。

She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
她因自己所作的努力而得到一笔奖金。

He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
对于我们的帮助，他大加酬谢。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。

Our patience was finally rewarded.
我们的耐心最终得到了回报。

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...
小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。

He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.
因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。

The firm last night offered a £10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
昨晚这家公司悬赏 1万英镑，寻找能将凶手定罪的证据。

Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale.
多用心去打动顾客，货物就会更快售出。

The company is only just starting to reap the rewards of long-term investments...
这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.
当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。

The compression and density make this a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这本书内容丰富，思想深刻，很难读懂，但是非常值得一读。

Financial reward: 1997 salary of $ 1.5 million. Cash bonus of $ 4.5 million.
金钱回报: 1997年工资150万美元, 现金奖励450万美元.

He certainly merits such a reward.
他确实应得到这样的报酬.

The reward has never been claimed.
从未有人来认领这笔赏金.

It is within our power to reward him for that.
我们有权为那件事奖励他.

He will expect some reward after working so hard.
他工作很努力,会得到报偿的.

He made promises of a large reward.
他许下要给大报酬的诺言.

I don't expect anything in reward.
我不指望得到任何酬报.

James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.

Don't begrudge his just reward.
他的酬劳是应得的,你别妒忌.

How can I reward your kindness?
我怎样才能报答你的好心 呢 ?

Is that how you reward me for my help?
那就是你报答我给予帮助的方式 吗 ?