In the afternoon they went shopping.
他们下午去购物了。

She studies art two afternoons a week.
她每周两个下午学习艺术。

He had stayed in his room all afternoon.
他整个下午都呆在房间里。

He's arriving in the afternoon...
他下午会到。

Where was she yesterday afternoon?
昨天下午她在什么地方?

At five o'clock in the afternoon the city streets are a series of bottlenecks.
下午五点市中心的街道就成了拥挤不堪的窄路.

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

It's clouding up. Maybe it'll rain this afternoon.
天阴上来了, 今天下午也许有雨.

I'm interviewing all this afternoon.
整个下午,我都要进行面试.

The teachers and parents got together on Saturday afternoon.
教师和家长在星期六下午聚会.

Lady Jones receives on Monday afternoon.
星期一下午琼斯夫人接见来访者.

He spent the afternoon of his life in the south of America.
他在美国南部度过了晚年.

Mother's been in a great state the whole afternoon.
母亲整个下午都非常焦躁不安.

She'll call on you this afternoon.
她今天下午要来见你.

Don't worry, you shall get the answer this afternoon.
别着急, 今天下午你就可得到答复了. (允诺)

Exploring really deep caves is not a task for the Sunday afternoon rambler.
勘探真正深邃的洞穴,决非星期天下午散步人的任务.

The plane is due at 4:15 this afternoon.
飞机定于今天四点十五分到达.

She makes a rule of going for a walk every afternoon.
她有每天下午散步的习惯.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

It will rain in the afternoon.
午后将会下雨.

In the afternoon it rained suddenly.
下午天突然下雨了.

The weather for tomorrow: Clear in the morning, changing to light overcast in the afternoon.
明天的天气: 上午晴, 下午转多云.

I went upstairs for my afternoon siesta.
我上楼去睡午觉.

The meeting carried on into the afternoon.
会议一直延续到下午.

Severe brain damage turned him into a vegetable.
严重的脑损伤使他变成了植物人。

Since losing my job I've been a vegetable.
失业以来我感到百无聊赖。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables.
良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

...traditional Caribbean fruit and vegetables.
加勒比地区传统的水果和蔬菜

...compounds, of animal, vegetable or mineral origin.
动物源性、植物源性或矿物源性的化合物

...decayed vegetable matter.
腐烂的植物质

The research development of vegetable tanning light leather was summarized.
对目前关于植物鞣剂用于轻革的研究进展进行了综述.

All around the village are vegetable fields.
村子四围都是菜地.

Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.
动植物疫害传播极快.

Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
别把这两种菜籽搀杂在一起.

The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.
严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.

After the accident he began to lead a vegetable life.
从那次事故后,他开始过植物人的生活.

A vegetable stew can be perked up with a dash of chilli sauce.
给炖菜加点辣椒酱能使味道更佳。

We sowed our vegetable seed yesterday. Have you sown yours?
昨天我们播下了菜籽, 你也播了 吗 ?

The land is cultivated with rice, cotton and vegetable.
地里种着水稻 、 棉花和蔬菜.

How many crops can this vegetable plot produce a year?
这块菜地一年种几茬?

Most foreign trading companies in West Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

He is interested in vegetable cultivation.
他对蔬菜栽培感兴趣.

Beets are Hank's favorite vegetable.
甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.

The giant cactus is the vegetable skycraper.
高大的仙人掌是植物界巨人.

There are green and lush vegetable plots [ beds ] in our vicinity.
我们住所周围一片绿油油的 菜地.

The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.
农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.

The pesticide was spread over the vegetable plot.
菜田里撒上了农药.

If problems comtinue, disable or any newly installed hardware or software.
如果问题还存在, 禁用或删除新安装的硬件或软件.

If you disable the switch, the trace messages will not appear.
如果禁用此开关, 则不会显示跟踪消息.

Fitting prostheses and or thoses for the disable, including intelligent prostheses.
为各类上、肢截肢及其它肌残病人安装各类假肢及矫形器, 包括目前最先进的智能假肢.

It's an injury that could disable somebody for life.
这种伤害可能会造成终身残疾.

disable buffering ( reduce delays in stream delivery, recommended for synchronized events )
禁用缓冲 ( 减少流传递中的延迟,对于同步事件, 建议使用此功能 )

Clear the check boxes for settings you want to disable.
清除要禁用的设置的复选框.

To disable the auto - detection of encoding, clear this option.
若要禁用自动编码检测, 请清除此选项.

disable Image Toolbar for all future browsing sessions or this session only?
为所有将来的浏览会话禁用图片工具栏还是只针对此会话?

What command will disable CDP on a router interface?
那个指令可以在路由器接口上关闭CDP协议?

disable BIOS memory options such as caching or shadowing.
禁用BIOS中内存设置,诸如缓存和映射.

The baby took its first uncertain steps.
宝宝迈出了最初的蹒跚的脚步。

I told him what I thought of him in no uncertain terms.
我直言不讳地说出了我对他的看法。

He was uncertain about his brother's intentions...
他拿不准他哥哥的意图是什么。

They were uncertain of the total value of the transaction...
他们还不确定这笔交易的总价值是多少。

How far the republics can give practical help, however, is uncertain...
然而，这些共和国究竟能够提供多少切实可行的帮助还未可知。

It's uncertain whether they will accept the plan...
还不确定他们是否会接受这一方案。

She told him in no uncertain terms to go away.
她明白无误地叫他离她远远的。

Therefore, the Hongqiao Airport to the form of assets into listed companies, is still uncertain.
因此, 虹桥机场资产以何种形式注入上市公司, 仍没有确定.

Englishmen themselves, let alone foreigners, are often uncertain what is slang and what isn't.
英国人自己也常常不能确定什么是俚语, 更不要说外国人了.

Though the future was uncertain, he made a commitment to writing and sold his jazz bar.
虽然未来是不确定的, 他投身写作,卖掉了爵士乐酒巴.

I own to being uncertain about that.
我坦白承认对那件事还没有把握.

Whether he will come is uncertain.
他来不来还不一定.

They are uncertain about what to do next.
他们不知道下一步该做什么.

The date of his departure is uncertain.
他离开的日期尚未确定.

The chances of success are uncertain.
成不成没准儿.

The date of the ship's arrival is uncertain.
船到的日期未定.

The outcome of the matter is still uncertain.
此事还未见分晓.

The future is so uncertain that one man's guess is as good as another's.
未来的事情很难臆测,大家都心中无数.

The prognosis for the economy is uncertain.
对经济的前景预测还不确定.

We didn't have the picnic because the weather was uncertain.
我们没有出去野餐,因为天气变幻莫测.

They maintained an uncertain attitude.
他们持一种暧昧的态度.

His whereabouts is uncertain.
他目前下落不明.

It's still uncertain whether the College Spring Sports will be held this year.
学院今年的春运会是否开还是个未知数.

They're both uncertain about what to do.
他们两人都拿不定主意该怎么办。

The carpet by the door takes the most punishment.
门边的地毯磨损得最厉害。

...a group which campaigns against the physical punishment of children...
一个反对体罚儿童的团体

I have no doubt that the man is guilty and that he deserves punishment.
我毫不怀疑此人是罪有应得。

The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption...
政府提议对已被定罪的贪污腐败官员实施更为严厉的惩罚。

The usual punishment is a fine.
通常处以罚款。

Don't expect these types of boot to take the punishment that gardening will give them.
不要指望能穿着这类靴子去干园艺活儿，它们没那么耐穿耐磨。

In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
在中世纪, 惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛.

What punishment do you think you deserve?
该当何罪?

The murderer attempted to escape from law punishment by spoiling his own face.
那个杀人犯企图自毁容貌以逃脱法律的惩罚.

Do you have capital punishment in your country?
贵国有死刑 吗 ?

The punishment for murder is death.
杀人者处死刑.

Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.
现在许多学校禁止体罚.

Her present submission is animated solely by her fear of punishment.
她目前的屈从完全是因为她害怕受罚.

If you do wrong, you deserve punishment.
你如做错事, 应当受罚.

Such a savage punishment is abhorrent to a civilized society.
这样残暴的惩罚是与文明社会相抵触的.

He was dismissed by way of disciplinary punishment.
他被开除以示惩戒.

Because it was his first offence , the punishment wasn't too severe.
由于他是初犯, 惩罚较轻.

Schools should not mete out physical punishment to children.
学校不应该体罚学生.

The punishment was grossly disproportionate to the crime.
这种惩罚与罪行极不相称.

Regarding the punishment, what would you advise?
关于处罚, 你有何意见?

He was sentenced to capital punishment.
他被判处死刑.

It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.
问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法.

He was shielded by his mother from punishment.
他母亲保护他,使他免受惩罚.

Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?
你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?

English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.
英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚.

There was a long pause before she answered.
她停了好一会儿才回答。

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
戴维等着谈话停下来，好问个问题。

After a brief pause, they continued climbing.
他们略停了一下就继续爬山。

The rain fell without pause .
雨不停地下着。

Press pause to stop the tape.
按暂停键停下磁带。

'It's rather embarrassing,' he began, and paused...
“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

He had to pause to clear his throat...
他不得不停顿一下清清嗓子。

After a pause Alex said sharply: 'I'm sorry if I've upset you'...
歇了一会儿后，亚历克斯毫不客气地说：“要是让你心烦了，那我很抱歉。”

There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.
酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。

An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.
反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。

A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宫,美国就得摆出更坚定的姿态.

You should pause and ponder now.
你现在应该停下来仔细考虑一下.

He started from his instant's pause, and said in a low firm voice, " Not guilty, my Lord. "
他从这短促的思冥中惊醒过来, 用低微而坚决的声音回答: “ 无罪, 大人. ”

The Internet is progressing without pause, demanding companies to run 24 hours per day.
互联网在大踏步地前进, 要求公司每天24小时运作.

The burly soldier pause at the foot of the blockhouse.
魁梧的士兵在堡垒下停了下来.

You'll also need to consider how marketable you'll after a pause in your work life.
事业受损你也必须考虑你重新找工作时的应聘条件.

It's an interesting suggestion, but we need a bit longer to give pause to it.
这是个很好的建议, 但我们仍需要更多一点时间对它加以考虑.

Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and pause briefly.
时间的无声的脚步, 是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的.

Their pause of applause shall have no excuse.
他们的暂停鼓掌将不会有任何借口.

He made a pause and then went on reading.
他停顿了一下,然后又读下去.

Government sources said there would be no prolonged pause in the war.
据官方消息,这场战争的时间不会长.

He came to a pause in reading and then went on reading.
他在阅读中停顿了一下,又继续念下去.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

Do you like Italian food?
你喜欢意大利食物吗？

frozen foods
冷冻食品

Enjoy your food.
用餐愉快。

...supplies of food and water.
食物和水的供给

It's not like you to be off your food.
胃口不好，这可不像你了。

Lord Fraser's speech offers much food for thought...
弗雷泽勋爵的讲演发人深省。

Developments in your career may give you food for thought.
事业上的发展可能会引发你很多的思考。

What astonishes me is that he always buys attacking players, like Andrey Arshavin.
让我惊讶的是他总是购买攻击球员, 比如阿尔沙文.

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

He is very nice in his food.
他吃东西挑剔.

Vinegar is used in preserving food.
醋可用来保存食物.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

He didn't like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.
他不喜欢这道菜, 但因为他是客人,所以假装吃了一些.

She talks about nothing but food and clothing, etc.
她尽说吃啊穿啊的.

food is essential for life.
生命离不开食物.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

They wasted away for lack of food.
由于食物的缺乏,他们越来越虚弱了.

I can't stomach heavy food.
我吃不下油腻的东西.

When I get seasick , I throw up my food.
我一晕船就呕吐.

There is much food for thought in this book.
这本书里有许多值得令人思考的问题.

In the fall, they returned to Kitty hawk.
秋天, 他们又回到基蒂霍克.

We need an inspector who has eyes like a hawk.
我们需要一位目光敏锐的警探.

The hawk snatched the chicken and flew away.
老鹰叼了小鸡就飞走了.

They portray the scene of milking, polishing felt or goats fighting , hawk flying.
或表现挤奶 、 擀毡,或模拟山羊顶角 、 雄鹰展翅.

A hawk hovered in the blue sky.
一只老鹰在蓝色的天空中翱翔.

The hawk chops upon its prey.
老鹰猛地向它要捕食的动物扑去.

A kite will never be a good hawk.
鸢永不会变成隼.

As a hawk, Sharon, " Father of the Settlements ", has always actively been supporting the Jewish settlements.
作为鹰派人物的沙龙数十年来一直积极支持建立犹太人定居点, 素有 “ 定居者之父 ” 之称.

CONTROLLER: hawk 20, is thellos the same aircraft declaring emergency about two hours ago?
空管员: 小鹰20, 你是2小时前紧急呼叫的那架飞机 吗 ?

The hawk swooped down on the rabbit and killed it.
鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死.

He is neither a dove nor a hawk, but betwixt and between.
他既不是鸽派,也不是''.'鹰派'.'', 而是中间派.

CONTROLLER: hawk 20, is this the same aircraft declaring emergency about two hours ago?
空管员: 小鹰郴州市监听20, 你是2小时前紧急呼叫的那架飞机 吗 ?

Old World hawk that feeds on bee larvae and small rodents and reptiles.
东半球以蜜蜂幼虫、小的啮齿动物和爬行动物为食的鹰.

An empty hand is no lure for a hawk.
空手难驯鹰.

Then the Black hawk War came.
然后黑鹰战争.

The hawk pounced on its prey.
鹰向着它的捕食对象猛扑.

Cars run to and fro , and hawkers hawk along them all day long.
汽车来来往往, 小贩整天沿街叫卖.

The hawk, named Gal n, was taken to Cullen's headquarters outside New York City.
这只名为嘎兰的鹰已被带回到卡伦的训鹰总部(位于纽约市外).

A hawk hovers in the sky.
一只老鹰在天空盘旋.

A hawk hovered over the hill.
一只鹰在小山的上空翱翔。

The hawk swooped and soared away carrying something.
那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展翅高飞了。

beneficial Right: Personal Right ? Real Right? Or New Right?
信托受益权: 物权? 债权? 抑或新权利?

The revival of the railway service will be immensely beneficial for the speedy movement of passengers and cargo.
铁路运输的复兴对加快客货运送大有助益.

Some beneficial results have been gotten frome the related experiments to MSBS.
磁悬挂天平现场进行相关实验,获得了一些有意义的结果.

Probiotics has been recognized widely for their beneficial health effect on the host.
乳酸菌是有益生作用的细菌,已经受到了广泛的关注.

Some information that you have in your hand too would prove beneficial.
你手头持有的一些信息也会给你带来好处.

Ia biking as beneficial as jogging?
骑脚踏车跟慢跑一样对身体有益 吗 ?

The writer hopes it is beneficial , or at least intriguing.
些许凄美,总是和平.

Relaxation therapy may also be beneficial.
另外,放松治疗也有益处.

They would see as beneficial to China but without much benefit to the United States.
他们会认为提案对中国有利,而对美国没啥好处.

He takes part in beneficial activities and shares the joy with bis partners in the canse.
他常常参加一些有益的活动并且和在场的参与者们分享自己的快乐.

Correct exertion national political power is beneficial to integration of social human rights.
国家的政治权力得到公正的行使,就有利于社会人权的融合.

I hope your holiday will be beneficial to you.
我希望你的假期会对你有益.

We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.
我们应当批判地吸收别国文学艺术中一切有益的东西.

Sunshine is beneficial to plants.
阳光对植物有益.

A good diet is beneficial to health.
良好的饮食有益于健康。

It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.
向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。

An aptitude for computing is beneficial for students taking this degree.
计算才能对于攻读这个学位的学生有益处。

Walking is extremely beneficial to your body shape.
散步对于塑形非常有好处。

They have seen the change as unquestionably beneficial to the country.
他们认为这个变革对该国无疑是非常有益的。

Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.
有时，对某一食物的忌口能带来这种好处，尽管不可否认这种情况极为少见。

There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
有许多证据表明油性鱼，与高脂肪肉不同，对人体有益。

While a moderate amount of stress can be beneficial, too much stress can exhaust you.
适度的压力是有好处的，但是压力太大会把人压垮。

I have got piles of work to do.
我有大量工作要做。

He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。

a deep-pile carpet
一块厚绒地毯

She piled the boxes one on top of the other .
她把盒子一个个地摞起来。

The clothes were piled high on the chair.
衣服在椅子上堆得高高的。

Snow was piled up against the door.
积雪封门。

The sofa was piled high with cushions.
沙发上高高地堆着一些垫子。

She piled everything into her suitcase.
她把一应物品装进衣箱。

He piled as much food as he could onto his plate.
他把食物猛往自己盘子里堆。

He piled his plate with as much food as he could.
他把食物猛往自己盘子里堆。

...a pile of sand...
一堆沙子

...a little pile of crumbs...
一小堆面包屑

...a pile of boxes...
一叠盒子

We sat in Sam's study, among the piles of books...
我们坐在萨姆的书房里，身边是一堆一堆的书。

He was piling clothes into the suitcase...
他在把衣服一件件叠放进手提箱中。

A few newspapers and magazines were piled on a table.
几份报纸和杂志堆在桌上。

Tables were piled high with local produce.
桌上高高堆放着当地的农产品。

...trucks piled with luggage.
塞满成堆行李的卡车

I've got a pile of questions afterwards for you.
我有一大堆的问题等着过后问你。

...a whole pile of disasters.
灾难迭至

They all piled into Jerrold's car...
他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。

A fleet of police cars suddenly arrived. Dozens of officers piled out.
突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。

...some stately pile in the country.
乡下某座恢宏气派的建筑

...settlements of wooden houses, set on piles along the shore.
建在沿岸桩柱上的木制房屋居住区

...the carpet's thick pile.
地毯的厚绒

She used low cunning (= dishonest behaviour) to get what she wanted.
她用了卑鄙的欺诈手段来获取她想得到的东西。

These disturbed kids can be cunning.
这些心理不正常的孩子可能会很狡猾。

...Mr Blair's cunning plan.
布莱尔先生的诡计

...one more example of the cunning of today's art thieves...
当今艺术品盗贼手段狡猾的另一个例子

He tackled the job with a great deal of imagination, skill and cunning.
他在工作中充分发挥其想象力、技能和聪明才智来解决各种难题。

In a cunning 1971 experiment dubbed The Disappearing Hypnotist, Frederick Evans and Martin T.
1971年有一个巧妙的实验,称为[消失的催眠师].

Peter seems to have set a cunning trap for you.
皮特好像设了狡猾的圈套要陷害你.

He rose to power through cunning and deceipt.
他通过诡计和欺骗获得了权力.

A spy used cunning means to find out secrets.
间谍使用狡猾的手段获取机密.

cunning and vicious people often come to the shop to provoke unwarranted trouble.
狡猾恶毒的人常来这家店招惹无端的麻烦.

Don't be fooled by any of her cunning tricks.
不要被她的任何诡计所骗.

NIV With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
3[和合]他们同5谋奸诈,要害你的百姓; 彼此商议,要害你所隐6藏的人.

The cunning wife makes her husband her apron.
娇妻役夫.

You're cunning, and I can't work you out.
你这个人太狡猾, 我实在看不透你.

He is cunning as a fox.
他像狐狸一样狡猾.

This cat had often shown himself capable of performing cunning tricks.
这只猫常常表现出善施巧计.

He devised a very cunning scheme to help her.
他想出一个帮助她的很好的办法.

The funny cunning runner uses his gum gun before sunrise or after sunset.
滑稽乖巧的赛跑者在日出之前或日落之后使用胶皮枪.

The fox is known for its cleverness and cunning.
狐狸的机敏和狡猾是人所共知的.

He is as cunning as a fox.
他象狐狸一样狡猾.

The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.
靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

The film was severely cut up by many reviewers.
这部电影受到许多评论者的严厉批评.

The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month.
贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款.

Their public health programme had to be severely curtailed.
他们的公共卫生计划不得不大大收缩.

All through the faculty meeting Frank stood up for his friend who was being criticized so severely.
在全系大会上,法兰克始终维护受到严厉批判的朋友.

Frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.
村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.

Those who disobey will be severely punished.
违者严惩不贷.

His activities have been severely circumscribed since his illness.
自生病以来他的行动一直受到严格的限制.

He was severely injured and never regained consciousness.
他严重受伤,再没恢复知觉.

He told them off severely.
他严厉地斥责了他们.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

Peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.
彼得因毫不体贴母亲而受到严厉训斥.

The grippe hit unusually severely that year.
那一年,流行性感冒来得异常凶猛.

The bad weather severely handicapped their performance in the race.
恶劣的天气极大地妨碍了他们的比赛成绩.

A fire had severely damaged the warehouse.
一场大火严重地毁坏了仓库.

The unscrupulous cadre was severely punished for making away with the wealth of the state at will.
那个无耻的干部因任意挥霍国家资财而受到严厉制裁.

Spending on books has been severely curtailed.
购书开支已被大大削减。

Those responsible for this crime will be severely punished.
犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.
他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。

As soon as he got home, the phone rang...
他一回到家，电话就响了。

The phone never stopped ringing.
这部电话一直响个不停。

He heard the school bell ring...
他听见学校的铃声响了。

The door was opened before she could ring the bell.
她还没来得及按门铃，门就开了。

Shall I ring for a fresh pot of tea?...
要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？

He rang for the guard to let him out.
他按铃叫保安放他出去。

The whole place was ringing with music.
整个地方都回荡着音乐。

His proud boast of leading 'the party of low taxation' has a hollow ring.
他洋洋得意地吹嘘自己领导着“一个主张低税收的政党”，这听起来很空洞。

ring the changes by adding spices, dried fruit or olives.
加点香料、干果或橄榄以换换口味。

She shivered as the sound of that man's abuse rang in her ears.
她耳边回响起那个男人的辱骂气得浑身发抖。

We'll give him a ring as soon as we get back.
我们一回来就会给他打电话。

Joanna's denial rang true...
乔安娜的否认听起来像是真的。

The rumpus has made all the optimistic statements about unity and harmony ring a little hollow.
这一番吵闹使得所有关于团结和谐的乐观言论听起来都显得有几分空洞。

She wore several diamond rings.
她戴了好几个钻石戒指。

...a gold wedding ring.
黄金婚戒

Frank took a large ring of keys from his pocket.
弗兰克从口袋里掏出一大串钥匙。

...a ring of blue smoke.
蓝色的烟圈

They then formed a ring around the square.
然后他们在广场周围围成了一圈。

...grilled fish surrounded by a ring of thinly cut carrots.
边上放着一圈薄胡萝卜片的烤鱼

He will never again be allowed inside a British boxing ring.
他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

Police are investigating the suspected drug ring at the school.
警方正在调查这所学校的可疑贩毒团伙。

...an international spy ring.
国际间谍组织

The areas are sealed off and ringed by troops.
这些地区被军队封锁包围了。

He demonstrated his techniques for ringing birds.
他展示了给鸟儿环志的技术。

Mentally, he can still run rings round men half his age!
他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。

Fans of light alloy components.
轻质铝合金风机部件.

The powder metallurgy of high aluminium zinc alloy and its tribological characteristics have been studied.
初步研究了高铝锌基合金的粉末冶金工艺及其材料的摩擦磨损性能.

This kind of alloy has great rigidity.
这种合金材料的刚度极大.

Applications : used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture , high - temperature alloy , rechargeable cell.
用作硬质合金,磁性材料, 金刚石工具, 高温合金, 可充电池等.

The common alloy spring steels are the most important spring materials.
通用合金弹簧钢是用途最广、最重要的弹簧材料.

No machinery will be transferred to alloy in the deal, he added.
没有机械将被转移到合金的协议, 他补充说.

The lampholder is made of aluminum alloy ability to absorb paint and it is corrosion resistant.
底座采用铝合金铸造,漆层附着力好,耐腐蚀.

Using high power CO 2 laser a Ni - Cr - Al plasma coating on aluminum alloy surface a cladding layer.
文中利用高功率的CO2激光器,对铝合金表面的Ni-Cr-AI等离子涂层进行熔覆处理.

A spectrophotometric method for the determination of trace boron in ferrosilicon alloy was proposed.
建立了蒸馏分离-姜黄素光度法测定硅铁合金中痕量硼的方法.

Hard alloy, refractory metal, super hard alloy ( diamond ) products, etc.
硬质合金 、 熔金属 、 硬合金 ( 刚石 ) 品等.

Formability of magnesium alloy ( AZ 31 B ) sheets can be investigated by thermal deep drawing experiments.
镁合金 ( AZ31B ) 板材的成形性能可以通过热拉深试验来进行观察评估.

Deposition ZL 301 on ZM 5 magnesium alloy surface by high energy micro arc process was performed.
使用高能微弧火花沉积机在ZM5镁合金表面上沉积ZL301合金.

There is no joy without alloy.
世纪无极乐.

Power plant boiler heating surface anti - corrosion alloy wear resistant thermal spray coating.
电厂锅炉受热面热喷涂耐磨防腐合金涂层.

The resistance of composite can be improved significatly by adding element Mg in alloy.
Al-Si 合金中加入Mg元素,可显著提高其复合材料的耐磨性.

The preparation of hydrogen storage alloy by rapidly quenched under vacuum atmosphere is introduced.
本文介绍了应用真空快淬技术制备贮氢合金.

Brass is an alloy of copper and zinc.
黄铜是铜和锌的合金.

The worker worked in a little copper with the alloy.
工人在合金里搀了一点铜.

This is not pure gold ; there is some alloy in it.
这不是纯金, 里面混有杂质.

Brass is an alloy of copper and zinc.
黄铜是铜锌合金。

a vacation home
度假之家

They are currently vacationing in Florida.
他们目前正在佛罗里达州度假。

During his summer vacation he visited Russia...
暑假期间他去俄罗斯了。

Did you have a lot of reading during the vacation?
放假期间你读了很多书吗？

They planned a late summer vacation in Europe...
他们打算夏末去欧洲度假。

We went on vacation to Puerto Rico.
我们去了波多黎各度假。

The French get five to six weeks' vacation a year.
法国人每年有5到6周的假期。

Myles vacationed in Jamaica...
迈尔斯去了牙买加度假。

He was vacationing and couldn't be reached for comment.
他当时正在度假，无法联系到他征求意见。

The children wait impatiently for the vacation.
孩子们焦急地等待着假期的来临.

You've taught another foreigner something in Chinese.
会教其他外国人几句中文.

We must decide between going home and staying at school during this winter vacation.
我们必须决定寒假期间是回家还是留在学校.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

We'll start another summer vacation when July comes.
到了7月我们又该放暑假了.

The students are planning how to spend their summer vacation.
这些大学生在计划着怎样过暑假.

He kept in touch with us while he was on vacation.
他在度假期间仍与我们保持联系.

The classes of our university closed for the summer vacation.
我们大学停课放暑假.

Bob and his family are on vacation; they've gone to Hawaii.
鲍勃和他全家在度假, 他们去夏威夷了.

The students often go skiing during winter vacation.
学生们在寒假期间经常去滑雪.

The long summer vacation is over.
漫长的暑假结束了.

After her summer vacation, she has got a huge backlog of work to do.
暑假休假以后, 她手头有许多积压的工作要做.

Mr. Fuller is on vacation now.
费勒先生在度假.

The manager allowed him one week of vacation in the summer.
夏天经理给他一星期的假期.

to enjoy the fruits of your labours (= the rewards for your hard work)
享受你艰苦劳动的成果

The book is the fruit of years of research.
这本书是多年研究的成果。

...bananas and other tropical fruits...
香蕉和其他热带水果

The scientists will study the variety of trees and observe which are fruiting.
科学家将研究各种树木，并观察哪些会结果实。

The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour...
这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。

The findings are the fruit of more than three years research.
这些发现是3年多研究的成果。

Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit...
我相信埃莉诺在妇女中所做的工作会见成效的。

He was naturally disappointed when the talks failed to bear fruit.
会谈没有取得成果，他自然感到失望。

This project is one of the first fruits of commercial co-operation between the two countries.
这个项目是两国商业合作的初步成果之一。

Fresh fruit and vegetables provide fibre and vitamins.
新鲜水果和蔬菜提供植物纤维素和维生素。

The tree is in fruit now.
这棵树已结果.

For formal reasons, sentences are called segments.
为了正式些, 我们把句子称为文本段.

She supplements her diet with eggs and fruit.
她以鸡蛋和水果来补充她的饮食.

The farmer peddled his fruit from house to house.
那个农民挨家挨户兜售他的水果.

This tree bears no fruit.
这棵树不结果.

More and more vegetables and fruit are supplied to the cities.
越来越多的蔬菜和水果供应城市.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

The trees are overburdened with fruit.
树上果实累累,压得树枝都弯了.

fruit trees extended out over the fences.
果树枝伸出墙外.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The young fruit trees are growing well.
新栽的果树正在茁壮成长.

You can buy fresh fruit and vegetables in the market.
在这个市场你可以买到新鲜的水果和蔬菜.

When the fruit trees are in bud or blossom, frosts may damage the crops.
果树在发芽或开花的时候, 霜冻会使它减产.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

The cold weather has nipped the fruit trees.
寒冷的气候冻坏了果树.

She achieved celebrity status overnight.
她一夜之间成为名流。

The job brings with it status and a high income.
担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。

the high status accorded to science in our culture
我们的文化对科学的高度崇尚

What is the current status of our application for funds?
我们申请资金目前进展状况如何？

People of higher status tend more to use certain drugs.
社会地位较高的人往往更容易吸食某种毒品。

...women and men of wealth and status.
有钱有势的男男女女

Nurses are undervalued, and they never enjoy the same status as doctors...
护士的作用被人们低估了，她们从未享有和医生同样的地位。

He has risen to gain the status of a national hero.
他已被推崇为民族英雄。

Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status...
那些可以通过外部测试来评估的东西被过于重视了。

The fact that the most senior judge of the High Court's Family Division had taken control of the case was proof of its urgency and status.
高等法院家事庭里资历最高的法官已接管这个案子，这就证明了此案的紧迫性和重要性。

Bristol regained its status as a city in the local government reorganisation.
布里斯托尔在地方政府重组过程中重新获得了自己作为一个城市的法律地位。

...his status as a British citizen...
他的英国公民身份

The Council unanimously directed city staff to prepare a status report on the project...
委员会一致要求市政府工作人员就该项目准备一份进度报告。

What is your current financial status?...
你目前的经济状况如何？

We all are interested in the status of world affairs.
我们都关心世界形势.

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.
这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

They have no wish for any change in the status quo.
他们不想改变现状。

The WHO recommendation has no legal status.
世界卫生组织的建议不具备法律效应。

Despite her status, the Duchess will not be given preferential treatment.
虽然地位显赫，但是公爵夫人并不会得到优待。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

That adds up to an endorsement of the status quo.
那算是对现状的赞同。

Ordinary officers fired off a string of angry demands to the government, to improve their pay, status, and conditions.
普通警员愤怒地向政府提出了一连串增加工资、提高地位和改善条件的要求。

Royal Air Force was formed, by the amalgamation Royal Flying Corps and Royal naval Air Service.
英国皇家飞行队和皇家海军航空部队合并,成立英国皇家空军.

There was a battery of naval guns that had gotten on his nerves.
特别刺激他神经的是敌人的海军炮队.

He is determined to become a naval captain.
他立志当一名海军.

But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是, 即使如此,还不能使具有冒险精神的海运设计师满意.

Today a resurgent, confident and globalising China is rebuilding its naval strength.
今天,一个复兴的, 充满自信的,全球化中的中国正在重建她的海军力量.

Meanwhile, the naval affairs committees of the two houses had been bidding their time.
与此同时, 两院的海军事务委员会一直在等待时机.

The theoretic cam curve of AK 630 Gatling naval gun was obtained from the analysis of discrete points.
从离散数据点入手,得到了AK630舰炮理论凸轮曲线.

Charles : Well , right, their music has a naval quality.
呃.对, 他们的音乐确实有一种海军气质.

This will bring the total number of foreign students at the naval Academy to 53.
这将使海军学院的留学生生总数达到53人.

The harbour is an important naval base.
该港是一个重要的海军基地.

He took part in a great naval battle.
他参加了一次大海战.

He is a naval officer.
他是一名海军军官.

An American naval force is showing the flag in various Mediterranean ports.
美国的海军力量在地中海的多个港口炫耀武力.

In a naval battle your aim is to sink the enemy's ship.
在海战中目标就是击沉敌船。

Italy wanted naval parity with France.
意大利想要在海军实力上与法国平起平坐。

They sent naval forces to protect merchant shipping.
他们派出了海军保护商船。

The United States has a naval task force offshore, with two thousand marines aboard.
美国在近海驻有海军特遣部队，船上共两千名海军陆战队官兵。

Sailors at a naval base had mutinied against their officers.
某海军基地的士兵不服从军官领导，发生了兵变。

The United States is sending a naval task force to the area to evacuate American citizens.
美国正要派遣一支海军特遣队赶赴该地区疏散美国公民。

The chief of naval operations wants to open opportunities for women in the Navy.
美国海军作战部长希望能为女兵提供机会。

The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。

The attack has caused severe damage to American naval and military forces.
这次攻击给美国的海军和陆军都造成了重创。

The troops are reported to have advanced nearly four miles since they were landed from naval craft on Sunday evening.
据报道，部队自周日晚离开海军军舰登陆后已经挺进了将近4英里。

What's for breakfast?
早餐吃什么？

...breakfast cereal.
谷类早餐食品

All the ladies breakfasted in their rooms.
所有女士都在她们的房间里吃早餐。

The two poets are contemporaries.
这两个诗人生活在同一时期.

Will you send my breakfast up, please ?
请你把我的早饭送上来好 吗 ?

He ate a hearty breakfast.
他享用了一顿丰盛的早餐.

Oatmeal is a breakfast food.
燕麦片是一种早餐食品.

He's been working away without a rest ever since breakfast.
早饭后他一直在干活,没有休息过.

He never bothered about his breakfast and he'll eat what is left over.
他从不为他的早餐费事,剩什么他就吃什么.

breakfast was a very subdued affair.
早餐吃得很压抑.

She always puts in an hour's reading before breakfast.
早饭前她总是读一小时书.

I had three pieces of bread for breakfast this morning.
今天早餐我吃了三片面包.

We had gruel for the breakfast.
我们早餐吃的是麦片粥.

I always have a boiled egg for breakfast.
我早餐总要吃一个煮蛋.

He sat at his breakfast table, enjoying the aroma of coffee.
他坐在饭桌旁吃早餐, 享受着咖啡的香味.

They begin breakfast at seven.
他们七点钟开早饭.

He poached an egg for breakfast.
他的早饭是水煮荷包蛋.

Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.
醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.

They sit down to breakfast.
他们坐下来吃早餐.

breakfast is served between 7 and 10 a.m.
早餐供应时间从7点到10点。

Over breakfast at my motel, I fell into conversation with the owner of a hardware shop.
我在汽车旅店吃早饭时，和一位五金店的老板聊了起来。

Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
她没有吃早餐，肚子咕噜作响。

A breakfast will be served to those who last out till dawn!
坚持到天亮的能吃上早餐！

The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.
厨房最初夹在早餐厅和厕所之间。

After breakfast the next morning they sat around for an hour discussing political affairs.
第二天早饭后，他们闲坐着聊了一个小时政治话题。

All the English teams were eliminated in the early stages of the competition.
所有英格兰队伍在比赛初期就被淘汰了。

Most of the regime's left-wing opponents were eliminated.
这个政权的左翼反对派多数已被除掉。

[不可数名词, 可数名词]the elimination of disease/poverty/crime
消除疾病 / 贫困 / 犯罪

If you are eliminated in the show-jumping then you are out of the complete competition.
如果在马术障碍赛中被淘汰，就意味着完全出局。

He declared war on the government and urged right-wingers to eliminate their opponents...
他向政府宣战，并煽动右翼分子干掉他们的对手。

The radio station claimed that 87,000 'reactionaries' had been eliminated.
广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。

I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals...
我在400米半决赛中被淘汰。

Academic departments are being eliminated...
纯理论研究院系即将被裁撤。

The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimination in employment...
《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。

Adhere to massage about two weeks, you can lighten or even eliminate scarring.
坚持按摩两周左右, 疤痕就可变淡甚至消灭.

Pigment of the burn on the face precipitates, how to eliminate?
脸上烧伤色素沉淀, 怎么消除?

eliminate unwanted portions of picture when it is output.
在输出一张图片时去除不想要的部分.

We must eliminate these obstacles.
要消除障碍.

Installation is simple, steady work, to eliminate static space.
具有安装简易 、 工作平稳, 适用于消除空间静电.

Offer adjutant therapy to accommodative myopia, insomnia, and dark eye sockets and help eliminate fatigue.
对调节性近视、消除疲劳 、 失眠 、 黑眼圈等有辅助治疗作用.

You don't have any choice except eliminate at all.
您没有任何选择,除非消除所有.

No president can eliminate all pockets of incompetence in the vast federal government.
没有一个总统可以消除庞大的联邦政府中所有小部门的无能.

We need to eliminate all barriers to consumption by deepening reform and adjusting policies.
通过深化改革,调整政策,消除各种限制消费的障碍.

Deep packing glands eliminate leakage.
深厚的填料密封垫避免泄漏.

Illness which can eliminate the crime of our industry past.
患病可以消除我们往昔当中罪业.

The rabbit is opened with a tool to eliminate direct handing.
用工具打开跑兔装置,以防止直接用手接触.

GNU does not eliminate all the world's problems, only some of them.
GNU并 没有解决世界上所有的问题, 只是其中的一部份而已.

Bleaching is a chemical process used to eliminate unwanted coloring matter from fibers, yarns or cloth.
漂白是一个化学处理过程,用来除去纤维 、 纱线或织物上不希望得到的颜色.

The old librarian illuminated some old books and manuscripts.
这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰.

Dashan: Monica is a librarian at the University of British Columbia.
大山: 莫尼卡是BC大学的图书管理员.

No reader shall remove a book from the library without consent of the librarian.
非经管理员同意,读者不准把书带出图书馆.

The librarian had these new books promptly accessioned.
图书馆员迅速地把这些新书登记于图书目录.

Dr Colin Storey, librarian of the Chinese University of Hong Kong , will officiate at the ceremony.
书院已邀得大学图书馆馆长施达理博士担任主礼嘉宾.

Did you notice that little door the librarian closed as we came in?
你有注意到我们进去的时候图书管理员关起来的小门 吗 ?

Permission to use the computer facilities in the library is at the discretion of the librarian.
图书馆馆长有权决定是否准许任何人使用图书馆电脑设施.

The announcer doubled in brass as the station's music librarian.
这位播音员还兼任电台乐器保管员.

The new librarian is very polite.
新来的图书管理员很有礼貌.

The librarian shoved a huge file across the counter.
图书管理员把一大堆案卷从柜台那头推到这边.

librarian: Sorry, newspapers and periodicals are not for circulation.
图书员: 对不起, 报纸和周刊是不外借的.

His father is the librarian of our school library.
他父亲是我们学校的图书馆馆长.

He has been the school librarian for nearly thirty years.
他担任校图书管理员近30年了.

The librarian catalogued the new books.
图书管理员将这些新书编成目录.

The librarian checked out all the books in the bookstore again last week.
图书管理员上星期又把书库的所有书籍登记了一遍.

librarian: Well, the books you just returned are five days late.
图书馆员: 嗯, 你刚刚还的书逾期了五天.

That new librarian is an odd specimen, isn't he?
新来的图书管理员挺古怪的, 是不是?

With a static library project active, select the librarian node.
在静态库项目为活动时, 选择“管理员”节点.

Why not ask the librarian to help you find references?
为什么不让图书管理员帮你找一找参考资料 呢 ?

The librarian walked all over on me last time.
这个图书管理员上次对我的态度十分恶劣.

You may deposit your returned books with the librarian.
你可以把要还的书留在图书管理员处.

The librarian entered a new book in the catalogue.
图书管理员把一本新书编入目录.

You will be quizzed on chapter 6 tomorrow.
明天将考你们第6章。

We'll have a quiz at the end of the show.
节目的最后我们要举行一次智力竞赛。

He was quizzed about his income, debts and eligibility for state benefits...
他被问及收入、债务以及是否有资格享受政府发放的救济金等问题。

Sybil quizzed her about life as a working girl.
西比尔询问了她当女工的生活。

He took part in a television quiz and won a prize.
他参加了一个电视知识竞赛并得了奖.

An Ulcer on the Foot: A quiz.
对足溃疡: 交了白卷.

Pathology quiz case 1 Atypical fibroxanthoma of the auricle.
病理学测验情况1.

We will have a quiz tomorrow morning.
我们明天早晨进行一个小测验.

quiz 3: Data Normalization and Transactions.
3测验 3: 数据的规范化和交易.

Hurry to sleep and we'll get a quiz tomorrow. Good night.
快点睡觉吧,明天我们还有个小测验. 晚安!

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

On the quiz, my son was a bit weak on history.
我儿子的历史成绩在测试中稍差一点儿.

In fact, that is a scant two hours'little quiz.
事实上, 那是一个不足两小时的小测验.

Try the small science quiz below to see if you know any better.
试试下面的科普知识小测验,看看你是否懂得多一点.

They are having a quiz now.
他们正进行小测验.

In the end, the paper summarized the accomplishment of teaching practice by questionnaire and quiz.
最后,通过问卷调查和测验的方法, 总结了教学实践研究取得的成效.

Angela: " The Pop and Rock quiz. "
安琪拉: “ 流行音乐和摇滚音乐的测验. ”

How did you do in the maths test [ quiz ] ?
你的数学 考 得 怎么样 ?

I like to watch the quiz Show Program!
我喜欢看“开心辞典”节目.

You can use the principles outlined in this handy quiz as educational aids.
你可以利用这个简易测验中所提出的原则,当作训练辅助工具.

The teacher gave us a quiz in English.
老师给我们测验英文.

The teacher gave a math quiz to his students.
老师让学生们做了一次数学小测验.

Pathology quiz Case 1 odontogenic tumor ( KCOT ).
病理学测验案例1.

Food stocks are running low.
贮存的食物快吃完了。

a country's housing stock (= all the houses available for living in)
一个国家的住房保有量

stock prices
股票价格

stocks and shares
股份与股票

...the buying and selling of stocks and shares...
证券和股票买卖

As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。

Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million...
康柏公司两年后上市时，他们的股本为 3,800 万美元。

The Fisher family holds 40% of the stock.
费希尔家族持有 40%的股份。

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.
商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。

We took the decision to withdraw a quantity of stock from sale.
我们决定将一批存货下架。

I worked stocking shelves in a grocery store...
我在一家杂货店工作，负责为货架上货。

Some families stocked their cellars with food and water...
有些家庭在地窖里储备了食品和水。

I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques...
我收集了一些介绍各种放松技巧的卡带。

stocks of ammunition were running low.
弹药的库存正在减少。

...the stock of accommodation available to be rented.
可供租赁的住房储备量

We are both from working class stock.
我们俩都出身于工人家庭。

...blacks, Asians and people of Mediterranean stock.
黑人、亚洲人和地中海沿岸高加索人的后裔

I am carefully selecting the breeding stock...
我正在精心挑选种畜。

His herd of 170 dairy cattle and 200 young stock are kept on the land.
他那170头奶牛和200头乳牛都在那块地上圈养。

My boss had a stock response — 'If it ain't broke, don't fix it!'...
我上司总是这一句——“别没事找事！”

National security is the stock excuse for keeping things confidential.
国家安全常被用作对一些事情保密的挡箭牌。

Check that your size is in stock...
查查你的尺码是否有货。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

It was time to take stock of the situation...
是时候统观一下形势了。

I was forty, the age when people take stock and change their lives.
我已年届不惑，到了该全面审视自己并改变生活的年龄了。

You're both coming? splendid!
你们俩都要来？太好了！

The book includes a wealth of splendid photographs...
该书中有大量精彩的照片。

Our house has got a splendid view across to the Cotswolds...
从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。

...a splendid Victorian mansion.
华丽的维多利亚式宅第

'I was thinking I might do a lemon cream sauce and baked potatoes.' 'splendid!' Midge applauded.
“我在考虑做一道浇柠檬奶油汁的烤马铃薯。”“好极了！”米基表示赞同。

For best reliability & performance, please change the stand alone slave drive to master.
为了实现更好的性能 及 稳定性, 请将单独使用的从盘设为主盘.

He got a splendid present for her.
他送她一件极好的礼物.

The nobles of Florence built splendid palaces.
佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.

He wrote a splendid polemic in my favour.
他写了一篇出色的文章为我辩护.

The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view.
登山队员们站在山顶, 凝视壮丽的景色.

Besides the acting being true to life, the singing was splendid.
不但动作十分逼真, 演唱也极为出色.

The peacock spreads his splendid tail.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

His splendid speech swayed thousands of votes.
他美妙的演说影响了成千上万的选票.

She was arrayed with splendid trappings.
她穿着华丽的礼服.

The splendid evening glow in the sky means another fine day tomorrow.
灿烂的晚霞预示明天又是好天气.

I've had a splendid evening and thanks for having me.
我过了一个美好的夜晚,谢谢您的款待.

She appeared at the reception with splendid jewels.
她一身珠光宝气出现在招待会上.

After his wife died, he just pined away.
妻子死后，他日渐憔悴。

She was pining for the mountains of her native country.
她对祖国的青山思念不已。

...high mountains covered in pine trees.
长满松树的高山

She'd be sitting at home pining for her lost husband...
她会坐在家里，思念死去的丈夫。

Make sure your pet won't pine while you're away.
要确保不在家时宠物不会想你。

I pine for the countryside.
我渴望乡间的生活。

...the democracy they have pined for since 1939.
从1939年以来他们就一直盼望着的民主

There is an old pine tree in front of the house.
房子前面有一株老松树.

There is an erect pine.
那儿有一棵挺拔的松树.

The character of the pine and cypress is shown in frigid winter ; the sincerity of one's friend is shown in adverse circumstances.
岁寒知松柏,患难见交情.

This is a pine table.
这是一张松木桌子.

The pine trees were black against the morning sky.
在早晨天空的映照下,那些松树呈黑色.

Several pine trees stand erect on the hillside.
几棵青松挺立在山坡上.

A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.

The towering pine and cypress trees defy frost and snow.
松柏参天傲霜雪.

This pine is a hundred years old.
这棵松树的年龄是100岁.

The pine needles were still quivering.
松针还在抖动着.

The pine and the cypress remain green all the year round.
苍松翠柏,常绿不凋.

a pine table with four matching chairs
一张松木桌子和四把配套的椅子

The carpet of pine needles was soft underfoot.
脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。

I pine for the countryside.
我渴望乡间的生活。

The ground was thickly carpeted with pine needles.
地上落了厚厚的一层松针。

The party was so good I couldn't drag myself away.
这聚会太开心了，我舍不得离开。

Time dragged terribly.
时间过得真慢。

The meeting really dragged.
这会议开得真拖拉。

The government, he claimed, was dragging its feet.
他声称政府在故意拖延。

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.
社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。

Entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays...
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

The drag of those extra air molecules brought the satellite crashing to Earth.
额外的空气分子阻力使得卫星坠毁到了地球上。

He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.
他吸了一口烟，吐出了烟雾。

A dry sandwich is a drag to eat.
放干的三明治很难吃。

As far as shopping for clothes goes, it's a drag...
逛街买衣服是件挺没意思的事。

Spending cuts will put a drag on growth.
缩减开支会减缓增长速度。

...if you manage to drag yourself away from the luxury of the hotel.
如果你能舍弃酒店的奢侈享受

He was barely able to drag his poisoned leg behind him...
他极费力地拖着那条中毒的腿走路。

He drags his leg, and he can hardly lift his arm.
他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。

Yesterday police frogmen dragged a small pond on the Common.
昨天警方的蛙人在公用草地上的一个小池塘里打捞。

The minutes dragged past...
时间一分钟一分钟地熬过去。

The pacing was uneven, and the early second act dragged.
节奏忽快忽慢，第二幕前半场太过拖沓。

The satellite acts as a drag on the shuttle...
卫星成了航天飞机的累赘。

I've been dragged back from Australia for no sufficient reason.
没有充分的理由，我就从澳大利亚被硬叫了回来。

I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.
我发现要让我自己定期出门锻炼真的很难。

He got up and dragged his chair towards the table.
他站起来把他的椅子拖向桌子。

Use your mouse to drag the pictures to their new size.
用鼠标拖动图片,将其调整为新的尺寸。

The vigilantes dragged the men out of the vehicles...
治安人员硬把那些人拉下车。

There were no signs she'd been dragged across the grass.
没有迹象表明她是被硬拖着穿过草地的。

When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father...
如果你能把他硬从工作中拉回来，他也会是个尽心尽责的父亲。

They planned to march on and liberate the city...
他们计划继续挺进，解放该城市。

They made a triumphal march into their liberated city.
他们胜利地开进了被他们解放的城市。

He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.
他问领导层有多大决心要让人民脱贫。

The government is devising a plan to liberate prisoners held in detention camps.
政府计划释放关押在拘留营内的囚犯。

Deng Xiaoping is abounded and deepened Mao Zedong to liberate the thought of productivity.
邓小平丰富并深化了毛泽东解放生产力的思想.

The final purpose of all Marx theories is to liberate human.
马克思全部学说的最终目的是实现人的解放.

Over 150,000 men landed by air and sea in Normandy to liberate Europe from Nazi oppression.
超过15万的士兵分别从空中和海上登陆诺曼底来解放在纳粹压迫下的欧洲.

liberate all the prisoners.
把囚犯全部放走.

Taiyuan Liberation Memorial Hall: This district was once one of battlefields to liberate Taiyuan.
太原解放纪念馆: 这一带当年曾是解放太原的主战场之一.

Abraham Lincoln is the President who tried to liberate slaves.
亚伯拉罕·林肯是设法解放奴隶的总统.

While helping to liberate slaves over the previous 10 years, he had become more and more aggressive.
他解放奴隶的行动已经进行超过10年之久, 而他的行动也变得越来越激进.

And could this jostling liberate those huge energies?
而这样的挤压碰撞能释放出如此巨大的能量 吗 ?

Those oppressed nations are rising to liberate themselves.
那些受压迫的国家要站起来解放他们自己.

Burn with righteous indignation , martyr sacrifices for equality, do the mankind to liberate emancipator.
热血沸腾, 先烈为平等牺牲, 做人类解放救星.

They did their best to liberate slaves.
他们尽最大能力去解放奴隶.

So we are now talking about the quite high path, eventually all karma has to liberate.
因此我们现在谈的是一个很高的道:最终要从一切的业中解脱.

It does not liberate man, but takes away his dignity and enslaves him.
极权主义不但不解放人, 反而剥夺人的尊严,使人成为奴隶.

Many countries represented here today also acted to liberate the people of Iraq.
今天有代表在场的许多国家也参加了解放伊拉克人民的行动.

You'd better liberate yourself from preconceived ideas.
你最好解除成见.

Now let's apply that same spirit to help liberate poor children trapped in failing public schools.
现在,让我们以同样的精神来帮助贫困儿童从瘫痪的公立学校中解放出来.

To liberate his homeland, Zehir must become great even among the greatest of the wizards.
要解放自己的祖国, 泽希尔必须首先变得更强,甚至需要超越最伟大的法师.

Beyond nice speeches and some truly fine cuisine, don't expect France to liberate America from Iraq.
译文:除了溢美之词和美酒佳肴, 可别指望法国拯救美国于伊拉克.

This will liberate him from economic worry.
这将消除他经济上的忧虑.

There are thirty households in the village.
全村共三十户.

Our country has experienced great changes in the last thirty years.
我国在过去三十年经历了巨大变化.

The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.
药物使辛普森安静了30分钟.

thirty is an even number.
三十是个偶数.

The students in our class number thirty.
我班总共有三十名学生.

thirty miners were trapped underground after the fire.
起火后有三十名矿工被困在地底下.

The lake is thirty li in circumference.
这湖周围长30里.

The thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.
30年的战争几乎导致帝国的解体.

He attached himself to the university where he worked nearly thirty years.
他对那大学依依不舍,因为他在那里工作了差不多30年.

thirty dollars will be ample for the purpose.
有30美元足够用了。

He's just a little over thirty.
他30刚出头.

The engine puts out thirty horsepower.
这台发动机可产生30马力.

By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.
到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。

He trapped Conn in a corner and pummeled him ferociously for thirty seconds.
他将康恩逼进一个角落，用拳头暴打了他半分钟。

thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.
30秒后她又出现了，示意他们往前来。

They walked through the dense Mozambican bush for thirty six hours.
他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。

Near the end of Devonian times, thirty percent of all animal life vanished.
在泥盆纪末期，30％的动物物种都灭绝了。

I was a virgin until I was thirty years old.
我30岁前一直是个处女。

It was his ambition to accumulate a million dollars before he turned thirty.
他立志要在而立之年以前攒够100万美元。

Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
柯尔律治在之后的30年里一直抨击理性主义。

He was observed to follow her closely.
有人看到他紧跟着她。

I felt he was observing everything I did.
我觉得他正在注视着我做的每一件事。

The patients were observed over a period of several months.
这些病人被观察了数月之久。

They observed how the parts of the machine fitted together.
他们观看了机器零件的组装过程。

He observes keenly, but says little.
他观察敏锐，但言语寥寥。

She observed that it was getting late.
她说天色晚了。

Will the rebels observe the ceasefire?
叛乱者会遵守停火协议吗？

The crowd observed a minute's silence (= were silent for one minute) in memory of those who had died.
众人为死者默哀一分钟。

Do they observe Christmas?
他们过不过圣诞节？

Stern also studies and observes the behaviour of babies...
斯特恩还研究观察婴儿的行为。

Are there any classes I could observe?...
有我可以观摩的课吗？

In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.
1664年，胡克注意到这颗行星表面有一块微红的斑点。

We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution...
我们认为直到工业革命时期才出现了要求彻底变革的第一波呐喊。

'He is a fine young man,' observed Stephen.
“他是个很不错的小伙子，”斯蒂芬评论道。

Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier...
限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

The army was observing a ceasefire...
军队正遵守停火协议。

It is an indicator to observe the loss that occurs during the process of energy conversion.
它是观察能源在加工转换过程中损失量变化的指标.

Objective : To observe the effect of Bitnal treating chronic Ulcerative colitis by orally and vetention enema.
目的: 观察比特诺尔胶囊灌肠及口服治疗溃疡性结肠炎的疗效.

Objective : To observe the efficacy of cataract extraction with IOL implantation in children.
目的: 观察儿童白内障摘除人工晶体植入术的疗效.

Jo will help us with some of the organization.
乔将帮我们做一部分组织工作。

We must all try and help each other.
我们都必须努力互相帮助。

I need contacts that could help in finding a job.
我需要能帮我找到工作的社会关系。

He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。

help, I'm stuck!
救命，我被卡住了！

Can I be of help to you?
我能帮上你吗？

I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

I can't help feeling that this may just be another of her schemes...
我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。

'Please don't cry.' — 'I can't help it.'...
“别哭了。”——“我忍不住。”

I can't help feeling sorry for the poor man...
我不禁为这个可怜的男人感到难过。

Has somebody helped himself to some film star's diamonds?
有人偷了某个影星的钻石了吗？

Just help yourself to leaflets.
请自取传单材料。

There's bread on the table. help yourself...
桌上有面包。你自己拿吧。

If you get stuck, click on help.
如果碰到疑难，就点击“帮助”。

'help!' I screamed, turning to run.
“救命！”我尖叫道，转身就跑。

He was screaming for help...
他高呼求救。

...a quality which will be a help rather than a hindrance to them...
会对他们有所助益而非阻碍的一种品质

Thank you. You've been a great help already.
谢谢你。你已经帮了大忙了。

He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
他尽力帮助有困难的人，但仍坚信他们应该更加努力自救。

I allowed her to help me to my feet...
我允许她扶我站起来。

Martin helped Tanya over the rail...
马丁扶着塔尼娅越过栏杆。

Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities...
建造更多的高速公路和绕城道路能够减少城镇中的污染和交通堵塞，有利于改善环境。

The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to...
款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

My mum used to help cook the meals for the children...
我妈妈过去常帮忙给孩子做饭。

He has helped to raise a lot of money...
他帮着筹集了很多钱。

Yet one tomb - stone served for both.
然而两座坟却共用一块墓碑.

What is learned in the cradle is carried to the tomb.
幼时所学终身不忘.

They found several glazed clay pots in the ancient tomb.
他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.

They had dug out an ancient tomb.
他们已发掘到一座古墓.

The old linen smelled of the tomb.
旧亚麻布散发出墓地的气味.

There is an inscription on the tomb.
墓碑上有墓志铭.

He had closed the tomb of the past and sealed the door tight.
他把过去的坟墓又深深地封闭了.

But the enemies of tyranny - whither does their path tend? To the tomb, and to immortality!
可是暴政的敌人,他们的道路又会引向何方 呢 ?引向坟墓, 引向永生!

A group of students placed a wreath at the tomb of the national hero.
一群学生在那位民族英雄墓前献上花圈.

Did the tomb raider routine come from wanting daddy's attention?
你这么爱冒险是为了引起你爸的注意 吧 ?

an evening of live music and theatre
现场演奏音乐戏剧晚会

I want to work in theatre.
我想从事戏剧工作。

He was essentially a man of the theatre.
他基本上是个戏剧人。

a theatre sister (= a nurse who helps during operations)
手术室护士长

He's still in theatre .
他仍在接受手术。

If we went to the theatre it was a very big event...
我们要是去看场戏，那可是件大事。

I worked at the Grand theatre.
我在大剧院上班。

You can move up to work in films and the theatre...
你可以转行从事影视戏剧业。

Very soon he took the first steps towards a career in the theatre.
不久他便开始涉足戏剧。

Companies across the country are beginning to show a healthy interest in theatre for children.
全国有多家公司都开始对儿童戏剧表现出极大的兴趣。

She is back from theatre and her condition is comfortable.
她从手术室出来了，身体状况良好。

The Middle East has often been a theatre of war.
中东这一地区一直战乱频仍。

The theatre company will kick off the season with a production of The Playboy of the Western World.
剧团将以《西方世界的花花公子》这出剧拉开本届戏剧节的序幕.

During our visit to London we often went to the theatre.
我们在伦敦逗留时常去看戏.

Let's go to the theatre first and eat afterward.
让我们先去看戏,然后吃饭.

The film will be shown in this theatre.
那部电影将在这家影院上演.

The theatre emptied rapidly after the show.
剧场里的人很快走空了.

The theatre lights were turned down.
舞台灯光暗淡下来.

Parks and a theatre are just some of the town's local amenities.
公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分.

It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour.
要想剧院重拾昔日的辉煌,必须进行大规模整修.

He's quite knowledgeable about the theatre.
他对戏剧很有心得.

The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter.
那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作.

He order that the porter should lock the doors.
他命令看门人把门都锁上.

Well be drinking wine and porter all in Amerika y.
我们要在这废墟上品尝美酒佳肴.

The porter and I looked at each other and smiled.
我和脚夫微笑着你看着我,我看着你.

The hotel porter will take your baggage to your room.
旅馆的搬运工人会把你的行李拿到房间去.

I'll get the porter to take your luggage up.
我会叫行李员把您的行李搬上F去.

The porter will take luggage to your room?
搬运工会把行李送到您的房间.

I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'
我对看守人说, “ 玛格丽特·戈蒂埃死了 吗 ? ”

This is the porter, sir. There is a telegram ( package, letter, etc. ) for you.
我是行李员, 先生. 这儿有您的电报 ( 包裹, 信等 ).

Differences such as these, claimed porter, are a principal source of competitive advantage.
波特以为, 恰是这些差别, 成为了这两家公司的竞争优势.

The hotel porter will help you.
旅馆的门童可以帮你的忙.

I tipped the porter 50 p.
我给了搬运工人50便士小费.

The porter distributes incoming letters to the offices.
看门人向各个办公室分发来信.

The hotel porter will get you a taxi.
旅馆的门卫会给你叫出租车的。

It's hard to generalize about Cole porter because he wrote so many great songs that were so varied.
科尔·波特写了这么多风格迥异的优美歌曲，要对他进行概括并不是件容易的事。

Piquancy was added to the situation because Dr porter was then on the point of marrying Hugh Miller.
当时的情形因正赶上波特博士要和休·米勒结婚，便又多了几分趣味。

A porter relieved her of the three large cases.
一个行李搬运工替她扛了3个大包。

The hall porter was feeling hard done by at having to extend his shift.
酒店行李搬运工因为被迫延长当班时间而愤愤不平。

The train stopped and a porter called out, "Middlesbrough!"
火车停站，一名列车员喊道，“米德尔斯伯勒到了!”

That idiot porter again knocked on my door!
那个白痴行李工又来敲我的门了！

porter stayed within the rules of rhyme.
波特遵循押韵的规则。

The Head porter was keeping all the tips.
行李员领班扣留了所有人的小费。

He never went to Father porter for confession again.
他再也没有向波特神甫作过告解。

I struggled with my bags, desperately looking for a porter.
我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。

cough medicine
咳嗽药

Chinese herbal medicines
中国草药

Laughter is the best medicine.
欢笑是一副良药。

Let the bully have a taste of his own medicine.
让那个恶棍得到报应吧。

He pursued a career in medicine...
他从事医学。

I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist...
我对替代疗法非常感兴趣，想做个芳香疗法治疗师。

People in hospitals are dying because of shortage of medicine.
由于药品匮乏，医院里的病人濒临死亡。

...herbal medicines.
草药

And the teddy bear you gave me that I held so tight.
而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

Warm the medicine before you drink it.
把药温一下再喝.

The medicine is used to assuage pain.
这种药用来止痛.

This medicine is widely used.
这种药应用得很广泛.

This medicine has done me a lot of good.
这药对我帮助很大.

I felt fairly easy after taking the medicine.
我服药后感到舒服些.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

Apply some medicine to his wound.
给他的伤口上点药吧.

She was cured with a new medicine.
一种新药医好了她的病.

I know that he won't like paying for what he has damaged, but he will learn to take his medicine.
我知道他损坏东西是不愿意赔的, 但他必须学会敢作敢当才是.

The medicine is mild.
药性和平.

Its shops are among the most stylish on the continent.
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。

These locusts are traveling across the continent eating everything in their path.
它们穿越非洲大陆,一边行进,一边吞噬沿途的生物.

Neither King nor Court nor church could stretch over the ocean to the wild continent.
无论皇帝、宫廷或教堂都不能延伸到大洋彼岸的陆地.

For a transitory enchanted moment man must have breath in the presence of this continent.
在那昙花一现的神妙的瞬间,人面对这个新大陆一定屏息惊异.

She studied on the continent.
她在欧洲学习过.

Africa was the only continent in which we could meet our foes on land.
非洲是我们唯一能够和敌人在陆地上周旋的一个洲.

On 21 st November, after 66 days sea, the Mayflower reached continent.
在十一月二十一日, 经过66天的海上航行之后, 五月花到达了欧洲大陆.

A diamond is my ticket out of this godforsaken continent.
把钻石搞到手我便可以离开这片荒芜的大陆.

There are two long rivers within the continent.
该地区有两条长河.

Many Europeans explored the continent of Africa in the 19 th century.
许多欧洲人在19世纪考察了非洲大陆.

Robert Burke , Irish traveler and who crossed the Australian continent from south to north, died.
从南到北穿过澳洲大陆的爱尔兰施行家罗伯特·克去世.

Chinese settlers helped tame the American continent during the 19 th century.
中国移民在19世纪为开拓美洲大陆作出了贡献.

It ( 指 the rabb it ) overran a whole continent.
野兔 蔓延遍了整个大陆.

Africa is a continent, but Greenland is not.
非洲是大陆, 而格陵兰不是.

The sea divides England and the continent.
大海将英格兰与欧洲大陆分开了.

He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.
他只身长途跋涉,从东向西横穿整个非洲大陆.

the continent of Africa
非洲大陆

Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
厄瓜多尔是认识南美洲的绝佳切入点，它是南美大陆的缩影。

Its shops are among the most stylish on the continent.
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。

The title track is a pointed meditation on a continent gone wrong.
主打歌是对一个误入歧途的大陆的深刻沉思。

Nigeria is the most populous African country and an economic powerhouse for the continent.
尼日利亚是非洲人口最稠密的国家，也是非洲大陆的经济强国。

We import an incredible amount of cheese from the continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

I've eaten ostrich meat on the continent.
我在欧洲大陆时吃过鸵鸟肉。

The famine threatened to depopulate the continent.
饥荒可能会导致该大洲人口剧减。

‘I'm sorry, ’ he said awkwardly.
“对不起。”他局促不安地说。

She fell awkwardly and broke her ankle.
她笨重地摔了一跤，摔断了踝关节。

an awkwardly shaped room
形状别扭的房间

There was an awkward silence.
一阵令人尴尬的沉默。

Don't ask awkward questions.
不要问不好回答的问题。

You've put me in an awkward position.
你使得我狼狈不堪。

an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
难对付的家伙

Please don't be awkward about letting him come.
关于让他来这事请你不要作梗。

It was small but heavy enough to make it awkward to carry...
它虽然小，但很重，不便携带。

Full-size tripods can be awkward, especially if you're shooting a low-level subject.
标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。

Amy made an awkward gesture with her hands.
埃米笨拙地做了个手势。

Women frequently say that they feel awkward taking the initiative in sex...
女人们经常说她们不好意思在性生活上采取主动。

He was rather awkward with his godson.
在教子面前，他非常局促不安。

She's got to an age where she is being awkward.
她到了难相处的年龄。

I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come...
我是第一个向他提出尴尬问题的人，不过还会有人问更难回答的问题。

There was an awkward moment as couples decided whether to stand next to their partners.
大家在决定是否要站到自己配偶身旁时，这一刻令人尴尬。

Is the claim capable of proof?
这个说法能证明是正确的吗？

She was checking the proofs of her latest novel.
她正在审阅她的新小说的校样。

The sea wall was not proof against the strength of the waves.
防波堤挡不住海浪的力量。

rainproof/windproof clothing
防雨 / 防风服装

The car has childproof locks on the rear doors.
汽车后门装有防止儿童开启的锁。

an inflation-proof pension plan
已考虑通货膨胀的养老金计划

proofed canvas
做过防水处理的帆布

colour proofing
印彩色校样

You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card...
你必须有在得克萨斯州的居住证明，比如得克萨斯身份证。

This is not necessarily proof that he is wrong...
这不一定就证明他是错的。

I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.
我正在校正西班牙语版本的校样。

...a glass of Wild Turkey bourbon: 101 degrees proof.
一杯威特基波旁威士忌：酒精度为101°

The fortress was proof against the techniques of attack then in use...
该防御工事能抵御当时所使用的各种进攻手段。

His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。

He is living proof that some players just get better with age.
有些运动员年纪越大状态越好，他就是个活生生的例子。

The Windermere Golf Club is proof positive that golf and ecology can co-exist in perfect harmony.
温德米尔高尔夫俱乐部证明了高尔夫和生态能完全和谐共存。

The photo was final proof of her husband's infidelity.
这张照片最终证明了她丈夫的不忠.

The witness showed unquestionable proof.
证人出示了确凿的证据.

He is walking proof that people can lose weight quickly.
他是人能迅速变瘦的活见证.

The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
证明对方犯有疏忽罪的举证责任落在原告身上.

Nursing auxiliaries provide basic care, but are not qualified nurses.
助理护士只提供基本护理，不具备护士资格。

The government's first concern was to augment the army and auxiliary forces.
政府关心的首要问题是扩充军队及辅助队伍。

Composition and preparation of discharge paste, auxiliary selection and processing conditions are detailed in this paper.
文中介绍了拔染浆的组成与配制 、 助剂的选用及工艺条件.

First , plasticizers are modern plastics industry biggest auxiliary species, for Plastic Additives 60 % of total output.
增塑剂是现代塑料工业最大的助剂品种, 占塑料助剂总产量的60%.

Specialization and generalization are important sources of useful auxiliary problems.
特殊化与一般化是有用的辅助问题的重要源泉.

There are also auxiliary texts called Vedangas.
还有补充性的材料,就叫做维丹塔.

I was advised to take auxiliary light.
有人劝我带上辅助照明设备.

auxiliary Pole : work with direction wheel at bottom of push board, ensure pipe moving direction.
辅助杆位于推板的两侧确保管材的前进方向.

Sequence starting and automatic exchange of motors for auxiliary machine and pump.
辅机和泵的电动机程序起动和自动转换.

The flavour and quick solubility of apple powder could be improved by effective auxiliary formulas.
通过有效的辅料配方可以提高苹果果粉的风味和速溶性.

A healthy personality needs to have a good balance between its dominant and auxiliary functions.
健康的人格需要在它的主导和辅助功能之间有一个好的平衡.

The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.
这家医院装有备用发电系统以防灯火管制.

Manufacturing plant house and auxiliary buildings in the heating area shall design central heating.
位于采暖地区的生产厂房和辅助建筑物应设计集中采暖.

This product uses the gingko extraction. auxiliary by stable synergist.
本产品采用银杏提取物. 辅以稳定增效剂.

PC, the main serial port, universal serial auxiliary automated test programs.
PC机主串口 、 辅串口通用的自动测试程序.

The teacher prepares a lesson earnestly, teaching is detailed, and auxiliary Canadian each kind of practice.
教师备课认真, 授课详细, 并辅加各种练习.

Archaeology is a source of history, not just a bumble auxiliary discipline.
考古学是历史学的一个来源, 而不是地位卑微的辅助学科.

Company specialize in automobile fittings, sandy beach car rear axle always succeeding and auxiliary products.
公司专业生产汽车配件及其配套产品.

No.3 auxiliary engine was repaired last year.
三号辅机去年修过.

It is significant that he changed his will only days before his death.
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。

a significant look/smile
意味深长的眼神 / 微笑

A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.
数量不多但仍有相当一部分 11 岁孩子是文盲。

...foods that offer a significant amount of protein...
富含蛋白质的食物

Time would appear to be the significant factor in this whole drama.
时间似乎是整部剧中一个举足轻重的因素。

...a very significant piece of legislation...
一条非常重要的法规

Mrs Bycraft gave Rose a significant glance.
拜克拉夫特夫人意味深长地瞥了罗丝一眼。

Penicillin was an extremely significant medical discovery.
青霉素是极其重要的医学发现.

I haven't noticed any significant reduction in the performance of my car since switching to unleaded fuel.
用无铅汽油后,我发现汽车性能并没有明显降低.

Some of the most significant issues were neglected.
最重要的问题中,有些被忽略了.

I don't think that is significant.
我认为那没有什么用意.

The move stopped the pound's decline but failed to bring about a significant rally.
这个行动制止了英镑的下跌,但是未能使比价有很大上升.

This is a significant contribution to knowledge.
这是对知识的重大贡献.

There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。

a highly significant discovery
有重大意义的发现

The research is too unfocused to have any significant impact.
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。

Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.
今天的安理会决议对于美国外交而言是一次重大的成功。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position.
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

When she died in 1946, her friends wanted to memorialize her in some significant way.
她1946年去世的时候，她的朋友们希望以某种隆重的方式纪念她。

Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.
有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。

a local campaign to improve road safety
当地改善道路安全状况的运动

The airline has an excellent safety record .
这家航空公司有极佳的安全记录。

I managed to swim to safety .
我设法游到安全处。

We watched the lions from the safety of the car.
我们从车里看狮子，很安全。

They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。

The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
该报告接着给出了一系列改善飞机安全性能的建议。

He stumbled through smoke and fumes given off from her burning sofa to pull her to safety...
她的沙发着火了，他冒着浓烟跌跌撞撞地把她拉到安全的地方。

Guests ran for safety as the device went off in a ground-floor men's toilet...
一层男厕所里的炸弹爆炸后，客人们纷纷逃命而去。

...consumers are showing growing concern about the safety of the food they buy...
消费者越来越关注所购食品的安全性。

The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver.
他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。

There is grave concern for the safety of witnesses...
人们非常担心证人的安全。

The two youths today declined to testify because they said they feared for their safety.
这两个年轻人今天拒绝作证，称他们是出于对自身安全的担心。

The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.
该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。

...safety glasses.
护目镜

Many people still feel there is safety in numbers when belonging to a union.
许多人仍然感到加入工会后会有强大的后盾。

The usual thinners are water, ethanol, isopropanol, ethylene glycol monobutyl ether, and propylene glycol monomethyl ether.
分散所用的稀释剂通常有水 、 乙醇 、 异丙醇 、 乙二醇单丁醚和丙二醇甲醚等.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

All other considerations are secondary to his safety.
现在首先要考虑的是他的安全,其他事均是次要的.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢,人无宁日.

safety guidelines had been blatantly ignored.
安全规章被公然置之不顾.

We all concerned for her safety.
我们都很担心她的安全.