Her account makes interesting reading.
她的叙述读起来趣味横生。

It is particularly interesting to compare the two versions.
把两个版本加以比较特别耐人寻味。

interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。

It was interesting to be in a different environment...
到一个全新的环境中是很有意思的。

The two halves of the town face each other, and both have interesting churches...
城镇一分为二，两两相望,各自都有颇具趣味的教堂。

In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事.

If you see any interesting book, please buy it for me.
你如果看见什么有趣的书, 请替我买一本.

The life used to be very interesting in my school days.
在我学生时代,生活非常有趣.

He can make ordinary things sound interesting.
他能把极平常的事儿说得很动听.

The apocryphal story of Columbus and the egg is very interesting.
哥伦布竖蛋这个真伪不明的故事十分有趣.

What happened after that was interesting.
在那以后所发生的事情很有趣.

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.
我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

I found the conclusion of his book very interesting.
我觉得他这本书的结尾很有趣.

This novel is very interesting.
这本小说很好看.

This possibility gives rise to interesting speculations.
这种可能性引起了有趣的推测.

From here on the story gets more interesting.
故事从这往后更加有趣.

We listened in to some very interesting programs last night.
昨晚我们收听了一些很有趣的节目.

I read all the interesting bits in the newspaper.
我看报上所有有趣的片段.

His intejection of amusing stories into his speech made it more interesting.
他发言时插进了一些有趣的故事,使他的发言更加妙趣横生.

I find the book very interesting.
我觉得这本书很有趣.

The marginal illustration is very interesting.
页边的插图很有趣.

My friend volunteered an interesting piece of news.
我的朋友自动说了一则有趣的消息.

The poor woman was extremely happy to be reunited with her two sons who had been carried off by a swindler.
这可怜的妇女为能跟他的两个被骗子拐走的儿子团聚一堂,感到喜出望外.

The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低.

Instances such as these are extremely common.
诸如此类的事例俯拾皆是.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

This mathematics problem is extremely difficult.
这道数学题难度很大.

He felt extremely frustrated when things went against him.
形势对他不利时,他感到非常失望.

Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.

He found the work extremely degrading.
他觉得这一差事极其丟人.

He's been extremely sick , but thankfully he's off the danger list now.
他一度病入膏肓, 不过万幸的是,他现在已经脱离危险了.

Farmers are extremely busy during the harvest.
农民在收获季节里十分忙碌。

Politically and economically this is an extremely difficult question.
从政治和经济角度来看，这是一个极为棘手的问题。

The politicking at Westminster is extremely intense.
威斯敏斯特的政治活动异常激烈。

My mobile phone is extremely useful.
我的手机非常有用。

Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.
阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。

They were an extremely happy couple, ideally suited.
他们是极其幸福、无比般配的一对。

The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might result in his trial.
当局极不情愿推进调查，因为其结果可能会让他接受审判。

Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

...a bar of lavender soap.
一块薰衣草香皂

...a large packet of soap powder.
一大盒肥皂粉

She soaped herself all over.
她把全身涂满肥皂。

This soap lathers so nicely.
这种肥皂泡沫很多.

You will never get the grease off the plates if you don't use soap.
如果你不用肥皂的话,盘子上的油腻你是洗不掉的.

You will never get the grease off your coat if you don't use soap.
如果你不用肥皂,你衣服上的油污是不可能洗掉的.

soap is not the only cleansing agent.
肥皂并不是唯一的清洁剂.

This soap has a delicate, flower like fragrance.
这种肥皂有一股花一般的芳香.

This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances.
这种香皂起泡很多,并且有好几种香味.

She did out the bathroom with lots of soap and hot water.
她用了大量肥皂和热水打扫浴室.

This ( kind of ) soap lathers so nicely.
这种肥皂起泡很多.

Blinded by the soap, he had to feel for his glasses.
由于肥皂沫遮住了眼睛, 他只得摸索着寻找自己的眼镜.

He bought a bar of soap.
他买了一条肥皂.

Will this soap shrink woollen clothes?
这种肥皂会使毛织衣物收缩 吗 ?

This soap rinses easily.
这肥皂容易漂清.

Metal, oil and soap contains foreign matter, respectively.
金属 、 油和肥皂中分别含有杂质.

This soap works like magic — the stains just disappear.
这种肥皂真神奇,污垢一下子就没了.

You'd better ring for the housekeeper to bring more soap.
你最好按铃叫女管家再拿点肥皂来.

He blows bubbles with soap water.
他用肥皂水吹泡.

Mother bought three cakes of soap yesterday.
妈妈昨天买了三块肥皂.

Will this soap shrink woolen clothes?
这种肥皂会使毛织品缩水 吗 ?

soap and hot water are very cleansing.
肥皂和热水去污力强.

This cake of soap will last you about several weeks.
这块肥皂大约够你用几个星期.

There was already a rim of dark hairs and soap round the basin.
洗脸盆边上已经有一圈黑头发和肥皂沫。

He had soap suds in his ears.
他耳朵里进了肥皂泡。

She hardly ever (= almost never) goes out.
她几乎从不出门。

We see them very seldom, if ever .
我们难得见到他们。

(informal)I'll never ever do that again!
我再也不会干那种事了！

This is in ever such good condition...
它保存得非常好。

All she ever does is whinge and complain...
她就会发牢骚抱怨。

All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。

As ever, the meals are primarily fish-based...
像往常一样，饭菜主要是鱼。

He was by himself, alone, as ever.
他独自一人，一如往常。

When I met Derek he was ever such a good dancer...
我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。

ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job...
自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。

They grew ever further apart...
他们变得越来越疏远了。

I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex.
我想工作会越来越多，而且更加复杂。

I can never, ever, forgive myself...
我永远无法原谅我自己。

Felix has never, ever confided in me.
费利克斯从来都未向我倾诉过。

Why ever didn't you tell me?...
你究竟为什么不告诉我？

When ever am I going to see you again?...
我到底什么时候再见到你？

He's been there ever since you left!...
自从你离开后他就一直在那里！

Japan is wealthier and more powerful than ever before...
日本比以往任何时候都更加富有和强大。

He was ever careful to check his scripts...
他一向都认真检查剧本。

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, 'See? Now stop!'
一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”

I'm not sure I'll ever trust people again...
我不确定自己是否还会再相信任何人。

Neither of us had ever skied...
我们两个都从未滑过雪。

Have you ever seen anything like it?...
你可曾见过像它这样的东西？

Did you ever hear anyone sound so peculiar?
你可曾听过谁的声音如此奇特？

She's got a great voice and is singing better than ever...
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。

Her nervousness was communicating itself to the children.
她紧张不安的情绪传递给了孩子们。

Candidates must be able to communicate effectively.
候选人必须善于有效地表达自己。

The novel is about a family who can't communicate with each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。

The disease is communicated through dirty drinking water.
这种疾病通过不干净的饮用水传播。

a communicating door (= one that connects two rooms)
连通门

My natural mother has never communicated with me...
我的亲生母亲从未和我联系过。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other...
中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

They successfully communicate their knowledge to others...
他们成功地把知识传授给他人。

The results will be communicated to parents...
结果会通知父母。

He was never good at communicating with the players...
他不善于和队员们进行沟通。

Family therapy showed us how to communicate with each other.
家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。

Ability to communicate both positive and negative information in a constructive manner.
以一种积极的态度传达正面和负面信息的能力.

Being able to communicate in English is a great source of happiness.
能够用英语进行交流是一种巨大的快乐来源.

Review and communicate customers specifications to Logistics, Operations and Quality department.
把客户的详细需求传达给物流, 生产部和质检部.

To make and communicate decisions swiftly and with professionalism.
专业地、果断地进行决策并交流.

I asked your sister to communicate my wishes to you.
我请你的妹妹向你转达我的祝愿.

The main purpose of the arts industry is to create products that communicate visually.
在印刷业的主要目的是发明产品视觉沟通.

People communicate with words.
人们用语言进行交流.

The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.
这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.

She and I don't communicate any more.
我和她不再通信了.

By the age of two most children have begun to communicate verbally.
大多数孩子两岁时就开始用说话沟通.

The air was crisp and clear and the sky was blue.
空气清新，天空碧蓝。

deep, crisp snow
踩上去咯吱作响的积雪

The recording sounds very crisp, considering its age.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。

Her answer was crisp, and she gave no details.
她的回答简短而干脆，没有提供细节。

crisply fried potatoes
油炸脆土豆片

‘Take a seat, ’ she said crisply.
“坐下。”她干脆地说。

[不可数名词]The salad had lost its crispness.
这色拉已经不脆了。

Bake the potatoes for 15 minutes, till they're nice and crisp.
将土豆片烤15分钟，直至酥脆。

...crisp bacon.
脆熏肉

Cook the bacon until it begins to crisp...
把熏肉烹至酥脆。

Spread breadcrumbs on a dry baking sheet and crisp them in the oven.
把面包屑撒在干燥的烤盘上，然后放在烤箱里烤脆。

...a packet of crisps.
一袋炸薯片

...cheese and onion potato crisps.
奶酪和洋葱味炸薯片

...a crisp autumn day.
秋高气爽的一天

He wore a panama hat and a crisp white suit...
他戴着一顶巴拿马草帽，穿着一身挺括的白西装。

I slipped between the crisp clean sheets.
我钻到崭新洁净的被单底下。

...crisp autumn leaves...
踩上去发出脆响的秋叶

He crunched through the crisp snow.
他咯吱咯吱地踏雪行进着。

'Very well,' I said, adopting a crisp authoritative tone.
“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。

He studied philosophy and psychology at Cambridge.
他在剑桥大学学习哲学和心理学。

...traditional Chinese philosophy.
中国传统哲学

...the philosophies of Socrates, Plato, and Aristotle.
苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的哲学思想

...a whole spectrum of political philosophies.
完整的政治哲学体系

The best philosophy is to change your food habits to a low-sugar, high-fibre diet...
最好的生活方式是改变饮食习惯，食用低糖、高纤维食品。

When I interviewed Shakira I felt in tune with her philosophy of life...
采访莎基拉时，我觉得自己和她的人生哲学很合拍。

Bitboards also quite handy for move generation.
位棋盘对于行棋也非常方便.

He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.
他获哥伦比亚大学政治学博士学位.

From his youth Nobel had taken a serious interest in literature and philosophy.
从青年时代起,诺贝尔就对文学和哲学极为感兴趣.

The course in philosophy opened up new horizons for the students.
哲学课使学生们打开了新的视野.

The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.
他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.
古希腊是智慧和哲学的发源地.

He believed in the philosophy of Russell.
他信奉罗素的哲学.

This question comes into the domain of philosophy.
这一问题属于哲学范畴.

I can't sum up his whole philosophy in one sentence.
我无法用一句话来概括他的全部人生观.

philosophy is too deep for me.
哲学对我来说太深奥了.

All these questions relate to philosophy.
这些问题都跟哲学有关.

There is much philosophy in it.
这其中大有哲理.

This philosophy is western in origin.
这种哲学起源于西方.

His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.
他的真正的热忱在于文学和科学的哲理,他会欣然把自己的全部时间都花在研究这些学问上.

the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer
将人脑比作电脑的机械论哲学

the philosophy of science
科学原理

flat-roofed buildings
平顶的大楼

There are various stores and restaurants all under one roof.
在同一栋大楼里有各种商店和饭馆。

I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

I don't want her under my roof again.
我再也不想让她到我家来了。

The shopping centre is not roofed over.
购物中心是露天的。

Their cottage was roofed with green slate.
他们的小房子盖的是绿瓦。

...a small stone cottage with a red slate roof...
有着红色石板房顶的小石屋

A pail stood in one corner of the room to catch the drips where the roof leaked.
房间的一角放着一个提桶，以接住从屋顶漏下来的水滴。

The car rolled onto its roof, trapping him.
车翻了，把他困在了里面。

She clicked her tongue against the roof of her mouth.
她用舌头顶着上腭发出啧啧声。

The cave roof collapsed.
洞顶坍塌了。

Prices for Korean art have gone through the roof.
韩国艺术品的价格飞涨。

Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
如果我告诉朗中士你已经走了，他会大发雷霆的。

I am just thankful that we have a roof over our heads.
我们有地方住我就很感激了。

He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag.
他演唱自己改编的社会主义赞歌《红旗颂》时，声音穿透了会场的屋顶。

The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls...
这些公司想一起开在同一栋大楼里，或者彼此紧挨着开在大型购物中心里。

While his relations with his mother were reasonably satisfactory, having her living under the same roof was a totally different matter!
虽然他和母亲的关系还算不错，但和她住在一起就完全是另外一回事了。

Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.
莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。

Objective To improve the level of diagnosis in azoospermatism.
目的提高无精子症的诊断水平.

As for the imprisoned leaders, he asserted that justice would have to take its course.
他坚称必须对监禁的领导人依法审判。

The oldest president in American history had stayed the course for two terms.
美国历史上的第一位总统连任两届。

In the course of time, many of their myths become entangled.
最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。

England are well on course for a place at the World Cup Finals...
英格兰队很有可能打进世界杯决赛。

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.
富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

The tears coursed down his cheeks...
他泪如雨下。

When you're sitting still, you need less blood coursing through your arteries.
静坐时动脉血液流动较缓。

In the course of the 1930s steel production in Britain approximately doubled...
在20世纪30年代，英国的钢铁产量几乎翻了一番。

We struck up a conversation, in the course of which it emerged that he was a sailing man.
我们聊了起来，在谈话过程中得知他是一名水手。

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel.
这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

In the natural course of events cows would wish to be milked more than twice a day...
按照事情发展的自然规律，母牛每天应该挤奶两次以上。

...a course in business administration...
企业管理课程

I'm shortly to begin a course on the modern novel.
我不久将要选修一门现代小说课程。

Treatment is supplemented with a course of antibiotics to kill the bacterium...
治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。

She went to her doctor, who offered to put her on a course of tranquillizers.
她去看医生，医生建议她服用一个疗程的镇静剂。

The lunch was excellent, especially the first course.
午餐很棒，尤其是第一道菜。

...a three-course dinner.
有3道菜的晚餐

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course...
比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。

In July comes the Tour de France, when 200 cyclists cover a course of 2,000 miles.
7月份迎来了环法自行车赛，200名自行车选手要骑行2,000英里的赛程。

...a series of decisive naval battles which altered the course of history...
改变历史进程的一系列决定性的海战

He must fall on his sword. That's the only course left open to him...
他必须面对失败，他唯有这一条路走。

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline.
托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

My best course of action was to help Gill by being loyal, loving and endlessly sympathetic...
我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。

Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right...
飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。

I was courting Billy at 19 and married him when I was 21...
我19岁开始追求比利，21岁嫁给了他。

Derek criticised every aspect of Pauline's behaviour, something he had never done when they were courting.
德里克对保利娜的行为举止百般挑剔，恋爱时他可从没这样做过。

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster...
如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。

They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.
他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的风险来推进其立法项目。

Polytechnic lecturers have asked for 12.5 per cent, a claim sure to be laughed out of court.
理工学校的讲师要求12.5%，这一要求肯定不会予以考虑。

The Government is anxious to keep the whole case out of court.
政府迫切希望整件事能够在庭外解决。

...a payment of two million pounds in an out of court settlement.
经庭外和解支付200万英镑

Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot...
民主党和共和党都在极力拉拢罗斯·佩罗以前的支持者。

Stars are courted by manufacturers who value their influence on style-conscious fans.
生产商竞相讨好明星，他们看重的是明星对追求时尚的追星族的影响力。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

...his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.
他的神通广大通常靠暗中操纵、讨取恩惠或巧妙地避开对手等手段

It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court...
年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。

...in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.
当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪一时的时候

...7 Ivebury court, Latimer Rd, London W10 6RA.
伦敦西区10号第6街区拉蒂默路艾夫伯里7号公寓大楼

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

...members of trade associations who want to take bad debtors to court.
那些想要把无力偿付的债务人告上法庭的同业公会成员

He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did...
他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。

We knew from the very beginning that it was a question of freedom of speech. All we wanted was our day in court.
我们从一开始就知道这是言论自由的问题。我们只要求有发表意见的机会。

Their family was certainly well regarded at court.
他们家族在宫廷中无疑颇受敬重。

She came to visit England, where she was presented at the court of James I...
她来到英国访问，在詹姆士一世的王宫受到了接见。

She watched a few of the games while waiting to go on court.
她在等待上场时观看了几场比赛。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!
照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

...a county court judge...
县法院的法官

A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。

The hotel has several tennis and squash courts...
该酒店有几个网球场和壁球场。

They're getting divorced .
他们要离婚了。

She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。

I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。

They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。

The marriage ended in divorce in 1996.
这桩婚姻在1996年以离婚告终。

an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year)
离婚率的增长

They have agreed to get a divorce .
他们已同意离婚。

divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today.
今日已提起离婚诉讼。

the divorce between religion and science
宗教与科学的分裂

They're getting divorced .
他们要离婚了。

She's divorcing her husband.
她在与丈夫闹离婚。

I'd heard they're divorcing.
我听说他们要离婚了。

They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。

When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。

Numerous marriages now end in divorce...
现在许多婚姻都以离婚收场。

Their divorce became final this weekend...
他们离婚一事在这周末尘埃落定。

My parents divorced when I was very young...
我很小的时候父母就离婚了。

He and Lillian had got divorced...
他和莉莲已离婚了。

...this divorce of Christian culture from the roots of faith...
基督教文化和信仰根基的脱离

This process is, in no sense, a divorce between the Labour Party and the trade union movement.
这个进程绝不是工党和工会运动相脱离。

Good management in the police cannot be divorced from accountability...
对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。

We have been able to divorce sex from reproduction.
我们已经能够将性和生育完全分开了。

I'm sure you don't need me to organize you.
我相信你用不着我为你安排。

the right of workers to organize themselves into unions
工人自行组织工会的权利

the organizers of the festival
节日活动的筹划者

In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。

...a two-day meeting organised by the United Nations...
由联合国组织的为期两天的会议

I will organize transport...
我来安排交通。

He rang his wife and asked her to organize coffee and sandwiches.
他给妻子打电话，叫她准备好咖啡和三明治。

He began to organize his materials...
他开始整理材料。

She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
她匆匆喝了杯咖啡，试图整理一下纷乱的思绪。

...changing the way you organize yourself...
改变自我规划的方式

Go right ahead, I'm sure you don't need me to organize you...
只管干吧，我相信你用不着我来为你安排。

...helping to organize women working abroad...
帮助组织在国外工作的妇女

It's the first time farmers have decided to organize.
这是农场主首次决定组织起来。

organize travel arrangement and process expenses claims.
有效安排出差行程及处理费用报销.

It'seems they all want to organize their time better.
他们似乎都希望能把自己的时间安排得更好.

According to plan, organize the formulation of personnel rules and regulations, and organizations.
根据公司规划, 组织制定各项人事规章制度, 并组织实施.

They organize a show to raise money.
为了筹钱,他们组织了一场展示会.

To organize feedback of quality information, including the information from customers.
组织质量信息反馈工作, 包括来自用户的信息.

routine enquiries/questions/tests
日常的询问；常规审问 / 检测

The fault was discovered during a routine check.
这个错误是在一次常规检查中发现的。

He died of a heart attack during a routine operation.
他在一次普通手术中死于心脏病。

a routine job
平淡乏味的工作

This type of work rapidly becomes routine.
这种工作很快就变得乏味无聊。

Visitors are routinely checked as they enter the building.
来访者在进入大楼时都要接受例行检查。

The players had to change their daily routine and lifestyle...
这些运动员不得不改变他们的日常生活习惯和方式。

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine...
他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

...a series of routine medical tests...
一系列常规的医疗检查

The operator has to be able to carry out routine maintenance of the machine.
操作员必须能对机器进行日常维护。

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.
许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

...this routine thriller about a CIA man and a KGB operative.
这部关于一个中情局特工和一个克格勃特务的平淡无奇的惊悚片

...the mundane routine of her life...
她平淡乏味的生活

Family holidays are meant to be a break from routine.
家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下。

... an installation routine.
一个安装程序

... like a Marx Brothers routine.
像马克思兄弟风格的搞笑套路

...an athletic dance routine.
一套体育舞蹈动作

I got myself bogged down in routine work.
日常事务把我绊住了.

She found the hospital routine slightly dull.
她感到医院的工作有点枯燥乏味.

The security men changed their usual routine and collected the money at a different time.
保安人员改变了他们通常的做法,在不同的时间取款.

The routine office work had all been delegated to his executive staff.
一般的办公室工作都已经交给了他的执行人员.

Her routine was invariable.
她的日常生活总是千篇一律。

He was studying in the hope of being admitted to an engineering college...
他努力学习，希望能被一所工程学院录取。

Fraulein Wendel is well, I hope?
我想文德尔小姐一切都好吧？

I'm the best man for the job, I hope...
希望我是那份工作的最佳人选。

I hope you won't be too harsh with the girl...
希望你不要对那个女孩太严厉。

You're not trying to see him, I hope?...
但愿你不是想要去见他吧？

I hope I haven't said anything to upset you.
但愿我没有说过让你不高兴的话。

I hope you don't mind me coming to see you...
希望你不介意我来见你。

She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.
她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。

Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...
英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。

I had high hopes that Derek Randall might play an important part...
我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。

Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.
众人皆知他们根本就无力组建政府。

I don't want you to build your hopes up, but I'll have a word with Fred tomorrow.
我不想让你抱很大希望，但我明天会和弗雷德说一声的。

There is no reason for people to get their hopes up over this mission...
不必对这次行动抱太大希望。

Some companies are cutting costs and hoping for the best.
有些公司在削减成本，希望一切好转。

I took the risk and hoped for the best...
我冒了这个险，心里祈祷能够诸事顺利。

Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.
罗默最有希望给路易斯安那州带来务实高效之风。

...England's last hope in the English Open Table Tennis Championships...
英格兰队在英国乒乓球公开锦标赛中的最后希望

The delay in the programme has dashed Japan's hopes of commercial success in space...
该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。

They have hopes of increasing trade between the two regions...
他们希望增进两个地区之间的贸易。

But Kevin hasn't given up hope of being fit...
但凯文仍没有放弃康复的希望。

Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system...
既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。

I always knew it was too much to hope for.
我一直都知道这是个奢望。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for...
事情并不理想，但你只能指望这样了。

He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation...
他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。

She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray...
她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。

I can't stand people who are cruel to animals.
我无法容忍虐待动物的人。

Her eyes were cruel and hard.
她目光冷酷。

Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later) .
有时候为了某人好你就得对他狠。

Children can be so cruel...
孩子有时可能会相当残忍。

Don't you think it's cruel to cage a creature up?
你不认为把动物关进笼里太残忍了吗？

...struggling to survive in a cruel world with which they cannot cope...
在一个难以应付的残酷世界里拼命求生

By a cruel irony, his horse came down on a flat part of the course.
十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。

He kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

They were the victims of a cruel hoax.
他们是一个残忍恶作剧的受害者.

A mother who is cruel to her child is unnatural.
母亲对孩子残忍是不近人情的.

The cruel master beat his slaves mercilessly with a whip.
残暴的奴隶主用鞭子狠心地抽打奴隶.

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.

He would be incapable of committing such a cruel deed.
他不会做出这么残忍的事.

The cruel master beat his slaves with a whip.
残酷的主人鞭打他的奴隶.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Their cruel treatment of prisoners was abominable.
他们虐待犯人的做法令人厌恶.

The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人舍弃了妻小.

The former manager of the company repined against his cruel fate.
公司前经理怨叹命运对他太残酷.

Don't kick the cat out like that, it's cruel; lift it out gently.
别那样往外踢猫, 太残忍了, 要轻轻地把猫放到屋外.

It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load.
他真心狠,让驴驮这么重的东西.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

A date for the meeting is still to be appointed.
会议日期尚待确定。

It made sense to appoint a banker to this job...
指派一位银行家做这份工作是明智之举。

The commission appointed a special investigator to conduct its own inquiry...
委员会委派了一个特别调查员自行调查。

Their friendship caused the Chancellor to appoint Skywalker to the Council, as his special representative.
他们的友谊促使议长把天行者派进委员会, 担任他的私人代表.

Third is to appoint lower than self two level person giving a knee.
第三是任用两个水平比自己更低的人当助手.

A Committee member may not appoint any alternate.
委员会成员不能委任代表.

We can hardly appoint you as our sole agent without the increase of sale.
只有你们增加营业额,我们才能指定你们作为我方的独家代理.

He proposes electing Franc to appoint a director.
他提议推选法朗西斯爵士任董事.

Unless you increase the changingover, we can exertly appoint you as our sole agent.
除非你们增加营业额, 否则我们无法指定你们作为我方的独家代理.

The first error was to appoint a boss for Germany who spoke no German.
其第一个错误是给德国分部任命了一个不会说德语的老板.

Bring up repacking time before appoint shipping goods.
未指定出货前提出翻箱时间.

We hope that you will appoint our company as the sole distributor in Japan.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家经销人.

The Chairman shall appoint all standing Committees and special Committees as deeded.
主席还应按照实际情况任命所有常设委员会和特别委员会.

If you could agree to terms, we would appoint you as our sole agent.
如果我们能达成协议的话, 我方就会委托贵方作我方的独家代理.

Who shall we appoint ( as ) chairperson?
我们选派谁担任主席 呢 ?

The whole business of the Director's appoint has been enveloped in mystery start to finish.
委任董事长之事自始至终都很神秘.

Since 2006, province disappear appoint in with the website do not have a relation economically.
2006年以来, 省消委与网站在经济上没有关系.

On the question of using cadres we should never appoint people by favoritism.
在使用干部的问题上,我们决不能任人唯亲.

Before such authority - in - charge is established, the Executive Yuan shall appoint anaforesaid authority.
档案中央主管机关未设立前, 由行政院指定所属机关办理之.

A person may appoint agent to perform the same acts which he might legally do himself.
一个人可以委托一个代理人去完成他自己能够合法完成的相同行为.

appoint the time and place for the meeting.
决定开会的时间和地点吧.

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
国务院有依照法律规定行使任命行政人员的职权.

You may appoint a proxy to vote for you.
你可以委托他人代你投票.

This old stamp isn't sticky any more; I shall have to gum it down onto the envelope.
这张旧邮票的背面没黏性了, 我得用胶把它粘在信封上.

On the envelope is written: " from Wang ".
信封上写着 “ 王缄 ”.

If you turn the envelope upside down, the key will fall out.
你如果把信封倒过来, 钥匙就会掉出.

I folded the letter and then put it into the envelope.
我把信折好后放进信封里.

A key was enclosed in the envelope.
信封中装有一把钥匙.

There's only an empty envelope with nothing in it.
光剩了个空信封,里头没有信瓤儿.

He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope.
他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封.

Make sure the stamp is properly glued to the envelope.
务必把邮票在信封上贴好.

Fold the letter and put it in an envelope.
将信折好放进信封.

He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.
他把信封粘好后便投进邮筒.

Before posting a letter, you should enclose it in an envelope.
在把信寄出之前你必须把它装入信封内.

A good way to get a stamp off an envelope is to soak it off.
从信封上揭下邮票的一个好办法就是把它泡掉.

Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
一定要在支票上签了名再封信封。

Please enclose a stamped addressed envelope to get your test results.
请附姓名地址邮资俱全的信封，以便把化验结果寄给你。

Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.
在报纸下面的一张纸上放着一个信封。

He gave me the envelope and we parted.
他给了我那个信封，我们就告别了。

She opened the perfumed envelope.
她打开了带有香味的信封。

Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.
莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。

Use the enclosed envelope to return your completed survey.
请用随信附上的信封将填好的调查表寄回。

Nancy quickly tore open the envelope.
南希飞快撕开信封。

We couldn't even summon up the energy to open the envelope.
我们甚至连打开信封的力气都没有了。

After completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.
填完表格并签名后，请装进所提供的信封里寄还给我们。

my superior officer
我的上级军官

superior status
更高的地位

a superior court of law
上级法院

a superior manner
神气活现的态度

He always looks so superior.
他总是显得那么有优越感。

superior apartments
高级公寓套房

your social superiors
社会地位比自己高的人

He's my immediate superior (= the person directly above me) .
他是我的顶头上司。

I'm going to complain to your superiors.
我要去找你的上级投诉。

Mother superior
修女会院长

We have a relationship infinitely superior to those of many of our friends...
我们的关系要比我们其他许多朋友的关系好得多。

...a woman greatly superior to her husband in education and sensitivity...
学历和悟性都比她丈夫高出许多的女人

A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops...
几年前在当地商店里几乎买不到优质咖啡。

Lulu was said to be of very superior intelligence.
大家都说露露智力出众。

...negotiations between the mutineers and their superior officers...
哗变士兵和他们的上司长官间的谈判

Locally passed laws are of superior authority to those laws passed in Moscow.
当地法律高于莫斯科颁布的全国法律。

Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors...
其他陆军部队被重重包围，和上级的联系也被切断了。

The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。

Finch gave a superior smile...
芬奇高傲地笑了笑。

You can stand there and feel superior as you point and laugh at them.
你站在那儿指指点点、嘲笑他们时，会觉得自己高人一等。

The demonstrators fled when they saw the authorities' superior numbers...
看到当局派出人员人数占优，示威者就四散逃跑了。

His men were far superior numerically.
他手下的士兵在人数上占了绝对优势。

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower...
有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。

Among his immediate rivals was Arnold Matters, probably his superior in comic roles.
在他的直接竞争者中，阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。

They knelt in prayer.
他们跪下祈祷。

We believe in the power of prayer.
我们相信祈祷的力量。

My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。

They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works...
他们已加入一个宗教团体，终生都将祈祷和行善。

The night was spent in prayer.
整个晚上都在祷告。

They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点时间，为双方的人祈祷。

...prayers of thanksgiving.
感恩节祈祷文

This drug could be the answer to our prayers.
这种药或许可以满足我们的祈望。

He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
他保证男孩会及时回到学校参加晚祈祷。

...Muslims attending prayers in the main mosque.
在大清真寺参加祈祷的穆斯林

She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.
有人从后面抓住她，她不可能脱身。

The whole place was steeped in prayer.
整个地方都沉溺于祈祷中.

Any action , any approach must be covered with prayer and made in love.
无论如何, 我们都应该用祷告和爱心去处理.

You'd meet me at the altar of prayer.
而且你已经满足了我在圣坛前的祷告.

This is a house of prayer.
这是一座教堂.

Light up your heart through prayer.
用祷告赶走忧郁.

Everyone in church knelt in prayer.
教堂里每个人都跪着祈祷.

We concluded the meeting at eight o'clock with a prayer.
我们在八点钟以祈祷结束了会议.

At this time, the blade is really close to me, 0.01 cm I think.
在这个时候, 刀片是真的接近我, 0.01厘米我的想法.

The power type pump is also called impeller type pump or blade type pump.
动力式泵又称叶轮式泵或叶片式泵.

You're just sharp as a razor blade in the stock marker.
你在股票市场上就像剃须刀片一样锋利.

These skate boots will also accomodate an ice blade for ice skating.
滑冰鞋,这些也将容纳一个冰滑冰刀.

There, a little below the right shoulder blade, and to the side , his scalpel would enter.
他的刀要从那儿进去, 在右边肩胛骨下面一点儿, 靠边上的地方.

The cutting performances of saw blade by solution and non solution heat treating were determined.
对比测定了经固溶处理和未经固溶处理锯条的锯切性能.

The coated twisty blade patterns possesses higher bending strength and hardness than the uncoated ones.
带涂层可熔扭曲叶片模具有更高抗弯强度和硬度,可以适应制芯操作.

Shrek went under the shearer's blade during a live half - hour news programme on TV New Zealand.
新西兰电视新闻节目对史瑞克被迫剪羊毛的全过程进行了半小时的直播.

Not a flower nor even a blade of grass will grow in this desert.
没有一朵花甚至一片草会生长在这沙漠里.

He is a good blade.
他剑术高明.

A bayonet blade is forged from the finest steel.
刺刀刃是用最优质的钢锻造的.

The knife's blade gleamed dully in the dark.
刀刃在黑暗中幽幽地闪着光.

blade and handle are the component parts of a knife.
刀身和刀柄是一把刀的组成部分.

The propeller blade has been mounted.
推进器的叶片已经安装好了.

a blade of grass
一片草叶

a knife with a retractable blade
弹簧刀

Cannibal killer Jeffrey Dahmer has been caught trying to hide a razor blade in his cell.
食人杀手杰弗里·达默被抓到试图将一片剃须刀片藏在牢房里。

His voice stopped short as he saw the blade emerge from Desmond's pocket.
当他看到从德斯蒙德口袋里露出的刀刃时，他突然不吭声了。

A blade guard is fitted to protect the operator.
为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。

A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.
锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。

The soil sticks to the blade and blocks the plough.
土粘在犁铧上，卡住了犁。

To forge a blade takes great skill.
锻造刀刃需要很高超的技巧。

...Jill Phillips, author of the book 'Give Your Child Music'.
吉尔·菲利普斯，《给孩子音乐》一书的作者

Haruki Murakami is Japan's best-selling author.
村上春树是日本当红的畅销书作家。

The authors of the plan believe they can reach this point within about two years.
该计划的提出者相信他们约在两年内可以达成该目标。

Then he opened a restaurant, authored a book, and landed his own radio show.
后来他开了个餐馆，写了本书，还制作了自己的广播剧。

...a proposal authored by subcommittee chairman Quentin Burdick.
专门小组委员会主席昆廷·伯迪克提出的建议

The train, buffeted by blasts of air, was passing through a tunnel.
列车正在颠簸的气浪里驶过一个隧道.

After the play they called for the author to show himself.
剧终之后他们请求编剧和大家见面.

The author does not give references.
作者没有注明参考文献的出处.

The series was based on the autobiographies of the author.
这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.

The author skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
作者将这些片断巧妙地结合成一个连贯的整体.

We should group together all the books by the same author.
我们应把同一作者的著作全部归在一起.

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.
如果作者稍加充实,原稿就可用.

I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名.

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

The author wove three plots into one story.
作者把三个情节编成一个故事.

The author lifted the paragraph from someone else's work.
这一段是作者从别人的作品中抄来的.

The author portrayed his father as a vicious drunkard.
作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼.

The cards are arranged by author and subject.
书卡按作者和科目排列.

This author runs to sentiment.
这位作家流于伤感.

The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.

The author died before his book had seen the light.
作者在他的著作出版之前就逝世了.

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.

They're seriously rich.
他们极为富有。

We take threats of this kind very seriously.
我们对这类威胁非常重视。

Why can't you ever take anything seriously?
你怎么对什么都不当回事呢？

seriously, I only smoke in the evenings.
真的，我只在晚上抽烟。

'I tried to chat him up at the general store.' He laughed. 'seriously?'
“我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的?”

It's hard to take them seriously in their pretty grey uniforms...
他们穿着帅气的灰色制服时，很难对他们郑重其事起来。

The phrase was not meant to be taken seriously.
此话不必当真。

Being seriously ill, and in fear of death, he made his will.
他病得很重, 害怕会死去, 便立了遗嘱.

The media covers what's new – and millions of people dying is nothing new.
媒体总是报告新闻,几百万人将要死去并非新闻.

He was dropped from the team amid speculation that he was seriously ill.
在一片以为他得了重病的猜测中,他被队里除名了.

Strategically we should despise all our enemies, but tactically we should take them all seriously.
在战略上我们要藐视一切敌人, 在战术上我们要重视一切敌人.

The children are always complaining that they are perishing with hunger. Don't take seriously.
孩子们总抱怨他们要饿死了, 甭拿这个当回事.

He was seriously wounded. Blood poured out of the wound.
他伤得很重,伤口血流如注.

I didn't think you meant that seriously; I thought you were teasing.
我未想到你是当真的, 我原以为你是开玩笑的.

How foolish you should be if you were to take these words seriously.
如果你把这些话当真,那你真是太傻了.

Don't take her seriously, it's all an act.
别跟她认真, 她完全是装腔作势罢了.

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.
别把她太当真, 她只不过是在和你调情罢了.

The mother is very much afraid for her son who is seriously ill.
母亲很担心自己的儿子,他病得很重.

You must think it over seriously.
你得认真考虑一下.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
森林污染对植物有严重的影响, 对野生动物也有一定影响.

Bobby is going about his homework very seriously tonight.
鲍比今天晚上在非常认真地做功课.

Periodical inspection and maintenance of fire control panel , pipe, tape, fire distinguisher and fire control equipment, alarming system.
对消防箱、管道 、 龙头 、 灭火器材及消防控制装置 、 报警预警装置进行定期的维护及保养.

The alarming job that trade a share, ah.
大不了换份工作嘛, 呵呵.

Both drinking and smoking among young people are increasing to an alarming extent.
在青年人中饮酒、吸烟的现象已发展到惊人的程度.

Rev Wright reminds many whites of everything they find alarming about black America.
镜头里,他的导师大声诅咒美国,推测美国政府在试图用艾滋病除掉黑人.

The surgical statistics are certainly alarming.
外科手术的统计数据无疑是令人吃惊的.

By the weekend, physicians noticed an alarming pattern beginning to emerge.
在那一周的周末, 医生们就已注意到一种令人不安的病象正在开始出现.

It was an alarming picture.
这是一张惊人的图表.

Those clouds look alarming.
那几块云彩看起来真吓人.

The report is most alarming.
这个报告最为扰乱人心.

I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing.
我对形势令人忧虑的发展深感不安.

Accordingly, apartments and small urban core small Huxing Xiezijian, also show an alarming value and returns.
与此相应的是, 城市核心小户型公寓及小型写字间, 也同样表现出惊人的增值与回报.

Han Han meat of black bears , and attacks on the same alarming weight.
肉憨憨的黑熊, 攻击力和体重一样的惊人.

The numbers from the U.S. Office of Education are alarming.
美国教育部发表的数字非常惊人.

They argue that the figures fail to give the full alarming picture.
他们认为这些数据未成完全反应当前紧急的形势.

Intellectualized electromagnetic radiation detecting and alarming system is realized through programming SCM.
通过对单片机编程,实现了智能化的电磁辐射报警系统.

A good alarming system.
一个很好用的报警代码.

Sounds beautiful — but those pools of water are also alarming.
听起来很好,但这些水却很危险.

Although its lean looks alarming, the tower is not going to fall over yet.
尽管斜塔看起来令人担忧, 但它目前尚未倒塌.

Crimes of various types have been increasing at an alarming rate.
形形色色犯罪的增长已达到令人震惊的程度.

Recent glacial recession is alarming to scientists.
最近的冰川缩减令科学家震惊.

If printer is wrong, alarming spot can be correctly printed during default time after repairation.
检查如打印机发生故障, 修复后仍能将这段时间内的报警点正确打印.

Their romance blossomed at an alarming rate , and within weeks they were having proper fights.
他们的浪漫爱情进展神速, 不出几个星期就结婚了.

an alarming increase in crime
犯罪活动骇人的增加

The disease has spread at an alarming rate.
这种病以惊人的速度传播开来。

I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。

Not everyone approves of the festival...
不是所有人都赞成庆祝该节日。

I approved of the proposal.
我赞成该提案。

You've never approved of Henry, have you?...
你从来没有喜欢过亨利，对吗？

I didn't approve of his manner.
我不喜欢他的态度。

The Russian Parliament has approved a program of radical economic reforms...
俄罗斯议会已经通过一项重大经济改革方案。

MPs approved the Bill by a majority of 97.
议员们以97票的多数票通过了该议案。

We have three suppliers in all who are approved by the Organic Farm Food Association.
我们总共有3家获有机农产品协会认可的供货商。

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
13他们行的这道,本为自己的愚昧.但他们以后的人,还佩服他们的话语. (细拉).

I know all of you will approve and do the same.
我相信这点上你们都会赞同,也会同样努力.

He was always conscious of the fact that she did not approve what he was doing.
他总是意识到这么一个事实:她不赞成他的所作所为.

They do not approve of his method seen the thing.
他们不赞成他看事情的方法.

Finally , a great deal of experimental data approve that the algorithm is feasible and effective.
大量数据实验表明,该算法是可行有效的.

Of course, the person inside video circle also is not complete approve of to this view.
当然, 视频圈内的人对此说法也并不是完全赞同.

Her father will never approve of her marrying such a lazy fellow.
她父亲永远不会赞成她嫁给这样的懒人.

Did the people at large approve of the government's policy?
一般老百姓赞成政府的政策 吗 ?

I wholeheartedly approve of his actions.
我由衷地赞成他的做法.

Do you approve of hunting after foxes?
你赞成猎捕狐狸 吗 ?

I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.
我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话,那么一切就由你自己负责.

I don't approve of your defeatist attitude.
我不赞成你这种失败主义的态度.

Many doctors don't approve of unorthodox medicine.
许多医生不赞成使用非传统药品.

He will approve such steps.
他会同意这些措施的.

You can't expect me to approve of it.
你别指望我赞成.

I quite approve of the idea of your plan.
我赞同你计划中的想法.

A motorcycle is cheaper than a car.
摩托车比小轿车便宜.

motorcycle Accessories all kinds of hardware.
各类摩托车五金配件.

These rough roads soon wore the tread of motorcycle tires off.
这些崎岖不平的路很快就把摩托车轮胎磨平了.

He was also the first person in town to buy a motorcycle.
他又是镇里第一个买摩托车的人.

The motorcycle raced along the street at lightning speed.
摩托车飞快地从街上驶过.

Annie: When did the motorcycle racing start?
安妮: 摩托车大赛是什么时候开始的 呢 ?

He clipped along the highway on his motorcycle.
他骑着摩托车在公路上飞驰.

You see three people motorcycle and figure's room for two more.
看到三人共骑机车,会认为还可以载两个人.

Driving motorcycle a snap. You'll figure it out in no time.
开摩托车很简单的, 你不用花什么时间就能学会了.

A: Your motorcycle must be fun to ride.
你的摩托车骑起来一定很好玩.

She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.
她摩托车都会骑, 自行车更不在话下了.

He's got motorcycle mania.
他爱摩托车爱得发狂.

He rued the day that he rode the motorcycle because he fell off and broke his leg.
他懊悔那天开摩托车时摔断了腿.

The motorcycle gunned through the streets.
摩托车加大油门穿过街道.

Gilbert went there by motorcycle.
吉尔伯特乘摩托车去的那儿.

He swung his leg over the motorcycle, straddling it easily.
他一骗腿轻而易举地骑上摩托车。

Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.
甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。

The gunman escaped on a motorcycle being ridden by an accomplice.
持枪歹徒坐上一辆由同伙驾驶的摩托车逃逸。

They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.
他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。

I received the sad news that he had been killed in a motorcycle accident.
我得知了这个不幸的消息，说他在一场摩托车事故中丧生。

They sell used and reconditioned motorcycle parts.
他们出售二手的和翻新的摩托车零件。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome.
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was trying to run him down.
洛扎诺声称克莱门特·劳埃德骑着摩托车想把他撞伤。

I won't have him risking his neck on that motorcycle.
我不会让他冒险骑那辆摩托车。

The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall of China on a motorcycle.
英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。

Glue the mirror in with a strong adhesive...
用强力胶把镜子牢牢地粘上。

strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open...
狂风暴雨一齐袭来，致使苏格兰高尔夫球公开赛的比赛条件变得异常糟糕。

A fairly strong current seemed to be moving the whole boat...
一股湍急的水流好像要冲走整条船。

We're glad if our music makes a strong impression, even if it's a negative one...
如果我们的音乐能给人留下深刻的印象，哪怕是负面的印象，我们都会很高兴。

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation...
将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。

She is known to hold strong views on Cuba...
她在古巴问题上的鲜明观点人人皆知。

There has been strong criticism of the military regime...
该军事政权一直受到人们的强烈抨击。

The government has said it will take strong action against any further strikes...
政府声称要采取严厉行动制止罢工进一步发展。

He has also said he will have to become a strong President to put things right.
他还说为力挽狂澜他将不得不做一个强权总统。

The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense...
当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。

The evidence that such investment promotes growth is strong...
有充分的证据表明这种投资能够促进增长。

There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
猫很有可能是吃了受污染的宠物食品而染上这种疾病的。

Discretion is not Jeremy's strong point...
小心谨慎不是杰里米的强项。

Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months...
在接下来的 6 到 12 个月中，出口也许是经济中的唯一亮点。

She was a strong contender for Britain's Olympic team...
她是有望入选英国奥运代表团的有力竞争者。

Some countries where English is becoming a strong competitor to French, such as Algeria and Senegal, may see an immediate halt to the council's work...
在一些国家里，比如阿尔及利亚和塞内加尔，英语正在成为法语强有力的竞争者，委员会在这些地方的工作可能会很快陷入停滞状态。

He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah...
他认为和萨拉的关系很紧密，足以推心置腹。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever...
这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。

The US dollar continued its strong performance in Tokyo today...
美元今天在东京继续保持强劲的走势。

The local economy is strong and the population is growing...
当地经济蓬勃发展，人口也在增长。

We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines...
今年，女性在信息技术领域的突出表现尤其让我们备受鼓舞。

There is a strong element of truth to each of these explanations.
这些解释每一个都很有道理。

Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.
乌克兰表示将自己建立一支40 多万人的军队。

...a 1,000-strong crowd.
有 1,000 多人的人群

strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness...
深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。

used cars
二手汽车

People used to come and visit him every day...
人们过去每天都来拜访他。

He used to be one of the professors at the School of Education...
他曾是教育学院的一名教授。

Borrowing used not to be recommended...
过去是不建议借贷的。

At some point kids start doing things they didn't use to do. They get more independent...
从某个时候起，孩子们开始做以前不曾做的事情。他们变得更加独立。

I'm used to having my sleep interrupted...
我习惯了睡觉时被吵醒。

It doesn't frighten them. They're used to it.
这可吓不倒他们。他们已经习惯了。

This is how we do things here. You'll soon get used to it...
我们这里就是这么做事的。你很快就会习惯的。

He took some getting used to...
他过了一段时间才慢慢适应。

...a used cotton ball stained with makeup...
沾满化妆品的脏棉球

He took a used envelope bearing an Irish postmark.
他拿了一个盖着爱尔兰邮戳的旧信封。

Would you buy a used car from this man?...
你会从这个人手里买一辆旧车吗？

His only big purchase has been a used Ford.
他买的唯一一个大件就是一辆二手福特。

It used to be usual to bind out promising boys for many years.
过去,人们经常让有出息的男孩子拜师学艺好多年.

Vinegar is used in preserving food.
醋可用来保存食物.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

The tools will corrode with rust if never used.
这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.

The medicine is used to assuage pain.
这种药用来止痛.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

He showed me the flat he shares with Esther...
他带我看了他和埃丝特合住的公寓。

Let me show you to my study...
我带你去我的书房。

Milton was shown into the office...
米尔顿被领到了办公室。

Claire showed us how to make a chocolate roulade...
克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。

There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do...
有经验丰富的专家教你，并向你演示怎么做。

He showed his teeth in a humourless grin...
他一本正经地咧嘴笑了笑。

His beard was just beginning to show signs of grey...
他的胡子才刚有点泛白。

Elsie has had enough time to show her gratitude...
埃尔茜有足够的时间来表达她的感激之情。

She showed no interest in her children...
她对自己的孩子毫无兴趣。

The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail...
这个故事显示了作者较强的叙事能力和对细节的观察入微。

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。

Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government...
矿工们聚集在布加勒斯特市中心以表示对政府的支持。

A crowd of more than 10,000 has gathered in a show of strength...
已经有 10,000 多人聚集起来以显示他们的力量。

The change in government is more for show than for real...
政府的转变更多的是装装样子，而不是真的。

'It's all show,' said Linus. 'The girls don't take it seriously.'
“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”

It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...
那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。

Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.
朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。

There was always a chance he wouldn't show.
他总是有可能不出现。

I had my own TV show...
我有自己的电视节目。

This is the show in which Loyd Grossman visits the houses of the famous.
这就是劳埃德·格罗斯曼拜访名人家庭的那档节目。

How about going shopping and seeing a show in London?...
去伦敦购物再看场演出怎么样？

He has earned a reputation as the man who can close a show with a bad review...
他因可以用一则恶评毙掉一场演出而闻名。

The BBC World Service Television news showed the same film clip...
英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样的电影剪辑片段。

The drama will be shown on American TV next year...
明年这部剧将在美国电视台播出。

The venue for the show is Birmingham's National Exhibition Centre Hall...
展览地点在伯明翰国家展览中心大厅。

The rain didn't make much difference to the game.
这场雨对比赛没多大影响。

There was a difference of opinion over who had won.
在谁获胜的问题上发生了争执。

Why don't you settle your differences and be friends again?
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？

We have our differences , but she's still my sister.
我们之间虽然不和，但她仍旧是我的妹妹。

We measured the difference in temperature.
我们测量了温度的变化。

There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other) .
这两个男孩的年龄相差六岁。

I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need) .
我借给你500英镑，其余的你自己解决。

He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。

There's no difference in the results.
结果没有差别。

She noticed a marked difference in the children on her second visit.
她第二次来访时注意到孩子们发生了明显的变化。

I can never tell the difference (= distinguish) between the twins.
我从来都分不清这对双胞胎。

There's a world of difference between liking someone and loving them.
喜欢一个人和爱一个人有天壤之别。

What a difference! You look great with your hair like that.
真是判若两人！你梳这种发型显得太帅了。

There's not much difference in price between the two computers.
这两种计算机价格上没有多大的差别。

There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。

The two communities are learning how to resolve their differences.
这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。

Where you live can make such a difference to the way you feel...
住在哪里会极大地影响你的感受。

Exercise makes all the difference...
锻炼身体非常重要。

Shall we split the difference and say $7,500?
我们折中一下，7,500 美元怎么样？

For a beach resort with a difference, try Key West.
如果想去一个与众不同的海滨度假胜地，那就去基韦斯特吧。

...a politician with a difference.
不同寻常的政治家

Was there a difference of opinion over what to do with the Nobel Prize money?
在如何利用那笔诺贝尔奖金的问题上有不同意见吗？

The difference is 8532.
差为 8,532。

There is no difference between the sexes.
男女之间没有差别。

That is the fundamental difference between the two societies...
那是这两个社会之间的根本性差异。

Readers are invited to write in with their comments.
欢迎读者来信反馈意见。

Such comments are just inviting trouble.
这种评论简直是在自找麻烦。

I got myself invited along.
我争得受邀一同前往。

After the movie, she invited me back for a drink.
看完电影后，她请我到她家去喝了一杯。

Thanks for your invite.
感谢你的邀请。

She invited him to her 26th birthday party in New Jersey...
她邀请他去参加她在新泽西举行的 26 岁生日聚会。

I invited her in for a coffee...
我请她进来喝杯咖啡。

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out...
在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。

The person concerned would be shown the evidence in private and invited to stand down...
将会向有关人员私下出示该证据,并要求其暂时离开证人席。

I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble...
我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

They haven't got an invite to the wedding.
他们还没收到参加婚礼的请柬。

Good luck, stay safe and do not forget to invite your friends.
祝你好运, 住宿安全,不要忘记邀请您的朋友.

We invite all Christians to participate in the Communion Service.
我们邀请所有基督徒参与此仪式.

To follow the proposed course of action is to invite nemesis.
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.
我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

Don't expect that niggard to invite you to dinner.
别指望那个吝啬鬼会请你吃饭.

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?
我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼 吗 ?

Did they invite you?
他们邀请你了 吗 ?

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

Do you get an invite?
你收到请帖了 吗 ?

A sally of the tongue may invite a counter sally of the fists.
出口伤人可能惹得拳头上身.

Let's invite them over for a drink.
咱们去请他们过来喝一杯.

She went straight over and tried to chat him up.
她径直走了过去试图同他搭讪。

My kids spend hours chatting on the phone to their friends.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。

Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。

The women were chatting...
女人们在聊天。

I was chatting to him the other day...
前几天我和他聊了一阵。

It's about time we got together for a chat.
现在该是我们见面谈谈的时候了.

Please come over for a chat.
请叙来一叙.

We had a cosy chat by the fire.
我们在炉火边亲切地闲谈.

She said she was passing through Paris and would like to have a chat with me.
她说她要路过巴黎,想跟我聊一聊.

Let's have a good chat.
咱俩好好扯一扯.

They had a chat over a cup of tea.
他们边喝茶边闲谈.

We chat together sometimes.
有时我们在一起闲聊.

I had a long chat with her when I went by her house this morning.
今天早上我顺便去她家看她时,同她谈了好一会儿.

They like to chat over tea.
他们喜欢一边喝茶一边聊天.

You will have a chance to circulate and chat informally.
你们会有机会四处走动一下,互相聊聊.

Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?
明日请屈驾来舍一叙.

He comes to our room for a chat every once in a while.
他偶尔来我们房中闲谈.

English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule — he'll chat to anyone!
一般都认为英国人很矜持, 可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来.

Squatting down, the two of them started to have a chat.
两人蹲下就聊起来了.

When he feels low, he often calls in his psycho doctor, and feels better for a chat with him.
情绪低落时, 他常常请心理医生来聊天, 之后,他的心境会好起来.

Let's have a chat after supper.
晚饭后咱们聊聊.

Would you care to come and have a chat with me?
如果你不介意的话,过来和我聊聊天好 吗 ?

They're having a chat.
他们在聊天.

We haven't specifically targeted school children.
我们尚未特意把学生定为我们的目标。

Death frightens me, specifically my own death.
死亡让我感到恐惧，确切地说，是我自己的死亡。

...the Christian, and specifically Protestant, religion.
基督教，确切地说，新教

...a specifically female audience...
只由女性组成的听众

This is a European, and not a specifically British, problem.
这是全欧洲面临的问题，而不是英国独有的问题。

I asked her to repeat specifically the words that Patti had used...
我让她原原本本地重复一下帕蒂的措辞。

I specifically asked for this steak rare.
我明确要求把这份牛排煎得偏生一些。

Disciples specifically taught by the teacher himself must be excellent.
由师傅手把手教出来的弟子,应该很不错.

More specifically, advocates attempted to show how unjust social systems can destroy basic values.
更具体, 主张试图说明如何不公正的社会制度,破坏基本价值观念.

specifically, its application in military production is listed and shows a bright prospect.
特别列举了化学镀镍技术在军工产品中的应用, 指出其应用前景看好.

In this chapter administrative law enforcement responsibility is deeply analyzed and specifically expounded.
这部分深入分析和具体阐述了行政执法责任制的概念、特点、意义等内容.

specifically for business guests and set up the executive floor, so that business guests online.
专门为商务宾客而设置的行政楼层, 让宾客商务上网.

This medicine is a specifically for cholecystitis.
这种药专治胆囊炎.

She hates specifically that boy.
她特别地恨那个狗男孩.

Incidentally, specifically renaming all. asp scripts to. html works fine without modifying the ISAPI extension mapping.
顺便说一下一种特殊情况, 重命名所有的. asp为. html不需要修改ISAPI扩展名映射.

The wave of pressure and variation of pressure ratio are analyzed specifically.
重点分析了制冷机内的压力波形,压比变化.

Gastightness detector is specifically applied to models of the cavity sealing products leak detection devices.
气密性检测仪是专门应用于对腔体机型产品进行密封性检漏检测的装置.

You discover sabotage, often small value but specifically aimed at you, at work.
你发现有人经常故意针对你, 作一些无足轻重的事情来破坏你的工作.

The book was written specifically for children.
这本书是特地为儿童编写的.

I told you specifically not to do that.
我明确地告诉你不要那样做.

Several people, specifically Tom, Mike and Joan have agreed.
有几个人, 即汤姆 、 迈克和琼已经同意了.

I specifically told you not to go near the water!
我明确告诉过你不要靠近水边！

I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is ‘no ’.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。

The 800 metres is the fourth event of the afternoon.
800米赛是下午的第四项比赛。

a fund-raising event
筹款活动

the social event of the year
本年度最重要的社交活动

In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
要是事情发展顺利的话，她已同他一块儿走了。

Everyone was frightened by the strange sequence of events .
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。

The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
我们现在作出的决定可能会对未来事情的发展产生影响。

In the light of later events the decision was proved right.
从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。

The election was the main event of 2004.
那次选举是2004年的主要大事。

'Don't underestimate us', Norman Willis warned last year. There was, in the event, little danger of that.
“别低估了我们，”诺曼·威利斯去年警告说。结果，什么事也没有。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

In the event that any part of the deal may be blocked, the rest would go ahead.
万一交易的某一部分受阻，其他部分将继续进行。

A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.
上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。

The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made...
万一出现错误——虽然这种几率微乎其微，银行同意立即退款。

...major sporting events.
重大体育赛事

The cross-country section of the three-day event was held here yesterday.
3日比赛中的越野项目昨天在这里举行。

...the events of Black Wednesday...
“黑色星期三”事件

...in the wake of recent events in Europe...
紧随欧洲最近发生的大事之后

The house stands alone on top of a small hill...
房子孤零零地坐落在一座小山顶上。

I reached for the lamp, which stood in the middle of the table.
我伸手去够位于桌子中央的灯。

The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood...
二战中遭到轰炸的那座宫殿依然矗立着。

There are very few buildings left standing.
几乎没有几个建筑物留存下来。

stand the plant in the open in a sunny, sheltered place.
把这株植物放在一个阳光充足、上方有遮盖物的开阔处。

The salad improves if made in advance and left to stand.
色拉如果能事先做好再搁置一会儿，味道会更好。

He felt the need to make a stand against racism in South Africa...
他感觉有必要表明自己对南非的种族主义持反对态度。

They must take a stand and cast their votes...
他们必须表明立场并投票。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment...
修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。

So far, the bishop hasn't said where he stands.
迄今为止，主教还没有表明自己的态度。

No-one knows where they stand with him; he is utterly unpredictable...
谁也不知道他怎样看待他们;他是个完全不可捉摸的人。

All children need discipline, to know where they stand.
所有孩子都需要管教，让他们知道别人如何看待自己。

The alliance stands ready to do what is necessary...
联盟已准备好采取必要行动。

He stands accused of destroying the party in pursuit of his presidential ambitions...
他被指责为实现自己当总统的野心而不惜毁灭该党。

Although exceptions could be made, the rule still stands...
虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

The Supreme Court says that the convictions can stand.
最高法院说判决结果依然有效。

The inflation rate now stands at 3.6 per cent...
通货膨胀率目前为 3.6%。

Support for the two sides is standing at between 42 and 44 per cent.
双方的支持率在 42%和 44%之间。

She stood five feet five inches tall and weighed 120 pounds...
她身高 5 英尺 5 英寸，体重 120 磅。

The dam will stand 600 feet high...
大坝将高达 600 英尺。

These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass...
这些就是第一批能经受住不停碾碎玻璃所造成的磨损的机器。

I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens...
我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。

I can't stand any more. I'm going to run away...
我再也受不了了。我要逃走。

Stoddart can stand any amount of personal criticism...
不管有多少针对他的个人批评，斯托达特都可以忍受。

I can't stand that man and his arrogance...
我讨厌那个男人和他的傲慢。

We are always plagued by wasps in autumn.
每年秋天，我们这里总是黄蜂成灾。

The classification of vegetation seems an eternal problem.
植被分类好象一个永无答案、争论不休的问题.

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱.

When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.
夏季作物成熟时, 就得播种秋季作物.

The fall of one leaf is enough to tell coming of autumn.
一叶知秋.

In late autumn the sky is crystal clear.
深秋的天空异常爽朗.

The whole countryside glowed with autumn tints.
乡间处处呈现出灿烂的秋色.

The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.
欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色.

Chrysanthemums put forth flowers in autumn.
菊花在秋季开.

The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.
深秋的香山格外美丽.

The autumn rain goes on and on.
秋雨绵绵.

The leaves rustled in the autumn wind.
树叶在秋风中哗啦哗啦地响.

It looks as if the coming autumn harvest will be even better than the last one.
看来即将到来的秋收会比去年更好.

Ba Jin's Family, Spring and autumn have been long and deeply admired in Russia.
巴金的《家》 、 《春》、《秋》在俄罗斯久享盛誉.

autumn is a lively season for the wool market.
秋天是毛织品畅销的季节.

Second litters can be put off in autumn as porkers.
第二窝小猪到了秋天就可以当肥小猪卖掉.

I love the brown and gold of autumn leaves.
我喜欢金褐色的秋叶.

Summer styles are often a foretaste of autumn fashion.
夏装的款式常常是秋装的预兆.

There are many fine days in spring and autumn.
春秋多佳日.

We're going to launch a big recruitment drive in the autumn.
我们将在秋季进行大规模征兵.

autumn is the best season for travel.
秋天是旅行的最好季节.

The story is set in the autumn of 1960.
故事发生在1960年秋天.

He came to see us last autumn.
他去年秋天来看我们.

A fur coat has more utility in winter than in autumn.
毛皮外衣在冬天比在秋天更有用.

She's won the championship three years running.
她已连续三年获得冠军。

It was the third day running that the train had been late.
列车已经连续三天晚点了。

No party has won an election four times running.
没有一个政党在选举中连续四次获胜。

I can hear the sound of running water.
我能听到流水的声音。

a remote cottage without electricity or running water
没有电和自来水的偏僻村舍

For years he had fought a running battle with the authorities over the land.
多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

a running argument
持久的争论

His old raincoat became a running joke (= people kept laughing at it) .
他那件旧雨衣一直被人取笑。

a fast-running river
湍急的河流

We chose to do cross-country running.
我们选择了越野赛跑。

...running shoes.
跑鞋

...the committee in charge of the day-to-day running of the party.
负责党内日常事务管理的委员会

He also began a running feud with Dean Acheson...
他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。

The song turned into a running joke between him and the press.
这首歌一时成了他和媒体之间的一个笑料。

He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers...
他不断记录着又有谁给他打电话，拜访过他，或给他送花。

So far, his running total in transfers fees is £2 million.
到目前为止，他持续增长的转会费已高达200万英镑。

He said drought had led to severe crop failure for the second year running...
他说干旱已经连续两年导致农作物严重歉收。

She changes her look so often that she never seems the same woman two days running.
她经常改变形象，一天一个样。

The forest was filled with the sound of running water...
森林中处处都能听到流水声。

Wash the lentils under cold running water.
用流动的凉水冲洗小扁豆。

...a house without electricity or running water in a tiny African village.
非洲一座小村庄里既没有电，也没有自来水的房子

Her role in Death and the Maiden, which put her in the running for the Laurence Olivier Award...
她在电影《不道德的审判》中的演出使她很有希望获得劳伦斯·奥利弗奖

Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
他似乎一直因为年龄问题不认为自己有获胜的可能，但情况在这周改变了。

Republicans are furious that the Democrats currently seem to be making all the running.
现在民主党人好像成了领头羊，这让共和党人非常愤怒。

We're trying to get the medical facilities up and running again.
我们正努力让这些医疗机构恢复正常运营。

Let's be honest , she's only interested in Mike because of his money.
坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱。

To be honest (= what I really think is) , it was one of the worst books I've ever read.
说实在的，那是我读过的最差的书之一。

Give me your honest opinion.
告诉我你的真实意见。

Thank you for being so honest with me.
感谢你对我这么坦诚。

Are you being completely honest about your feelings?
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

an honest answer
坦率的回答

an honest man/woman
诚实的男人 / 女人

I'd rather get it out the way, to be honest.
老实说，我情愿把它处理掉。

To be honest the house is not quite our style...
说实话，这所房子不太适合我们。

You wanna know the honest-to-God truth?
你想知道真正的事实吗？

I wish we weren't doing this, Lillian, honest to God, I really do...
我希望我们没有在干这事，莉莲，真的，我真这么想。

I'm not sure, honest.
我不能肯定，真的。

He had been honest with her and she had tricked him!...
他对她坦诚相见，而她却骗了他！

I was honest about what I was doing...
我对自己所做的事情并无隐瞒。

I know she's honest and reliable.
我知道她诚实可靠。

My dad was the most honest man I ever met...
爸爸是我所见过的最正直的人。

Tom was en rapport with me.
汤姆跟我很合拍.

Description is made of the prospects for the development of mineral biological engineering.
描绘了矿物生物工程技术的发展前景.

For delivery of petroleum - fuel , Iubrication oil and other mineral oil.
用于输送石油基燃油、润滑油及其它矿物油.

Shaanxi province is one of the provinces which have ample mineral resources.
陕西省是我国矿产资源丰富的省份之一.

The country possesses rich mineral resources.
这个国家有丰富的矿产资源.

The country, long one of Europe's industrial backwaters, sat on vast forestry and mineral assets.
这个国家, 一直是欧洲工业的桃源之地,拥有庞大林产和矿产.

Would you like some mineral water?
想要点矿泉水 吗 ?

Molybdenum oxide is the product by mining, mineral processing and roasting etc.
工业氧化钼是经过采矿 、 选矿、焙烧等一系列工序之后的产品.

The kaolin coal tonstein are a kind of important nonmetal mineral raw materials.
煤系高岭岩是一种重要的非金属矿物原料.

It is urgent matter to improve and protect mining environment in mineral resource cities and regions.
治理与保护矿山环境是有矿产资源的城市和地区的当务之急,是落实科学发展观,坚持以人为本的需要.

Among the mineral deposits of the province , tin occupies first place ; copper comes second.
该省矿藏, 以锡最多, 铜次之.

No potassium did we find in this mineral.
在这种矿石中我们没有发现钾.

This precious mineral is found in many provinces.
许多省都有这种珍贵矿物.

Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral.
泽莫尔博士说,当人体中的钙含量偏低时, 身体里就会产生一种荷尔蒙,它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙.

There are rich mineral deposits in this region.
这一带地下埋藏着丰富的矿产.

The country possesses rich mineral deposits.
这个国家拥有丰富的矿藏.

She bent down and picked up a mineral.
她弯下身子捡起一块矿石.

Valuable mineral deposits have been found in this region.
在这地区发现有价值的矿床.

A glass of mineral water, please.
请给我来杯矿泉水。

The mineral is weakly magnetic.
这种矿物带有轻微的磁性。

Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.
每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。

If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
如果在你这块地底下发现了石油或金子，你可以把采矿权卖掉。

It would be wise to include plenty of mineral rich foods in your diet.
多吃富含矿物质的食物有益身体。

The rock is rich in mineral salts.
该岩石中富含矿盐。

There is some substance in what he says.
他的话是有一定根据的。

Love and guilt form the substance of his new book.
他的新书主要讲爱情与罪孽。

I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。

matters of substance
重大问题

Nothing of any substance was achieved in the meeting.
会议没有取得任何实质性成果。

There's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don't include poisonous substances...
根本没有法规来确保香烟不含有毒物质。

The substance that's causing the problem comes from the barley.
引起该问题的物质来自大麦。

It's questionable whether anything of substance has been achieved...
是否已经取得了任何实质性进展还是个问题。

Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.
只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。

The substance of his discussions doesn't really matter.
他讨论的要点实际上根本不重要。

There is no substance in any of these allegations.
这些指控都毫无根据。

...mature men of substance.
有钱有势的成熟男人

The substance is hard and granular.
该物质地坚硬,呈颗粒状.

The terrorists charged the bomb with an explosive substance.
那些恐怖主义者给炸弹上装了炸药.

Is there any substance to their claim?
他们的要求有实质内容 吗 ?

The substance of their talk is condensed into a paragraph.
他们谈话的要旨被压缩成一段话.

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green, an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick, greyish substance.
尽管瓶子呈现嫩绿色, 但观察力敏锐的客人不久会注意到,瓶子里装的看上去像是浓厚的灰色物质.

There isn't anything of real substance in her book.
她的书中没有任何真正实质性的内容.

How long will the substance take to salt out?
这种物质需要多长时间来盐析?

A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.
催化剂是一种能加速化学反应的物质.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

Oxygen is one of the basic elements of substance.
氧是物质的基本元素之一.

These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
这两种化学药品在一定温度下相互作用并产生一种引起爆炸的物质.

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.

She traced a line in the sand.
她在沙地上画了一条线。

He traced the route on the map.
他在地图上勾画出了路线。

A tear traced a path down her cheek.
一滴眼泪沿着她的面颊流了下来。

It's exciting to discover traces of earlier civilizations.
发现以前文明的遗迹，真令人兴奋。

Police searched the area but found no trace of the escaped prisoners.
警方搜索了那一地区，但未发现越狱逃犯的任何踪迹。

Years of living in England had eliminated all trace of her American accent.
她因多年居住在英国，美国口音已荡然无存。

The ship had vanished without (a) trace .
那艘船消失得无影无踪。

The post-mortem revealed traces of poison in his stomach.
验尸发现他胃中有微量毒物。

She spoke without a trace of bitterness.
她说话时一点儿也不伤感。

The trace showed a normal heart rhythm.
描记图表明心率正常。

The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th century to the present...
展览追溯了美国从19世纪至今的平面设计历史。

I first went there to trace my roots, visiting my mum's home island of Jamaica…
我最初到那里是为了寻根，探访我妈妈的故乡牙买加岛。

Police are anxious to trace two men seen leaving the house just before 8am...
早上将近8点时有人看到两名男子离开那所房子，警方急于找到他们。

We are currently trying to trace the whereabouts of certain sums of money…
我们目前正试图找到某些钱款的下落。

I traced the course of the river on the map.
我在地图上勾勒出这条河的流向。

She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.
她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。

Wash them in cold water to remove all traces of sand...
用冷水冲洗它们以清除所有的沙子。

He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.
他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。

The local church has traces of fifteenth-century frescoes…
当地教堂仍留有 15 世纪壁画的遗迹。

There's been no trace of my aunt and uncle...
没有我姑姑、姑夫的踪迹。

The Social Democratic Party has sunk without trace at these elections...
社会民主党在这些选举中已销声匿迹。

Pop groups are like Olympic swimmers — they hit gold once, then they sink without trace.
流行乐队就像奥林匹克游泳选手——拿到一次金牌后就无声无息了。