The perfect body has always been difficult to obtain.
完美的身材总是很难拥有。

The longer this situation obtains, the more extensive the problems become.
这种局面持续的时间越长，问题波及的范围就越广。

I want to accept it.
我想接受这份工作.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

He desired to obtain a position in the Civil Service.
他想望在政府行政机关里谋到一个职位.

We wished to obtain information at first hand.
我们希望能得到第一手情报.

It's far beyond reach of our ability to obtain such aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的.

Having increased our manufacturing facilities, we are advertising to obtain more users.
增加了生产设备以后, 我们做广告争取更多的用户.

You must pay off your old loan before you can obtain a new one.
你必须还清旧账,然后才能再借款.

The journalist immediately set out to obtain these important facts, but he took a long time to send them.
那位新闻记者立即着手去获得这些重要的资料, 但是他把这些资料寄来却用了很长时间.

You must obtain a new automobile license when your old one expires.
当旧的汽车牌照满期,你得领取新的.

These ideas no longer obtain.
这些见解已经行不通了.

Some countries obtain large sums of foreign exchange from tourism.
有些国家靠旅游业赚取大量外汇.

Several firms offered to obtain republication of his novel.
好几家公司提出希望重版他的小说.

Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
垂钓者必须事先得到公园管理者的许可.

It is difficult to obtain reliable evidence.
很难获得可靠的证据.

They were plotting how to obtain the necessary information.
他们正在策划如何获取必要的情报.

Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors.
债权人可以获得逮捕债务人的令状.

You can't obtain my consent by force.
你不能强迫我同意.

Where can I obtain the book?
我在哪里能买到这本书?

He lowballed the cost of the project in order to obtain federal funding.
他为了得到联邦资助而故意压低项目的成本价格。

Can plants obtain adequate nourishment from such poor soil?
土壤这样贫瘠，植物能获得足够的养分吗？

I finally managed to obtain a copy of the report.
我终于设法弄到了这份报告的一个副本。

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。

...a pot of mustard...
一罐芥子酱

Thinly paint the lamb with Dijon mustard.
在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。

...a mustard coloured jumper.
暗黄色的羊毛衫

I have a pupil who scored very low in assessments but is keen as mustard.
我有一个学生，考评得分很低，但学习热情十足。

How about mustard and ketchup?
芥末和番茄酱 呢 ?

If Christine has flu, a footbath with mustard flour would do her good.
如果克里斯廷有感冒, 用芥末面粉对她的感冒有好处.

Most mustard is grown for its seeds.
大部分芥菜属植物是为了结籽而生长的.

Special Recommendation: black mustard cucumber, fish head clay pot , crab with salmon seafood noodle.
特色推荐: 芥末黄瓜 、 鱼头煲 、 蟹子三文鱼海面.

Add the orange sauce, lime sauce, mustard and butter to the process 2.
在步骤二中的沙司中加入澄汁, 柠檬汁, 黄芥末和黄油.

I'm not especially fond of mustard.
芥末我吃不来.

Wash and remove leaves mustard green.
芥菜洗净,除去叶,改成菜胆.

mustard oils are irritants, capable of causing serious injury to animal tissue.
芥子油是一种刺激剂, 对动物组织能够引起严重的伤害.

Cabbage is related to mustard, turnips, kel kale and colorscollards.
包菜与芥菜, 萝卜, 甘蓝,相联系.

Products: Salty bacon , roasted pork, bacon, beef, hot pickled mustard tuber, sausage.
主要产品: 盐水火腿、烤猪肉 、 烤培根 、 烤牛肉、捆蹄、松花蛋肠 、 榨菜 、 香肠.

Yes. Would you pass me the mustard, please?
是的, 谢谢您帮我传一下芥茉酱好 吗 ?

mustard stings the tongue.
芥菜会刺激舌头.

This mustard doesn't bite much.
这种芥末不是很辣.

In Beijing, which has sold do seaweed sushi use and shutter and green chunks of mustard?
在北京哪有卖做寿司用的海苔紫菜还有卷帘和绿芥末膏的 呢 ?

Objective : To evaluate the effect of mustard gas on reproductive system in rats.
目的: 评价芥子气中毒对大鼠生殖系统的影响.

It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.
好像一粒芥菜种, 种在地里的时候,虽比地上的百种都小.

Cabbage is related to mustard, turnip turnips, care kale and colletscollards.
卷心菜与芥菜 、 大头菜 、 甘蓝、羽衣甘蓝同属.

This meat should be seasoned with salt and mustard.
这肉里应该加点盐和芥末调味.

This mustard is hot enough to bite your tongue.
这种芥末很辣,你的舌头会吃不消的.

a jar of mustard
一罐芥末酱

You've caused us a lot of trouble...
你给我们造成了很多麻烦。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...
问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

Your trouble is that you can't take rejection.
你的问题是不能接受拒绝。

She tells me her troubles. I tell her mine…
我和她互相倾诉烦恼。

She kept her troubles to herself.
她把烦心事都放在心里。

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…
不合适的床最有可能引起背部疼痛。

Her husband had never before had any heart trouble...
她丈夫以前从来没得过任何心脏疾病。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...
正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...
根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

Will it be any trouble to get over here that quickly?
那么快来这里会不会有什么不便？

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.
我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。

Is anything troubling you?...
有什么事情让你烦恼吗？

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

The ulcer had been troubling her for several years.
溃疡已经折磨她好几年了。

He yawns, not troubling to cover his mouth...
他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

He hadn't troubled himself to check his mirrors...
他都没想要看看后视镜。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.
我真不愿打扰您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想给她买点好东西。

He was in trouble with his teachers...
老师们都想好好教训他。

The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.
把那笔钱借给我的那个人因此倒霉了。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…
值得费点劲用手挑挑果子。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎总是觉得没必要为进一步了解它而大费工夫。

Diamonds are pure carbon.
钻石是纯净的碳.

The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide.
繁忙的交通使空气里充满一氧化碳.

carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.
二氧化碳太多是道致温室效应的最主要原因.

carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.
碳是一种(化学)元素, 而二氧化碳则是一种化合物.

carbon rubs off on your hands.
碳会沾手.

Pig iron may contain 4％ of carbon.
生铁可含百分之四的碳.

carbon steels exist in three stable crystalline phases.
碳素钢含有3种稳定的结晶状态.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

She is a carbon copy of her sister.
她跟她姐姐长得一模一样。

the many isotopes of carbon
碳的诸多同位素

a series of deaths caused by carbon monoxide poisoning
一氧化碳中毒引起的一连串死亡

carbon has a valency of 4.
碳的化合价是4价。

You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.
可以将二氧化碳液化，以便和其他成分分开。

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.
两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。

The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.
尾气中一氧化碳的排放限量为4.5%。

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。

carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds.
碳化合物氧化后必然会产生二氧化碳。

The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.
相比之下，人类活动燃烧煤、石油等所释放的二氧化碳要少一些。

The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.
二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。

Now with this particular piece of instrumentation, you can actually spot individual carbon atoms.
现在利用这件特定的仪器，就可以真正观察到单个碳原子了。

You can make your flights carbon neutral by planting trees to make up for the greenhouse gas emissions.
可以通过植树对航空飞行进行碳中和，以抵消温室气体的排放。

This may provide a quick and accurate way of monitoring the amount of carbon dioxide in the air.
这也许能提供一个监测空气中二氧化碳含量的既快又准的方法。

Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have been incriminated as causative factors.
抽烟时吸入的尼古丁和一氧化碳都已经被标定为致病因素。

carbon, hydrogen and oxygen combine chemically to form carbohydrates and fats.
碳、氢、氧化合形成碳水化合物和脂肪。

Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

He was glad to be home again.
他很高兴又回到家了。

She spends two hours a day getting to work and back again .
她每天上班来回要花两小时。

You'll soon feel well again.
你很快就会康复的。

I'll have to write it all over again (= again from the beginning) .
我得从头再写一遍。

Could you say it again, please?
请再说一遍好吗？

When will I see you again?
我何时能再见到你？

This must never happen again.
这种事再也不能发生了。

Once again (= as had happened several times before) , the train was late.
火车又晚点了。

I've told you again and again (= many times) not to do that.
我一再告诉过你别干那种事。

Sherry is half as strong again as table wine.
雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。

He would go over his work again and again until he felt he had it right...
他会反复检查自己的工作直到他认为正确为止。

Time and again political parties have failed to tackle this issue.
各个政党处理这个问题时都屡屡失败。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

They may, but there again they may not.
他们可能会，但也可能不会。

Sorry, what's your name again?
对不起，再问一次，你叫什么名字?

A similar wine from France would cost you half as much again.
法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

again the pregnancy was very similar to my previous two...
同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.
有了这些新艺术家，你看到的舞台剧会比你以前看的更富有活力。同样，那也可能是科技进步的一部分。

again there was a short silence...
接着又是一阵短暂的沉寂。

He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again...
他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。

I started to feel good about myself again.
我又开始感觉良好了。

He kissed her again...
他再一次吻了她。

This special viewer is simple to use and comes with 70 full-colour slides.
这个特别的观片器操作简单，配有70张全彩幻灯片。

Font viewer view sample text in all available fonts.
字体查看器样文在所有可用的字体.

The clouds look really spectacular and the viewer has the feeling the vast space.
云层很壮观,观者也有一望无垠的感觉.

Improved transition effects in the photo viewer.
转换相片的过渡效果更流畅.

While they might provoke an emotional reaction in the viewer , the photographs are deliberately not sentimentalised.
虽然可能在观看者中引发一些不快, 这些照片仍然尽量避免流于欣喜.

It hasn't killed my enjoyment, but it kind of numbed the magic of movies a viewer.
那几乎是抹杀了我的享乐, 出了很少数的电影魔术我是作为观众的角度去看的.

Integrated graphical viewer for visual inspection of the layouts.
综合图形查看目视检查布局.

Positioned so that the head is turned toward the viewer.
头转向观看者的放置成头转向观看者的姿态的.

Make sure that each viewer has a clear site line to the display.
确保每一位观看者到显示器有一个清晰的视线.

I wish they would do less talking and let the viewer watch the show.
我希望他们能够少说点,让观众看开幕式.

The picture forces the viewer to wonder what the crowd is looking at.
那幅图片迫使参观者想知道人群在看什么.

It is likely that every stream of a copied show represents a lost viewer on television.
极可能,每个复制节目流代表了一个流失的电视不雅众.

Font viewer print sample text of a font.
字体查看打印示例文本的字体.

Each participant's viewer cursor an unique color as well as display of the participant's ID.
参与者光标将观看者光标放大并标示帐号,方便观看者与其它参与者互动.

Change system setting and access to Log viewer can be protected by password.
更改设定及观看日志可以受密码保护.

File viewer under wince, list all files.
文件阅读器下畏缩, 列出所有的档案.

Qiv, Quick Image viewer , is a small image viewer for several formats, including JPG and GIF.
顾名思义就是能够让你快速地浏览你的图片的工具,支持多种图象格式!

When it comes to film, you aren't a viewer, you're a witness.
在这部影片面前, 你不再是观众, 而是目击者.

The television viewer pays no tax or charges for receiving programs on his set.
电视观众对于电视机的使用不必交付任何捐税或费用.

After the graphic disappears, the viewer carefully reads a text.
在图像消失后, 观众详细读到一段文字.

These images are likely to evoke a strong response in the viewer.
这些图像可能会在观众中产生强烈反响.

SMS Draw provides both an editor as well as a viewer for drawings.
短信抽奖提供的编辑,以及浏览器的图纸.

Users can use the Snapshot viewer to view and print the reports.
用户可以使用Snapshotviewer查看和打印报表.

The stroke left his right side permanently damaged.
中风使他的右半身永久受损。

She had decided to settle permanently in France.
她已经决定永久定居法国。

Heavy drinking can cause permanent damage to the brain...
酗酒能造成永久性大脑损伤。

...a permanent solution to the problem...
该问题一劳永逸的解决办法

...a permanent state of tension...
长久以来的紧张局势

They feel under permanent threat...
他们觉得一直处于威胁之下。

At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
试用期结束后,你将成为长期雇员。

...a permanent job.
固定工作

York Cottage was as near to a permanent home as the children knew...
在孩子们眼中,约克小屋最像一个安定的家。

They had no permanent address.
他们没有固定居所。

He wore a permanent scowl on his face.
他脸上终日带着怒容.

They have transformed themselves into permanent city dwellers.
他们已成为永久的城市居民.

Nothing can assure permanent happiness.
没有什么东西能确保永久的幸福.

Nothing will assure permanent happiness to me.
没有什么能保证我永久的幸福.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就确定了这一安排是长期性的.

No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计.

The photos will be a permanent memento of your wedding.
这些照片会成为你婚礼的永久纪念.

The coat gives permanent protection against heavy rain.
这种防雨衣经久耐用.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

Of all her admirers the most permanent was Sir John.
在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.

He is one of our permanent employees.
他是我们的终身雇员之一.

She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。

She has a degree in Biochemistry from London University.
她有伦敦大学生物化学的学位。

a four-year degree course
四年的学位课程

I'm hoping to do a chemistry degree.
我希望攻读化学学位课程。

murder in the first degree (= of the most serious kind)
第一等级谋杀（最严重）

first-degree murder
第一等级谋杀

third-degree (= very serious) burns
三度烧伤（非常严重）

By degrees their friendship grew into love.
他们的友谊逐渐发展成为爱情。

Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32˚F) or zero/nought degrees Celsius (0˚C).
水在32华氏度或零摄氏度结冰。

an angle of ninety degrees (90˚)
90度角

He believes in himself to such a degree that he abuses his friends.
他对自己极为自信，以至于竟然辱骂朋友。

These man-made barriers will ensure a very high degree of protection...
这些人造屏障将会确保提供高度的保护。

Politicians have used television with varying degrees of success.
政客们已经利用电视取得了不同程度的成功。

The first change is a matter of degree, the second is a fundamental shift...
第一个改变只是程度上的变化，而第二个则是根本性的转变。

Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.
总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。

It's over 80 degrees outside...
外面的温度超过了 80 度。

Pure water sometimes does not freeze until it reaches minus 40 degrees Celsius.
纯净水有时候要降到零下40摄氏度才会结冰。

It was pointing outward at an angle of 45 degrees.
它向外指向 45 度角的方向。

...McMurdo Station in Antarctica, which is at 78 degrees South.
位于南纬 78 度的麦克默多南极考察站

He took a master's degree in economics at Yale.
他选择了攻读耶鲁大学的经济学硕士学位。

...an engineering degree.
工程学学位

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

These statements are, to some degree, all correct.
这些声明从某种程度上来说全都属实。

To what degree would you say you had control over things that went on?...
你认为发生的事情在多大程度上是在你的掌控之下？

His excuse just doesn't ring (= sound) true .
他的借口听起来就不真实。

Unfortunately, these findings do not hold true (= are not valid) for women and children.
遗憾的是，这些调查结果不适用于妇女和儿童。

The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。

You never spoke a truer word (= used to emphasize that you agree with what sb has just said) .
你说的一点不假。

the true face of capitalism (= what it is really like rather than what people think it is like)
资本主义的真实情况

The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。

He reveals his true character to very few people.
他没有向什么人显露过他的真实性格。

It was true love between them.
他们是真心相爱。

Everything I had heard about him was true...
我听说的关于他的一切都是真实的。

He said it was true that a collision had happened…
他说真的发生了冲突。

I allowed myself to acknowledge my true feelings...
我愿意承认我的真实感情。

The true cost often differs from that which had first been projected...
实际成本经常与最初计划的有所不同。

This country professes to be a true democracy…
这个国家自称是真正的民主政体。

Maybe one day you'll find true love...
也许有一天你会找到真爱。

I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples...
我同意婚姻里可能已经没有了浪漫这一说法，而且很多夫妻都的确如此。

Expenditure on health in most of these countries has gone down, and the same is true for education.
这些国家的医疗支出大多已经下降，教育支出也是如此。

It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…
她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？

The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly…
诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。

David was true to his wife...
戴维忠于妻子。

India has remained true to democracy...
印度一直奉行民主政治。

Many of his predictions are coming true…
他的很多预言正成为现实。

Owning a place of their own is a dream come true for the couple.
这对夫妇拥有了自己的房子，终于梦想成真了。

This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
据知，这条定律同样适用于距离至少几十亿光年之远的星系。

On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be true.
总体上，庆典活动一派快乐祥和。事实上，简直好得让人难以置信。

The opening scenes of this movie are just not true to life.
这部电影开场的几幕真是太假了。

The museums attract more than two and a half million visitors a year...
这些博物馆一年能吸引逾250万名参观者。

She's done quite a bit of work this past year...
过去的一年里她做了不少工作。

He's 58 years old...
他58岁。

I've been in trouble since I was eleven years of age...
我从11岁起就麻烦不断。

...the 1990/91 academic year...
1990—1991学年

The twins didn't have to repeat their second year at school.
这对双胞胎不需要重读二年级。

The first years and second years got a choice of French, German and Spanish.
一年级和二年级学生可以在法语、德语和西班牙语中选一门。

He announced big tax increases for the next two financial years...
他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

The company admits it will make a loss for the year ending September.
公司承认到9月本财年结束时将会出现亏损。

I haven' laughed so much in years...
我很久没这么畅快地笑过了。

It took me years to fully recover...
我过了很久才完全康复。

The joy turned to tragedy during his years in Cyprus.
他在塞浦路斯的那段日子里，生活由喜转悲。

...his years as Director of the Manchester City Art Gallery.
他担任曼彻斯特城市艺术馆馆长的那些年

Regulars return year after year...
老主顾每年都会再来。

You keep on amazing me, year after year, the same old ways.
你不断地给我同样的惊喜，年年如此。

This problem has increased year by year...
这个问题一年比一年严重。

The department has been shrinking year by year because of budget cuts.
这个部门因为预算削减而逐年萎缩。

year in, year out, nothing changes...
年复一年，一切照旧。

With stockbroking it was the same thing, year in year out.
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。

He was moving with surprising speed for a man of his years...
他的行动速度对于他那个年纪的人来说很是惊人。

A young man of his years needed to have a separate room.
他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。

I always turn adversity and defeat into victories, but it's probably put ten years on me.
我总是能够扭转逆境，反败为胜，但这可能让我显得老成了10岁。

Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round...
城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。

Drinking and driving is a problem all the year round.
酒后驾车是个常年存在的问题。

Changing your hairstyle can take ten years off you.
换换发型能让你年轻10岁。

Talking to him will get you nowhere.
和他谈话你会一无所获。

The children were nowhere to be seen.
根本看不到孩子们在哪儿。

A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future) .
近期内看不到和平解决的可能。

nowhere is language a more serious issue than in Hawaii...
没有哪个地方像夏威夷那样，语言成了如此重要的问题。

This kind of forest exists nowhere else in the world...
在世界其他地方找不到这样的森林。

There was nowhere to hide and nowhere to run...
无处可藏，也无处可逃。

I have nowhere else to go, nowhere in the world...
我没有其他地方可去，在这个世界上没有任何地方。

Michael glanced anxiously down the corridor, but Wilfred was nowhere to be seen...
迈克尔焦急地顺着走廊望去，可根本看不到威尔弗雷德的影儿。

The escaped prisoner was nowhere in sight...
越狱的囚犯已经无影无踪了。

...endless paths that led nowhere in particular.
不知通往何处的没有尽头的小路

...country roads that go from nowhere to nowhere.
不知从哪里来也不知通向何方的乡间公路

A car came from nowhere, and I had to jump back into the hedge just in time...
一辆轿车不知从什么地方突然冒了出来，我只得向后跳到树篱中躲避，险些躲不及。

Houses had sprung up out of nowhere on the hills.
山丘上突然冒出一幢幢的房子。

He nowhere offers concrete historical background to support his arguments...
他没给出具体的历史背景来支撑他的论点。

Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique...
你说得对，但我们压根没讲过这艘游艇的特色是独一无二的。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

...a farmhouse in the middle of nowhere.
遥远偏僻处的一所农舍

My mind won't stop going round and round on the same subject and I seem to be getting nowhere...
我脑子一直在不停地围绕着同一个问题转啊转，但一无所获。

'Getting nowhere fast,' pronounced Crosby, 'that's what we're doing.'...
克罗斯比断言说：“我们一无所获，在做无用功。”

He's nowhere near recovered yet from his experiences...
他还远没有从自己的经历中走出来。

The chair he sat in was nowhere near as comfortable as the custom-designed one behind his desk.
他坐的那把椅子远不如他书桌后面那把定做的舒服。

a dirty mark
污迹

Try not to get too dirty!
别把身上弄得太脏！

I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty) .
让我干的都是些脏活。

a dirty joke/book
下流的笑话；黄色的书

He's got a dirty mind (= he often thinks about sex) .
他满脑子下流事儿。

a dirty lie
卑鄙的谎言

She's a dirty player.
她是个没有体育道德的运动员。

He's a great man for doing the dirty jobs (= jobs which are unpleasant because they involve being dishonest or mean to people) .
他这个人最会干伤天害理的事。

As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
作为特工小分队的一员，部队总会派我们去做他们不愿做的事。

Marketing became a dirty word at the company.
市场营销成了公司里一个很令人讨厌的字眼。

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...
前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

We shouldn't wash our dirty laundry in public and if I was in his position, I'd say nothing at all.
家丑不宜外扬，如果我是他的话，我就什么也不说。

Michael gave him a dirty look and walked out.
迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。

He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.
他以前总想乱来。但现在他已 71 岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。

You dirty liar.
你这个可恶的骗子。

She still did not like the woman who had dirty fingernails...
她还是不喜欢那个指甲脏脏的女子。

The dress had been brightly coloured, but it was stained and dirty now.
那件连衣裙原来色彩非常鲜艳，不过现在有污渍变脏了。

He was afraid the dog's hairs might dirty the seats...
他担心狗毛弄脏了座位。

With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.
使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。

They told dirty jokes and sang raucous ballads...
他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。

Of course lots of kids read dirty books in their rooms and hide them under the mattress.
当然很多孩子在他们的房间里看黄书，而且会把它们藏在床垫子底下。

She acted in the belief that she was doing good.
她这么做是因为她认定自己是在做好事。

Contrary to popular belief (= in spite of what people may think) , he was not responsible for the tragedy.
与大家的看法相反，他对这出悲剧没有责任。

There is a general belief that things will soon get better.
大家普遍认为情况很快就会好转。

Her son's skin improved beyond belief.
她儿子的皮肤得到了难以置信的改善。

Contrary to popular belief, there is no evidence that what you look like makes much difference to your life.
和人们一般的看法相反，没有证据表明面相对人生有多大影响。

Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.
平民百姓闯进了大楼，显然他们误以为里面有食物。

...a belief in personal liberty.
对个人自由的信仰

He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
出于宗教信仰，他拒绝在礼拜天进行比赛。

It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
我们坚信，改善医疗保健会使经济更加繁荣昌盛。

We are devastated, shocked beyond belief...
我们极为震惊，无法相信所发生的一切。

One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
全世界有10亿穆斯林，共同的一神信仰将他们团结在一起。

Don't speak badly about someone who is not here.
不要说不在这里的人的坏话.

The affair awoke them from the false belief.
这件事使他们从迷信中清醒过来.

Her belief that taxes should be higher was heresy.
她认为应该增加税收,这是异端邪说.

Their society was built around a belief in God.
他们的社会建立在信仰上帝的基础上.

The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.
他们住的小房真是异乎寻常地脏.

There is nothing more natural than a child's belief in his parents.
没有任何事情比孩子对他父母的信赖更为自然.

An unshakable belief sustained me.
一种不可动摇的信念支持着我.

She's waiting patiently in the fond belief he'll come back to her.
她在耐心等待,痴情地相信他会回到她身边.

This politician tried to cheat the people into the belief that he would work for public welfare.
这个政客想哄骗人们相信他是会为大众谋福利的.

The belief that one should work hard is ingrained in our culture.
人人都应该努力工作这个信念在我们的文化中根深蒂固.

They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.
他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人.

The course lasts five weeks.
这门课程上五周。

a week ago today (= seven days ago)
一周前的今天

She'll be back in a week .
她一周后回来。

They live in town during the week and go to the country for the weekend.
他们从星期一到星期五住在城里，周末到乡下去。

(British English)I never have the time to go out in the week .
我从星期一到星期五从来没有时间外出参加社交活动。

a 35-hour week
35小时的工作周

The firm is introducing a shorter working week .
这家公司要采用较短的周工作时间。

I'll see you Thursday week.
我们下星期四见。

week after week the drought continued.
干旱持续了好多个星期。

week by week he grew a little stronger.
每过一星期他都更健壮一点儿。

Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。

It's my birthday a week on Tuesday.
一周后的星期二是我的生日。

She started work a week yesterday.
她在一个星期前的昨天就开始工作了。

I had a letter from my mother last week...
上周我收到了母亲的一封信。

This has been on my mind all week...
我整个星期都在想这件事。

Her mother stayed for another two weeks...
她母亲又呆了两个星期。

Only 12 weeks ago he underwent major heart transplant surgery...
12个星期前他才刚刚接受了风险很高的心脏移植手术。

It is not unusual for women to work a 40-hour week.
女性一周工作40小时并不少见。

...workers on a three-day week.
一周只工作3天的工人

...the hard work of looking after the children during the week...
除周末外每天都要照看孩子的辛苦

They arrived at the weekend and gave three concerts in the week.
他们周末抵达，从周一到周五举办了3场音乐会。

The deadline to publish the document is a week tomorrow...
一周后的明天是公布这份文件的最后期限。

The 800 metre final is on Monday week.
800米决赛在下周一进行。

'That's the time you weren't well, wasn't it?' — 'Yes, that's right, that was a week ago yesterday.'
“就是那个时候你不舒服，没错吧？”——“是的，没错，就是一周前的昨天。”

...stars who appear on television week in week out.
接连好几个星期都在电视上露脸的明星。

Polonium is a highly radioactive element and a metalloid.
钋是高放射性的元素,金属.

In fact, anything in or near the reactor becomes radioactive.
事实上, 任何在反应堆里或反应堆附近的东西都会有放射性.

There is a danger of serious contamination from radioactive waste.
放射性废弃物有严重污染的危险.

How many radioactive elements do you know?
你知道多少种放射性元素?

radioactive shield configuration can be described by some basic bodies such as right angleright angle cones.
辐射屏蔽体可用直角三角柱、圆锥台体等一些基本的三维几何图形来描述.

People should keep away from the radioactive waste.
人们应远离放射性废物.

Chemistry also uses calculus in determining reaction rates and radioactive decay.
化学也使用演算在确定反应速率和放射性衰变.

A green radioactive mineral that is a hydrous crystalline phosphate of uranium and copper.
一种白色或灰色的矿石,含锂、铝、磷酸盐,是锂的重要来源.

Many nuclear reactor cores consist of radioactive fuel rods dunked in water.
许多核反应堆的核心部分就是由浸在水中的放射性燃料棒组成.

Radium , because of its powerful radioactive rays, can go deep into the human body.
镭因为它有强大的放射性线, 能够穿透人们的身体.

Tritium is one of the mildest radioactive isotopes.
氚是最和缓的放射性同位素之一.

In fission processes fission fragments are very radioactive.
在裂变过程中所产生的碎片极具辐射性.

Each element has at least one isotope with unstable nuclei that can undergo radioactive decay.
每个元素至少有一个同位素不稳定原子核可以进行放射性衰变.

Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事.

a ban on the dumping of radioactive waste at sea
禁止向海里倾倒放射性废物

radioactive waste is simply spent fuel.
放射性废物就是用后的燃料。

We should not yet abandon this option for the disposal of highly radioactive waste.
我们还不能放弃选择这种方式来处理高辐射废料。

The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
废料被安全储存起来，直到其不再有辐射性。

The government has been storing radioactive waste at Fernald for 50 years.
政府在弗纳德存放放射性废料已达50年之久。

Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.
在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。

The original plan was to encase a small amount of a radioactive substance in a protective steel container.
原先计划是要将少量的放射性物质封存在一个钢质防护罩中。

The government declared that it did not dump radioactive waste at sea.
政府宣称并未将放射性废料倾倒在海里。

All discharges and disposals of radioactive waste from Springfields were within relevant limits.
斯普林菲尔德所有放射性废料的排放和处理都在限定的范围之内。

Eleanor was a reluctant, anxious pupil.
埃莉诺是个扭捏局促的小学生。

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。

The pupil joined the two points by a straight line.
那个小学生用直线把两点连接起来.

We are very proud that a pupil from our school has won the prize.
我们学校的一个小学生得了奖,我们感到很自豪.

Li Hong is an intelligent pupil.
李红是个聪明的小学生.

Setting up the harmonious campus needs to build up harmonious relation of and pupil.
构建和谐校园需建立和谐的师生关系.

However, market shares rose after a row, the content can appear magnified, pupil differences increased significantly.
不过股大盘在经过连续上扬之后, 量能出现放大, 多空分歧明显增加.

pupil: I get up early!
学生: 谁让我起得早呢!

The teacher must learn the name of each and every pupil.
老师必须记住每一个学生的名字.

The pupil on the right is dilated and does not react to light.
右瞳孔散大,对光反应消失.

The teacher checked off each pupil as he got on the bus.
学生上公共汽车时老师一一清点人数.

The teacher supposed that the absent pupil was ill, but some of his friends suspected he was playing truant.
老师猜想那个没到的学生是病了, 但他的一些朋友怀疑他是逃学.

The tenor was a pupil of a singer.
这位男高音歌手师承一位歌唱家.

He is an apt pupil.
他是个聪明的学生.

The teacher is practicing a pupil in English.
老师在训练一个学生说英语.

The teacher must know the name of each and every pupil.
教师必须知道每个学生的名字.

Like teacher, like pupil.
有其师必有其徒.

Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里.

The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.
老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室.

The teacher unified the answer of her pupil with hers.
老师核对了学生的答案.

Be a pupil before you become a teacher.
先做学生,后做先生.

The teacher has a mistaken opinion of this pupil.
老师对这学生看法不正确.

Corn is also called " indian corn ".
玉蜀黍 又称为印第安玉米.

The indian hurled his spear at the coyote.
那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.

That girl is a pure Red indian.
那个女孩是血统纯正的美洲印第安人.

We read a story about some indian headmen.
我们读了一篇关于几个印第安酋长的故事.

The appeal in Miller's pictures of indian women is undercut at times by what the artist writes about them.
米勒画作中印第安妇女的魅力有时会被艺术家的文字描述削弱。

I like shooting the fishing boats and indian settlements and landscapes.
我喜欢拍渔船、印地安人聚居区和风景.

It was the brief indian Summer of the high latitudes.
这是高纬度地方的那种短暂的晚秋.

Such were the rights and privileges of a typical indian gens.
典型的印第安人氏族的职能就是这样.

To their surprise, the old indian could exactly foretell the weather.
令他们惊奇的是, 这位老印第安人可以准确地预报天气.

One day they met an old indian who lived there.
一天他们碰到一位当地的老印第安人.

He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals...
他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.
机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

Get a shuttle ready.
准备太空梭.

Guests may take shuttle bus at the Univeristy Train Station to New Asia College.
来宾可于大学火车站乘坐穿梭巴士前往新亚书院.

shuttleless loom replaces the inevitable trend that loom having shuttle is development.
无梭织机替代有梭织机是发展的必然趋势.

The shuttle flies back and forth on the loom.
织布机上梭子来回飞动.

Would you like to take the shuttle bus to the airport?
问对方想坐专线大巴去机场 吗 .

NASA suspended future shuttle flights just one day after Discovery took off.
于是在“发现”号起飞的后一天,NASA推迟了之后的航天飞行.

Lucy, did you read the article about the American Space shuttle Challenger?
露西, 你读过有关美国挑战者号宇宙飞船的文章了 吗 ?

The way she kept returning the shuttle really impressed me.
她连续反击的方式给我留下了很深的印象.

You cannot hear the shuttle, why?
不闻机杼声.

The space shuttle undertook a topsecret mission with a military payload under Pentagon control.
航天飞机执行一项绝密使命,使军用酬载由五角大楼控制.

The supermarket operates a complimentary shuttle service.
这家超市提供免费购物班车.

The shuttle often got stuck, causing a lot of broken ends.
梭子常常卡住, 造成大量断头.

Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.
光阴似箭,日月如梭.

a shuttle service between London and Edinburgh
往返于伦敦和爱丁堡之间的航班

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38.
航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。

More than 200 improvements, many of them major, were made in the design and fabrication of the shuttle.
在航天飞机的设计及制造过程中，作了两百多项改进，其中很多是大的改动。

The space shuttle Atlantis returned safely to earth today.
“亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球。

The crew of the US space shuttle Atlantis were preparing to reel in the craft.
美国“亚特兰蒂斯”号航天飞机上的宇航员正准备收回该航天器。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.
有免费班车往返于酒店和市区。

The mission for the crew of the space shuttle Endeavour is essentially over.
“奋进号”航天飞机上全体机组人员的任务基本上已经完成了。

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。

The tree affords some shelter from the sun.
这棵树可以挡一挡太阳。

The programme affords young people the chance to gain work experience.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。

affordable prices/housing
付得起的价格；买得起的住宅

We can't afford to go abroad this summer.
今年夏天我们没有足够的钱去国外。

Can we afford a new car?
我们买得起一辆新车吗？

None of them could afford £50 for a ticket.
他们中没有哪个拿得出50英镑买一张票。

She felt she couldn't afford any more time off work.
她觉得再也抽不出时间歇班了。

It was a cold room, but it afforded a fine view of the Old City.
这房间虽然很冷，但是它能让人将古城的景致尽收眼底。

The country could not afford the luxury of an election.
该国负担不起选举这样奢侈的事。

This affords us the opportunity to ask questions about how the systems might change...
这给我们提供了就系统可能如何改变进行提问的机会。

My parents can't even afford a new refrigerator...
我父母甚至买不起一台新冰箱。

The arts should be available to more people at prices they can afford...
艺术品应该以人们能够承受的价格面向更多的人出售。

We can't afford to wait...
我们等不起。

Because of you, I always kept girls around me at a distance.
因为你, 我总与身边的女孩保持一定的距离.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

These lands afford good pasture.
这些地方有好的牧草.

I can't afford the vacation, for it would eat up my savings.
我度不起假, 那样会把我的积蓄用光的.

I can't afford to buy you another car — do you think I'm made of money?
我可没能力再为你买一辆车了,你以为我很有钱 吗 ?

These trees afford a pleasant shade.
这些树下有一片宜人的树阴.

None of us can afford It'separately, so let's pool our resources.
我们之中谁也不能单独买得起这东西, 所以我们就集资购买吧.

I wish I could afford to dine off fresh meat every day.
我要是能天天吃到新鲜的肉就好了.

I cannot afford to offend him.
我惹不起他.

I used to go out nearly every night but I decided to knock it on the head because I couldn't really afford it.
我以前几乎每晚外出,但我决定停止,因为我实在抽不出时间.

I can't afford a ticket. I'm spent up.
我把钱花光, 没钱买票了.

He told me that the firm could not afford to pay such large salaries?
他告诉我说,公司付不起那么多薪水了.

The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean time. Add one hour for British Summer time...
潮汐预报用的是格林尼治标准时间。英国夏令时要在标准时基础上加一小时。

The incident happened just after ten o'clock local time.
事件发生在当地时间 10 点刚过。

Adam spent a lot of time in his grandfather's office...
亚当经常呆在他祖父的办公室里。

He wouldn't have the time or money to take care of me...
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。

He was also for a time the art critic of 'The Scotsman'...
有相当长的一段时间他为《苏格兰人》报撰写艺术评论。

He stayed for quite a time...
他呆了相当长的一段时间。

We were in the same college, which was male-only at that time...
我们那时在同一所学院，当时只招男生。

By this time he was thirty...
到那时他 30 岁了。

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family...
那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

We'll be alone together, quite like old times...
我们会单独在一起，就像过去那样。

He is unafraid to move with the times...
他敢于与时俱进。

This approach is now seriously out of step with the times...
这种方法如今与时代潮流严重脱节。

Sarah and I had a great time while the kids were away...
孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

She's had a really tough time the last year and a half...
这一年半以来，她度过了一段非常艰难的时期。

Now Martin has begun to suffer the effects of AIDS, and he says his time is running out...
现在马丁开始遭受艾滋病的折磨，他说他的生命就要走到尽头。

Every administration has its time. And when your time is over, you leave...
每届政府都有其执政期限，任期届满时就得下台。

Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change...
民意测验表明，公众认为到了改革的时候了。

It was time for him to go to work...
他该去上班了。

Every time she travels on the bus it's delayed by at least three hours...
每次她乘公车出行都至少耽搁3个小时。

The last time I saw her was about sixteen years ago...
我上次见她大约是 16 年前了。

It was her job to make tea three times a day...
她的差事就是每天沏3次茶。

How many times has your mother told you never to talk to strangers?...
你母亲告诉你多少次了，绝不能和陌生人谈话？

Its profits are rising four times faster than the average company...
它的利润增长速度比一般公司快4倍。

Young people were several times more likely to be out of work than older members of the workforce...
劳动人口中，年轻人失业的可能性是年长者的好几倍。

Four times six is 24.
4 乘以 6 等于 24。

The cytotoxic effects of NDV ( Losota 4 ) were investigated on multicellular spheroid of human lung adenocarcinoma A 549.
用人肺腺癌细胞系A549多细胞球体研究了新城疫弱病毒 ( NDV ) 的抗癌细胞增殖作用.

I like to run, because running will not only exercise, but also to increase lung capacity.
我喜欢跑步, 因为跑步不但能锻炼身体, 还能增加肺活量.

The major infection sites were lung ( 51 . 4 % ) and vascular access ( 16 . 7 % ).
感染部位主要为肺部 ( 51.4% ) 和血管通路 ( 16.7% ).

The areas of consolidation are firmer than the surrounding lung.
实变区域比周围的肺组织坚韧.

Many countries have limited or banned the use of asbestos because of fears that its fibres cause diseases such as lung cancer if inhaled.
许多国家限制或禁止了石棉的使用,因为害怕其纤维被吸入人体后会导致肺癌等疾病.

He had a cancerous growth on his lung.
他的肺上长了个恶性肿瘤.

lung cancer deprived him of his life.
肺癌夺去了他的生命.

Don't inhale dust into your lung.
别把灰尘吸进肺里.

diagnosis of lung cancer
肺癌的诊断

an operation on her lung to remove a tumour
为她做肺部肿瘤切除手术

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer.
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

He was diagnosed with inoperable lung cancer.
他被诊断患了无法手术的肺癌。

The change in smoking is paralleled by a change in the incidence of lung cancer.
吸烟情况的变化与肺癌发病率的变化如影随形。

lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the US.
肺癌现在已经取代乳腺癌成为美国女性的一大杀手。

10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。

lung cells die and are replaced about once a week.
肺细胞约每周新老更替一次。

Since her heart and lung transplant operation she has gone from strength to strength.
做过心肺移植手术后，她的身体不断好转。

It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
不用说，有肺病的人不应吸烟。

Anyone with heart, lung or circulation problems should seek medical advice before flying.
有心肺疾病或血液循环问题的人在乘坐飞机前应寻求医生建议。

Not only cancer, but also heart and lung disease are influenced by smoking.
不仅是癌症，还有心脏病和肺部疾病也都会受吸烟影响。

He was rushed to hospital last week after suffering a collapsed lung.
上星期，他因出现肺萎陷而被火速送进医院。

Every working day I treat people who are dying from lung diseases caused by smoking.
每天上班我都要医治那些因吸烟患上肺病的垂危患者。

There is an acknowledged risk of lung cancer from radon.
氡被认为有诱发肺癌的危险。

I've seldom felt so happy...
我很少感觉如此幸福。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A pheasant is a delicacy we seldom can enjoy.
野鸡是我们很少能品尝到的美味.

Lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功.

He seldom goes to the cinema.
他不大看电影.

They seldom talk on politics in those days.
那时人们很少谈论政治.

On Sundays, he seldom stays in the house.
星期天他很少待在房子里.

This word is seldom used on ordinary occasions.
这个词儿平常很少用.

He seldom or never drinks.
他简直可以说从不喝酒.

I seldom see such a guy.
这种人真是少有.

She seldom or never writes to us.
她极少给我们来信.

Women like her seldom stay on an even keel. Even the smallest things upset them.
像她那样的女人很少有情绪稳定的时候, 一点小事也会使她们心烦意乱.

It is seldom that it rains in such a time in winter.
在冬天这个时候很少下雨.

He is seldom out in his calculations.
他的计算难得出错.

He is seldom ill.
他很少生病.

I am seldom at leisure.
我很少有空.

She seldom if ever goes to the pictures.
她很少去电影院.

She seldom lodged the tourists.
她很少留宿游人.

She seldom showed her true feelings.
她很少流露真情.

She seldom showed her feelings.
她很少表露自己的情绪.

Visits to really remote villages are seldom enjoyable —— as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
访问真正偏僻的村庄,很少是令人愉快的——这一点我和妻子在巴尔干地区游览时,有所发现.

With mother earning and his elder children drawing substantial wages father is seldom the dominant figure that he still was at the beginning of the century.
由于母亲挣钱和大孩子也拿相当的工资,父亲很少再象本世纪初那样是一家之主了.

It is seldom that a man lives to be a hundred years old.
人生百岁古来稀.

The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.
伤害赔偿很少使受害人称心如意.

He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。

The survivors were lifted to safety by helicopter.
幸存者由直升机运往安全的地方。

to lift a ban/curfew/blockade
解除禁令 / 宵禁 / 封锁

Martial law has now been lifted.
戒严令现已解除。

His heart lifted at the sight of her.
他一看见她心里就高兴起来了。

The news lifted our spirits.
这消息使我们群情振奋。

The fog began to lift.
雾开始散了。

(figurative)Gradually my depression started to lift.
我的沮丧情绪开始逐渐消失。

The Colonel lifted the phone and dialed his superior...
上校拿起电话，拨通了上司的号码。

She lifted the last of her drink to her lips.
她将最后一点饮料送到唇边。

Amy lifted her arm to wave. 'Goodbye,' she called...
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

She lifted her foot and squashed the wasp into the ground.
她抬起脚，把黄蜂踩扁。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他完成之后抬起眼睛往窗外看去。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。

He used his incredible sense of humour to lift my spirits...
他用自己不可思议的幽默感逗我开心。

A brisk walk in the fresh air can lift your mood and dissolve a winter depression...
在清新的空气中轻快地散散步，会让你心情愉快，一扫冬日的抑郁。

My selection for the team has given me a tremendous lift.
入选该队给了我极大的鼓舞。

They took the lift to the fourth floor.
他们坐电梯到了五楼。

He had a car and often gave me a lift home.
他有车，经常让我搭他的车回家。

The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding...
军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield.
这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%...
银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.
一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

lift carrots on a dry day and pack them horizontally in boxes of damp sand.
晴天时把胡萝卜挖出来，平放在装有湿沙的盒子里。

I attach great importance to this research.
我认为这项研究十分重要。

He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。

No one is suggesting that any health risks attach to this product.
没有人指出这个产品可能会危害健康。

No blame attaches to you.
你一点责任也没有。

We attach labels to things before we file them away...
存档前，我们先贴上标签。

The gadget can be attached to any vertical surface...
这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.
娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。

The authorities attached much significance to his visit.
当局非常重视他的访问。

...the magic that still attaches to the word 'spy'.
“间谍”一词依然具有的神奇魅力

Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement...
激进分子强烈要求银行在签署任何新协议前要考虑政治条件。

Magistrates will be able to attach conditions when juveniles are remanded.
地方法官将可以在少年犯送押时提出附加条件。

It is possible to attach executable program files to e-mail.
可以在电子邮件里附上可执行程序文件。

Please attach separate sheets to answer the following questions ( E 1 to E 7 ).
请用另一空白纸张回答以下问题 ( E1到E7 ).

More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.
越来越多的人开始重视减少温室气体排放.

The Intellectual Property attach é, Economic Section, US Embassy.
美国大使馆经济处知识产权专员.

Please attach a separate sheet if space provided is insufficient.
如本表不敷使用,请另纸书写.

attach the regulator. Fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

With the skin gone , to what can the hair attach itself?
皮之不存, 毛将焉附?

In any case, it is standard procedure to attach the claim tickets to your ticket jacket.
但无论如何, 行李提领单贴附在机票表面是标准的过程.

She crept downstairs (as) quiet as a mouse .
她蹑手蹑脚，悄声下了楼。

a quiet street
寂静的街道

Tania kept the children reasonably quiet and contented...
塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。

A quiet murmur passed through the classroom...
一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。

She was received in a small, quiet office...
她在一个安静的小办公室里受到接待。

The street was unnaturally quiet.
街上安静得有些异常。

...a quiet rural backwater...
平静而与世隔绝的农村地区

It is very quiet without him...
他不在的时候这里非常清静。

He called for quiet and announced that the next song was in our honor...
他叫大家安静，然后宣布下一首歌要送给我们。

Jeremy wants some peace and quiet before his big match.
杰里米希望在大赛来临之前能享受到些许平静和安宁。

I told them to be quiet and go to sleep...
我叫他们不要说话，马上睡觉。

I just went quiet, embarrassed, and couldn't answer...
我一下子收了声，红了脸，答不出话来。

He has a quiet confidence in his ability...
他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.
他一生都在默默而坚定地做事。

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy...
瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。

Then it was back to the house for a quiet celebration...
然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。

He's a nice quiet man.
他是一个温和友善的人。

They dress in quiet colors so as not to call attention to themselves.
为了避免别人注目，他们穿得很朴素。

The wind dropped and the sea quieted...
风势减弱了，海面平静下来。

Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once.
埃丝特拉正要说些什么，但是看到丈夫的一个手势，马上就不说话了。

Music seemed to quiet her anxiety and loneliness.
音乐似乎能够减轻她的焦虑和孤独。

She's not going to go quietly.
她不会乖乖离开的。

I told her to keep quiet about it...
我告诉她此事要保密。

I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.
我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。

She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
她已经保证要在别人看不见的时候私下教他开车。

small, medium, large
小号、中号、大号

This is too big─have you got a small one?
这个太大——有没有小的？

the small intestine
小肠

They have three small children.
他们有三个年幼的孩子。

We travelled around a lot when I was small.
我小的时候，我们时常四处旅行。

As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。

I made only a few small changes to the report.
我对报告只做了几处小改动。

She noticed several small errors in his work.
她注意到他作业中有几处小错。

Everything had been planned down to the smallest detail.
一切都已做了细致入微的安排。

It was no small achievement getting her to agree to the deal.
能让她同意那笔交易可是个不小的成就。

a small farmer
小农场主

She is small for her age...
她看上去比同龄人个头小。

The window was far too small for him to get through...
窗户对他来说实在太小，他钻不过去。

A small group of students meets regularly to learn Japanese...
一小组学生定期聚在一起学习日语。

Guns continued to be produced in small numbers.
枪支继续被小批量地制造出来。

I have a wife and two small children...
我有一个妻子和两个年幼的孩子。

What were you like when you were small?
你小的时候是什么样子？

It's quite easy to make quite small changes to the way that you work...
对工作方式作一些小的改变会比较容易。

No detail was too small to escape her attention...
再小的细节都逃不过她的眼睛。

...shops, restaurants and other small businesses...
商店、饭馆以及其他小企业

Tool companies here are generally small.
这里制造工具的公司普遍规模不大。

'I'm scared,' she said in a very small voice.
她非常小声地说：“我很害怕。”

This may just be another of her schemes to make me look small...
这也许是她处心积虑要让我自惭形秽的另一步棋。

When your children misbehave tell them without making them feel small.
孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。

Place your hands on the small of your back and breathe in.
双手置于腰部，吸气。

His parent left mainland , for Hong Kongfor a short time before he was born.
他的父母给他取名陈港生,意思是出生在香港.

mainland applicants are welcome to apply for PolyU's postgraduate programmes. For more information, please click here.
欢迎内地申请人报读理大本地硕士课程. 欲浏览更多资料, 请按此.

Chinese mainland represents a huge opportunity for semiconductor manufacturers and equipment and materials suppliers.
中国大陆市场为半导体及其设备生产商,原材料供应商们提供了巨大商机.

Chinese mainland and the standards are different.
与中国内地的标准有所不同.

The gains for mainland stocks helped Hong Kong pare an early decline.
在内地股市上涨的带动下,香港股市的早盘跌幅有所收窄.

Frost studies has achieved much in recent years in China, mainland.
近年来国内的弗罗斯特研究取得了显著的成就.

She is a Hongkong pop song star and is hot in the mainland.
她是香港的流行歌星,在内地也很红.

For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.
所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.

At present, Hong Kong is the most important overseas listing market for mainland enterprises.
目前, 香港是内地企业最重要的海外上市市场.

New economic development zone is the special area emerging in mainland recently.
新经济开发区是近几年国内陆续涌现的一类特殊区域.

Where in Hong Kong and Chinese mainland is more suitable?
香港和中国内地哪个地方更适合?

Universities in Chinese mainland all have their training objective. What is the training objective of CISTI?
国内高校都有培养目标, 中国信息科技学院的培养目标是什麽?

Dongliang Aluminium is not only the substitute of imported products market leader in Chinese mainland.
东亮铝银浆是进口产品的代替者,国内同行的领航者.

Hong Kong's prosperity relies heavily on mainland.
香港的繁荣在很大程度上依赖于大陆.

The gunboat opened fire on the mainland.
炮艇朝陆地开炮.

Ferry services operate between the islands and the mainland.
在大陆和各岛之间有轮渡服务.

The new bridge will link the island to the mainland.
新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起.

The bridge joins the island to the mainland.
这座大桥把小岛和大陆衔接起来.

Bombay is linked to the mainland by a causeway.
孟买和本土间有一条堤道相连.

They have relatives on the mainland.
他们在大陆有亲戚.

The island is connected by a steamer service to the mainland.
轮船航运把该岛与大陆联系起来.

Similar trends are observable in mainland Europe.
类似的趋势在欧洲大陆也能见到。

The island may be reached by boat from the mainland.
这个岛屿可以从大陆乘小船到达。

In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。

It's nearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source...
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

One of the victims of the weekend's snowstorm has been named as twenty-year-old John Barr.
周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。

Call Marty, tell him to name his price.
给马蒂打电话，让他出个价儿。

The England manager will be naming a new captain, to replace the injured David Beckham...
英格兰队主教练将任命新队长，接替受伤的大卫·贝克汉姆。

When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor...
坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。

He had a name for good judgement...
他以判断准确而闻名。

She's never had any drug problems or done anything to give jazz a bad name.
她从没有吸过毒，也没做过任何有损爵士乐名声的事。

...some of the most famous names in modelling and show business.
模特和时装界一些最知名的红人

...top names such as Nike, Levi's, Calvin Klein and Tommy Hilfiger.
耐克、李维斯、CK和汤米·希尔费格之类的顶级名牌

The house is in my husband's name...
房子是我丈夫名下的。

A double room had been reserved for him in the name of Muller.
已用穆勒的名字为他预订了一个双人间。

In the United States the majority governs in the name of the people...
在美国，多数派代表民众执政。

She accepted the gift in the name of the Save the Children Fund.
她代表“拯救儿童基金会”接受了礼物。

...one of those rare occasions in history when a political leader risked his own power in the name of the greater public good...
历史上少有的例子之一，政治领袖为更大的公共利益，甘冒丢官弃职的风险

There had been times when she had felt sickened by the things people did in the name of business.
有时人们打着做生意的幌子所做的事情让她感到恶心。

What in the name of heaven's going on?...
看在上帝份儿上，这到底是怎么回事？

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.
我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

...the group, which is now a political party in all but name...
这一团体，现在是有实无名的政党

It's the end of the doctrine in all but name.
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。

He greets customers by name and enquires about their health.
他跟顾客打招呼时直呼其名，并问他们身体可好。

...a young Australian, Harry Busteed by name...
名叫哈里·巴斯蒂德的澳大利亚年轻人

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？

At my last school they called me names because I was so slow...
在之前的学校，因为我反应慢，他们骂过我。

They had called her rude names.
他们用粗鲁的言语谩骂她。

Family values are suddenly the name of the game...
家庭价值观突然变得重要起来。

The music business marries art and commerce.
音乐行当将艺术和商业结合在一起。

She married into the aristocracy.
她因为婚姻关系而跻身贵族。

I thought he would change after we got married...
我原以为我们结婚后他会改变的。

They married a month after they met...
他们相识一个月后就结婚了。

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate...
当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

In July 1957, we were married in New York.
我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。

He married his three daughters to princes of the ruling house.
他把三个女儿都嫁给了王室的王子。

It was destined that they would marry.
他们结婚是缘分.

You should persuade her to marry you outright.
你应该彻底劝服她嫁给你.

He purposed that he would marry after graduation.
他打算毕业后结婚.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

She predicted that he would marry a doctor.
她预言他会同一位医生结婚.

Her parents didn't allow her to marry the young man and she went off with him secretly.
她父母不允许她与那个年轻人结婚,她便悄悄地和他私奔了.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

I'll get her to marry me, by hook or by crook.
我要想方设法让她同我结婚.

Did he mention when he would marry?
他说过他什么时候结婚了 吗 ?

He thereupon asked her to marry him.
他随即向她求婚.

She wants to marry a millionaire.
她想嫁给一位有钱人.

Under feudalism , young people could not marry the person of their own choice.
在封建制度下, 婚姻不能自主.

She can't make up her mind which of her many suitors she should marry.
她无法作出决定究竟嫁给众多求婚者中的哪一位.

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.
处理这件事时你应把理智与情感融合在一起.

And a new telescope is open for public nightly viewing programs.
一架新的望远镜为游客夜间观察提供方便.

Grace was looking up at the stars with a telescope.
格蕾丝正用一架望远镜仰望星空.

A powerful telescope can resolve a nebula into stars.
一架高性能的望远镜能从星云中分辨出星球来.

My hiking sticks telescope and can be put into the backpack.
我的徒步旅行手杖能伸缩,可以把他放到背包里.

She resolved to make a telescope.
她决心做一架望远镜.

The optical system of a refracting telescope is essentially the as that of a compound microscope.
折射望远镜的光学系统与复显微镜的光学系统基本上相同.

A soul without imagination is like observatory without the telescope.
没有想像力的灵魂,就像没有望远镜的天文台.

Q . When I log on, the telescope status is always closed.
当我登录的时候, 望远镜状态总是被关闭的.

With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船.

The instrument chiefly consists of telescope, magnetic compass and stabilizing apparatus.
该仪器主要由望远镜 、 磁罗盘和安平机构组成.

Many faraway stellar systems can be observed through a space telescope.
借助太空望远镜可以观察到许多离我们很远的恒星系.

Many stars are invisible without a telescope.
许多星辰不用望远镜便看不见.

He pointed the telescope at a deer on the hillside.
他把望远镜对着山坡上的一只小鹿.

You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes.
你不把望远镜调好是看不见东西的.

This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe.
这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜.

Lunar craters can be plainly seen with the aid of a small telescope.
借助小型望远镜可以看清月球上的环形山.

I looked through a telescope.
我用望远镜看东西.

Seat the telescope on the tripod.
把望远镜安装在三脚架上.

The telescope reveals many distant stars to our sight.
望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前.

to look at the stars through a telescope
用望远镜观察星星

Its rings were discovered by telescope from Earth, but space probes later found that spectacular rings surround some other planets.
它的圆环是从地球上用望远镜发现的，但是太空探测器后来又发现了围绕其他一些星球的壮观的圆环。

Mars was visible, dead in the centre of the telescope.
可以看得见火星，就在望远镜的正中央。

The telescope will show us our Universe as we've never seen it before, with wonderful sharpness and clarity.
望远镜将使我们无比清晰地看到一个我们从未见过的宇宙。

Like a telescope it has a curved mirror to collect the sunlight.
和望远镜一样，它有一个曲面镜可以积聚阳光。

We'll get the next sailing.
我们将坐下一班船。

Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems...
孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。

We know it won't be plain sailing at Wembley because there are no easy games at this level.
我们知道在温布利不会顺风顺水，因为在这一级别就没有轻松的比赛。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.
有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况.

I hope the wind keeps down , or the sea will be too rough for sailing.
希望风不要再大了, 否则,海面浪涛汹涌,无法航行.

Four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

The ship is outward bound , sailing away from its home port.
这艘船是开往外埠的.

When is the next sailing to Ostend?
去奥斯坦德的下一班船什么时候开?

We were sailing southward.
我们正向南航行.

We were sailing on starboard tack.
我们正右舷抢风行驶.

The ship is sailing up the Nile.
这艘船顺尼罗河向上游航行.

The Longman logo, a small sailing ship, is on the cover of this book.
本书的封面上印有朗文公司的小帆船标志.

A ship waters before sailing.
船在起航前先上水.

Our sailing boat was delayed by contrary winds.
我们的帆船被逆风耽搁了.

The Dutch fleet are sailing up the Thames.
荷兰舰队向泰晤士河上游驶去.

The ships sailing from Florida were landing arms and combatants.
由佛罗里达来的船只正在卸武器,并让武装人员上岸.

The ship was sailing before the wind, ten knots an hour.
轮船在顺风行驶, 时速10海里.

Study is like sailing against the current ; either you keep forging ahead or you keep falling behind.
学如逆水行舟, 不进则退.

The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai.
这船从香港开航驶往上海.

The ship is sailing towards Europe through the Suez Canal.
这条船正通过苏伊士运河驶往欧洲.

The ship deferred its sailing because of bad weather.
由于天气不好,船推迟了起航时间.

The crews of the Card and its consorts had eaten Christmas dinner in Casablanca before sailing.
在起航前“卡德”号和僚舰上的官兵已在卡萨布兰卡吃了圣诞晚餐.

Life with him isn't all plain sailing, you know.
你知道,他的生活可不是一帆风顺的.

His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...
他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。

Intellectual pretension was never one of his vices.
他从来不附庸风雅。

He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说，那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。

...allegations of how she worked in a 'seedy vice den'.
对她在“肮脏淫窝”里如何工作的说法

Mr. Black has been appointed leader vice Mr. Brown.
布莱克先生取代布朗先生被任命为队长.

They are sunk in the depth of vice.
他们堕入了罪恶的深渊.

Acids neutralize alkalis and vice versa.
酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.

Ingratitude is a despicable vice.
忘恩负义是可鄙的不道德行为.

We gossip about them and vice versa ( = they gossip about us ).
我们谈论他们,他们也谈论我们.

He guarded himself against vice.
他避免染上坏习惯.

A man of high birth may be of low worth and vice versa.
出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高.

He assailed the vice of the time.
他抨击当代罪人.

The vice of drinking is increasing.
酗酒之风正在增长.

He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说，那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。

I think that the vice president was in the loop.
我认为副总统是局内人。

His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。

He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。

His vice president also had to resign in disgrace.
他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.
在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。

family/domestic/personal circumstances
家庭 / 个人经济状况

a victim of circumstance (= a person who has suffered because of a situation that they cannot control)
客观环境的牺牲品

He had to leave the country through force of circumstance (= events made it necessary) .
为势所迫，他不得不离开这个国家。

Under the circumstances, it seemed better not to tell him about the accident.
在这种情况下，不告诉他有关这次事故的情况似乎更好。

She did the job very well in the circumstances.
她在那种情况下仍把工作干得很出色。

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。

changing social and political circumstances
正在变化的社会和政治环境

I know I can trust her in any circumstance.
我知道我在任何情况下都能信任她。

Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
警方说关于男孩死亡一事没有发现可疑的情况。

In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.
佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。

You might say that we've been victims of circumstance.
你可以说我们一直不走运吧。

Racism is wholly unacceptable under any circumstances...
无论在何种情况下，种族主义都是千万要不得的。

She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip.
她明确表示，无论如何她都不会取消旅行。

Under the circumstances, a crash was unavoidable...
在那种情况下，撞车是难以避免的。

I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder...
我在调查玛丽·迪安谋杀案的详情。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution.
在革命期间和其后的恶劣形势下，那里有成百上千的人死去。

...help and support for the single mother, whatever her circumstances...
不论单身母亲的经济状况如何均为其提供的帮助与扶持

I wouldn't have expected to find you in such comfortable circumstances.
我怎么也没有想到你生活这么优裕。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless...
您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。

Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances...
最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times...
在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。

A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
干演员这一行需要百分之百的投入。

He's busy for the next month with filming commitments.
他正忙于准备已经承诺的下个月拍电影的事。

She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

...commitment to the ideals of Bolshevism.
对布尔什维克主义理想的信奉

I've got a lot of commitments...
我承担了很多责任。

Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.
她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。

We made a commitment to keep working together...
我们承诺继续合作。

They made a commitment to peace.
他们承诺要维护和平。

Conveniently overlooking the fact that she wouldn't be able to meet the commitment, she agreed enthusiastically.
她不理会自己不能遵守承诺的事实, 热心地答应了.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

They are looking for someone with a real sense of commitment to the job.
他们正在找一个对这一工作有献身精神的人.

The builder had a commitment to finish the work on time.
那个承建商答应过准时完工.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
他们有一种奔放不羁的风度, 他们没有对卑鄙的野心目标的无聊的追逐和对舒适的迷恋.

Health workers are a breed apart in their commitment and dedication to duty.
在所承担的义务和献身精神方面,保健人员是很不相同的.

The government reaffirmed its commitment to the peace process.
政府重申了对和平进程的支持.

He made a commitment to pay the rent on time.
他保证按时付房租.

Both sides affirmed their commitment to the ceasefire.
双方均申明答应停火。

He chastised the team for their lack of commitment.
他指责队伍未竭尽全力。

She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。

The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
这家医院承诺要提供最好的医疗服务。

He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.
他津津乐道于员工的技能和敬业精神。

The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.
除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。

I am a very keen runner and am out training most days.
我非常喜欢跑步，大多数时候都在户外训练。

There are 18 runners in the top race of the day.
在当天最高级别的赛马中有18匹马参加。

...a bookie's runner.
赌注经纪人的听差

...the runners of his sled.
他的雪橇的滑板

...strawberry runners.
草莓长匐茎

At this point, the accountant did a runner — with all my bank statements, expenses and receipts.
这个时候，会计溜了——带走了我所有的银行结算单、资金和收据。

After remaining behind the leading runner for most of the race, Jim suddenly passed him and won.
赛跑中的大部分时间里, 吉姆跑在领先的运动员之后,后来突然超过去,获得了胜利.

Then Gertie came home to watch her favorite TV show, when something amazing happened.
之后,歌蒂回到家看她最喜欢的电视节目, 就在那时,令人惊异的事情发生了.

If a good runner like you can't catch up with him, how can I?
你跑得那么快还赶不上他, 何况我 呢 ?

The young German runner finished a creditable second.
这名年轻的德国赛跑运动员获得了当之无愧的第二名.

The gun runner has a foot in both camps; he sells arms to both the Arabs and the Israelis.
那个军火走私者脚踏两只船, 同时向阿拉伯人和以色列人出售武器.

I was slowly closing on the runner ahead of me.
我慢慢追上了跑在我前面的人.

He is a phenomenal runner.
他是个非凡的赛跑选手.

Ben is a fairly good runner, he wins more often than not.
本是个相当不错的赛跑选手, 他常常跑赢.

The boys were squabbling about who was the best runner.
孩子们在争论谁跑得最快.

Each runner passes the baton to the next.
每个赛跑选手都把接力棒传给下一个人.

The runner seemed to be rallied for a final sprint.
这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺.

The faster runner set the pace.
跑得较快的赛跑者定出速度.

A runner needs plenty of wind.
跑步者需要呼吸大量的空气.

A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.
跑步速度不快的棒球手可以凭有力的打击来弥补.

The runner reserved some of his energy for the final spring.
那个赛跑运动员保留着一些力气以备最后的冲刺.

This kind rice has distinctive sweet smell, be like popcorn flavour, flower flavour, sweet - scented osmanthus flavour.
这种米具有独特的香味, 如爆米花味 、 茉莉花味 、 桂花 味.

Biscuits, crackers and popcorn are the biggest carriers.
其中,饼干 、 克力架和爆米花转化油的含量最高.

I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.
当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花.

There are different ways to dry and store popcorn for future use.
这里有很多种把玉米捧弄干、储存以备后用的方法.

Burn popcorn in the microwave.
用微波炉爆(焦)爆米花.

Mothers were enlisted to bake cookies and brownies, make popcorn balls and candy apples.
母亲们赞助烘制饼干和坚果巧克力蛋糕, 做爆米花和冰糖苹果.

I'd like a large popcorn with butter.
我要一大盒奶油爆玉米花.

Well, imagine no and bring on the popcorn.
嗯, 不需要在多的想象,爆米花准备中.

LL: My stomach hurts . I think I went overboard with the popcorn.
我刚才就告诉你别吃那么多爆米花,你看,现在胃开始疼了吧?

At the Water Cube, lines of tourists queue up for ice cream and popcorn.
在水立方, 游客排着长队购买冰激淋和爆玉米花.

The popcorn is made from corn.
包米花是玉米做的.

A : Excuse me, could you tell me where the popcorn stand is?
对不起, 能否告诉我卖爆玉米花的摊子在哪里 吗 ?

This among them, green line network, popcorn net waits to be answered actively from Beijing Hangzhou.
这其中, 就有绿线网 、 爆米花网等从北京主动回杭.

Can popcorn be health food?
爆米花能算健康食品 吗 ?

Do you want butter on your popcorn?
你的爆米花要加奶油 吗 ?

Do you remember the last of the popcorn we ate?
你还记得我们最后一次吃苞米花的情景 吗 ?

A half pound of glazed and grilled ribs and our signature popcorn shrimp.
半磅的釉色烤肋搭配我们招牌劲脆爆米虾团.

By the time I returned with a bowl of popcorn, my son had ciphering.
当我端着一碗爆米花回来时, 儿子已经算完了.

popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar.
可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱.

Get your popcorn ready, it's going to be fun to watch.
拿稳了你的爆米花, 这有好戏看了.

popcorn became a staple at movie theaters during the Great Depression.
在大萧条期间,爆米花儿成了影剧院内的主要商品.

Molly: I would like two candy bars, a large popcorn and a drink.
莫莉: 我想要两块糖, 一份儿大的爆米花和一杯饮料.

a paper cone full of popcorn
装满爆玉米花的锥形纸筒

What did you do with the gun you took from that little rat Turner?
你是怎么处理从那个叫特纳的小叛徒手里得到的枪的？

They were accused of encouraging children to rat on their parents.
他们被指控唆使儿童告发自己的父母。

She claims he ratted on their divorce settlement.
她声称他违反了他们的离婚协议。

If I don't send a picture, he will smell a rat...
如果我不寄出照片，他将有所察觉。

Though Lloyd George's behaviour seemed curious, Haig still did not smell a rat.
尽管劳埃德·乔治的行为古怪，黑格仍然没有任何怀疑。

He used some cheese to trap the rat.
他用了些乳酪诱捕耗子.

The cat catches the rat.
猫捉老鼠.

METHOD rat models with yang deficiency were made using hydrocortisone.
方法用氢化可的松及去势大鼠可以造成阳虚模型.

OBJECTIVE To explore into the pharmacodynamic effect of rhinitis spray on rat models allergic rhinitis.
目的探讨中药鼻炎喷雾剂对变应性鼻炎模型大鼠的药效作用.

Its main characters were a rat, a mole, and a toad.
其主要特征是一只老鼠, 一痣, 和蟾蜍.

Conclusion of NOS the obstruction of learning and memory of the rat after exposure to EMP.
结论NOS在EMP所致大鼠学习、记忆功能障碍过程中起一定作用.

Conclusion Composite procaine mixture has protective effects on acidulated alcohol induced gastric ulcer in rat.
结论　复方普鲁卡因溶液对酸化乙醇诱导的大鼠胃溃疡具有明显的保护作用.

The dog is worrying the rat.
那只狗在撕咬老鼠.

This is the rat That ate the malt That lay in the house that Jack built.
这是老鼠这吃的麦芽奠定在杰克建造的房子.

The arrival of warm weather raises the specter of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.
天气转暖使人们担心垃圾腐烂会引起疾病传播和鼠群猖獗.

But you promised to help us, you rat!
可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人!

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

Paul got caught up in the rat race and was never at home.
保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.

A rat can gnaw a hole through wood.
老鼠能啃穿木头.

Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.
父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡.

He was wet all over like a drowned rat.
他浑身湿得像只落汤鸡.

Captain Hardnose certainly ran that rat over the hill.
哈得诺思上尉当然要求那个告密者离职了.

The lab assistant injected the rat with the new drug.
实验室助手给老鼠注射了那种新药.

The dog nosed out a rat.
那只狗闻到一只老鼠的气味.

‘Tough ’ and ‘through ’ don't rhyme.
tough和through不押韵。

rhyming couplets
同韵偶句

You can rhyme ‘girl ’ with ‘curl ’.
你可以用girl和curl押韵。

I prefer poems that rhyme.
我喜欢句尾押韵的诗。

June always rhymes with moon in old love songs.
在老情歌中June总是和moon成韵。

...the sort of people who give their children names that rhyme: Donnie, Ronnie, Connie.
给孩子取Donnie, Ronnie, Connie之类押韵的名字的父母

In his efforts to make it rhyme he seems to have chosen the first word that comes into his head.
为了押韵，他似乎选择了脑海里出现的第一个词。

...rhyming couplets.
押韵的对句

The one rhyme for passion is fashion...
和passion押韵的词是fashion。

The lyrics are banal and the rhymes clumsy.
歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。

He was teaching Helen a little rhyme.
他当时正教海伦一首押韵小诗。

Porter stayed within the rules of rhyme...
波特遵循押韵的规则。

The plays are in rhyme.
这些剧本以韵文写成。

He picked people on a whim, without rhyme or reason.
他选人时总是随心所欲，毫无根据。

This nursery rhyme is very familiar to me.
我对这首摇篮曲很熟悉.

The rhyme inventory only has one nasal coda and one glottal stop coda.
韵母系统里只有一个鼻尾,一个喉塞尾.

This poem doesn't rhyme.
这首诗不押韵.

rhyme: Do you know who I am?
莱姆: 你知道我是谁?

Broad leaves shone and swung gayly in rhyme.
树上的绿叶闪闪发光,有节奏地快乐地摇摆着.

The last two lines ( ie of verse ) rhyme.
诗的最后两行押韵.

The old man was very peppery and sometimes without rhyme or reason flew into a passion.
这位老头性情暴躁,有时无缘无故地大发雷霆.

And I wove the thing to a random rhyme.
我聊将此事写一首小诗.

The plan is designed to reduce some of the company's mountainous debt.
该计划旨在减少公司堆积如山的债务。

Meishan culture, which originated and developed in Meishan region, is a mountainous culture.
梅山文化是长期以来在梅山地域范围内形成和发展起来的一种山地文化.

This mountainous area is rich in local animal species.
这个山区有非常丰富的地方种群.

There are distinct gradations among different parts of the mountainous region.
山区的样条层次分明.

Wales is very mountainous, which is why I love It'so much.
威尔士是个多山的地区, 所以我才如此的深爱它.

Three ago they came here and ranched the mountainous dry land.
他们三年前来到这里,在山区旱地经营农场.

When I came to this aqueous and mountainous beautiful town, drizzle and fog wrapped it.
来到这个秀丽的山水小城, 却是细雨绵绵,雾气重重.

The storm heaved the sea into mountainous waves.
风暴在海面上掀起万丈波涛.

He lives in a mountainous district.
他住在山区.

This mountainous area often suffered from disastrous droughts, and a lot of common people became homeless.
这个山区常常闹旱灾, 很多老百姓流离失所.

The storm heaved the sea into mountainous weaves.
风暴中海面上波涛万丈.

Urine report is in Guangdong a mountainous area economy society holds very significant position in development.
小水电在广东山区的经济社会发展中占据十分重要的位置.

A mountainous country is one in which there are many mountains.
山国是多山的国家.

Wawagou valley is located in the southwest mountainous area of Sichuan province , with high vegetation ratio.
娃娃沟位于九龙县境内,属川西南高植被覆盖山区.

The blasting toe shooting method is a new technique for soft foundation treatment in mountainous area.
采用爆破挤淤法进行基础处理时,合龙口一直是质量控制的重点和难点.

Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.

They stopped scout in the mountainous area.
他们停止了在那山区的侦察活动.

The Antarctic is a mountainous area.
南极洲是一个多山的地区.

Barbaric customs still prevail in the mountainous area.
野蛮的习俗仍流行于这一山区.

The characteristics of the topography, climate, soil and vegetation in Shandong limestone mountainous region are analyzed.
分析了山东省石灰岩山地的地形 、 气候 、 土壤和植被的特点.

mountainous, densely forested, and populated by waterfalls and exotic birds, much of Dominicaisprotected as national wilderness.
这里是高山 、 丰富的原始森林和移民,还有瀑布和奇异的鸟群, 多米尼加依然保护一个国家的荒地.

This part of the country is very mountainous.
这个国家的这一地区山多.

His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。

Is that his or hers?
那是他的还是她的?

This seems to be a hat of hers.
这好象是她的帽子.

He compared my paper with hers.
他拿我的作业与她的相比较.

My opinions clash against hers.
我和她意见不合.

hers is [ are ] better than his.
她的 ( 东西 ) 比他的好.

hers is life of struggle.
她的一生是战斗的一生.

That skirt of hers is positively indecent.
她那条裙子实在不雅.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

Your account of events corresponds with hers.
你说的情况和她说的一致.

If ever eyes could speak, hers did very plainly.
如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

Give my best wishes to her and hers.
问候她和她的家人[爱人,朋友等].

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

The teacher unified the answer of her pupil with hers.
老师核对了学生的答案.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

She is alway blithering about some problems of hers.
她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

It is not his, but hers.
这不是他的而是她的.

Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。

My plans dovetailed nicely with hers.
我的计划与她的计划正好吻合。

That skirt of hers is positively indecent.
她的那条裙子太暴露了。