I like to think I'm relatively easy to get along with.
我愿意认为自己相对比较容易相处。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

Disturbances are relatively infrequent in British prisons.
相对来说,英国监狱不常发生骚乱.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

A relatively firm material can be anticipated.
可以提前准备一种较为坚实的材料.

The relatively short [ A ] of mat and the relatively long [ A ] of mad are allophones.
单词mat中较短的 [ A ] 和 单词 mad中较长的A是音素的变形.

I found the test relatively easy.
我觉得这次测试比较容易。

There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。

The proposal is relatively uncontentious.
这个建议并没有什么重大的争议。

The area has remained relatively untouched by commercial development.
相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

As a group, today's old people are still relatively deprived.
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。

It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比穷人对慈善事业的捐助更多些；这种观点是一种谬见。

While the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large.
尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.
孩子开始时不太能辨别语言中的差别。

These are relatively small points when set against her expertise on so many other issues.
和她在许多其他方面的专业知识相比，这些相对来说都不算什么。

This war had to be fought fast and relatively bloodlessly.
这场战争必须速战速决，尽量兵不血刃。

Metered taxis are relatively inexpensive.
打表计价的出租车相对便宜。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

Even the relatively modest sum of £50,000 now seems beyond his reach.
现在即使是相对来说并不算多的5万英镑对他来说也是遥不可及的。

Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
以色列的常备军规模相对较小，其军事实力主要在于它的预备役部队。

A teacher's job is relatively safe, even if they perform under par in the classroom.
教师的职业相对稳定，即使他们的课上得不怎么好。

The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝城今天显得相对平静些。

I'm looking for a child. I believe your husband can help me find her...
我在找一个小孩。我相信你丈夫可以帮我找到她。

I had gone to Maine looking for a place to work...
我去了缅因州找工作。

The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors...
工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。

He's looking for a way out from this conflict.
他正在想办法摆脱这一纷争。

Next term we'll be looking at the Second World War period...
下学期咱们会研究二战时期…

Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property...
安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。

Brian had learned to look at her with new respect...
布赖恩看她时变得多了一分尊重。

It depends how you look at it.
这要看你怎么看待它。

look, I'm sorry. I didn't mean it...
哎，对不起。我不是故意的。

Now, look, here is how things stand.
现在听好啦，情况眼下是这样的。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?...
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

I mean, look at how many people watch television and how few read books...
我是说，你瞧看电视的有多少人，看书的又有几个。

The castle looks over private parkland...
城堡俯瞰一片私家绿地。

Each front door looks across a narrow alley to the front door opposite.
家家大门对大门，中间隔着一条窄巷。

We're not looking to make a fortune.
我们没打算大赚一笔。

...young mums looking to get fit after having kids.
生完孩子后打算瘦身的年轻妈妈们

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.
我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

He could not look her in the eye.
他不敢直视她的眼睛。

Judges and politicians routinely looked the other way while people were tortured or killed by police.
法官和政客对警察虐待或杀人之事常常装聋作哑。

Now look here, Tim, there really is no need for that kind of reaction.
你听我说，蒂姆，你这种反应真的没必要。

'look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea.
卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

The sales assistant looked me up and down and told me not to try the dress on because she didn't think I would get into it.
那个女店员对我上下打量了一番后，叫我不要试穿那条裙子，因为她认为我穿不上。

Sheila was looking miserable...
希拉看上去愁眉苦脸的。

I shall use the money to make my home look lovely...
我要用这笔钱把家里搞得漂漂亮亮的。

She had the look of someone deserted and betrayed...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。

I've been rejected by all the universities I applied to.
所有我申请的大学都没有录取我。

Imperfect articles are rejected by our quality control.
我们严把质量关，有问题的文章都被退回。

The lioness rejected the smallest cub, which died.
母狮排斥最小的幼狮，把它饿死了。

When her husband left home she felt rejected and useless.
丈夫离家后，她觉得遭到了抛弃而且无能为力。

[不可数名词, 可数名词]Her proposal met with unanimous rejection.
她的建议遭到一致否决。

a rejection letter (= a letter in which you are told, for example, that you have not been accepted for a job)
回绝信

painful feelings of rejection
遭到拒绝的痛苦感受

one of society's rejects
一名社会弃儿

The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway...
预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。

Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.
17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

...the children of Eastern European immigrants who had rejected their parents' political and religious beliefs.
抛弃了父母一代政治和宗教信仰的东欧移民子女

One of my most able students was rejected by another university.
我的一个最有能力的学生申请另一所大学落选了。

You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you.
你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。

...people who had been rejected by their lovers.
被爱人拒绝的人

It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
令人担心的是，他的身体可能对4年前移植的肾产生了排斥反应。

Neither believer nor reject anything, because any other person has rejected of believed it.
判断不要因为别的人相信或否定了什么东西, 你也就去相信它或否定它.

Choose the good apples and reject the bad ones.
把好的苹果挑出来,把坏的剔出去.

Chinese officials reject claims that the dams can tribute contribute to low water levels.
中国官员否认大坝导致低水位的说法.

The selling division must be free to reject internal business if it prefers to sell outside.
销售部门必须有选择将产品或服务出售给外部而拒绝内部转移的权力.

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

He wiped a dribble of saliva from his chin.
他擦掉了下巴上的几滴口水.

She tilted her chin at him defiantly.
她向他翘起下巴表示挑衅.

I landed a blow on his chin.
我朝他的下巴打了一拳.

Wipe the spit off your chin.
把下巴上的口水擦掉.

His chin was covered with bristles.
他的下巴长满胡子茬.

I nicked my chin while shaving.
我刮胡子时割破了下巴.

After a few minutes, the young fighter planted a blow on his opponent's chin that seemed to hurt him.
几分钟后, 那位年轻的拳击手一拳击中了对方的下巴,似乎把他打伤了.

When her husband died, the woman had to keep her chin up for the sake of the children.
丈夫死后, 那妇人为了她的孩子不得不鼓起生活的勇气.

He hurried on with his shaving, cutting his chin twice.
他急急忙忙地剃胡子, 把下巴割破了两次.

He cupped his chin.
他用手托着下巴.

One heavy blow to the chin and the challenger went out like a light.
下巴挨了一重拳以后,挑战者立即被打得不省人事了.

She rubbed her chin thoughtfully.
她若有所思地抚摩着下巴。

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.
他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。

Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.
莉兹往下沉，直到水没过下巴，泡沫浮至眼睛。

She tilted her face to kiss me quickly on the chin.
她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。

He cupped her chin in the palm of his hand.
他用手心托着她的下巴。

He had clear blue eyes and a jutting chin.
他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。

There was a smear of gravy on his chin.
他的下巴上粘着肉汁。

His ears wiggled if you scratched his chin.
如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。

Foley raised his chin and jerked his neck as if his collar were too tight.
福利抬起下巴，伸了伸脖子，仿佛领子太紧了。

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成一团，膝盖抵着下巴。

The fight ended when Mendoza landed a hard right to the chin of Palacios, who went down for a count of eight.
门多萨朝帕拉西奥斯的下巴猛地一记右手拳将其打倒在地，在数点八下后这场拳击比赛结束了。

The regulations rule out anyone under the age of eighteen.
按规定,18岁以下的人都不能参加.

Six yards is commensurate with eighteen feet.
6码相当于18英尺.

She dolled herself up as though she has been a girl of eighteen.
她把自己打扮得漂漂亮亮,像个十八岁的女孩子.

A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.

In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.
在中国,凡年满18岁的公民, 都有选举权和被选举权.

There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了.

He was eighteen years old when he joined the army.
他18岁参军.

One good argument weighs down eighteen bad ones.
正理一条胜过歪理十八条.

Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今,年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权.

When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out.
18岁时, 我决定是我离开家的时候了.

eighteen months later Black was sprung from prison.
18个月后布莱克突然被释放了.

Nine plus nine equals eighteen.
9加9等于18.

Anyone over eighteen years of age counts as adult.
凡是超过18岁的都算成年人.

Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
我们班由18个男生和12个女生组成.

After the Second World War the franchise was extended to all adults over eighteen.
二战之后,选举权的范围扩大到所有18岁以上的成人.

Last summer, I finally left the firm that I had joined eighteen years before.
去年夏天, 我终于离开了从那时算起18年前我所参加的那个商行.

Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.
他俩的脸相隔还不到18英寸。

With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your face.
对18岁以下的青少年，我们几乎无计可施。我们不能拘留他们。他们只会公然嘲笑你。

eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.
18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。

It's not designed for anyone under age eighteen.
它不是为18岁以下者设计的。

The Honduran press published reports of eighteen cases of alleged baby snatching.
洪都拉斯媒体报道了18起涉嫌偷拐婴儿的案件。

The age of majority in Romania is eighteen.
罗马尼亚的法定成年年龄为18周岁。

The government said it was preparing a squadron of eighteen Mirage fighter planes.
政府称其正筹建一个由18架“幻影”战斗机组成的空军中队。

...lively and intelligent conversation...
生动有趣、聪明睿智的谈话

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

...the biggest-ever search for intelligent life elsewhere in the universe.
有史以来规模最大的寻找外星智能生命的行动

Elephants are intelligent animals.
象是聪明的动物.

Michael was too clever and intelligent for me.
迈克尔聪明透顶,我斗不过他.

I have arrived at the conclusion that he is a very intelligent boy.
我已得出结论,他是一个非常聪明的孩子.

At length the young lady raised her head and looked steadily at his intelligent face.
那个年轻妇女终于抬起头,目不转睛地盯着他心领神会的脸.

intelligent people cannot be led by the nose.
聪明的人不会让人牵着鼻子走.

She was intelligent and highly observant.
她聪明并且很有观察力.

I have not arrived at a very intelligent opinion on that matter.
我对那件事还没有高见.

She has large, intelligent eyes.
她有一双机灵的大眼睛.

intelligent as you are, I suspect you will fail.
尽管你聪明, 我猜想你会失败.

All human beings are much more intelligent than animals.
所有的人都比动物聪明得多.

You can't equate passing examination and being intelligent.
你不能把考试及格看成是聪明.

You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

a highly intelligent child
非常聪明的孩子

an intelligent and lively young woman
聪慧而充满活力的年轻女士

He handled his responsibilities as a counselor in an intelligent and caring fashion.
作为一名顾问他精明能干、热心周到。

An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.
他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man.
你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。

Sofia was attractive and formidably intelligent.
索菲娅很有魅力，而且才智过人。

house removals
搬家

a removal company/firm
搬家公司

When are the removal men coming?
搬家工人什么时候到？

What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery...
他们原以为只需切除小肿块的手术最后变成了一次大手术。

Parliament had decided that his removal from power was illegal.
国会决议认为他的免职是非法的。

Home removals are best done in cool weather...
最好在天气凉爽时搬家。

They were in the furniture removal business.
他们做家具搬运生意。

The CMP process is also used to control film thickness and removal of barrier layers.
CMP技术也用于控制薄膜厚度及剥离隔离层.

The result indicates that the prevention and removal of incrustation is feasible by sound chemistry.
说明了利用声化学除垢、防垢的可行性.

If a activation exploit is detected, a download link is provided for the removal tool.
如果系统检测到激活已过期, 那只有通过超级链接下载系统移除程序了.

Thus, it is often used as an adjuvant treatment, following surgical removal of affected tissues.
因此, 它往往是作为一种辅助治疗后,手术切除组织的影响.

The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.
引入磁场,导致了简并消除.

The removal of the same percentage of BoD will require supplementary chemical treatment.
去除同样百分比的BoD,则需要补加药剂处理.

The removal of petty restrictions has made life easier.
对一些琐碎规定的取消使生活更自在了.

Dehumidification: removal of humifity from the air.
抽湿: 把空气中的湿气抽除.

Nitrification is the key to biological wastewater nitrogen removal.
硝化作用是废水生物脱氮中的关键.

One design of the passive residual heat removal ( PRHR ) system of nuclear reactor was presented.
提出了一种反应堆非能动 余热 排出系统的方案设计.

The inclined board oil separation method raised the oil removal efficiency and its recovery out put.
隔油池中设置斜板提高了油与悬浮物的去除率,同时也提高了油的回收量.

She thinks that the removal of the victim's feet was ritualistic.
并且她认为,砍掉对受害人的脚是一种仪式.

CONCLUSION: removal of ligation thread combined adenoidectomy was an effective treatment for OSAHS after VRLP.
结论: 环扎线取出术联合腺样体切除术,是治疗VRLP后OSAHS的有效方法.

Our army in Italy was somewhat disheartened by the removal of seven divisions.
我们在意大利的军队因为被调走七个师,士气有些沮丧.

The removal efficiency of heavy metal in city wastewater treated by activated sludge process was studied.
重点研究了活化污泥法强化一级处理对城市污水中重金属离子的去除效果.

The factory announced its removal to another town.
这家工厂宣布迁往另一座城市.

After the removal of the soup, fish was served.
汤撤去后, 鱼就上来了.

a tube station/train
地铁车站 / 列车

We came by tube .
我们乘地铁来的。

The education system is going down the tubes.
这种教育体系就要垮台了。

He is fed by a tube that enters his nose.
他靠鼻饲管进食。

...a cardboard tube.
纸卷芯

...a tube of toothpaste.
一管牙膏

...a small tube of moisturizer.
一小管保湿液

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.
肺实际上由上千条细微的气管构成。

I took the tube then the train and came straight here...
我先乘地铁，然后坐火车直奔这里。

He travelled by tube.
他乘地铁旅行。

The only baseball he saw was on the tube.
他看过的唯一一场棒球赛是在电视上看的。

The country was going down the tubes economically...
该国经济正在彻底崩溃。

When I was dieting, that was when my social life started going down the tube.
我节食的时候，也就切断了一切社交生活。

Heat the glass tube to the point that it can bend.
将玻璃管加热,以能弯曲为度.

With the words he handed Professor Wang a tube.
说着他交给王教授一个试管.

An experimental research on the performance of a small flow vortex tube is introduced.
本文用实验方法研究了小流量涡流管制冷的特性.

Expanding of air conditioner heat exchanger coil with copper hair pin tube and Aluminum fins.
冷冻空调散热器盘管铜管或铝管扩张,与铝散热片紧密结合,并固定侧板间距尺寸精确.

All types of complete spiral steel tube equipment are designed and manufactured by the company.
我公司设计、生产各种类型的螺旋钢管成套设备.

sheet metal (= metal that has been made into thin sheets)
金属板

Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven) .
把面团放在烤板上。

The road was covered with a sheet of ice.
路面结了一层冰。

a sheet of flame
一片火海

The rain was coming down in sheets (= very heavily) .
大雨倾盆而下。

Once a week, a maid changes the sheets.
女仆每星期换一次床单。

...the luxury of silk sheets.
丝绸床单的奢华

...a sheet of newspaper...
一张报纸

I was able to fit it all on one sheet.
我能将全部内容都放在一页上。

...information sheets on each country in the world.
有关世界各国信息的简要记录

...a cracked sheet of glass...
一片碎玻璃

Overhead cranes were lifting giant sheets of steel...
高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。

...a sheet of ice.
一层冰

...a blue-grey sheet of dust.
一层蓝灰色的灰尘

The streets were now in one fierce sheet of flame...
街道上现在是一片火海。

sheets of rain slanted across the road.
倾盆大雨斜着打落在路上。

After balling each sheet of paper into a wad, she threw it away.
她把每张纸搓成团后就扔掉了.

The article explains the importance and urgency of setting up a suitable standard ammonium polyphosphate ( APP ).
阐明了制定一部适用的聚 磷酸铵 产品标准的重要性及紧迫性.

A sheet of metal was shaken to simulate the noise of thunder.
猛力抖动金属片以模仿雷声.

The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.
那位贵族对那张空白纸凝视了几秒钟.

She wrapped a sheet of paper around the book.
她用一张纸把这本书包起来.

I would give my ears for a glance at that balance sheet.
我一定要看一看财政收支表.

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.
他在纸张的两面都写字以节省用纸.

a big man/house/increase
高大的男人；大房子；大幅度增长

This shirt isn't big enough.
这件衬衣不够大。

It's the world's biggest computer company.
它是全球最大的计算机公司。

(informal)He had this great big grin on his face.
他乐开了花。

They were earning big money.
他们在赚大钱。

The news came as a big blow.
那消息犹如晴天霹雳。

You're a big girl now.
你现在已长成大姑娘了。

my big brother
我哥哥

a big decision
重大决定

Tonight is the biggest match of his career.
今晚是他职业生涯中最重要的比赛。

I think boxing will take off in a big way here.
我想拳击运动在这儿会有很大的发展。

Maybe we're not thinking big enough.
也许我们的抱负还不够远大。

...one of the biggest companies in Italy.
意大利最大的公司之一

Their father was very big in the army...
他们的父亲在军中很有影响力。

I'm sure all the big names will come to the club.
我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。

...a big letter J.
大写字母J

They use a lot of big words.
他们使用很多生僻的词汇。

We're not just looking at making it big in the UK, we want to be big internationally.
我们不仅想在英国取得成功，还想在国际上扬名立万。

Exchange is largely controlled by big banks.
货币兑换业务主要由大银行控制。

There could soon be a big increase in unemployment.
失业人数可能很快就会出现大幅增长。

The crowd included a big contingent from Ipswich.
人群中有来自伊普斯威奇的一个人数众多的代表团。

...the big backlog of applications.
大量积压的申请表

Her problem was just too big for her to tackle on her own...
她的问题太严重了，光靠她自己是没法解决的。

Her husband was a big man...
她丈夫是个大块头。

Australia's a big country...
澳大利亚是个幅员辽阔的国家。

the rhythm of her breathing
她的呼吸节奏

a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)
天生节奏感很强的舞蹈者

the rhythm of the seasons
四季的更迭

biological/body rhythms
生物 / 人体节律

His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms...
他那个时期的音乐将爵士乐的韵律和古典音乐的形式融合在了一起。

He had no sense of rhythm whatsoever...
他没有任何节奏感。

Begin to listen to your own body rhythms.
开始聆听你自己身体的节奏。

...the seasonal rhythm of the agricultural year.
一年中农业的季节性

His poem has a pleasing rhythm.
他的诗有和谐的韵律.

[ Mike Narrating ] Worm and I fall into our old rhythm like Clyde Frazier and Pearl Monroe.
[ 迈克叙述 ] 虫子和我配合得象以前一样默契我们两好象是克莱德.弗瑞泽和佩尔. 门罗.

A regular rhythm pulsated in our ears.
一种平均的节奏在我们耳边颤动着.

rhythm is the pattern of the notes.
节奏是音符的结合形式.

Attain a flow thru the body rhythm in your drawing.
在你绘画的动作节奏中,获得节奏的起伏.

Try to beat the rhythm; it's not that difficult.
试着打拍子, 没那么难.

Bang! Bang! Boom! Let's play to the rhythm!
砰! 碰! 轰! 大家一起来玩节奏!

He launched into a rhythm vigorously.
他开始使劲演奏这首曲子.

Stress and rhythm are important in speaking English.
讲英语时重音及节奏都很重要.

Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.
她用铅笔断断续续地敲击着桌面.

Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.
顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.

He has an ear for the rhythm of Irish speech.
他对爱尔兰语的节奏很敏感.

The song have a syncopate rhythm in the jazz version.
这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏.

Metropolitan residents are used to fast rhythm.
大都市的居民习惯于快节奏.

Magnetic stimulation as an efficient and non - invasive technique has been applied broadly in clinical practice.
磁刺激技术由于具有有效性和无创性,近来在临床上得到了广泛的应用.

If broadly adopted, TAMLs could save millions of dollars in cleanup costs.
广泛采用TAML后,估计可省下数百万美元的净水费用.

broadly speaking, I agree with you.
大体上说, 我赞成你的意见.

Buck Mulligan at once put on a blithe broadly smiling face.
勃克·穆利根的脸上立刻绽满欢快的笑容.

The study of teaching modes have presently a hot research area both domestically and a broadly.
教学模式是目前国内外教学研究的热点.

Because of the earth's curvature. the range is, broadly speaking, limited to the visual horizon.
由于地球的曲率, 它的传播距离大体上说只限于视线所能及的范围.

broadly , they endorse Dr Patel's conclusion that Snowball is jiving to the beat.
他们基本上赞成帕特博士的结论,“雪球”的确在踩着节奏摇摆.

Gift is defined broadly and includes any disposition of property made within any 12 month period.
赠与物定义广泛,包括在任意一个12个月时间范围内的产权处置.

Her job is broadly similar to mine.
她的工作和我的大体相似.

He grinned broadly at me.
他对着我咧嘴大笑.

broadly speaking , I agree with you.
我大体上赞同你的意见。

Going into the fourth lap, the two most broadly experienced riders led the field.
进入第四圈时，两名身经百战的骑手开始领先。

He hinted broadly that he would like to come.
他已经明白暗示他想来。

This gives children a more broadly based education.
这使孩子们受到了内容更广泛的教育。

There are, broadly speaking, three ways in which this is done.
大致说来，做这件事有3种方法。

The President broadly got what he wanted out of his meeting.
总统通过这次会议基本上达到了他的目的。

Both factions have broadly agreed that the UN plan is a possible basis for negotiation.
双方大致同意联合国的计划可能成为谈判的基础。

We define education very broadly and students can study any aspect of its consequences for society.
我们对教育的定义非常宽泛，学生们可以就其给社会带来的影响的任一方面进行研究。

The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
我们的学校建构现在基本上与世界上主要国家的相一致了。

She winked broadly at him and silently mouthed something.
她使劲冲他使眼色，不出声地对他说了些什么。

Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多数电影的拍摄场地大致归为两类：私人宅院与公共场地。

The new law has been broadly welcomed by road safety organisations.
这部新法律受到了道路安全机构的普遍欢迎。

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.
经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。

...pink lipstick.
粉红色的口红

...white flowers edged in pink.
带粉边的白花

She went pink again as she remembered her mistake.
想起自己的错误，她又脸红了。

Businesses are now more aware of the importance of the 'pink pound'.
现在商家更加意识到同性恋族群消费力、即所谓“粉红英镑”的重要性。

A glass of red wine keeps you in the pink.
一杯红酒有益健康。

This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.
这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

Her dress has pink flowers on a white background.
她的衣服白底子上有粉红花朵.

As the sun set, the sky shaded from blue to pink.
太阳落下时, 天空逐渐由蓝色变成粉红色.

We were waited on by a pretty girl in a pink apron.
招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘.

His pink scalp gleamed through his sparse hair.
他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光.

It was a freak of mine to wear pink pajamas.
穿上粉红色睡衣是我一时的奇想.

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.
那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.

pink and light blue go well together.
粉红配浅蓝.

He wore an outlandish outfit of pink pants and green sneakers.
他穿了一套稀奇古怪的衣装,粉红色裤子、绿色旅游鞋.

I think I'll commingle some of these blue flowers with the pink ones.
我想把一些蓝花和粉红花搀在一起.

I really feel in the pink after a fortnight's holiday.
度了两星期假后,我的确感到身体非常舒适.

The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.
夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.

Severe cold turned our ears pink.
严寒冻红了我们的耳朵.

She went bright pink with embarrassment.
她尴尬得满脸绯红。

His face was a queer pink colour.
他满脸奇怪的粉红色。

Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.
透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。

Mollie confesses she is rather partial to pink.
莫莉承认她偏爱粉红色。

The judge enjoined Varityper from using the ad in any way.
法官禁止Varityper公司以任何方式使用这则广告。

She replied to a lonely hearts ad.
她回应了一则征友广告。

St Pancras was martyred in 304 ad.
圣潘克拉斯于公元304年殉道。

In ad 586 St Kentigern evangelized Tweeddale.
公元586年，圣肯蒂格恩使特威代尔郡皈依基督教。

David has had 12 replies to his ad.
戴维的广告已经有12条回复了。

This cycle repeats itself ad infinitum.
该循环周而复始，永无止境。

I spoke from the pulpit ad lib.
我在讲坛上发表即兴演说。

He is rather disjointed when he ad-libs.
他即兴表演时，有些语无伦次。

He began comically ad-libbing a script.
他即兴调侃起了一段剧本。

We discussed it ad nauseam.
我们讨论个没完没了，很无趣。

It annoyed me that I didn't have time to do more reading...
腾不出时间多看会儿书让我很烦。

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.
他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.

Get away ! You annoy me.
滚开! 去你的!

He just wants to talk with her, but not to annoy her.
他只不过是想和她说说话, 不是想惹她生气.

Please don't annoy me.
请不要打搅我.

So, do you wanna order or did you just come here to annoy me?
那么, 你是想叫点什么还是仅仅过来骚扰我?

The were afraid to make noise lest annoy the people next door.
他们不敢喧闹,以免若恼邻居.

Shower of technical terms will definitely annoy them. as well , give it in the usual parlance.
大量的技术术语会很容易干扰它们, 因此,尽量为他们提供一个都能够接受的通俗说法.

I was deliberately trying to annoy him.
我故意气他一下.

Homeowners struggling with their mortgages perhaps doubt that a zillionaire understands their plight. annoy the rich.
为房屋抵押而奋斗的私房业主也许会怀疑一个亿万富翁是否了解他们的状况.

If you annoy me much more, I'll box your ears.
如果你再打扰我, 我将打你耳光.

Because I would not annoy my little Benedetto.
因为我不愿意使我的小贝尼代托不高兴.

They ticked by sluggishly almost as if they were doing it just to annoy me.
这些价格变地迟缓,好像他们这样做只是为了激怒我.

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.
他们很少捣乱或提出过分的预算要求来为难市长或市议会.

She sometimes does things on purpose just to annoy me.
她有时存心做些事来使我生气.

I sometimes think that all his supposed mistakes are made on purpose just to annoy me.
我有时认为他犯的那些被信以为真的一切错误是故意为了气我.

Do you think there might be a better time to annoy me about myife?
不要老拿我老婆的事呕我好不好?

Oh , to pick on someone is to annoy or to be mean to that person.
Pickonsomeone就是欺负,招惹别人,或者老是批评别人的意思.

The bank will annoy a lot of people.
这家银行还是让许多人感到苦恼.

This may annoy the others, but they can hardly stop it.
这件事可能会使有的人不高兴, 但他们却很难阻止.

He would not annoy her by such a cheap retort.
他并没有用那种肤浅无聊的话怄她.

We can annoy the enemy by raids.
我们可以用空袭骚扰敌人.

Philanthropy be the refuge of people who wish to annoy their fellow creature.
博爱主义,是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所.

Everyone has a right to be treated with respect .
人人有权受到尊重。

In this respect we are very fortunate.
在这方面，我们是很幸运的。

There was one respect, however, in which they differed.
然而，他们在一点上有分歧。

A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
公司由于欠账而收到了传票。

money received in respect of overtime worked
得到的加班费

With all due respect, the figures simply do not support you on this.
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。

The two groups were similar with respect to income and status.
这两组在收入和地位方面是相似的。

I respect Jack's opinion on most subjects.
在大多数事情上，我尊重杰克的意见。

She had always been honest with me, and I respect her for that.
她一直对我很诚实。我非常敬重她这一点。

a much loved and highly respected teacher
备受爱戴和尊敬的老师

I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。

His voice was warm with friendship and respect.
他的声音里充满了友善和敬意。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我认为这不是重点。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
这些孩子并非愚钝——事实上，在这个方面他们似乎很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。

He resigned after being suspected of theft.
他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。

The drug is suspected of causing over 200 deaths.
人们怀疑这种药物造成200多人死亡。

Whom do the police suspect?
警方怀疑谁？

a suspected broken arm
被怀疑骨折的胳膊

suspected tax evasion
逃税嫌疑

suspected terrorists
被怀疑从事恐怖主义活动的人

a murder suspect
杀人嫌疑犯

He is the prime suspect in the case.
他是这个案子的首要嫌疑人。

Some of the evidence they produced was highly suspect.
他们出示的证据中有些相当成问题。

a suspect package (= one that may contain drugs, a bomb, etc.)
可疑包裹

I suspect they were right...
我感觉他们是对的。

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg...
我想，以上的抱怨只是冰山一角。

He suspected that the woman staying in the flat above was using heroin...
他怀疑楼上公寓里的那个女人正在吸食海洛因。

Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers...
警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。

Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
警察已经逮捕了一名涉嫌在该市犯下一系列杀人及强奸案的嫌疑犯。

Delegates evacuated the building when a suspect package was found...
发现可疑包裹后，代表们撤离了这座楼。

The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products...
该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。

He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

Some children are much more aggressive than others...
一些孩子比其他孩子更好斗。

These fish are very aggressive...
这些鱼极具攻击性。

He is respected as a very aggressive and competitive executive...
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

To be honest, he is too aggressive.
平心而论, 他太倔强了.

The dogs are trained to be aggressive.
这些狗被训练得具有攻击性.

You'd better keep the two aggressive boys apart.
你最好把那两个好斗的男孩分开.

U.S. business today is challenged by aggressive overseas competitors.
今天的美国商业受到咄咄逼人的外国竞争者的挑战.

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.
起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.
他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.

They were neither aggressive nor ostentatious.
他们不好斗,也不爱炫耀自己.

Martin is too aggressive.
马丁太盛气凌人.

He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

He's full of himself, sharp and aggressive and sometimes he comes over badly.
他是个自以为是的家伙，说话尖酸又爱挑衅，有时会给人留下极差的印象。

Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.
她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

It could be argued that the British are not aggressive enough.
可以说英国人不够强势。

We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我们决定在比赛中积极拼抢，大胆进攻。

a study of how metals behave under pressure
对于金属受压反应的研究

He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

She behaved with great dignity.
她显得很尊贵。

He behaved as if/though nothing had happened.
他显得像是什么都没发生过。

The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法十分不专业。

They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。

I couldn't believe these people were behaving in this way...
我难以相信这些人竟会有这种举动。

He'd behaved badly.
他表现得很糟糕。

You have to behave...
你得规矩点。

They were expected to behave themselves.
他们应该守规矩。

Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。

In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式, 这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用.

You are asking for trouble when you behave in that way.
你那种行为是自找苦吃.

You obviously don't know how to behave in public!
你原来是个不上台盘的人!

I'll wring your neck if you don't behave!
你要是不规矩,我就拧断你的脖子.

The new fighters behave gallantly under fire.
新战士在炮火下表现得很勇敢.

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

The children behave well.
孩子们行为良好.

If you don't behave yourselves I'll box your ears!
你们若不规矩,我会打你们耳光的!

He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.

Repression made him behave worse.
受抑制使他表现得更糟.

The truck crashed into a telegraph pole...
卡车撞到了电线杆上。

He reached up with a hooked pole to roll down the metal shutter.
他用带钩的杆子把金属护窗拉了下来。

For six months of the year, there is hardly any light at the poles.
在南北极，每年有6个月时间几乎没有光照。

The two politicians represent opposite poles of the political spectrum.
这两位从政者代表了政界的两个极端。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

He pushed the boat off with a shove of the pole.
他用篙一点就把船撑开了.

Lash the piece of wood to the pole to make it longer.
把这块木头绑到那根竿子上使它更长些.

Loop the rope around the pole.
把绳子环绕在柱子上.

I can't get the pole to stand up.
这杆子我竖不起来.

The conscientious researcher is careful to avoid up the pole and omission.
那位一丝不苟的研究人员总是小心谨慎地避免错误或疏漏.

The arctic tundra is at the top of the world around the North pole.
北极冻原是指北极点周边的地区,是世界最高的地方.

They erected a telephone pole.
他们竖起一根电话线杆子.

The positive pole carries a positive charge while the negative pole does a negative charge.
正极带正电荷,负极带负电荷.

He shouldered the loaded carrying pole and walked off with a swing.
他挑起担子颤悠颤悠地走了.

He can carry 150 jin on a pole without straining himself.
他挑150斤也不吃劲.

A red flag slowly goes up the pole.
一面红旗徐徐升起.

The South and North pole are the two points at opposite ends of the earth, about which it revolves.
南北极是地球绕之自转的两个相对的点.

The South pole and the North pole areantipodes.
南极和北极是对跖地域.

This boat has a special instrument fitting round the pole.
这艘船的桅杆上系着一个特殊仪器.

She must have been up the pole to do such a thing.
她干这种事情准是发疯了.

They're going to make an expedition to the South pole.
他们要去南极探险.

Be careful! Don't jab his eye out with your bamboo pole.
小心! 你的竹竿别捅了他的眼睛.

See me after class.
下课后来见我。

She works hard in class (= during the class) .
她在课堂上学习用功。

I have a history class at 9 o'clock.
我9点钟有历史课。

I've been taking classes in pottery.
我一直在上陶器制作技术课。

Are you still doing your French evening class?
你还在夜校学习法语吗？

the class of 2002
2002届毕业生

the working/middle/upper class
工人 / 中产 / 上层阶级

The party tries to appeal to all classes of society.
这个政党尽力吸引社会各阶层人士。

the professional classes
专业阶层

differences of class, race or gender
社会等级、种族或性别差异

He had to spend about six months in a class with younger students...
他不得不和一群比他小的学生在一个班里上了约6个月的课。

Reducing class sizes should be a top priority.
削减班级规模应该是首选方案。

He acquired a law degree by taking classes at night...
他通过读夜校获得了法律学位。

I go to dance classes here in New York.
我在纽约上舞蹈课。

There is lots of reading in class.
课上要进行大量的阅读。

These two members of Yale's class of '57 never miss a reunion.
这两个耶鲁大学57届毕业生每次同学聚会都参加。

...the relationship between social classes...
社会阶级关系

What it will do is create a whole new ruling class.
它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。

...the division of the stars into six classes of brightness.
按照亮度将恒星分为6个等级

Since the birds interbreed they cannot be classed as different species...
由于这些鸟进行杂交繁殖，不能把它们归为不同的物种。

I class myself as an ordinary working person...
我把自己当作一个普通的上班族。

He's got the same style off the pitch as he has on it — sheer class.
他场上场下都是一个样——极具风度。

Kite is undoubtedly a class player.
凯特绝对是个一流选手。

As a player, he was in a class of his own.
作为运动员，他是独一无二的。

Who sets the standard for water quality?
水质标准由谁来制订？

A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准。

In the shanty towns there are very poor living standards .
棚户区的生活水平很低。

You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live.
要想找个便宜的地方住，你最好降低要求。

It was a simple meal by Eddie's standards.
在埃迪看来，那不过是一顿便饭。

The equipment is slow and heavy by modern standards .
按现代标准，那台设备又慢又笨重。

a man of high moral standards
道德水准高的人

standards aren't what they used to be.
现在的行为标准和过去不一样了。

a reduction in the weight standard of silver coins
银币法定重量标准的降低

industry standards
工业标准

A standard letter was sent to all candidates.
给所有求职者均寄去了一封标准函。

Televisions are a standard feature in most hotel rooms.
电视机是多数旅馆房间里的标准设施。

the standard rate of tax (= paid by everyone)
标准税率

It is standard practice to search visitors as they enter the building.
对进入这栋建筑物的来访者进行搜查是例行做法。

All vehicles come with a CD player as standard .
所有汽车售出时通常都配有CD播放机。

standard sizes of clothes
服装的标准尺寸

standard English
规范的英语

The standard of professional cricket has never been lower...
职业板球的水平从来没有这么低过。

There will be new national standards for hospital cleanliness.
有关医院清洁的新国家标准将会出台。

...systems that were by later standards absurdly primitive.
以后来的标准来衡量显得非常原始的系统

My father has always had high moral standards.
我父亲一直具有很高的道德准则。

It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder...
让未经过训练的书记员在诸如谋杀等重大案件中提供建议是普遍的做法。

No other executive car can offer you the same level of standard equipment at this price.
再无其他高级轿车能按这个价格水平为你提供同样水准的标准配置。

She tied a label on to the suitcase.
她把签条系在衣箱上。

to tie a ribbon
系丝带

Can you help me tie my tie?
你能帮我打领带吗？

tie up your shoelaces!
把你的鞋带系好！

I tied a knot in the rope.
我在绳子上打了个结。

He tied the ends of the plastic bag together...
他把塑料袋的两头系在了一起。

Mr Saunders tied her hands and feet.
桑德斯先生把她的手脚捆了起来。

He had tied the dog to one of the trees near the canal...
他把狗拴在了沟旁的一棵树上。

He tied her hands behind her back.
他把她的双手绑在背后。

She tied her scarf over her head...
她把头巾围在头上。

Roll the meat and tie it with string...
把肉卷起来，用线捆扎牢。

He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot...
他拿起一小截绳子，飞快地打了个活结。

She tied a knot in her scarf...
她把围巾打了个结。

He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.
他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。

...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow.
他的脖子上围着个长长的白色的东西，在前面松松地打了个蝴蝶结

Jason had taken off his jacket and loosened his tie.
贾森已经脱下夹克，松开了领带。

Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure...
他们的癌症是否和接触放射线有关还不太清楚。

My social life and business life are closely tied.
我的社交生活和工作联系紧密。

They had children and were consequently tied to the school holidays...
他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.
我不想非得赶最后一趟列车回家。

Quebec has always had particularly close ties to France...
魁北克和法国一向关系特别紧密。

I can't find any tie between her and the town...
我一点也看不出她和那个小镇有什么联系。

Both teams had tied on points and goal difference...
两支队伍得分和净胜球都相当。

Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.
罗南·拉弗蒂和弗兰克·诺比洛打成了平局。

They'll meet the winners of the first round tie.
他们将迎战第一轮淘汰赛中的胜者。

...practical problems encountered by disabled people in the workplace.
在工作场所中残疾人所遇到的实际问题

An accident disabled him from playing football.
一场意外事故使他不能踢球.

A snake renews its skin.
蛇蜕皮.

They organized a benevolent institution to help the poor and disabled.
他们组织了一个慈善机构帮助穷人和残疾人.

Old age disabled him for hard work.
年迈使他不能胜任繁重工作.

Nobody can avoid being disabled by age.
谁也无法避免年老体衰.

These machines have proved a real boon to disabled people.
事实证明这些机器让残疾人受益匪浅.

She was disabled from walking by a fall.
她跌倒以后连路也不能走了.

It is important to challenge society's preconceptions about disabled people.
质疑社会对残疾人的成见极为重要.

Don't make fun of the disabled!
不要戏弄残疾人!

He was disabled in the accident.
他在事故中受重伤.

They were disabled by age or sickness.
他们因年老或疾病而失去了工作的能力.

The accident disabled him for work.
这起事故使他丧失了工作能力.

It is our bounden duty to help the disabled.
帮助残疾人是我们义不容辞的责任.

The earliest originator was Dr. Giterman who worked at the British Rehabilitation Center for the disabled.
最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的吉特曼博士.

A group of young pioneers always accompany the disabled girl to the school.
一群少先队员常常送那位残疾女孩上学.

The Chinese Red Cross contributed a generous sum to the relief of the physically disabled.
中国红十字会慷慨捐赠一笔巨款以救济残疾人.

Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
这些工具多数已经过特别改装，供残疾人使用。

the crass questions all disabled people get asked
所有残疾人都会碰到的愚蠢而缺乏同情心的提问

He was disabled in a car accident.
他在车祸中残废了。

The new law gives authorities a responsibility to provide aids to the disabled.
新法律规定当局有责任为残疾人提供帮助。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.
餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

A man is being questioned by police in connection with an attack on a disabled woman.
警方正在询问一名涉嫌袭击一位残疾女性的男子。

They're playing the music so loud just to spite us.
他们把音乐放得这么响就是存心要搅扰我们。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage...
尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.
尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。

The blunt comment made Richard laugh in spite of himself...
这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。

She was deeply moved and in spite of herself could not help showing it.
她被深深地打动了，禁不住为之动容。

I refused her a divorce, out of spite I suppose...
我拒绝和她离婚，就是为了出口恶气。

Never had she met such spite and pettiness.
她从未见过这样的怨恨和偏狭。

Pantelaras was giving his art collection away for nothing, to spite Marie and her husband.
潘特拉拉斯将自己的艺术藏品全都无偿捐了出去，存心要激怒玛丽和她的丈夫。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.
他们拒绝工作,这是跟自己过不去,因为公司会关闭.

In spite of his injuries, the young man stuck it out.
那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完.

He has modern ideas in spite of his great age.
尽管他年事很高,但思想观念却很入时.

We admire him for his continuance of work in spite of illness.
我们佩服他带病继续工作.

In spite of all your talk you never seem to come to the point.
你虽然说了那么多话,但好像一直没贴题.

He would go in spite of our warnings.
他不听我们的劝告,执意要去.

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕.

The ship held to its course in spite of the storm.
尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向.

In spite of his anger, his remarks were restrained.
他尽管生气, 说的话还是有节制的.

I think that man has a spite against us, he is always trying to disorganise our plans.
我看那人对我们不怀好意, 他老是企图破坏我们的计划.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利.

The government is spending billions of dollars on new urban rail projects.
政府正把数十亿元花在新城市铁路项目上。

Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States.
日本投资者曾为投资美国高档酒店一掷千金。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

I'll bet my bottom dollar that the train will be late again.
我敢打赌,火车又将晚点了.

She gave theboyone dollar for a tip.
她给仆人一元钱作赏钱.

I can bet my bottom dollar he won't have waited for us.
我可以打包票,他是绝不会等我们的.

Recent renewed surge of the dollar has helped send the pound and the French franc to new lows.
美元最近的重新增值使英镑和法朗下跌到新的低度.

The man was accommodating enough to lend me a dollar.
那个人很慷慨地借给我一块钱.

The pound remained firm against the dollar but fell against yen.
英镑对美元仍然坚挺,但对日元下跌.

A dime is a tenth of a dollar.
一角银币是十分之一美元.

The pound stayed firm against the dollar in London.
在伦敦英镑对美元的汇价坚挺.

The lasting war debased the value of the dollar.
持久的战争使美元贬值.

In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。

Its currency is pegged to the dollar.
其货币与美元挂钩。

Dealers grew concerned over the sliding dollar and receding prospects for economic recovery.
交易者对美元走软和经济复苏前景渐趋暗淡渐渐担忧起来。

The US dollar closed higher in Tokyo today.
东京今天美元收高。

The US dollar continued to slide.
美元继续贬值。

Many analysts think the dollar is on an uptrend.
很多分析家认为美元走势坚挺。

They noticed fifty and twenty dollar bills floating in the water.
他们发现水中漂浮着50和20美元的纸币。

The dollar has been stronger of late.
美元近来走势强劲。

He threw a folded dollar on the counter.
他将折起的1美元钞票扔到柜台上。

Japanese investors once paid top dollar for the most glamorous hotels in the United States.
日本投资者曾为投资美国高档酒店一掷千金。

...a questionnaire printed in the magazine recently.
最近在杂志上刊登的一份调查问卷

...the number printed on the receipt...
印在发票上的数字

The company has for some time printed its phone number on its products...
有一段时间，公司把电话号码印在产品上。

Her mother wore one of her dark summer prints...
她妈妈穿着一件深色印花夏装。

In this living room we've mixed glorious floral prints.
在这间客厅，我们粘贴了各种美丽的印花纸。

printing a black-and-white negative on to colour paper produces a similar monochrome effect...
将一张黑白底片冲印到彩色相纸上会产生相似的单色效果。

I selected two negatives to print from.
我选了两张底片进行冲印。

...black and white prints of Margaret and Jean as children.
玛格丽特和吉恩小时候的黑白照片

...35mm colour print films.
35毫米的彩色胶片

First released in 1957, the movie now appears in a new print.
1957年首次上映后，这部影片现在有了新的拷贝。

...William Hogarth's famous series of prints.
威廉·霍加斯著名的版画系列

...columns of tiny print...
一栏栏极小的印刷字

Laser printers give high quality print.
激光打印机的打印质量很好。

I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television.
我已经确信印刷媒体比电视更准确、更可靠。

...print journalists.
报刊业记者

print your name and address on a postcard and send it to us.
在明信片上用印刷体写上你的名字和地址，然后邮寄给我们。

He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
它沿着脚印向前爬，在地面上嗅着，追踪着路上留下的气味。

...boot prints.
靴印

Fresh prints of both girls were found in the flat.
在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。

Many of these poets appeared in print only long after their deaths...
这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。

There was no immediate prospect of the diaries getting into print.
这些日记近期不会发表。

Many of their books have been in print for nearly 40 years.
他们的很多书都印行将近40年了。

I believe the book is now out of print, but it can easily be borrowed from libraries.
我想这本书现在已经停印了，但从图书馆很容易借到。

I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign...
我正在看附属细则，我可不想签署任何不应该签署的东西。

This might be a good time for Button's management to study the fine print of his contract.
这可能是巴顿的管理人员研读他的合同细则的好时机。

fresh tracks in the snow
雪地上的新脚印

Let me write it down while it's still fresh in my mind .
趁记忆犹新，我来把它写下来。

fresh evidence
新证据

I think it's time we tried a fresh approach.
我认为是尝试新方法的时候了。

a fresh coat of paint
刚涂的一层油漆

Outside the breeze was fresh and from the north.
外面凉飕飕的微风从北面吹来。

...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.
令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画

His fresh complexion made him look younger than he was.
他的好气色令他看上去比实际年龄年轻。

It's vital we are as fresh as possible for those matches...
尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。

I nearly always wake up fresh and rested.
我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

I returned to the office, fresh from Heathrow...
我刚从希思罗机场回到办公室。

fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead...
刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。

When I needed a tape to record an interview on I found I was fresh out of cassettes.
我想找一盘带子为访谈录音时发现磁带刚刚都用完了。

It was a fine, fresh summer morning...
那是一个晴好而清寒的夏日早晨。

fresh water and other commodities are in short supply.
淡水和其他商品短缺。

The air was fresh and for a moment she felt revived.
空气清新，有那么一会儿她感到恢复了活力。

Gingham fabrics always look fresh and pretty.
方格花布织物看上去总是鲜亮好看。

These designers are full of fresh ideas.
这些设计师满脑子都是新创意。

...a fresh image.
新颖的意象

...fresh fruit.
新鲜水果

...locally caught fresh fish.
当地捕到的鲜鱼

He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries...
他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。

I need a new challenge and a fresh start somewhere else.
我需要一个新的挑战，换个地方重新开始。

There were no fresh car tracks or footprints in the snow...
雪地里没有留下新的车辙或脚印。

A puppy stepped in the fresh cement...
一只小狗踩在刚抹好的水泥面上。

I must have driven past that place thousands of times.
我得有上千次开车经过那里。

A thousand thanks [ pardons , apologies ].
万分感谢 [ 对不起 ].

Three thousand dollars is no more than a portion.
3000美元只不过是一部分.

He has collected more than a thousand stamps.
他已收集了一千多张邮票.

The waterfall makes a sheer drop of one thousand feet.
瀑布从一千英尺的高处直泻而下.

A thousand conflicting thoughts rushed through his mind.
千百种矛盾的思想从他脑中掠过.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

The house is mortgaged to the bank for twenty thousand dollars.
这房子以两万美元押给银行.

The art of Biblical miniature painting has a history of a thousand years.
圣经微型画艺术已有1000年的历史.

Scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors.
恶事传千里, 好事不出门

I guess this reading room to contain five thousand books.
我猜想这间阅览室能放5000册书.

It was an enormous ship; there were no fewer than a thousand cars on it.
这是一艘硕大无比的船, 上面至少载有上千辆汽车.

It costs five thousand dollars a year to maintain this house.
管理维修这所房子,每年要花5000美元.

The college has five thousand teachers and students in all.
该校共有师生5千人.

If you drink with a bosom friend , a thousand cups are too few . If you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少, 话不投机半句多.

A thousand boats set sail on a long stretch of the river.
百里江面,千帆竞发.

As the flimsy constructs soared, the men paid out twine until the kites reached three or four thousand feet.
随着这轻薄的东西向上飞升，这些人慢慢放出细绳，直到风筝飞到三四千英尺高。

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."
“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

Except for a patina of charisma, he was like a thousand other bright young men in Toronto.
除了有点儿魅力外，他和多伦多其他众多机灵的年轻小伙子没有两样。

Traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year.
如今每年非法毒品的交易值约在5,000亿美元。

When he makes you an offer, you send me in and I'll talk him down another thousand.
他向你报完价后，你让我进去，我再给他砍掉1,000。

A thousand tons of crude oil has spilled into the sea from an oil tanker.
1,000吨原油从一艘油轮中泄漏，流入了海洋。

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

They paid in that cheque a couple of days ago, and drew out around two thousand in cash.
他们几天前将那张支票存入了银行，然后支取了近2,000元现金。

Some ants eject formic acid when irritated.
有些蚂蚁受到刺激时会排出蚁酸.

The description of my article is wrong and I am irritated. How do I correct it?
对我的文章的描述是错误的,我有理由对此大为不满吧?怎么纠正 呢 ?

She is more than irritated now, don't stir the coals!
她现在已火冒三丈了, 别再火上加油了!

I was irritated to hear her sing the same song.
我听见她唱老调就很生气.

He was irritated against his son.
他非常生儿子的气.

The smoke irritated my eyes.
烟熏得我的眼睛很难受.

She was unaccountably irritated.
她莫名地生气.

His words irritated me.
他的话使我很生气.

Your commanding tone irritated him.
你那命令式的口吻激怒了他.

His explanation irritated us all.
他的解释使我们都恼火了.

It was transparent that she was irritated.
显然她是生气了.

Jim is irritated enough now; don't blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.
吉姆现在已经够恼火的了, 不要再给他火上加油,不然的话,他会对我们大发脾气的.

His little affectations irritated her.
他的装腔作势令她不快。

Her genteel accent irritated me.
她那矫揉造作的腔调使我感到难受。

She was getting more and more irritated at his comments.
她对他的评论越来越感到恼火。

He became more and more irritated by her inability to stick at anything.
他对她做任何事都会半途而废感到越来越恼火。

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.
莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.
毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。

"How can that be?" asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply.
“怎么会那样呢？”亨特问道，亨利含糊费解的回答让他恼火。

Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.
这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

Her high voice really irritated Maria.
她的尖嗓门实在让玛丽亚很恼火。

Skin is easily irritated, chapped, chafed, and sensitized.
皮肤很容易受到刺激、发生皴裂、擦得红肿和出现过敏。

John was irritated by drivers parking near his house and causing an obstruction.
约翰对那些在他家附近泊车堵住通道的司机感到恼火。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
我故意俯就地拍了拍她的头顶，知道这会让她非常恼火。

a valid password
有效密码

The contract had been validly drawn up.
这份合同已依据法律草拟妥当。

They put forward many valid reasons for not exporting...
他们提出了很多不出口的正当理由。

It is valid to consider memory the oldest mental skill, from which all others derive...
我们有理由认为记忆是最原始的心智技能，所有其他技能都在此基础上衍生出来。

Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。

For foreign holidays you will need a valid passport...
出国度假需持有效护照。

All tickets are valid for two months.
所有的票在两个月内有效。

And the valid calculator system installs excellent turn the method seem to be more for key.
而且有效的计算机系统配置优化方法显得更为关键.

Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.
在指定的目录中找不到任何有效的outlookExpress邮箱文件.

A JAS certification remains valid but has to be renewed annually.
JAS认证一直有效,但是必须每年进行更新.

Clearance no longer valid after 25.
放行有效期不超过25分.

Menu item count is valid. It must be from 1 to 24.
请变更功能表项目计数为介于1到24之间的数字.

Variable declaration statements are not valid in the Command Window.
变量声明语句在“命令”窗口中无效.

His claim to own the house is valid.
他主张对此屋的所有权有效.

This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效.

Do you have valid reasons for your absence?
你的缺席有正当理由 吗 ?

They respected diplomatic immunity as valid.
他们承认外交豁免权有效.

He is charged with several misdemeanour, including driving without a valid licence and creating a disturbance.
他被控告犯有好几种轻罪, 其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

This is a valid will.
这是一份具有法律效力的遗嘱.

The coupon is not valid if detached.
这折扣券撕下即无效.

Illness is a valid excuse for being absent from work.
生病是不去上班的正当理由.

Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.
在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。

In a large microwave-proof dish, melt butter for 20 seconds.
让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

The mobile phone business was actually his bread and butter.
移动电话业务实际上是他的主业。

Add a splash of lemon juice to flavor the butter.
加上一点柠檬汁给黄油调味。

The mud is smooth, gray, soft, and plastic as butter.
这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。

Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.
取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

Just add water, milk and butter.
只要加水、牛奶和黄油就行了。

Use poly8.5unsaturated spread instead of butter.
用多不饱和抹酱取代黄油。

She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂满了黄油的烤饼。

a ship with twin propellers
有双螺旋桨的船

The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
监狱有惩罚和改造双重目的。

Sarah was looking after the twins...
萨拉当时正在照管那对双胞胎。

I think there are many positive aspects to being a twin…
我认为身为双胞胎中的一个有很多积极方面。

...the twin spires of the cathedral.
大教堂的那对尖塔

...the world's largest twin-engined aircraft.
世界上最大的双引擎飞机

...the twin concepts of liberty and equality...
自由与平等这两个密切相关的概念

Nothing was done to save these women from the twin evils of begging or the workhouse.
没有采取任何措施把这些妇女从乞讨或济贫院这两大相似的灾难中拯救出来。

Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe...
5 家波兰银行将和 5 家西欧银行结为姐妹银行。

The borough is twinned with Kasel in Germany.
该自治市与德国的卡瑟尔市结成了友好城市。

This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.
这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值 7 万英镑的高品质装备。

The sympathy between the twin brothers is so great that they often smile and cry at the same things.
这对孪生兄弟的共同情感非常强烈,他们常常对于同一事物要笑就一起笑,要哭就一起哭.

The twin problems of economic failure and social disintegration.
经济失败和社会解体这对孪生问题.

Objective To investigate the clinic effects of the twin pregnancy after assistant reproductive tech ˉ nology.
生殖技术[摘要]目地探讨辅助生殖技术后多胎妊娠地临床结局.

The twin brothers bled for their country and died without any regrets.
这对孪生兄弟为国流血牺牲,死而无憾.

I need it for tonight. I prefer twin beds. I'll settle for a double.
我今天晚上要住. 我比较喜欢有两张床的房间.我可以勉强接受一张双人床.

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
过了三个月，我们上了亚力山太的船，往前行。这船以宙斯双子为记，是在海岛过了冬的。

There are twin holes on each side of the instrument.
这工具的两边各有一对孔眼.

Both the twin brothers were born and bred in London.
这对双胞胎兄弟是在伦敦长大的.

She is often mistaken for her twin sister.
她常被人当作是她的孪生姐妹.

Can you tell her from her twin sister?
你能将她和她的孪生姐妹分开 吗 ?

The twin brothers are as like as two peas.
那两个兄弟毫无二致.

a launch platform (= for spacecraft )
发射平台

a viewing platform giving stunning views over the valley
纵览山谷美景的观景台

They are campaigning on an anti-immigration platform.
他们正在宣传反对外来移民的政纲。

She used the newspaper column as a platform for her feminist views.
她以这个报纸专栏为讲坛，宣传她的女权主义观点。

an IBM platform
国际商用机器公司平台

a multimedia platform
多媒体平台

platform shoes
厚底鞋

Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
尼克讲完后，从讲台上跳了下来。

Some of these flood shelters are on raised platforms, which have allowed government helicopters to land amid the continuing floods...
其中一些防洪棚搭建在高台上，高台可供政府的直升机在持续的洪水中降落。

They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.
他们在一块岩石平台上找到了一个可以搭帐篷的地方。

The train was about to leave and I was not even on the platform.
火车就快开了，可我还没到站台。

...a platform of political and economic reforms...
政治和经济改革纲领

The Socialist Party won a landslide victory on a nationalist platform.
社会党凭借民族主义政纲赢得了压倒性胜利。

The demonstration provided a platform for a broad cross section of speakers.
示威集会为具有广泛代表性的人士提供了发表意见的机会。

I stood on the crowded back platform of the seven o'clock bus as it lurched along the wet damp street.
我站在早晨7点那班公共汽车拥挤的后门处，随着它沿潮湿的街道蹒跚行进。

He leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上.

The announcer gave out that the 3:30 train to Manchester would start from platform 4.
播音员通知:三点三十分开往曼彻斯特的火车将从4号站台发车.

His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.
他一登上台就博得了一阵热烈的掌声.

There was a waterproof canopy over the platform.
台上有不透水的罩篷.

I hurried down to the platform and into the refreshment room , Steve was nowhere to be seen.
我匆忙赶到月台,又跑进小吃部,还是没看见史蒂夫.

Her pains are mostly pure imagination.
她的疼痛多半是纯粹想像出来的东西.

The audience were mostly adolescents.
听众几乎都是年轻人.

The students of Umtata High School were mostly Protestant.
乌姆塔塔中学的学生大多数是新教徒.

The burglars in the city are mostly jobless people.
城里的夜贼多为无业人员.

They mostly live on the outskirts of a town.
他们大多住在近郊.

She uses her car mostly for driving to work.
她的汽车主要用于上下班.

A hard core of supporters, mostly teenage girls, gathered at the airport to see the star arrive.
支持者的中坚分子大多是十几岁的女孩子, 聚集在机场一睹这位明星的到来.

The audience consisted mostly of women.
观众主要是妇女.

The glass of beer was mostly froth.
这杯啤酒大部分是泡沫.

The highest quality paper is made mostly from rags.
上好的纸多半是用破布制造的.

He has the occasional cigarette, but mostly he smokes a pipe.
他偶尔抽香烟, 但通常是抽烟斗.

The sauce is mostly cream.
这沙司主要是奶油。

I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age.
我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。

Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.
由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。

They feed mostly on decaying vegetable matter.
它们大多以腐烂的蔬菜为食。

He mostly stayed at home tucking up the children.
他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。

In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.
事实上，这些唱片收录的大部分乐曲都是没排练过的即兴之作。

I live mostly on coffee and ginger ale.
我主要喝咖啡和姜汁汽水。

AIDS kills mostly the young population of a nation. These are the people who contribute most to a country's economic development.
死于艾滋病的主要是一个国家的年轻人,而正是这些人对国家经济发展贡献最大.

I am working with mostly highly motivated people.
和我共事的人大多积极性极高。

The chapter is mostly wordy rhetoric.
这一章多为冗长的华丽词藻。

There was mostly silence. I have never known such economy with words.
大部分时候都是沉默，我还从未见过如此惜字如金的情形。

The film was directed by Howard Hawks.
该影片是由霍华德·霍克斯导演的。

They have been directed to give special attention to the problem of poverty...
他们得到指示要特别关注贫困问题。

The Bishop directed the faithful to stay at home.
主教要求信徒们呆在家中。

She is a direct descendant of Queen Victoria.
她是维多利亚女王的嫡系后代。

Inside, a guard directed them to the right.
进去后，一名警卫把他们引向了右边。

Christopher will direct day-to-day operations.
克里斯托弗将管理日常的运营。

...his coolness in directing the rescue of nine hostages.
在组织解救9名人质的过程中他所表现出的冷静

He directed various TV shows...
他执导过多种题材的电视节目。

Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you...
如果一上来她就冲你发火，不必惊讶。

She could hardly believe the question was directed towards her...
她很难相信这个问题是冲她来的。

The abuse was directed at the TV crews...
这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。

Could you direct them to Dr Lamont's office, please?...
你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？

The learner's attention needs to be directed to the significant features...
需要将学习者的注意力引向那些着重点上。

He directed the tiny beam of light at the roof.
他把那一小束光对准了屋顶。

I directed the extinguisher at the fire without effect...
我把灭火器对准了火焰，但没起作用。

The new songs are more direct...
这些新歌听起来更直入人心。

He avoided giving a direct answer...
他避免作出正面回答。

His visit is direct evidence of the improvement in their relationship...
他的到访是他们之间关系已有所改善的明证。

They were unable to prove that she died as a direct result of his injection...
他们无法证明她的死是由于他的注射直接引起的。

He seemed to be in direct contact with the Boss...
他似乎直接和老板联系。

direct illumination is harsh and unflattering.
直射光照明既刺目又呆板。

He has direct experience of the process of privatisation...
他对私有化过程有着切身体会。

Medicines should be stored away from direct sunlight...
药品的储放应避免阳光直射。

...the direct route from Amman to Bombay.
从安曼到孟买的直达线路

They'd come on a direct flight from Athens.
他们是搭乘从雅典直飞这里的航班过来的。

Children ought to be able to read by the age of 7.
儿童7岁时应该识字了。

Nurses ought to earn more.
护士的薪资应该多一点。

We ought to be leaving now.
我们现在该动身了。

This is delicious. You ought to try some.
这个菜很可口。你可得尝尝。

You ought to have come to the meeting. It was interesting.
会议可有意思了，你真该参加。

If he started out at nine, he ought to be here by now.
他如果九点出发，现在应该到这里了。

That ought to be enough food for the four of us.
这些食物应该够咱们四个人吃了。

Oughtn't the water to have boiled by now?
水现在该开了吧？

So you think we ought to wait here? — Precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

fine-boned
骨质细密的

She made no bones about telling him exactly what she thought of him.
她毫无保留地把对他的看法照直告诉了他。

He survived the accident with no broken bones.
他在事故中幸免于难，没有骨折。

What I saw chilled me to the bone.
我看到的景象令我不寒而栗。

Many passengers suffered broken bones...
许多乘客骨折。

Stephen fractured a thigh bone...
斯蒂芬断了一根股骨。

Make sure that you do not pierce the skin when boning the chicken thighs...
剔鸡腿骨时切勿戳破外面的皮。

The boned fish is so easy to serve.
剔了刺的鱼很容易烹制。

...a small, expensive pocketknife with a bone handle.
昂贵的骨柄小折刀

There are not even the bare bones of a garden here — I've got nothing.
这儿连个花园的影子都没有——我什么也没看到。

I've got a feeling in my bones that things are not quite right.
直觉告诉我情况不太对头。

Some of them make no bones about their political views.
他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。

Stafford-Clark made no bones about reapplying for the job when Daldry was standing for it.
当戴德利对他表示支持时，斯塔福德-克拉克毫不迟疑地再次申请了这份工作。

He was nothing but skin and bones.
他瘦得只剩皮包骨头了。

It has survived by cutting its costs to the bone...
它通过最大限度地降低运营成本生存了下来。

Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.
为了维持资金周转，利润率已被降为最低。

You can't lump all Asian languages together.
你不能把所有的亚洲语言混为一谈。

I'm sorry you're not happy about it but you'll just have to lump it.
你不满意我很抱歉，可你只好将就一点了。

That's the situation─ like it or lump it !
情况就是这样——不管你高兴还是不高兴！

The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把黏土块捏塑成优美的形状。

...a lump of wood...
一块木头

I've got a lump on my shoulder...
我肩上肿了一块。

Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest.
霍华德不得不进行肿瘤手术以切除胸部的肿块。

...a nugget of rough gold about the size of a lump of sugar...
一块方糖般大小的粗金

'No sugar,' I said, and Jim asked for two lumps.
“不加糖，”我说道。吉姆则要了两块。

The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it...
船员将睡在船舱里，不乐意也没办法。

William was going to kick up a fuss, but he realized he'd have to lump it.
威廉本想要大闹一番，却意识到自己只能忍下这口气。

I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears...
我站在那里，喉咙哽塞，拼命想止住眼泪。

It was a great reception and it brought a lump to my throat.
如此盛情接待，叫我一时哽咽。

Well, you will just have to lump it!
哼, 你就得忍受它!

Do hurry up, you great lump!
快点儿, 你这个笨蛋!

These men have been the leaven in the lump of the race.
如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂.

Death benefit remains level and is payable in lump sum, or installments, if so elected.
总额固定的死亡保险金可选择一次性提取或分期提取.

You can pay for the television either in a lump sum, or in monthly instalments.
这部电视机的钱,你可以一次付清, 也可以按月分期付款.

the competitiveness of British industry
英国工业的竞争力

Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。

competitive games/sports
竞技性的比赛 / 体育运动

...a travel company specialising in amazingly competitive rates for flights.
专门提供极优惠航班折扣的旅游公司

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries...
只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

Japan is a highly competitive market system...
日本实行竞争激烈的市场体制。

He has always been ambitious and fiercely competitive...
他一直都雄心勃勃，而且极其好胜。

I'm a very competitive person and I was determined not be beaten.
我非常要强，下定决心不能输给别人。

Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.
只有那些价格优惠的住房才会引起真想买房的人的兴趣。

Some kinds of business are competitive.
有些商业是要竞争的.

These businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

We need to increase productivity. We need to reduce unemployment. And finally, we need to make our exports competitive on world markets.
我们需要增加生产率, 减少失业率, 最后我们需要使我们的出口产品在国际市场上具有竞争力.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

They priced oil out of the competitive market.
他们把油价定得过高而被挤出竞争剧烈的市场.

Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge.
由于汇率很高, 我们的产品失去了竞争优势.

They priced coal out of the competitive market.
他们把煤价定得太高而被挤出竞争激烈的市场.

a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life
用来喻指生活中的激烈斗争的一场足球比赛

Japan is a highly competitive market system.
日本实行竞争激烈的市场体制。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.
只有通过控制成本，美国才能保持对其他国家的竞争优势。

The betting is that the experience will make Japan more competitive still.
这场经历很有可能使日本更具竞争力。