fewer than 20 students passed all the exams.
不到20个学生考试全部及格。

Very few of his books are worth reading.
他的书值得读的太少了。

few people understand the difference.
很少有人了解这个差别。

There seem to be fewer tourists around this year.
今年来访的旅游者似乎少了。

Very few students learn Latin now.
现在学拉丁语的学生少得很。

We've had a few replies.
我们已得到了一些答复。

I need a few things from the store.
我需要从商店买些东西。

Quite a few people are going to arrive early.
相当多的人打算早到。

I try to visit my parents every few weeks .
我尽量每隔几个星期看望一次父母。

The factory may make as few as 1,500 cars this year.
今年，工厂生产的小轿车可能只有 1,500 辆。

Successful women politicians are few and far between...
成功的女政治家凤毛麟角。

In this economic climate new ideas were few and far between.
在这种经济环境下，新想法极为罕见。

I've made this argument, and not a few people would disagree with me...
我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。

I think a good few of the others were like me, a bit confused.
我觉得其他人中不少都像我一样，有点迷惑不解。

A breathalyzer tells you you've a had a few too many.
呼吸分析器显示你饮酒过量。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有 13 国外长出席了这届会议。

I gave a dinner party for a few close friends...
我为几个密友办了晚宴。

We had a few drinks afterwards...
后来我们喝了几杯。

The past few weeks of her life had been the most pleasant she could remember...
过去几周是她记忆中平生最愉快的日子。

The leaders are expected to fly to Mecca in the next few days to seal the agreement.
领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。

She had few friends, and was generally not very happy...
她几乎没什么朋友，总的来说不怎么开心。

few members planned to vote for him...
几乎没什么成员打算投他的票。

This should not be an experience for the few.
这不应是少数几个人的经历。

...a system built on academic excellence for the few.
建立在面向少数人的精英教育上的体制

One study showed that even as few as ten cigarettes a day can damage fertility...
一项研究显示，一天只抽 10 支烟也会损害生育能力。

The airplane had dual controls.
这架飞机有两套操纵装置.

Concord inaugurated a new era in airplane travel.
协和飞机开创了空中旅行的新纪元.

The pilot crashed the airplane in landing.
飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁.

The airplane crashed on a hillside.
飞机在山坡上坠毁.

The airplane cleaved the clouds.
飞机穿入云中.

I'm scared to fly in an airplane.
我怕坐飞机.

The airplane has a sophisticated electronic guidance system.
这架飞机有一套尖端的电子导航系统.

The airplane is circling overhead.
飞机在上空回旋.

An airplane started for Dalian yesterday.
昨天有一架飞机飞往大连.

The airplane lifted from the airport.
飞机从机场起飞.

The pilot of the airplane gunned his engine for a sharp climb.
飞行员加大油门使飞机急剧爬升.

The airplane cracked up in landing.
那架飞机着陆时撞毁了.

He was killed in an airplane accident in the first flush of youth.
他在风华正茂时因飞机失事身亡.

The new airplane flies at twice the speed of sound.
这架新式飞机以两倍于音速的速度飞行.

Lifeless bodies from the airplane crash lay on the ground.
空难者的尸体躺在地上.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

The airplane crashed into the house.
那架飞机轰隆一声撞上房子.

The modern airplane can arrow upward to 20, 000 feet.
现代的飞机能够如箭般地飞达20, 000英尺的高度.

The airplane lifted from the aircraft carrier.
飞机从航空母舰上起飞.

We watched the airplane ascend higher and higher.
我们看着飞机逐渐升高.

The airplane soared into the sky.
飞机凌空而起.

He looked in that direction and saw an airplane.
他朝那个方向看,看见了一架飞机.

The loudspeaker announced each airplane as it landed at the airport.
每架飞机在机场一着陆,扩音器就发出通告.

One company is giving its employees airplane tickets in the event they need to make a hasty escape.
一家公司正在给自己的员工发机票，万一需要就紧急撤离。

I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy airplane on it.
看到你照片中的模特戴着一个顶上立着一架玩具飞机的帽子，我真是目瞪口呆。

Racism has been a scar on the game.
种族主义行为给这项运动抹了黑。

His face was badly scarred.
他的脸上留下了明显的疤痕。

The experience left her scarred for life .
那段经历给她留下终生的创伤。

The hills are scarred by quarries.
采石场破坏了山里的景观。

battle-scarred buildings
弹痕累累的建筑物

He had a scar on his forehead.
他的前额有一道疤。

...facial injuries which have left permanent scars.
留下了永久性疤痕的面部创伤

He was scarred for life during a pub fight...
在一次酒吧斗殴中，他留下了永久性的伤疤。

His scarred face crumpled with pleasure.
他那张疤脸高兴得皱了起来。

The arena was scarred by deep muddy ruts.
赛场上留下了深深的车辙泥痕。

...scarred wooden table tops.
有划痕的木桌面

The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
早年的恐惧不安和别人的敌意给这个小男孩留下了深深的创伤。

...emotional scars that come from having been abused.
因受虐待而造成的精神创伤

This is something that's going to scar him forever.
这将成为他一生的创伤。

After the head becomes an operation, can the hair still grow over there knife scar?
头做手术后, 刀疤那里还能长头发 吗 ?

The grief left a scar on her mind.
悲痛在她的心中留下创伤.

Method: 150 cases of burn were treated with MEBO scar Lotion after wound healing.
方法: 对收治的150例不同部位烧烫伤愈合后疤痕增生的病人应用美宝疤痕平治疗.

scar formation was avoided, and disfiguring pigmentation in the paravenous connective tissue was hardly ever observed.
并且避免了疤痕的形成, 而且几乎没有观察到结缔组织有色素沉着.

This scar is from the bite of a dog.
这是狗咬后留下的伤疤.

The hair on her ears grew long and silky and the scar was hardly noticeable.
她耳朵旁的头发长得长而柔软,那个疤痕几乎不惹人注目.

Drench scar cancer can deal with disease to retreat?
淋疤癌可以办理病退 吗 ?

There was a triangular scar on his ckeekbone cheekbone.
他颧骨上有一块三角形的伤疤.

His remark was well / badly timed, ie made at a suitable / an unsuitable moment.
他说的话正合[不合]时宜.

Administrative registration nowadays shows itself a kind of ambiguity which is unsuitable for its importance.
行政登记在现阶段表现出与其自身的重要性不相符合的模糊性.

An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.
有磨蚀作用的材料不适合擦浴缸.

Nevertheless, changing unsuitable marriage is not as easy as changing a pair of unfIt'shoes.
但不管怎么说, 换婚姻不像换一双不合脚的鞋那么简单.

With a red and green spotted shirt, the salesman seems very ugly and unsuitable.
那个售货员穿着一件红绿相间的衬衣, 这看起来很不合适而且不合场合.

These proofs intensely rebutted that the insurance theory is unsuitable to our country.
这些证据有力反驳了我国不适用保险论的观点.

After all, most merchandise unsuitable for Internet shopping.
毕竟大多数商品并不适合于网上购物.

The dress is unsuitable for summer.
那件衣服不适合夏季穿.

Jim: Do you feel anything unsuitable?
吉姆: 你觉得有什么不合适的 吗 ?

unsuitable mixed with basicity pesticide or contain copper pesticide.
不宜与碱性农药或含铜药物混用.

This ware is suitable for decorative purpose but unsuitable for utility.
这种器皿中看不中用.

The committee hurled out the requests as being completely unsuitable.
委员会认为这项要求全然不妥,因而拒绝接受.

Quality Guarantee . Exchange the unsatisfactory or unsuitable carpets within one week after the date of purchase.
如有质量问题或规格不适,自购买之日起一周内,予以调换.

The performance was thought quite unsuitable for mixed company even a few years ago.
这个表演即使是在几年前也被认为不适合于有男女老少参加的社交集会.

He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
他具备所需要的一切合格证件,惟独性情不适合.

Less than 15 % sewage areto 40 % of irrigation water resource are unsuitable to irrigation in China.
我国城市污水处理率尚不到15%,全国30%~40%的水源已不符合灌溉水质标准.

The movie is unsuitable for children.
这部电影少儿不宜.

This murder film is unsuitable for children.
这部谋杀案影片不适宜给孩子们看.

unsuitable candidates were screened out.
那些不合格的候选人被筛选掉了.

Most businesses allow their customers to return merchandise that is defective, damaged in shipment or unsuitable.
多数商家准许顾客将有瑕疵的 、 因装卸不当而损坏了的货物退回.

Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.
她的父母决不会答应这门不相宜的婚事.

It kills the fish and makes some beaches unsuitable for swimming.
它杀死鱼类和使海滩变得不适宜游泳.

He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.
他穿了一双完全不适合登山的鞋子。

Amy's shoes were unsuitable for walking any distance.
埃米的鞋子根本不适合走路。

the voluntary regulation of the press
新闻出版业的自律

in regulation uniform
穿着规定的制服

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees...
欧盟已经就其雇员工作时间的控制问题拟定了新的规章。

Under pressure from the American government, Fiat and other manufacturers obeyed the new safety regulations.
在美国政府的压力之下，菲亚特和其他汽车制造商同意遵守新的安全规定。

Social services also have responsibility for the regulation of nurseries...
社会福利部门也有责任对托儿所进行管理。

Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
现在一些市场人士希望政府实施调控，以降低成本。

The railway rate regulation is the main regulation which the government takes over the railways.
运价管制是国家对铁路实行管制的主要内容.

He has participated the intimate regulation of the task with all the strength.
他全力投入了自己所规定的任务.

It is what sort of government regulation we need, particularly as governments often get it wrong.
是需要什么样的政府监管, 尤其是考虑到政府经常采取错误行动.

Except having energy conservation effect, regulation could improve the handicraft situation, so it has broad superiority.
变频调速装置除了具有节能效果外, 还可以改善工艺状况, 具有广泛的优越性.

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.
网络团购目前还没有相关规则约束.

All kinds of market failure in medical service market requires regulation by government.
医疗服务市场中的各种市场失灵要求政府进行规制.

Be responsible for the daily managing work , Create and execute the regulation procedure for distribution system.
负责供配电系统的日常管理, 制定相关的作业规程并组织实施.

Later it analyzes the influence from regulation system and corruption within this system.
此后,分析了监管体制与监管环节的腐败对煤矿安全的影响.

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.
违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格.

Psychologists have long revealed the senselessness of such exaggerated regulation.
心理学家已经揭示了过度的规定是无意义的.

Our banking regulation, financial regulation, also have been good.
我们的银行监管制度和金融监管制度也十分健全.

Steady quality, high purity, accords with the regulation of < Chinese Pharmacopoeia > which was published in 2005.
质量稳定, 纯度高, 符合2005年版《中国药典》的规定要求.

To master the functions of insulin and glucagons and understand their secretion regulation.
掌握胰岛素和胰高血糖素的作用,了解其分泌调节.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The regulation has no application to this particular case.
那项规则不适用于这一特定情况.

This regulation is binding on everybody.
本规则皆须遵守.

The regulation was perfunctorily carried out.
规章执行得很马虎.

I vaguely remember hearing him come in.
我隐约记得听到他进来。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I remember (that) we used to go and see them most weekends.
我记得我们过去经常在周末去看望他们。

(formal)I can't remember his taking a single day off work.
我不记得他请过哪怕一天假。

I'm sorry─I can't remember your name.
对不起——我想不起你的名字了。

Can you remember how much money we spent?
你能回忆起我们花了多少钱吗？

You were going to help me with this. remember?
你说要帮着我做的。记得吗？

remember that we're going out tonight.
别忘了我们今天晚上要出去。

It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.
不要忘记大多数事故都是在家里发生的。

You wouldn't remember me. I was in another group...
你不会记得我。我那时在另外一组。

I certainly don't remember talking to you at all...
我当然完全不记得和你讲过话。

She remembered that she was going to the social club that evening...
她记起来那晚她正要去社交俱乐部。

Then I remembered the cheque, which cheered me up.
然后我想起了那张支票，这让我精神大振。

If you can't remember your number, write it in code in a diary...
如果你记不住你的号码，用代码把它记在记事本上。

I couldn't remember ever having felt so safe and secure...
我从未有过如此安全的感觉。

I did remember to take the present...
我的确记得拿了礼物。

Please remember to enclose a stamped addressed envelope when writing.
请记得写信时在信封里放一个贴好邮票、写明地址的信封。

It is important to remember that each person reacts differently...
重要的是要记住每个人的反应不同。

It is worth remembering that children tend to copy their parents in this respect...
值得记住的是孩子们在这一方面往往会效仿父母。

At his grammar school he is remembered for being bad at games...
在文法学校他因不善于玩游戏为大家所熟知。

He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.
作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。

'remember me to Lyle, won't you?' I said...
“代我问候莱尔，好吗？”我说。

She asked to be remembered to you.
她要我转达对你的问候。

We'll give everyone a night to remember...
我们将带给大家一个难忘的夜晚。

I'll make it a birthday to remember.
我将使这成为一个难忘的生日。

He had a peaceful life.
他过着平静的生活。

a peaceful society
和谐的社会

The aims of the organization are wholly peaceful.
这个组织的宗旨完全是追求和平。

The siege has ended peacefully.
围城已经和平地结束了。

The baby slept peacefully.
婴儿睡得很安稳。

He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict...
他试图寻求和平解决奥赛梯冲突的方案。

They emphasised that their equipment was for peaceful and not military purposes.
他们强调他们的设备用于和平而非战争目的。

The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization...
农场主在该组织总部外进行了喧闹而和平的抗议。

Despite the violence that preceded the elections, reports say that polling was orderly and peaceful.
虽然选举之前有过暴力事件，但有报道称投票过程秩序井然，波澜不惊。

...warriors who killed or enslaved the peaceful farmers.
杀害或奴役本分农民的武士

...a peaceful Georgian house in the heart of Dorset...
多塞特腹地一幢宁静的乔治王朝风格的房子

Mornings are usually quiet and peaceful in Hueytown.
胡伊镇的早晨通常一片静谧祥和。

I feel relaxed and peaceful...
我感到放松而平和。

The animals look peaceful and happy.
那些动物看起来气定神闲，怡然自得。

She spent a peaceful afternoon by the river, reading a novel.
她在河边看小说,度过了一个宁静的下午.

The hillsides looked very peaceful.
山边非常安静.

I slept my first peaceful sleep in three weeks.
三个星期以来我第一次睡了一个安稳觉.

This peaceful garden lends itself to meditation.
这个恬静的花园适于冥想.

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.
我们主张用和平的方式解决国际争端.

Evening in the country is a very peaceful time.
乡村里的傍晚是平静安谧的时刻.

His eyes rested on the peaceful valley below.
他的目光落在下面宁静的山谷中.

Tom's sister says he is weak in the upper storey.
汤姆的妹妹说他脑子笨.

He's a bit weak in the top storey , ie not very intelligent.
他的脑筋差点事儿.

Dr Colin storey, Librarian of the Chinese University of Hong Kong , will officiate at the ceremony.
书院已邀得大学图书馆馆长施达理博士担任主礼嘉宾.

They wanted to heighten the building by the addition of a third storey.
他们打算在建筑物上加建第三层楼.

The upper storey projects over the street.
二楼伸出街面.

This paper discusses technical and economical issues of domestic waterwater shared system of multi storey buildings.
文中就多层住宅生活、消防共用系统的技术经济问题进行了讨论.

...a pint of lager and lime.
一品脱莱姆淡啤酒

...dilapidated avenues of limes.
破败不堪的欧椴树林阴道

If your soil is very acid, add lime.
如果土壤酸性太强，就加些石灰。

The most significant fields are tobacco, paper, wolfram, camphor, farm implements and fertilizers ( such as lime ).
这里重要的是烟 、 纸 、 钨砂 、 樟脑 、 农具和肥料 ( 石灰等 ).

Fort building is Wong, lime, fine sand mixing, layer by layer filling compaction, very strong.
炮台建筑采用黄泥 、 石灰 、 细砂拌和, 逐层填筑夯实, 非常坚固.

The train pulled out of the station fight on lime.
列车准时从车站开出.

Add the orange sauce, lime sauce, mustard and butter to the process 2.
在步骤二中的沙司中加入澄汁, 柠檬汁, 黄芥末和黄油.

The refining on industrial slaked lime with ammonium oxalate as a main raw material was made.
本实验以草酸铵为主要原料对工业消石灰进行精制.

lime: Who was the last person to catch your eye?
你最近最感兴趣的人是?

The rendzina is rich in lime and has an upper humus horizon.
其富含有石灰和较高量的腐殖质.

Delicate lemon and lime aromas with hints of honey.
柠檬和青柠雅致的香气伴着些许蜜糖的甜香.

Can Quick lime or Goose Dropping Repel Snakes Effectively?
石灰或鹅粪是否具有防蛇的作用?

Flavor characteristics: Crisp green apples, spiced baked apples, orange, lime, passion fruit, honey and toast.
口味特征: 清脆的青苹果, 麻辣的烤苹果味, 橘子味, 百香果, 热带水果, 蜂蜜和吐司.

Gas external combustion type lime kiln belongs in a shaft kiln of gas combustion type.
气烧外燃式石灰炉属气烧竖炉.

Add half a teaspoon of lime to the oil to give it lustre.
添加半茶匙的石灰向石油给它光泽.

Other materials such as lie lime and cement can be added to strength strengthen the adobe.
其他的一些材料,比如石灰和水泥,也可以加进来用以加强土坯.

Topped with roasted corn & black bean salsa , cilantro and lime cream sauce.
配上香菜、柠奶油酱和秘制烤玉米 黑豆 番茄粒色拉.

lime in the soil is detrimental to some plants.
土壤里的石灰对某些植物有害.

The lime has turned to powder.
石灰已经粉了.

lime exists in many soils.
许多土壤中都含有石灰.

A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.
一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口.

Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it.
土壤的酸性可以通过在它上面撒石灰来中和.

The gas has been tested with lime water.
已经用石灰水对该气体进行了检验.

The lime water has turned cloudy, therefore carbon dioxide has been produced during the experiment.
石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.

Serve the dish garnished with wedges of lime.
给这道菜配上几角酸橙.

...emotional strains beneath the surface...
表面之下的情感纠结

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character...
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

They decided she was marrying beneath her...
他们认定她要嫁给一个配不上她的人。

Many find themselves having to take jobs far beneath them.
很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。

She could see the muscles of his shoulders beneath his T-shirt...
她可以看到他T恤衫下的肩部肌肉。

She found pleasure in sitting beneath the trees...
她喜欢坐在树下。

Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.
有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

The windows permit light and air to enter.
这些窗户采光及通风性能良好.

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.
事情迅速平静下来了, 然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

Lucy Passmore has gone to her rest beneath the Atlantic waves.
露丝·帕斯莫尔长眠于大西洋海底.

Don't let what Jack said worry you; that man's opinion of your performance is beneath your notice.
不要把杰克的话放在心上, 那家伙对你的表演的意见不屑一顾.

beneath her charming exterior lies a very determined woman.
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人.

Don't do anything that is beneath you.
不要做与你身份不符的事.

The fort commanded the plain beneath.
碉堡俯视下面的平原.

There were dark circles beneath his eyes.
他的眼窝发黑.

beneath them the earth was naked of grass.
在他们脚下是寸草不生的土地.

As he has not done much, he is beneath mention.
他没有做多少事, 不值得提到他.

You will be notified by letter .
将用信函通知你。

‘B ’ is the second letter of the alphabet.
b是字母表的第二个字母。

Write your name in capital/block letters .
用大写字母书写姓名。

They insist on sticking to the letter of the law.
他们坚持严守法律的字面意义。

I followed your instructions to the letter.
我是严格遵照你的指示办的。

the stars lettered Alpha and Beta
以α和β命名的星

a black banner lettered in white
印有白色字母的黑色横幅

I had received a letter from a very close friend.
我收到一个很要好的朋友的来信。

...a letter of resignation...
辞职信

...the letters of the alphabet.
字母表中的字母

...the letter E.
字母E

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.
瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

Burkoth lettered in soccer.
伯考思在足球上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。

They had stuck to the letter of the law and in my view they should be ashamed.
他们死抠法律字眼。依我看他们应该感到惭愧。

She obeyed his instructions to the letter.
她分毫不差地遵照他的吩咐去做。

In contrast, needle N productivity of larch seedlings exhibited a negative relationship with N supply level.
与全株氮生产力的变化不同, 落叶松幼苗的叶氮生产力与供氮水平呈负相关.

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

The letter ended on a cheerful note.
这封信以乐观的口气收尾.

She guessed that the letter had something to do with her husband.
她猜想这封信与她丈夫有关.

It also selected the proper mercerizing and finishing Methods : To produce imitation cashmere overcoat woolen cloth.
正确选择丝光处理方法加以适当的后整理生产仿羊绒大衣呢,效果好,效益佳.

I had my overcoat turned.
我把大衣翻个面.

Knowing it was late, he threw on his overcoat and went to school.
他晓得晚了, 匆忙地穿上大衣上学去了.

He burdened himself with a heavy overcoat.
他给自己加一件厚大衣.

My overcoat is thicker than yours.
我的大衣比你的更厚.

I had my old overcoat turned.
我将我的旧大衣翻面.

Although it was so cold, he went out without an overcoat.
天气虽然很冷, 他没有穿大衣就出去了.

He picked off the burs that had stuck to his overcoat.
他摘下粘在外衣上的刺果.

He came into the room, his overcoat collar upturned.
他进屋时大衣领子向上翻起.

He don ned his overcoat.
他穿上大衣.

He placed his cap and overcoat on a chair.
他把帽子和大衣搁在一张椅子上.

He did't need the overcoat, so he hung it back in the wardrobe.
他不需要这件大衣, 所以把它挂回衣柜.

He turned his overcoat collar up.
他把外套的衣领翻了起来.

Do you think you can make over this old overcoat?
你是不是认为你能修改这件旧大衣 呢 ?

He fell into the river and, because he was embarrassessed by his heavy overcoat, only managed to swim to the bank.
他掉到河里了, 由于被沉重的大衣所困, 只勉强游到河岸.

A wild cur flung itself at him with bared fangs and slashed a rent in his overcoat.
一只恶狗张牙舞爪猛地朝他扑来,撕破了他的上衣.

Will you please help me on with my overcoat?
请帮我把大衣穿上好 吗 ?

Hang your overcoat on the peg in the hall.
把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上.

Do not leave off your overcoat; it is cold.
不要把你的大衣脱下, 天气很冷.

He moved out from beneath an awning, reaching for something inside the breast of his overcoat.
他离开遮阳篷，手伸进大衣前胸部找东西。

The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.
身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。

She very nearly tore my overcoat.
她差点把我的大衣扯破了。

He stood on the sidewalk with his hands buried in the pockets of his dark overcoat.
他站在人行道上，双手插在黑色外套的口袋里。

She doesn't express her thoughts with precision, so people often misunderstand what she says.
她 总 不能准确地表达她的思想, 所以别人常常误解她说的话.

Now, don't misunderstand me.
不过, 请不要误解.

The worst tragedy for a poet be to be admire through be misunderstand.
对于一个诗人来说,最大的悲剧莫过于因误会而受到赞赏.

His remarks show that he misunderstand my position on the question.
他的话说明他误解了我在这一问题上的立场.

She no longer feared that they should misunderstand her.
她不再害怕他们会误解她了.

But perhaps that is to misunderstand this film.
但持有这种观点可能会误解该影片的宗旨.

Don't misunderstand me; I'm only trying to help.
别误解我的意思, 我只是想帮点忙.

I think the couple misunderstand each other.
我认为这对夫妇未能真正互相了解.

I don't want anybody to misunderstand this lunacy.
我不想任何人去误解这个精神病.

Don't misunderstand what I'm trying to say.
别误解我要说的话.

He speak so clearly as not to is misunderstand.
他把话说得清清楚楚使人不致于误会.

She doesn't express her thoughts with precision, so people often misunderstand her.
她表达自己的思想不够精确, 因此别人常常误解她的意思.

B: No, honey, you misunderstand me.
(不对, 亲爱的, 你误解我的意思了. )

In my eyes, these students totally misunderstand the true meaning of love.
我觉得这些人误解了爱的真正意义.

ELLE: What do women most misunderstand about you?
女士们误解你最多的地方是 什么 ?

Some experts cautioned that the general public could misunderstand the meaning of the study.
一些专家警告说,公众可能会对这项研究产生误解.

I am sorry , but you misunderstand.
很抱歉, 你弄错了.

Often misunderstand what I'm saying.
经常不理解我说的话.

All these merits help us to misunderstand various difficult problems in the field of criminal law.
类型化思维所具有的上述特征,使得我们对刑法中的诸多难题获得了更具说服力的认识和理解.

HOW did bankers so misunderstand their own creations?
各大银行怎么会对自己创造出来的金融工具如此陌生?

I know him better than to misunderstand him.
我对他了解较深,不致于会误解他.

Henry explained again and again lest we should misunderstand him.
亨利一再解释,惟恐我们误解他.

When we are young, we usually misunderstand our parent's love.
当我们年轻的时候, 我们经常会误解父母的爱.

The speaker got a hostile reception from the audience.
演讲人遭到了听众喝倒彩。

They were in hostile territory.
他们在敌方领土上。

The city is encircled by a hostile army...
该市被敌军包围了。

Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。

If this round of talks fails, the world's trading environment is likely to become increasingly hostile.
如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

...some of the most hostile climatic conditions in the world...
世界上最恶劣的几种气候条件

The prisoner eyed him in hostile silence.
犯人一言不发，用充满敌意的目光打量着他。

Drinking may make a person feel relaxed and happy, or it may make her hostile, violent, or depressed...
喝酒可能让人感到放松和愉快，也可能让人变得不友善、暴力或阴郁。

The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state...
西方对这个颇具影响力的国家的敌视态度已逐渐缓和。

Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention...
很多人觉得他会反对外国干预的主意。

The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent.
宇宙没有敌意, 然而他也不友善. 它只是漠不关心.

They adopted a hostile attitude toward New China and plotted sabotage.
敌视新中国,策划破坏活动.

That does not mean that we should develop a needlessly hostile mood against Germany.
这并不是说我们必须对德国抱有不必要的敌对情绪.

Microsoft could attempt a hostile takeover.
微软可以采取敌对收购.

The attacker's hostile data can trick the interpreter into executing unintended commands or accessing unauthorized data.
攻击者发送的恶意数据可以欺骗处理程序,以执行计划外的命令或者访问未被授权的数据.

The local people are hostile to outsiders.
当地人敌视外地人.

This is a hostile territory.
这是敌占区.

It reflects the aberrant personality of some American politicians hostile to China's development and becoming powerful.
这是美国一些反华政客仇视中国发展和强大的变态心理的表现.

Their hostile looks showed that he was unwelcome.
他们怀敌意的表情说明他不受欢迎.

The speaker got a hostile reception from the audience.
演讲人遭到了听众喝倒彩。

He was disheartened by their hostile reaction.
他们的敌对反应让他打了退堂鼓。

Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the Chancellor is secure in his post.
尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。

If this round of talks fails, the world's trading environment is likely to become increasingly hostile.
如果这一轮谈判破裂了，世界贸易环境可能会变得越来越糟糕。

75% of the firms he called were hostile and told him to "drop dead."
在他电话联系的公司里，75%都怀有敌意，让他“见鬼去吧”。

The spacecraft was in its recovery mode.
这艘飞船处于返回状态.

Schirra and Stafford were again in their tiny Gemini Six spacecraft atop the Titan rocket.
希拉和斯塔福德再次进入安装在大力神火箭顶端的狭小的“双子座”6号航天器.

In addition, it also performs several deployment operations as the spacecraft moves into its nominal attitude.
除此之外, 它也会在航空器移动到标称姿态时执行一些部署操作.

SpaceShipOne is the world's first private spacecraft, and is competing for a prestigious space travel prize.
“太空飞船一号”是世界上第一艘私人开发的太空飞船, 它将角逐一项著名的太空飞行奖.

Scientists worry more about a greater danger: collisions in orbit between spacecraft and trash.
科学家担心的是一个更大的危险: 在轨道上运行的航天器与太空垃圾发生碰撞.

Explanation : Spectacular vistas of Saturn and its moon continue to be recorded by Cassini spacecraft.
卡西尼飞船依旧拍摄到了土星及其卫星的壮观影像.

How does the slingshot effect work to change the orbit of a spacecraft?
太空船如何利用[弹弓效应]改变轨道?

Vriable emittance thermal control device is one of the focus of the future spacecraft thermal control.
可变发射率热控器件是未来航天器热控的焦点之一.

After the Shenzhou VII spacecraft is expected to begin before the Chinese station construction work.
神舟七号之后的飞船才有望展开中国的空间站建设工作.

spacecraft is a complex system that is combined with mechanics, hydraulics, electronics and thermal control.
空间飞行器是集机械 、 液压 、 电子、热控等于一体的复杂大系统.

The spacecraft made a successful reentry into the earth's atmosphere.
宇宙飞船成功地重返大气层.

Voyagers were built by JPL, which continues to operate both spacecraft. Caltech manages JPL for NASA.
旅行者飞船由NASA喷气 推进实验室(JPL) 建造,目前仍然由其操控. 加州理工学院为NASA管理JPL机构.

In this orbit, the spacecraft takes about six days to go round Earth once.
在这一轨道上, 航天器大约需要6天去轮地球一次.

Each spacecraft had two parts: an orbiter and a lander.
每个探测器都由两部分组成: 轨道飞行器和着陆器.

In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
未来30年内，美国有可能会把载人航天器送上火星。

The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars.
小火箭捆绑在宇宙飞船上，用于推动飞船飞向火星。

The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
反射器通过支架牢牢地固定在航天器的侧面。

The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system.
这艘宇宙飞船可能会让人们对太阳系中的一个神秘角落有更新的认识。

spacecraft Columbia touched down yesterday.
“哥伦比亚”号宇宙飞船昨天着陆。

You need to demonstrate more self-control.
你应该表现出更强的自制力。

We want to demonstrate our commitment to human rights.
我们想表明我们对人权的信念。

Her job involves demonstrating new educational software.
她的工作包括演示新的教学软件。

students demonstrating against the war
举行反战示威游行的学生

They are demonstrating in favour of free higher education.
他们举行示威游行，要求实行免费高等教育。

The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality...
该研究还表明了肥胖症和死亡率之间存在直接的联系。

You have to demonstrate that you are reliable...
你得证明自己是靠得住的。

Have they, for example, demonstrated a commitment to democracy?...
例如，他们是否已表现出会致力于民主？

The government's going to great lengths to demonstrate its military might.
该政府正不遗余力地展示其军事力量。

30,000 angry farmers demonstrated against possible cuts in subsidies...
3万名愤怒的农场主示威抗议可能对农产品补贴进行的削减。

In the cities vast crowds have been demonstrating for change...
在城市里，大批的人群举行示威游行，要求进行变革。

The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system...
英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。

He flew the prototype to West Raynham to demonstrate it to a group of senior officers...
他将原型空运到西雷纳姆，向一批高级军官作演示。

As the saying goes, chaos , heroes demonstrate their nature.
俗话说, 沧海横流, 方显英雄本色.

As I have already explained, you cannot demonstrate love until you can demonstrate not loving.
如我已经解释过的,除非你能展示没有爱心,否则你无法展示爱心.

Finally, a case of wheel loader was provided to demonstrate the effectiveness of above studies.
最后, 以轮式装载机为例,验证了各模型在产品通用平台辨识应用中的有效性.

Experimental results demonstrate effectiveness of scaling for invariance to the effect of transducer frequency.
实验结果验证了频率一致性处理方法的有效性,能够消除换能器频率对分类的影响.

Thirdly, we demonstrate the relation between factor technology and distribution institution.
第三, 我们论述了技术要素与分配制度的关系.

Simulated calculation results demonstrate that it is an accurate and efficient method.
通过仿真计算结果验证了该方法的正确性和有效性.

Conclusion Results demonstrate that academic achievement is important for understanding adolescent mental health problems.
结论研究结果显示学习成绩与青少年心理卫生状况具有密切关系.

Tests demonstrate that this method can resist local modification of text file and shear attack.
实验表明,该方法可以抵抗对文本的局部篡改和剪切攻击.

the brutal treatment of political prisoners
对狱中政治犯的虐待

Certain city areas have been singled out for special treatment.
某些城区已划出要进行特别治理。

Shakespeare's treatment of madness in ‘King Lear ’
莎士比亚在《李尔王》中对疯癫的处理手法

a sewage treatment plant
污水处理厂

an effective treatment for dry rot
防治干腐病的有效方法

Many patients are not getting the medical treatment they need.
很多病人没有得到他们需要的医治。

…a veterinary surgeon who specialises in the treatment of cage birds.
专门诊治笼养鸟类的兽医

We don't want any special treatment...
我们不想要任何特殊待遇。

Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.
金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。

There should be greater treatment of sewage before it is discharged...
污水排放之前应该进行更充分的处理。

As with all oily hair treatments, shampoo needs to be applied first.
跟所有油性头发的护理一样，必须要先用洗发露。

If you've got friends or family coming to stay, make it really special by giving them the full treatment...
如果你有朋友或家人要过来住，那就搞得特别一些，给予他们以热情款待。

She'll be interrogated, jailed, interrogated again, get what's usually known as the full treatment.
她将被审问，监禁，然后再被提审，接受通常所说的“全套款待”。

He kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

Their cruel treatment of prisoners was abominable.
他们虐待犯人的做法令人厌恶.

The best treatment is antibiotics, preferably by injection.
最佳的治疗方法是使用抗生素, 能够注射就更好.

The same water was reused after chemical treatment.
原来的水经过化学处理之后再度使用.

The dentist took out two of my teeth and asked me to come back again to have further treatment.
牙医拔掉了我两颗牙,并让我再来做进一步的治疗.

After those months of treatment, he swore off drugs completely.
经过数月的治疗, 他已彻底戒掉了毒品.

The patient was finally out of danger after the emergency treatment.
经过抢救,病人终于脱险.

He submitted to the unjust treatment.
他屈服于这种不公平的待遇.

This hotel gives preferential treatment to people who stay in it regularly.
旅馆给那些常客优惠待遇.

Children under 16 cannot give consent to medical treatment.
16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

The treatment is painless.
这种治疗无疼痛。

questions of increasing difficulty
难度不断增加的问题

I had no difficulty (in) making myself understood.
我毫不费力地表达了自己的意思。

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave.
我费了好大的劲说服她离开。

It was a time fraught with difficulties and frustration.
这是一个充满困难和挫折的时期。

The bank is in difficulty/difficulties .
这家银行处境困难。

He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
他游泳时遇险，只好靠人营救。

We've run into difficulties/difficulty with the new project.
我们在这项新工程中遇到了难题。

the difficulties of English syntax
英语句法的难点

children with severe learning difficulties
学习上有严重困难的孩子

Do you have difficulty getting up?...
你能站起来吗？

The injured man mounted his horse with difficulty.
受伤的男子艰难地上了马。

You have to admit that you are, in fact, in difficulties...
你不得不承认，你事实上是陷入了困境。

Rumours spread about banks being in difficulty.
有传闻称银行现在处境艰难。

...the difficulty of getting accurate information...
获取准确信息的难题

The country is facing great economic difficulties.
该国正面临巨大的经济困难。

Do you apprehend any difficulty?
你担心会有困难 吗 ?

They always helped us on in times of difficulty.
在我们遇到困难时,他们总是鼓励我们.

When you are in difficulty, you may ask for her help.
你有困难时, 可以找她帮忙.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

A way out of the difficulty has not yet to be found.
摆脱这一困境的方法尚未找到.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关, 其他问题就好办了.

kindred spirits (= people who like the same things as you)
志趣相投的人

Show a little fighting spirit .
要表现出一点斗志。

Although the team lost, they played with tremendous spirit.
尽管输了，但队员表现得极为勇猛。

They took away his freedom and broke his spirit.
他们夺去了他的自由，摧垮了他的意志。

The human spirit is virtually indestructible...
人的精神实际上是不可摧毁的。

Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.
玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。

His spirit has left him and all that remains is the shell of his body.
他已灵魂出窍，剩下的只是他的躯壳。

...protection against evil spirits.
避邪

She was a very brave girl and everyone who knew her admired her spirit.
她是个非常勇敢的女孩，认识她的人都敬佩她的勇气。

They played with spirit.
他们打得生龙活虎。

Their problem can only be solved in a spirit of compromise...
他们的问题只能通过妥协来解决。

They approached the talks in a conciliatory spirit.
他们抱一种和解的态度去参加谈判。

There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad...
在英国的奥运代表团中有一种强烈的团队精神。

The president has appealed to the Brazilian people for patriotism and community spirit.
总统已经呼吁巴西人民要有爱国情怀和集体主义精神。

...the real spirit of the Labour movement.
劳工运动的精髓

The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.
对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。

I like to think of myself as a free spirit...
我愿意把自己看成是个无拘无束的人。

He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.
他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

At supper, everyone was in high spirits...
晚餐时，每个人都兴致勃勃。

A bit of exercise will help lift his spirits.
进行一点儿体育锻炼能帮助他改善情绪。

He was spirited away and probably murdered...
他被秘密带走，可能被杀害了。

His parents had spirited him away to the country...
他的父母偷偷地将他带到了该国。

In spirit I was with you here.
我在精神上支持你。

They seemed close in spirit to those first independent-minded Turkish women who took professions...
她们在本质上似乎和那些最早出去工作的具有独立思想的土耳其女性很相似。

It is independent in spirit.
它本质上是独立的。

The thump of his feet on the pavement caught his mother's attention.
他的脚步声引起了妈妈的注意.

Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.
几个行人在结冰的人行道上滑倒了.

I couldn't get the baby's buggy past the car parked on the pavement.
人行道上停了辆轿车,我没法把婴儿车推过去.

The pavement reflects heat on a hot day.
在热天里,人行道反射热气.

Rain spatters on the pavement.
雨滴打在人行道上.

Inertia carried the car to the pavement.
惯性使汽车驶到了人行道上.

The lorry had been parked on the pavement, causing an obstruction.
卡车停在人行道上, 引起了堵塞.

I dropped my camera on the pavement and bust it.
我把照相机掉在人行道上摔坏了.

No vehicles were allowed to drive along the pavement.
禁止车辆在便道通行.

Two cars skidded on the icy pavement.
两辆汽车在结冰的路面上打滑。

There was a scraping sound as she dragged the heels of her shoes along the pavement.
她拖着脚走，鞋跟蹭着人行道嚓嚓作响。

Crews stray outside to film the view from the pavement.
工作人员移到人行道上拍摄这一景色。

The vehicle mounted the pavement.
机动车开上了人行道。

They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.
他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。

He was then shoved face down on the pavement.
接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。

He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他一头撞到人行道上，不省人事了。

She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.
她在人行道上跺着双脚取暖。

He dropped his sausage on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。

When the police came, Larry had him by the ear and was beating his head against the pavement.
警方赶到时，拉里正揪着他的耳朵，把他的头往人行道上撞。

One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the pavement.
一名年轻的女示威者独自一人坐在人行路上。

The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.
伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。

The play was first performed in 1987.
这个剧于1987年首次上演。

I'd like to hear it performed live.
我希望听现场演出。

to perform on the flute
吹奏长笛

I'm looking forward to seeing you perform.
我期待着看你演出。

The engine seems to be performing well.
发动机似乎运转正常。

The company has been performing poorly over the past year.
这家公司过去一年业绩欠佳。

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage...
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget...
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

A complex engine has many separate components, each performing a different function.
一个复杂发动机有很多独立零部件，每个零部件具有不同作用。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music...
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC...
该剧于公元前411年首演。

He had not performed well in his exams...
他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley...
在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

He has taught his dog to perform some clever tricks.
他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
立功者受奖.

The children always perform a nativity play every Christmas.
每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧.

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

But vanity was stronger.
可是,虚荣心毕竟更有力量.

Her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

Normal coning is less a treatment for infertility than a treatment for vanity.
正常的克隆不是为了治疗不孕,到是满足了虚荣.

It evidently pained his vanity to be beholden to the orphan for succor.
显然,向一个孤儿的救济表示感谢,伤到了他的虚荣心.

The woman is always feeling after vanity.
这女人一贯追求虚荣.

He paused, waving his hand to signify the vanity of the more that might be said.
他停顿下来, 挥舞着手,使他的话显得更加虚无飘渺.

His handsome appearance feeds into his vanity.
英俊的外表满足了他的虚荣心.

His vanity increased with years.
他的虚荣心随着年龄增长而增加.

vanity working on a weak head produces every sort of mischief.
把虚荣加在一个智力薄弱的人的头上,是会发生各种危险的.

I say this without vanity.
我这样说并不是虚夸.

I say that this also is vanity.
我说,这也是虚空.

vanity can never be completely dissociated in high office from the perception of national interest.
一个身居高位的人,他的虚荣心从来不能同他对国家利益的认识完全分开.

There is no vanity in that.
这和自负没有关系.

This young gentleman had fired his inclination as much as he had my vanity.
这位年轻公子不仅引起我的虚荣心,而且也激动了他自己的情欲.

Before the advent of male vanity , the local barbershop used to be a regaling hotspot.
在男士们的还没有虚荣心以前, 当地的理发店曾是一个令人愉快的热闹地儿.

I have done so from necessity, I assure you, and not from vanity.
我是不得已才这样做的, 老实说, 并非出自虚荣.

Then Love decided to ask vanity for help passing by in a beautiful vessel.
随后,爱决定向乘坐着漂亮巨轮的虚荣求助,爱护喊道:“虚荣,请救救我! ”

vanity is the great flaw in the character of many women.
爱慕虚荣是很多女性性格中的重大缺陷.

vanity of vanities, saith the Preacher , vanity of vanities ; all is vanity.
传道者说, 虚空的虚空, 虚空 的虚空.凡事都是虚空.

I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat, vanity answered.
爱情啊,我不能帮你. 你全身都湿了会把我的船弄脏的.

The girl's vanity surprised me.
这个女孩子的虚荣心使我吃惊.

vanity and virtue do not go together.
虚荣与美德不是共生物.

A vanity press published his novel but only a few copies were sold.
一家由作者自负出版费用的出版社出版了他的小说,但仅卖出了几本.

They are vanity, the work of errors : in the time of their visitation they shall perish.
都是虚无的, 是迷惑人的工作,到追讨的时候,必被除灭.

Everything in the computer's memory can be copied onto disks.
计算机内存里的所有资料都可复制到磁盘上。

She copied the phone number into her address book.
她把那个电话号码抄写在自己的通讯录上。

I copied out several poems.
我抄录了几首诗歌。

She copies everything her sister does.
她一切都效仿她的姐姐。

Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
他们的手段已被其他恐怖组织效仿。

Can you copy me in on your report?
你的报告给我抄送一份好吗？

a copy of ‘The Times ’
一份《泰晤士报》

You should make a copy of the disk as a backup.
你应该将磁盘复制一个备份。

The thieves replaced the original painting with a copy.
盗贼们用摹本换走了原画。

I will send you a copy of the report.
我会把这个报告的复印本寄给你。

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。

...lawsuits against companies who have unlawfully copied computer programs.
对非法复制计算机程序的公司提起的诉讼

He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra questions...
他会让约翰偷偷抄下自己对一些极难的代数题的解答。

He copied the data into a notebook...
他将数据抄在一个笔记本上。

Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with...
人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他可以说是被仿效自己策略的对手们给打败了。

I bought a copy of 'USA Today' from a street-corner machine...
我从街角的自动售卖机买了一份《今日美国》。

You can obtain a copy for $2 from New York Central Art Supply.
花两美元就能从纽约艺术用品中心买到一册。

...his ability to write the most lyrical copy in the history of sports television.
他能够撰写体育节目史上最富热情和激情的稿件

...advertising copy.
广告文案

...journalists looking for good copy.
搜罗好题材的记者

The reporter apparently obtained a copy of Steve's resignation letter...
那记者显然弄到了史蒂夫辞职信的复印件。

Always keep a copy of everything in your own files.
要时刻牢记把所有文件都备份。

We are interested in purchasing automobile halogen Halogen Lamps.
我们想采购大量的汽车前大灯,请厂家与我们联系.

Adjust the tax rates of wine, compact car, motor vehicle and automobile tires.
调整白酒 、 小汽车 、 摩托车、汽车轮胎等税目的税率.

To drive an automobile, you must learn how to manipulate the steering wheel and pedals.
你必须学会如何操作方向盘和脚踏板,才能开汽车.

automobile accidents are far too common.
汽车事故太常见了.

automobile passenger transportation station is the important part of the city transportation programming.
汽车客运站是城市交通规划的重要组成部分.

We should also study ways of organizing enterprise groups in the automobile industry.
汽车工业如何组织起来,也要研究一下.

Kritski, looks like your automobile lost a little weight.
克里斯克, 看起来你的汽车失去了一些重量.

Non capisco perch é quando uno dice Torino dovrebbe , secondo Lei , andarci in automobile.
可是所有的人想提杜林的时候, 都可以说的.高可尊先生说道.

Our automobile suBassemBlies company has all kinds of spare parts with a complete range of specifications.
本汽车配件公司,零件完备,规格齐全.

The world's largest automobile company was in default of $ 2 billion.
世界上最大的汽车厂商有20亿美元的资金缺口.

The automobile you purchased from us was repossessed because you failed to make payments on it.
本公司收回您向我们购买的汽车,因为您未付车款.

A symmetrical element model for acoustic coupling analysis of the automobile passenger compartment is set up.
建立了车辆乘坐室声振耦合分析的对称有限元模型.

Support the development of automobile consumption credit business, auto finance companies to broaden financing channels.
支持汽车消费信贷业务发展, 拓宽汽车金融公司融资渠道.

The article introduces the application of derivative weld in automobile weld product line.
介绍了引出焊在汽车焊接生产线中的应用.

Major customers are Europe well - known automobile factory, auto parts plant, lighting plant, seating and other plants.
主要客户为欧洲著名汽车厂 、 汽车配件厂 、 灯具厂 、 座椅厂等.

The parts of an automobile are standardized.
汽车零件是标准化了的.

Henry Ford was an automobile baron.
亨利·福特是一位汽车业巨头.

He is repairing the brake lever of an automobile.
他正在修理汽车的刹车杆.

You must obtain a new automobile license when your old one expires.
当旧的汽车牌照满期,你得领取新的.

My father had a narrow squeak in the automobile accident.
我父亲在这次车祸中死里逃生.

The automobile slowed down to go around the curves in the road.
汽车在路上转弯时放慢了速度.

The mechanic serviced our automobile.
机械师把我们的汽车修好了.

An automobile came tearing along the road.
汽车沿公路疾驰而来.

Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.
代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务.

a big man/house/increase
高大的男人；大房子；大幅度增长

This shirt isn't big enough.
这件衬衣不够大。

It's the world's biggest computer company.
它是全球最大的计算机公司。

(informal)He had this great big grin on his face.
他乐开了花。

They were earning big money.
他们在赚大钱。

The news came as a big blow.
那消息犹如晴天霹雳。

You're a big girl now.
你现在已长成大姑娘了。

my big brother
我哥哥

a big decision
重大决定

Tonight is the biggest match of his career.
今晚是他职业生涯中最重要的比赛。

I think boxing will take off in a big way here.
我想拳击运动在这儿会有很大的发展。

Maybe we're not thinking big enough.
也许我们的抱负还不够远大。

...one of the biggest companies in Italy.
意大利最大的公司之一

Their father was very big in the army...
他们的父亲在军中很有影响力。

I'm sure all the big names will come to the club.
我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。

...a big letter J.
大写字母J

They use a lot of big words.
他们使用很多生僻的词汇。

We're not just looking at making it big in the UK, we want to be big internationally.
我们不仅想在英国取得成功，还想在国际上扬名立万。

Exchange is largely controlled by big banks.
货币兑换业务主要由大银行控制。

There could soon be a big increase in unemployment.
失业人数可能很快就会出现大幅增长。

The crowd included a big contingent from Ipswich.
人群中有来自伊普斯威奇的一个人数众多的代表团。

...the big backlog of applications.
大量积压的申请表

Her problem was just too big for her to tackle on her own...
她的问题太严重了，光靠她自己是没法解决的。

Her husband was a big man...
她丈夫是个大块头。

Australia's a big country...
澳大利亚是个幅员辽阔的国家。

Let's think this out together — there must be a way to solve this.
让我们一起好好考虑一下吧,一定有办法能解决这件事情的.

He assured us of his ability to solve the problem.
他向我们保证他有能力解决这个问题.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.
攻下这一关, 其他问题就好办了.

Such comments are inane because they don't help us solve our problem.
这种评论纯属空洞之词,不能帮助我们解决问题.

After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.
学了微积分之后,你们就能够解这些数学题了.

I think that I've managed to solve the question of what to buy my mother for her birthday.
我认为我自己解决了给妈妈买什么东西来作生日礼物的问题.

We'll have to think of a way to solve the problem.
我们得想个法子解决这个问题.

We can solve the problem no matter how complicated it is.
任凭问题多复杂,我们也能弄清楚.

In this way, he was able to solve the mystery.
就这样, 他终于解开了这个秘密.

The problem will not be difficult to solve, if properly handled.
如处理得当, 问题不难解决.

Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.
除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题.

The problem looks simple enough, but when you come to try and solve it you'll find it's a real teaser.
这道题看起来很简单, 但当你要解它时你就会发现它确实是一道难题.

This problem is too hard for me to solve.
这个问题太难,我解决不了.

'Alcohol doesn't solve problems,'she stated flatly.
“ 酒精解决不了问题. ” 她直言不讳地说道.

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.
跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感.

In an intelligence test we take a sample of an individul's ability to solve puzzles and problems of various kinds ….
在智力测验中,我们取样于个人解决各种难题和各种问题的能力.

We should develop the students'ability to analyse and solve problems.
我们应该培养学生分析问题和解决问题的能力.

He was clever so much so that he can solve it in a few minutes.
他聪明到可以在几分钟内解决它的地步.

There are various ways to solve the problem.
解决这个问题有许多种方法.

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.
正在想办法解决废物处理的问题。

It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately.
指望他们能够立即解决问题是不现实的。

I'm sorry to barge in like this, but I have a problem I hope you can solve.
很抱歉这样打扰您，但是我有个问题希望您能解决。

I dreamed up a plan to solve both problems at once.
我想出了一个方案，可以同时解决两个问题。

We had to rush our meal.
我们只能匆匆忙忙地吃饭。

Ambulances rushed the injured to the hospital.
救护车迅速将伤员送往医院。

A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...
一位女学生冲进起火的公寓里去救一名男子。

Someone inside the building rushed out...
大楼里有个人冲了出来。

Russian banks rushed to buy as many dollars as they could...
俄罗斯各家银行争相抢购美元。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.
在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

The men left in a rush...
男人们匆匆离开了。

It was all rather a rush...
这太仓促了。

Record stores are expecting a huge rush for the single.
唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

...the rush for contracts.
争先恐后签约

The shop's opening coincided with the Christmas rush...
这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。

Apply before the rush starts.
赶在高峰期开始前申请。

You can't rush a search...
搜寻时不能仓促行事。

Chew your food well and do not rush meals...
充分咀嚼食物，吃饭不要太快。

We got an ambulance and rushed her to hospital...
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

Federal agents rushed him into a car...
联邦探员赶紧把他送进了一辆车里。

He will not rush into any decisions...
他不会草率作出任何决定的。

They had rushed in without adequate appreciation of the task...
他们还没有充分了解这项任务就仓促行动了。

They rushed the entrance and forced their way in...
他们猛冲到入口，强行闯入。

Tom came rushing at him from another direction.
汤姆从另一个方向突袭了他。

Water rushes out of huge tunnels...
水从巨大的隧道中奔涌而出。

The air was rushing past us all the time.
气流一直从我们身边呼啸而过。

A rush of pure affection swept over him...
一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

He felt a sudden rush of panic at the thought.
想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。

We used to be rushed off our feet at lunchtimes.
以前我们在午饭时间会忙得不可开交。

(figurative)I was bored rigid (= extremely bored) .
我觉得无聊极了。

[不可数名词, 可数名词]the rigidity of the law on this issue
法律在这个问题上的僵化处理

the rigidity of the metal bar
金属栅栏的坚固性

The speed limit must be rigidly enforced.
必须严格执行限速规定。

She stared rigidly ahead.
她呆呆地盯着前方。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct...
在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

Hospital routines for nurses are very rigid.
医院中护士的日常工作非常刻板。

She was a fairly rigid person who had strong religious views...
她相当顽固，宗教观念极强。

My father is very rigid in his thinking.
我父亲的思想非常顽固。

...rigid plastic containers...
坚硬的塑料容器

These plates are fairly rigid.
这些盘子非常坚硬。

I went rigid with shock...
我惊得僵在那里。

Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.
安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。

Zhen Zi Dan plays Pang Yong loves rigid: Takes anything to save me the spouse.
甄子丹饰演的庞勇爱得执着: 拿什么拯救我的爱人.

He is rigid about points of procedure.
他坚持议事程序上的要点.

We just need a tent supported on a rigid framework.
我们正需要一座有坚硬架子支撑的帐篷.

Don't make rigid restrictions; allow a certain latitude.
不要限得太死, 要有点灵活性.

An entirely rigid system is impractical.
一套完全死板的体制是不实际的.

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.
考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了.

Too rigid parental control fosters rebellion in children.
父母管教过严会促使子女反抗.

She became as rigid as adamant.
她变得如顽石般的固执.

The doors open and shut automatically.
这些门都是自动开关的。

The bank shuts at 4.
那家银行4点钟关门。

The computer system will be shut down over the weekend.
计算机系统周末关闭。

She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
她做烤肉时把狗关在窝里。

Sam shut his finger in the car door.
萨姆给车门夹住了手指。

The engines shut off automatically in an emergency.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。

A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。

Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.
波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom!
妈，本老不让我进卧室！

sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
能遮挡99%的太阳有害射线的太阳镜

I wanted to shut John out of my life for ever.
我想永远不让约翰走进我的生活。

Just make sure you shut the gate after you...
进来后务必关上大门。

The screen door shut gently.
纱门轻轻关上了。

Lucy shut her eyes so she wouldn't see it happen.
露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。

Daniel's mouth opened, and then shut again...
丹尼尔嘴巴张了张又合上了。

He opened and shut his mouth, unspeaking.
他张了张嘴，欲言又止。

There is a tendency to shut museums or shops at a moment's notice...
现在博物馆或商店有一种说关就关的趋势。

Shops usually shut from noon-3pm, and stay open late...
商店通常中午到下午 3 点关门，然后营业到很晚。

We shut our eyes to the plainest facts, refusing to admit the truth...
我们对最浅显的事实视而不见，拒绝承认真相。

She was shutting her eyes to reality, just as she had done after Matthew died.
她不肯正视现实，跟她在马修去世后的表现如出一辙。

I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this...
我不用告诉你，你自己也知道对所有这些事保密有多重要了吧。

He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.
他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。

If she had kept her mouth shut she would still have her job now.
如果她当时保持沉默的话，她现在工作也就不会丢。

'Oi, shut your mouth and have respect for elders,' Langda said to the boy.
“喂， 闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。

...lacrosse sticks.
兜网球棍

...hockey sticks.
曲棍球棍

...a stick of celery.
一根芹菜

...cinnamon sticks.
肉桂条

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public...
对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。

I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.
我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。

He lived out in the sticks somewhere.
他住在某个偏远的乡村。

Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.
不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

...a man with more medals than you can shake a stick at.
拥有很多奖章的人

He folded the papers and stuck them in his desk drawer...
他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。

Jack opened his door and stuck his head out.
杰克打开门，探出头来。

They sent in loads of male nurses and stuck a needle in my back...
他们派来了很多男护士，在我的背上扎了一针。

Some punk stuck a knife in her last night...
有个小流氓昨晚扎了她一刀。

They lay where they had fallen from the crane, sticking out of the water...
它们还在从起重机上掉落的地方，一部分露出水面。

Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts...
小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。

Don't forget to clip the token and stick it on your card...
别忘了剪下标志，贴到你的卡上。

We just stuck it to the window...
我们就把它贴在窗户上了。

The soil sticks to the blade and blocks the plough...
土粘在犁铧上，卡住了犁。

Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake...
如果蜡纸已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。

The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country...
这件事一直萦绕在我的脑海里，因为这是我在那个国家看到的首起种族主义实例。

That song has stuck in my head for years.
那首歌多年来一直铭记在我心中。

A friend dubbed it 'The Sanctuary' and the name stuck.
有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。

I don't see how they'll make the charges stick...
我不知道他们将如何证明这些指控属实。

But legal experts are not sure if such a charge can stick.
但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。

The needle on the dial went right round to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck...
仪表盘上的指针一下转到了 50 英尺处，也就是到头了，然后就停在那里不动了。

Here's a list of my top CD recommendations.
这是我认为最值得推荐的光盘的清单。

The committee's recommendations are unlikely to be made public...
委员会的建议不大可能公开。

Lord Justice Woolf will make recommendations for reform in his report...
上诉法院法官伍尔夫将在他的报告中提出改革建议。

On O'Leary's recommendation, they started with tortellini...
在奥利里的推荐下，他们首先点了意大利饺子。

The best way of finding a solicitor is through personal recommendation.
找律师的最好方式是通过熟人介绍。

How about the Steamed Pomfret in Oil, the Chef's recommendation for today.
来一道油浸鲳鱼如何?这是今天主厨的推荐菜.

I wrote him a good recommendation.
我为他写了一封很好的推荐信.

I'll overrule Tynan's recommendation and see she's admitted.
我将驳回泰纳恩的建议,保证埃米入境.

I bought this magazine on the recommendation of a friend.
我由于一位朋友推荐而买了这本书.

Special recommendation: black mustard cucumber, fish head clay pot , crab with salmon seafood noodle.
特色推荐: 芥末黄瓜 、 鱼头煲 、 蟹子三文鱼海面.

recommendation letters are too important to be neglected.
推荐信很重要,不能马虎.

Asking for recommendation of youth hostel.
请求推荐青年旅舍.

This recommendation provides the stage 2 service description of the International Telecommunication Charge Card supplementary service.
本建议提供国际电信计费卡补充业务的第2级业务描述.

The President had reviewed the plan and given the green light to the recommendation.
总统审查了计划,批准了那些建议.

Please help me confirm whether this sample can also apply to D, If not, please recommendation.
请帮我确认此样品是否可以同样适用于D, 如果不行, 请建议.

You will find enclosed an outline of my educationcopies of three letters of recommendation.
随函寄上本人学历的简要概况及三封推荐信.

This dish is the chef's recommendation for today.
这是今天的厨师推荐菜品.

The system included qualification , examination, recommendation , registration, verification, training, terms of service , rank and salary.
县长选拔与任用制度主要包括考试 、 荐举、资格 、 登记与检定 、 训练 、 任期 、 官等官俸等.

Please send the draft, proposal and advisor's recommendation to teaching offices for examining.
论文初稿 、 提要及指导教授推荐书迳送教学单位审查即可.

Two letters of recommendation, one by a subject instructor and the other by a Chinese instructor.
推荐书二份(包括一份专业科目教师推荐书及一份中文教师推荐书).

Australia, intends to study software engineering, the recommendation about the school!
澳洲留学, 打算学软件工程, 推荐一下学校!

Letter of recommendation from the Thesis Advisor.
论文指导教师推荐书.

We support the recommendation that commercial mariners be especially vigilant while they're transiting the Gulf.
我们建议商务海员在穿过海湾的时候尤其要谨慎.

recommendation: Try again at a later time.
建议: 再尝试在以后的时间.

They insist on tastier chocolate than the anaemic british stuff.
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。

The first british attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。

Many of the revellers are tourists and british day-trippers.
很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。

They still get treated differently from almost every other contemporary british band.
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。

This is a European, and not a specifically british, problem.
这是全欧洲面临的问题，而不是英国独有的问题。

british forces in the Caribbean were being decimated by disease.
加勒比海地区的英国部队有大批的人病死。

Of course, the british will suffer such daily stresses patiently.
当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。

Breakfast television arrived in british life precisely a decade ago.
准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。

John Major has reached the pinnacle of british politics.
约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。

The british media is in the hands of clubby men.
英国媒体掌握在一群排外的人手中。

Can detect hydrogen, oxygen, nitrogen, carbon monoxide, methane, dioxide, ethylene, ethane, acetylene and other gases.
可对氢 、 氧 、 氮 、 一氧化碳 、 甲烷 、 二氧化碳 、 乙烯 、 乙烷 、 乙炔九种气体检测.

Increased nitrogen levels in seawater upset the natural ecological balance of the oceans.
海水中增加的氮含量打乱了海洋的自然生态平衡.

Enterprises shall gradually adopt measures to control the nitrogen oxide generated by the burning of fuel.
　　企业应当对燃料燃烧过程中产生的氮氧化物采取控制措施.

Nitrification is the key to biological wastewater nitrogen removal.
硝化作用是废水生物脱氮中的关键.

High concentration of sulphur dioxide, nitrogen, oxides and dust have long been known to be harmful.
人们早已知道,二氧化硫 、 氮 、 氧化物和尘埃浓度高是有害的.

And also it refers the prevention and treatment technology of nitrogen in groundwater.
同时,要提高三氮污染的野外监测水平和三氮污染的治理技术研究.

The lamp is full of gaseous nitrogen.
灯里充满了气体氮.

nitrogen: Gaseous chemical element, chemical symbol N, atomic number 7.
氮: 气态化学元素, 化学符号N, 原子序数7.

Common market, there are nitrogen, air, hydrogen, ammonia, acetylene, propane, steam and other special relief valve.
市面上常见的有氮气 、 空气 、 氢气 、 氨 、 乙炔 、 丙烷 、 水蒸气等专用减压阀.

The mechanism of the high nitrogen stainless steel showing excellent properties also analyzed and discussed.
本文还对高氮不锈钢表现出的优异性能的机制进行了分析和讨论.

Since nitrogen is non corrosive , special materials of construction are not required to prevent corrosion.
由于氮无腐蚀性,不需要特殊的建材.但是,选择的建材必须能抗液氮的低温.

There are nitrogen, oxygen, a little carbon dioxide and water vapour.
它们分别是氮气, 氧气, 少量的二氧化碳和水蒸汽.

nitrogen dioxide and ozone may cause pulmonary edema.
二氧化炭和臭氧可以引起肺水肿.

The atmosphere consist of more than 70 % of nitrogen.
大气中含有70%以上的氮气.

Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.
每吨煤平均含30公斤氮.

What is the percentage of nitrogen in air?
空气中所含的氮的比例是多少?

nitrogen is a gas without colour or smell.
氮是一种无色无臭的气体.

The plant requires nitrogen in order to make proteins.
植物需要氮以便制造蛋白质.

The faeces contain nitrogen and it is that which fertilises the desert soil.
粪便含氮，而正是氮可以肥化荒芜的土地。

Your kite looks like bird.
你的风筝看起来像一只鸟.

Oh. It's a kite, says Danny a little unhappily.
丹尼有一点不太高兴地说:“哦, 是一个风筝. ”

My mother and I use colored pencils in kite on a large bird.
我和母亲用彩色铅笔在风筝上画了一只大鸟.

kite : I believe in you, of course . but we are only trial marriage.
我当然相信你, 但是我们仅仅是试婚.

Was the kite broken?
风筝破了 吗 ?

Is he making a model plane? No, he isn't. He is making a kite.
他正在做模型飞机 吗 ?不, 他不在. 他正在做风筝.

A boy is flying a kite in the piazza.
一个小男孩在阳台上放风筝.

The kite flies upward in the sky with the wind.
风筝顺风而上,很快就飞升到了空中.

Weifang is nated for its international kite Festival every year.
潍坊每年举行的风筝节很有名.

I can fly a kite.
我会放风筝.

My brother is flying a kite in the park.
我的弟弟在公园里放风筝.

This is my kite. What colour is it? Guess.
这是我的风筝. 它是什么颜色? 猜.

A kite dangles from a telephone wire.
一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去.

A kite was flying in the air at the end of a long string.
风筝被绑在一根长线的尾端,飞翔在空中.

I got a new kite shaped like a diamond with a long tail.
我得到一个新的风筝,形状像一颗有长尾巴的钻石.

Bill made a kite at school yesterday.
比尔昨天在学校里制作了一个风筝.

This makes the kite incredibly stable.
这使风筝难以置信地稳定.

Build the frame of the kite by making a small cross of two pieces of lightwood.
用两根很轻的小木条做成一个小十字架,这样做成风筝的框架.

Flying a kite is great fun.
放风筝是件有趣的事.

Imagination is the highest kite that one can fly.
想象力是飞得最高的风筝.

A kite will never be a good hawk.
鸢永不会变成隼.

Some members of the government flew a kite about wage control on television.
几位政府官员发表电视讲话,试探公众对工资管制的反应.

I wouldn't take what he said seriously; he was only flying a kite.
我根本不把他说的当回事, 他只是试探试探罢了.

The girl let the kite fly to the sky by paying out the string.
小姑娘放绳让风筝飞上天.

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole .
富人而不是全体国民得益于这些改革。

to live in the country
住在乡下

We spent a pleasant day in the country.
我们在乡下度过了愉快的一天。

a country lane
乡间小路

pop, folk and country
流行、民间和乡村音乐

riding across country
骑马穿过田野

She didn't know what life in a foreign country would be like.
她不知道外国的生活会是什么样。

European countries
欧洲国家

leading industrial countries
最重要的工业国家

The Prime Minister does not have to go to the country for another year.
首相明年也不用举行大选。

We've just moved all the way across country to begin a new life.
我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

She was cycling along a country road near Compiegne...
她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。

...some of the best walking country in the Sierras...
喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区

For a long time I just wanted to play country music.
有很长一段时间我只想弹奏乡村音乐。

...a famous country singer named Katie Cocker.
一位名为凯蒂·科克尔的著名乡村乐歌手

From here we walked across country to Covington.
我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

...a healthy life in the country...
乡下的健康生活

Indonesia is the fourth most populous country in the world.
印度尼西亚是世界上第四大人口大国。

...that disputed boundary between the two countries...
两国之间存有争议的边境地区

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...
该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。

Seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.
我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。

He roared with laughter, shaking in his chair...
他放声大笑，笑得身子在椅子上直颤。

My hand shook so much that I could hardly hold the microphone...
我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。

Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.
另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。

The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...
上校冲向厄尔，朝他挥着枪。

The protesters burst through police lines into the cathedral square, shaking clenched fists.
抗议者冲破警方封锁线来到教堂广场上，挥舞着愤怒的拳头。

...an explosion that shook buildings several kilometers away...
使几公里以外的建筑物都感觉到震动的爆炸

The hiccups may shake your baby's body from head to foot...
打嗝可能会让宝宝从头到脚地颤。

Small insects can be collected by shaking them into a jar...
收集小昆虫时可以把它们装进广口瓶里。

She frees her mass of hair from a rubber band and shakes it off her shoulders...
她解开橡皮筋，将浓密的头发披散在肩头。

His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。

The news of Tandy's escape had shaken them all...
坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce...
她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

It won't shake the football world if we beat Torquay...
即便我们击败了托基队也不能撼动足球界。

When events happen that shake these beliefs, our fear takes control...
当一些事情的发生动摇这些信念时，恐惧就会占据我们的心灵。

No amount of reasoning could shake him out of his conviction...
再怎样跟他讲道理都不能让他放弃自己认准的事。

Many businessmen still find it hard to shake themselves out of the old state-dependent habit.
很多商人发现自己仍然很难摆脱依赖政府的老习惯。

He sent his driver to fetch him a strawberry shake.
他让司机去给他买一杯草莓奶昔。

A lot of people think that they're not going to get a fair shake from the courts.
很多人认为他们在法庭上不会受到公平的审判。

I'm no great shakes as a detective...
作为一名侦探我并不出色。

The protests have failed partly because the opposition politicians are no great shakes.
抗议失败了，部分原因是因为反对派政治家们并未发挥积极作用。

I said congratulations and walked over to him and shook his hand...
我向他表示祝贺，并走过去和他握手。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.
这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He nodded greetings to Mary Ann and Michael and shook hands with Burke...
他向玛丽·安及迈克尔点头致意，并和伯克握了手。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，然后祝福道别。

The word 'exploded' had been deleted.
“爆炸”一词已经被删掉了。

The first, correct an error quickly, delete false information.
第一 、 迅速改正错误, 删除虚假信息.

You must delete all sections Entitled '' Endorsements '' .
你必须删除标题为 背书 的所有章节.

Focuses on its function: to add information, modify information, delete information and information.
重点介绍其功能: 信息添加 、 信息修改 、 信息的删除及信息查询.

Cannot delete the log file % 1 [ This message is temp ]
不能删除日志文件%1 [ 此信息是临时的 ]

Kindly notice, delete Blood Monitor for any of the inspection in Chinese Authorities pls.
好心公告, 删除血压监测对于任何的检查,在中国当局的薪酬水平调查.

If delete, do not weigh, undertake abbreviate to this article.
把不重要是删除, 对该文章进行缩写.

Open the Navigator in Master Document view and delete the Text sections between the chapters.
打开主控文档导航工具,查看并删除章与章之间的文本.

To achieve a basic text editor, such as insert, delete, copy, paste and other simple functions.
一个简单的文本编辑器.能实现基本的文本编辑, 如插入, 删除, 复制, 粘贴等简单功能.

delete ALL your data from the site ( appointments, reminders, tasks, notes )
删除站点中的所有数据 ( 约会 、 提醒 、 任务 、 便笺 )

Please delete all resources you downloaded from this site within 12 hours.
本站所有资源请在下载后12小时内自觉删除.

The player can no longer delete a tombstone that is being used by a ghost.
这名球员再也不能删除墓碑正在使用的一个幽灵.

I delete the green in this photo and add some black along some yellow.
我删除了这张片子里原来的绿色,加入了一些黄色,试图让它变得温暖.

If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.
如果你删掉50个字, 我们可以把整篇报道安排在一个版面上.

Disable delete completed tasks in VOD mode.
点播模式不再自动清除完成任务!

NEVER delete a picture in the field.
绝对不要当场把照片个删除!

Ron Artest doesn't believe in the delete button because hes never wrong.
阿泰从不信任delete键,因为他从没错过.

Unsubscribing from this newsgroup will delete all messages within it.
取消预定该新闻组将删除其中的所有邮件.

Staff management system, input, output, query, delete.
职工管理系统, 输入, 输出, 查询, 删除.

QuIt'scanDisk , delete some files from that folder, and then restart ScanDisk.
退出 “ 磁盘扫描程序”, 删除文件夹中的部分文件, 然后重新启动“磁盘扫描程序”.

delete this character? Associated saved games will be deleted too.
删除这个名字? 有关的所有游戏纪录也将被删除.

During to somebody mistaked to delete this file, I will re upload soon. Please hold on.
由于某位朋友不小心误删除了该文件, 我将尽快重新上传. 请耐心等候.

Hidden files must be visible to manually delete the files.
手动删除导航到临时目录中的文件.

She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age .
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。

Cleaning services have been put out to tender (= companies have been asked to make offers to supply these services) .
清扫工作已经对外招标。

a competitive tender
具有竞争力的投标

Local firms were invited to tender for the building contract.
当地的公司被邀请投标承包建筑工程。

He has tendered his resignation to the Prime Minister.
他已向首相递交辞呈。

Her voice was tender, full of pity...
她的声音很温柔，充满了怜爱。

Patients may not receive the tender, loving care once associated with a hospital stay.
病人们可能享受不到以前住院时那种悉心体贴的照顾。

He had become attracted to the game at the tender age of seven.
他在7岁的小小年纪就喜欢上了这项运动。

...the loss of her father at such a tender age.
如此幼小的年纪就失去了父亲

Cook for a minimum of 2 hours, or until the meat is tender.
至少煮两个小时，或一直煮到肉变烂为止。

...tender young dwarf beans.
幼嫩的四季豆

My tummy felt very tender...
我的肚子一碰就很疼。

Treat any tender points by massaging.
用按摩法治疗疼痛部位。

Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work...
建筑商们将会收到说明书，并被邀请参与该项目投标。

Some services are now compulsorily put out to tender.
现在，有些服务项目必须进行招标。

The staff are forbidden to tender for private-sector work...
工作人员不得投标承接私营部门的工作。

He tendered for and was awarded the contract.
他参与竞标，并赢得了合同。

She quickly tendered her resignation...
她很快递交了辞呈。

He took his wallet from his inside coat pocket and tendered the permit.
他从外套内兜里掏出钱包，出示了许可证。

He was emotionally unstable...
他情绪不稳定。

Coleridge was also a highly unstable person.
科尔里奇还是个情绪非常不稳定的人。

Rock walls resting against glaciers will become unstable as ice disappears and so set off avalanches.
由于冰川消融,紧靠冰川的石崖变得不稳定,因此引发雪崩.

It is well known that operating a process under unstable conditions is a challenging control problem.
众所周知,将程序操作在不稳定点的条件上是很具挑战性的控制问题.

It shall initiate the specified reaction plan when the process becomes unstable or not statistically capable.
当过程变得不稳定或统计能力不足时,应采取规定的反应计划.

A ship without a ballast is unstable.
一艘船如果没有压舱物,便不会稳定.

Her mother, mentally unstable, eventually entered an asylum in 1885.
她的精神不稳定的母亲在1885年最终进了一家精神病院.

During the period, many kinds of problems occur frequently, and the social structure is extremely unstable.
这一时期属社会问题多发期 、 社会结构最不稳定期.

The patient's condition was unstable.
那患者的病情不稳定.

Is your television picture wobbly ( unstable ) recently?
最近您的电视机图像不稳定?

This article emphasizes a prediction of overbreak, the unstable wedge , for openings jointed rock mass.
本文着重于岩体中洞室超挖-不稳定楔形体的预测.

The vocational commitment of novice teacher is in the indesicive and unstable stage.
新手型教师的职业承诺仍是一种选择性的阶段和状态,还不成熟、不稳定.

Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.
可以料想在三大恶魔被击败之后, 赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了.

When the plate becomes unstable, it buckles laterally.
当板失去稳定时, 就发生横向屈曲.

The situation was unstable.
局势不稳.

This bookcase is too unstable to hold so many books.
这书橱很不结实,装不了这么多书.

He was the most unstable kind of fool I had ever seen.
他是我所遇见过的最反复无常的傻瓜.

The bed is rickety [ unstable ] .
这床不 牢.

The political situation was unstable.
政局不稳.

The political situation remains highly unstable.
政局仍然十分动荡。

The situation is unstable and potentially dangerous.
情况不稳定，可能有危险。

After the fall of Pitt in 1801 there was a decade of unstable government.
1801年皮特倒台后，政府经历了10年的动荡。

He lives quietly in the country in a village near Lahti.
他在拉赫蒂附近的一个乡村里过着平静的日子。

...the village school.
乡村学校

He spent his time philander with the girls in the village.
他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了.

There are thirty households in the village.
全村共三十户.

His teaching career began as a village schoolmaster.
他的教师生涯是从一名乡村小学教师开始的.

Nothing ever happens in this village.
这村里从来没有发生过什么事情.

His theft from the shop caused scandal in the village.
他因偷商店的东西引起全村的公愤.

Everyone signed the petition to the County Council for a new school in our village.
大家在致县委会的请愿书上签了名,要求在我们村里办一所新学校.

A certain number of years ago, this place was still a little fishing village.
若干年前, 这里还是一个小渔村.

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.
士兵被分配到全村的老百姓家里住宿.

The story is passed on from generation to generation in the village.
这故事在村民中世代相传.

The hurricane destroyed the whole village.
飓风把整个村子都毁掉了.

They live in a squalid hut in the poorest part of the village.
他们居住在村里最贫困地带的污秽小屋中.

We are ready to take a stroll in the village.
我们准备到村里遛遛.

She came down last year and settled in the village.
去年她从城里来就定居在这个村子里.

Our village is close to the railway station.
我们村挨近火车站.

Nothing ever changes the even tenor of life in our village.
没有什么会改变我们村子里平静的生活.

The village was buzzing with the news.
这条消息传遍了全村.

The village used to be poor.
这个村庄过去很穷.

The river flows cranking into the village.
河流弯弯曲曲地流进村落.

The house stands apart from the village.
那栋房子在村外.

Great changes have taken place in my home village.
我家乡有了很大的变化.

The troops will be passing through our village on their camping trip.
野营部队要从咱们村过.