She had her fair hair done up in a bun.
她把自己漂亮的头发做成了个圆髻.

Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

He kept drinking till he got a bun on.
他不停地喝酒,一直到醉.

Her hair, also as usual, had escaped from its bun.
她的头发也象往常一样, 从发髻里松了下来.

He nibbled his own bun as though he grudged it to himself.
他一小点、一小点地啃着面包,好象舍不得给自己吃一样.

She tied her hair in ( to ) a bun.
她把头发挽成个 髻.

He chewed his bun as he hated it.
他狠狠嚼着面包,象是把面包当成冤家似的.

She wore her hair in a bun.
她把头发挽成小圆髻.

You've got another bun on!
你又喝醉了!

They could see no virtue in discussing it further.
他们看不到再讨论下去有什么用处。

She got the job by virtue of her greater experience.
她由于经验较为丰富而得到了那份工作。

virtue is not confined to the Christian world...
善行并不是仅限于基督教世界。

She could have established her own innocence and virtue easily enough.
她本可以轻易地证实自己纯真善良的品性。

His virtue is patience...
耐心是他的美德。

Her flaws were as large as her virtues...
她的缺点和优点一样多。

There was no virtue in returning to Calvi the way I had come...
沿着我来的路线返回卡尔维并不可取。

Its other great virtue, of course, is its hard-wearing quality.
它的另一个突出优点当然就是经久耐用。

The article stuck in my mind by virtue of one detail...
由于一个细节，这篇文章在我脑海里印象深刻。

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.
奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

The movie makes a virtue out of its economy.
这部电影充分利用了其有限的成本。

Knowledge is virtue. Ignorance is vice.
知识就是美德, 愚昧就是缺点.

virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

As fire tries gold, so does adversity try virtue.
烈火炼真金, 逆境见美德.

He falls from virtue.
他品行堕落.

She planted the seeds of virtue in her children when they were young.
孩子们小的时侯,她就在他们心田里播下了道德的种子.

You need to decorate your mind with virtue.
你应该用德行美化心灵.

virtue is the antipode of selfishness.
道德与自私相反.

To practice thrift is a virtue.
俭朴是美德.

He excels in virtue.
他品德高尚.

The great virtue of air travel is speed.
乘飞机旅行的最大优点是速度快.

This has had the chemical reaction in the Chinese computer user.
这在中国电脑用户中产生了化学反应.

Of course, our growth and the quality of products and user support is inseparable from the!
当然, 我们的壮大与产品的质量以及用户的支持是分不开的!

user service decoration, decoration resolve the question.
服务装修网友, 解决装修疑问.

According to user needs can also design and manufacture of other products.
还可以根据用户需要设计制造其他产品.

Keep good relationship with user department and suppliers.
和供给商及需求部分保持良好的关系.

Rich forest products is popular domestic furniture and carpentry industry, won the recognition of the user.
富林产品畅销国内家具及木器行业, 博得了用户的赞誉.

The user clicks log in and the box appears.
当用户点击“login”的时候,这个登陆框就出现.

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

Instructions to present to the user on the editing form.
在编辑表单中显示给使用者的指南.

Check that the user name is correct, then type the password again.
请检查用户名是否正确, 然后再输入一次密码.

Expansion board , may provide the user with additional memory, graphics, colour, communications features, etc.
它可以给与使用者额外的存贮量 、 美术 、 颜色 、 通信竺特色.

Both these methods are quite effective and should be used by every user.
这两种方法都相当有效,并应使用由每个用户.

The new version of the program comes with a much better user interface than original.
新版程序的用户界面比原来程序的好得多.

user interface in cartographic visualization system performs information interaction between user and the system.
地图视觉化系统用户界面是地图视觉化系统和用户进行信息交互的接口.

Be responsible for user training and consulting about how to use the system.
负责系统有关的用户培训及使用方面的咨询.

The umbrella keeps the rains off the user.
雨伞使撑伞人免受雨淋.

The company is the biggest user of oil.
该公司是最大的石油用户.

The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.
Windows允许计算机用户同时运行多个程序.

The password allows the user to log into the system.
用戶用密码可进入系统.

a party atmosphere
聚会的气氛

The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
这家旅馆服务周到，使客人感到宾至如归。

Use music and lighting to create a romantic atmosphere.
用音乐和照明创造一种浪漫的气氛。

There was an atmosphere of mutual trust between them.
他们之间有一种相互信任的气氛。

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
这些孩子在暴力和无安全感的环境中长大。

the upper atmosphere
高层大气

There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.
强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere...
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

...dangerous levels of pollution in the Earth's atmosphere...
地球大气层污染程度严重

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere.
《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。

These gases pollute the atmosphere of towns and cities.
这些气体污染了城镇的空气。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.
在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

The spacecraft made a successful reentry into the earth's atmosphere.
宇宙飞船成功地重返大气层.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

Since their argument there had been a strained atmosphere between them.
自从吵架后,他们之间一直很紧张.

The talks proceeded in a friendly atmosphere.
会谈在友好的气氛中进行.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

Pollutants are constantly being released into the atmosphere.
污染物质正在不断地被排放到大气中去.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在节日气氛之中.

A relaxed atmosphere prevails in the club.
俱乐部里充满轻松的气氛.

She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。

a pilot project/study/survey
试验性项目 / 研究 / 调查

a pilot episode (= of a radio or television series)
系列节目试播的一集

He spent seventeen years as an airline pilot.
他当了17年的航空公司飞行员。

...fighter pilots of the British Royal Air Force.
英国皇家空军的战斗机飞行员

He piloted his own plane part of the way to Washington.
乘私人飞机去华盛顿的路上，有一段行程是他自己驾驶的。

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.
在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。

...a ten-year pilot project backed by the trade and industry department.
由贸易和工业部支持的为期10年的试点项目

The trust is looking for 50 schools to pilot a programme aimed at teenage pupils preparing for work.
该信托基金机构正在寻找50所学校，以试行一个旨在帮助青少年学生做就业准备的项目。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.
《一切皆有可能》的试播集已拍摄出来了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The pilot inquired about the weather condition.
这飞行员查问天气情况.

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

The ship stops outside the harbor so that a specially trained person may pilot her in.
那艘船停靠在港口外,等着让一个受过专门训练的人将它领进港口.

The pilot gave the order to bomb up.
飞行员命令给飞机装炸弹.

The pilot crashed the airplane in landing.
飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁.

The plane was completely written off and the pilot died.
飞机全毁,飞行员身亡.

Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing. He is indeed a devil of a fellow.
尽管有一个发动机失灵了, 这位飞行员还是设法安全着陆. 他真是个了不起的家伙.

a remote cousin
远房表亲

a remote terminal/database
远程终端 / 数据库

His theories are somewhat remote from reality.
他的理论有点儿脱离现实。

There is still a remote chance that they will find her alive.
他们仍然有一线希望能把她活着找到。

I don't have the remotest idea what you're talking about.
你在说什么我一点都不懂。

[不可数名词]the geographical remoteness of the island
这座岛地理位置偏远

His remoteness made her feel unloved.
他的冷漠使她觉得他不爱她。

Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。

...a remote farm in the Yorkshire dales.
位于约克郡山谷的一个偏僻的农场

Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。

This government depends on the wishes of a few who are remote from the people...
这个政府按照远离民众的少数人的意愿行事。

Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.
青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。

I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun...
不论何时只要有一点可能暴露在阳光下，我就会用防晒霜。

The chances of his surviving are pretty remote.
他生还的机会非常渺茫。

She looked so beautiful, and at the same time so remote.
她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。

Set the Joint Display Scale to 10.
设置关节显示比例到10.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

a red-throated diver
红喉潜鸟

She had a sore throat...
她嗓子疼。

As she stared at him she felt her throat go dry.
她盯着他看的时候，感觉自己的喉咙发干。

His striped tie was loosened at his throat.
他的条纹领带松松地挂在脖子上。

Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.
克罗斯清了清嗓子，开始有礼貌地低声说话。

I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat...
我一直和爸爸很亲近，不过他从不强迫我继承他的事业。

I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats.
我搞不懂我们为什么硬要他们学习莎士比亚的作品。

The idea that Billy and I are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我和比利斗得你死我活的想法真是大错特错。

What sticks in my throat is that I wasn't able to win the trophy...
令我耿耿于怀的是自己没能获奖。

She wanted to ask if he had news of Keith, but the words stuck in her throat.
她想问他有没有基思的消息，可是难以启齿。

Today, rosemary is used primarily in the kitchen.
现在, 迷迭香主要被用在厨房里.

I trapped a lie in my throat.
我把就要脱口而出的一句谎话忍住了.

He has a sore throat .
他患了 喉炎

The bone wedged in his throat and strangled him.
骨头卡在喉咙里使他窒息.

Smoking sets up irritation in the throat and the bronchitis passages.
抽烟刺激喉咙并会引起支气管炎.

The coughing dislodged the fishbone from his throat.
他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.

She had to have surgery to remove an obstruction from her throat.
为去除咽喉里的堵塞物,她不得不接受手术.

They slit his throat.
他们切开他的喉咙.

He used his sore throat as a pretext for not going to shool.
他假托喉痛不到校上课.

He cut his own throat by carelessness.
他由于粗枝大叶而毁了自己.

The thorn of bone may dislodge from his throat without surgery.
也许不用动手术就能去除他喉咙卡着的那块骨刺.

He used his sore throat as a pretext for not going to school.
他以喉痛作为不去学校的借口.

to take a throat swab
用棉签从咽部采集化验样品

A sob caught in his throat.
他泣不成声。

She makes me feel dowdy and ugly.
她让我自惭形秽。

There have been some ugly scenes...
出现了一些恶性事件。

The confrontation turned ugly.
对抗局面进一步激化。

Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.
就在那一堆丑陋难看的东西中,玛丽·居里夫人深信她的新元素蕴藏其中,不为人知.

The witch was hideously ugly.
那个女巫丑得吓人.

The sky has an ugly look.
天气阴沉沉的.

He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.
他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭.

I like her in a kind, but she is ugly.
我有点喜欢她, 但她长得丑.

What an ugly mug!
多难看的一张脸!

She painted herself thick and ugly.
她脸上粉搽得又厚又难看.

He's very sensitive about his ugly appearance.
他对自己丑陋的外貌很敏感.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be.
你要是不小心的话, 那个邪恶的魔术师又会把你变回你原来的丑模样.

She discredited him with ugly gossip.
她用难听的流言蜚语臭他.

The situation was getting more ugly.
情况变得更恶劣了.

An ugly woman serves as a foil to a pretty girl.
一个丑女人可以将美丽的姑娘反衬得更加漂亮.

Children are sometimes understandably reluctant to wear glasses that are ugly or uncomfortable.
孩子们有时不愿意戴难看或不舒服的眼镜,这是可以理解的.

Don't believe the ugly rumours.
不要听信那些不堪入耳的谣言.

The fairy changed the ugly old woman into a frog.
仙女把那个丑陋的老女人变成了一只青蛙.

There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
昨晚暴乱持续之际，街上险象环生。

Roy was tremendously ugly, mega ugly.
罗伊巨丑特丑。

Often outsize clothes are made from cheap fabric and look like ugly tents.
超大号服装常常质地较差，而且看上去好似丑陋的帐篷。

...'Exiles' by James Joyce, edited with an Introduction and notes by J C C Mays.
詹姆斯·乔伊斯的《流亡者》，由J.C.C. 梅斯作序并注释

Since Mr Bennett was going to need some time off work, he asked for a sick note...
因为贝内特先生要请假一段时间，他请医生开了病假条。

I've got half a ton of gravel in the lorry but he won't sign my delivery note.
我的卡车里装着半吨沙砾，但他不给我签收送货单。

They exchange traveller's cheques at a different rate from notes.
他们兑换旅行支票时依据的汇率跟兑换现钞时不同。

...a five pound note.
5英镑的纸币

She has a deep voice and doesn't even try for the high notes...
她嗓音低沉，从没试过高音。

If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.
如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。

There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business...
他回忆早些年的家族生意时，无疑是带着一种怀旧的语气的。

It was not difficult for him to catch the note of bitterness in my voice.
他不难听出我话语中的愤愤不平。

Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement...
昨天的作供是在激烈但文明地表达分歧的氛围中开始的。

Somehow he tells these stories without a note of horror...
不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。

The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions...
白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。

Suddenly, I noted that the rain had stopped...
突然，我意识到雨已经停了。

note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese...
请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。

Please note that there are a limited number of tickets.
请注意，票的数量有限。

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies...
报告特别指出经济大国的进出口量攀升。

The yearbook also noted a sharp drop in reported cases of sexually transmitted disease.
年鉴同时指出，性传播疾病报告病例数显著下降。

'He has had his tonsils out and has been ill, too,' she noted in her diary...
“他切除了扁桃体，一直病着，”她在日记里写道。

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars...
能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

The women were busily comparing notes on the queen's outfit...
女人们忙着交换对女王衣着的看法。

They exchanged greetings, compared notes on their wives and families, and finally got down to business.
他们互致问候，聊了聊家常，然后才言归正传。

...politicians of note...
政要

He has published nothing of note in the last ten years.
他在过去的10年里没有发表任何有影响的作品。

Before his first round of discussions, Mr Baker sounded an optimistic note...
第一轮讨论前，贝克先生听上去还比较乐观。

Plants growing out of cracks in paving strike the right note up a cottage-garden path.
从铺路石缝隙间长出的植物恰好营造出乡间农舍花园小径的感觉。

Pass and rental total less than 200 rmb, about 30 canadian.
门票和器材租赁加起来不到200快, 大概30加元.

Quickly. 2 together with the words on the canadian one away, too.
很快的. 2个一起上的话就加个闪避也一样.

Resh pineapple, canadian bacon. Mozzarella cheese and tomato sauce.
鲜甜菠萝 、 烟培根、芝士及秘制比萨酱.

The joint American - canadian Defence organisation is coming up for renewal next year.
明年,美加联合防卫组织将要再次续约.

Anisotropy of the flexural response of the lithosphere in the canadian Shield.
CanadianShield岩石圈弯曲反应的各向异性.

All financial information is reported in canadian dollars unless otherwise noted.
所有财务资料报道加元,除非另有说明.

C And I'm canadian. I live in Toronto.
B我是英国人. 我从伦敦来.

C And I'm canadian.
B我是英国人.

C $ 268 ( two hundred and sixty - eight canadian dollars )
表示 二百六十八 加拿大元.

We'll meet you Pearson International Airport and take you to your canadian family.
我们将会在多伦多皮尔森国际机场见面,然后将你送到当地居民的家庭.

Pat has always loved gardening.
帕特一直喜爱园艺。

This is the way we've always done it.
我们一直是这样干的。

This painting is very good─Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising) .
这幅画很好——埃利一直擅长绘画。

Did you always want to be an actor?
你以前一直想当演员吗？

I'll always love you.
我将永远爱你。

She's always criticizing me.
她老是批评我。

That phone's always ringing.
那个电话总是响个不停。

There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。

always lock your car.
每次都要把汽车锁上。

She always arrives at 7.30.
她每次都是7:30到。

If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself...
如果你找不到像样的苹果，你总还可以试着自己种。

'What are you going to do?' — 'I don't know. I could always go back in the Navy or something.'
“你打算做什么？”——“不知道，我总还是能回到海军或者什么的。”

She's going to be fine. She always was pretty strong...
她会好的。她一直都很强壮。

You always were a good friend.
你从来都是我的好朋友。

He has always been the family solicitor...
他一直做家庭事务律师。

She was always moving things around.
她老是将东西搬来搬去。

We will always remember his generous hospitality...
我们将永远记得他的慷慨好客。

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love...
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

She's always late for everything...
她事事都迟到。

She bought a new bathrobe yesterday.
她昨天买了一件新浴衣.

She stood trembling on a bathrobe clutched tightly closed at her throat a long pale hand.
她颤抖地站在门前的台阶上,修长苍白的手紧紧地抓着自己的浴衣抵在喉咙处.

This bathrobe is made from silk.
这件浴袍是真丝的.

Come into the exam wearing slippers, a bathrobe, a towel on your head and nothing else.
走进考场的时候,拖着双拖鞋, 穿着身浴袍, 在头上围上毛巾,此外什么也不带.

Shelf: glass shower outside the shelving of a place that can be placed above bathrobe.
搁板: 玻璃淋浴间外面放置一个搁架,可以把浴衣放在上面.

I change into a bathrobe.
我换穿浴衣.

I'm so fat my bathrobe won't tie up!
我胖得连浴衣都系不上.

What was her underwear doing in your bathrobe pocket?
她的内裤为什么会在你的浴衣口袋里?

Lo : What's worse is, there was no complimentary shampoo, no bathrobe, no slippers.
更糟糕的是, 房间里没有免费赠送的洗发香波, 也没有浴衣和拖鞋.

Towel, bathrobe Bath Mats, Prayer Rugs, Carpet, Acrylic Blanket and Garment Blankets.
采购产品手巾, 浴袍沭浴垫, 祈祷毯子, 地毯, 压克力的毛毯和衣服毛毯.

I put on a bathrobe ran out the room.
我穿上浴衣就跑出房间.

This way please! Please take off your clothes and change into bathrobe and the disposal panties.
请往这边走, 请脱掉您的衣服并换上浴袍和一次性纸内裤.

Are you standing in your kitchen wearing your bathrobe holding a cup of hot coffee?
你现在是不是穿着浴袍,站在厨房手里拿着一杯热咖啡?

The man wore a bathrobe and had evidently just come from the bathroom.
那人穿了一件浴衣,显然是刚从浴室出来.

She looked perfectly respectable in her bathrobe at breakfast.
她用早餐时穿着浴衣,真够风雅的.

When you enter successfully, we will give you a bathrobe.
当你闯关成功后, 会赠送你一件浴衣.

Natalie sat by the baby, in a bathrobe, one hand resting on the blanketed basket.
娜塔丽坐在婴孩身边, 她穿着浴衣, 一只手搭在盖着毯子的篮子上.

He got out of bed and pulled on his bathrobe.
他起床后穿上了晨衣。

I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.
我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。

The results are a clear comment on government education policy.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。

There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。

‘Will you resign, sir? ’ ‘No comment! ’
“先生，你会辞职吗？”“无可奉告！”

I don't feel I can comment on their decision.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。

He refused to comment until after the trial.
他拒绝在审判前作任何评论。

A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
发言人称二氧化碳的含量很高。

‘Not his best performance, ’ she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

So far, Mr Cook has not commented on these reports...
到目前为止，库克先生仍未就这些报道发表评论。

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。

He made his comments at a news conference in Amsterdam...
他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。

I was wondering whether you had any comments about that?...
请问您对此有何见解？

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.
他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

No comment. I don't know anything.
无可奉告。我什么都不知道。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

It created wide comment in the press.
它引起了新闻界的广泛评论.

I can't see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的评论与这一争论有何关系.

Jack threw in the odd encouraging comment.
杰克难得加了一句鼓励的话.

There is a good deal of unfavourable comment.
人言啧啧.

comment upon this would be to paint the lily.
对此发表评论无异于画蛇添足.

It produced so much favourable comment from the press.
它在新闻界赢得了广泛的好评.

He parenthesized the rule with his own comment.
他在那规则中插入了自已的注解.

The minister refused to comment publicly on these claims.
部长拒绝公开评论这些要求.

What was the murder weapon ?
用的是什么凶器？

The play is a murder mystery .
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。

It's murder trying to get to the airport at this time of day.
这个时候要赶到机场简直要命。

It was murder (= very busy and unpleasant) in the office today.
今天办公室里忙乱得要命。

He denies murdering his wife's lover.
他否认谋杀了妻子的情夫。

The murdered woman was well known in the area.
被杀害的女人在这个地区很有名气。

Critics accused him of murdering the English language (= writing or speaking it very badly) .
批评家指责他把英语给糟蹋了。

I could murder a beer.
我很想来杯啤酒。

The three accused, aged between 19 and 20, are charged with attempted murder...
3个年龄在19到20岁之间的被告被控谋杀未遂。

She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped.
除非撤销对她的谋杀指控，否则她拒绝作证。

...a thriller about two men who murder a third to see if they can get away with it.
关于两个男人为了看看是否能成功逃脱惩罚而去谋杀另一名男子的惊悚片

...the body of a murdered religious and political leader.
被谋杀的宗教和政治领袖的尸体

His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他很有魅力而且讨人喜欢，这常让他能够为所欲为。

People are screaming blue murder about the amount of traffic going through their town.
人们对着那些穿越他们城市的川流不息的车辆大呼小叫。

An alternative would be moving further towards spot pricing.
进一步推进现货定价可能是一个替代方案.

leading experts
最杰出的专家

She was offered the leading role in the new TV series.
她获得主演那部新的电视连续剧的机会。

He played a leading part in the negotiations.
他在谈判中起到了至关重要的作用。

She started the last lap just behind the leading group.
她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面。

These are the leading first-round scores.
这些是第一轮比赛的领先成绩。

...a leading member of Bristol's Sikh community...
布里斯托尔锡克教社群一位出类拔萃的成员

Britain's future as a leading industrial nation depends on investment.
作为一个主要工业国英国的未来要倚赖投资。

He's a leading light of the business.
他是那个商行的主脑.

He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
他认为失业会造成社会分化,道致贫困阶层的产生.

In the months leading up to the great ceremony, many people took part in the preparations.
临近盛典的几个月里, 许多人参加了准备工作.

It's necessary for leading cadres to keep frequent contacts with the masses.
领导应和群众经常见面.

He writes leading articles for the newspaper.
他为报纸写社论.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

That's just what I am leading up to.
那正是我就要说到的一点.

The leading player is ill. Let his understudy to appear on the scene.
主角演员病了, 让他的替角出场.

The ladies had their hair sculpted by the leading coiffeur of the day.
女士们的发型都是当代有名的理发师做的.

Heading away from the mountains, I soon found an easier path leading downhill to the village.
我背着山走了不久,就发现了一条通往该村比较平坦的下山小路.

They are now leading a very happy life.
他们现在过着幸福的生活.

The leading dancer is the incarnation of grace.
那位主要舞蹈演员简直是美的化身.

Brooks was abreast with the leading runner for a few minutes but then fell behind.
布鲁克斯赶上领先的赛跑运动员好几分钟,可是后来落后了.

a leading supplier of computers in the UK
英国一家主要电脑供应商

He swore angrily.
他愤然诅咒。

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。

The passengers grew angry about the delay.
延误使乘客气愤起来。

He felt angry at the injustice of the situation.
他对这种不公的现象感到愤愤不平。

She had been very angry at the person who stole her new bike...
她很生气有人偷走了她的新自行车。

Are you angry with me for some reason?...
你是因为什么原因在生我的气吗？

He was badly concussed, the glass leaving two angry cuts across his forehead.
他遭受了严重的脑震荡，脑门上留下的两道被玻璃划破的口子已经红肿。

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

An infected cut looks angry.
感染的伤口看起来发炎了.

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
为这点小事犯得着生气 吗 ?

I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it.
当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

There is no need to shout angry words at me.
用不着冲我嚷.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了.

He will be jolly angry.
他会大发脾气的.

He was very angry at the remarks made by his teacher.
他对老师的批语很生气.

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.
他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.
对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

the effect of heat on metal
热对金属产生的效应

dramatic/long-term effects
引人注目的影响；长期效应

to learn to distinguish between cause and effect
学会分清因果

the beneficial effects of exercise
锻炼的好处

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.
自11月3日起，周六版价格将上调。

Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect...
莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。

Mr Charles complained, to no effect.
查尔斯先生投诉无果。

A circular to this effect will be issued in the next few weeks...
接下来的几周内将发布一份大意如此的通告。

Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

We are now resuming relations with Syria with immediate effect...
我们即刻起与叙利亚恢复关系。

International sanctions were beginning to take effect.
国际制裁开始起作用了。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。

...a decree bringing into effect the political reforms adopted last month.
上个月正式通过的实施政治改革的法令

...the ban on new logging permits which will take effect from July...
将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令

The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions.
该决定于昨天作出，在政府未有进一步指示前将一直有效。

The second injection should only have been given once the first drug had taken effect...
只有第一剂药见效后才可进行第二次注射。

The Cockney accent was put on for effect.
这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。

The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan...
财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。

The whole effect is cool, light and airy.
整体效果很酷，轻松而随意。

His daughters were collecting his effects.
他的女儿们当时正在整理他的遗物。

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了。

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...
乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。

Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior...
父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。

Flying out on friday from Gatwick it took seven hours door-to-door.
星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。

His shop is open Monday through friday, 9am to 6pm.
他的店周一到周五、每天上午9点到下午6点对外营业。

So the upshot is we're going for lunch on friday.
结果是我们周五一起去吃午餐。

She arranged an appointment for friday afternoon at four-fifteen.
她在星期五下午4点15分安排了一次会面。

A brain scan last friday finally set his mind at rest.
上周五的脑部扫描终于让他放心了。

Police skirmished with youths on the estate last friday.
上周五警方与一些青年在住宅区发生了冲突。

He weighed in on friday night at around 19 stone.
他在周五的晚上称了体重，大约是19英石。

"Shall I give you a ring on friday?" — "Yeah okay."
“我星期五给你打电话好吗？”——“好的。”

"I'll talk to you on friday anyway."— 'Yep. Okay then.'
“不管怎样，我星期五和你谈。”——“行，就这么定了。”

They meet here every friday morning.
他们每周五早晨在这里会面。

She can tell your fortune by looking at the lines on your hand.
她可凭看手纹替你算命。

A car like that costs a small fortune .
像这样的轿车要花一大笔钱。

You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
让家里人吃味道好又健康的餐食并不需要花许多钱。

He made a fortune in real estate.
他在房地产上发了财。

She inherited a share of the family fortune.
她继承了家庭的一份财产。

fortune smiled on me (= I had good luck) .
我交了好运。

By a stroke of fortune he found work almost immediately.
他运气好，几乎立刻找到了工作。

I have had the good fortune to work with some brilliant directors.
我有幸与一些卓越的主管人员共事。

He is certainly being smiled on by fortune.
现在他一定是得到了命运的垂青。

She kept up with the fortunes of the Reeves family...
她一直关注着里夫斯家族的兴衰。

The electoral fortunes of the Liberal Democratic party may decline...
自由民主党的选举运势可能会下降。

Government ministers are starting to wonder how long their good fortune can last.
政府部长们开始怀疑他们的好运还能够持续多久。

Having spent his rich wife's fortune, the Major ended up in a debtors' prison.
花光了他有钱老婆的财产之后，这位少校最后被关进了债务人监狱。

He made his fortune in car sales...
他靠卖车发了财。

He made a small fortune in the London property boom.
他在伦敦房产升温的时候发了一笔小财。

We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune...
我们不得不总在外面吃饭，结果花了很多钱。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

She has a fortune stashed away in various bank accounts.
她在不同的银行账户上秘密储存了一大笔钱.

I guess he must be worth a small fortune.
我猜想他一定有一大笔钱.

He has gambled away half his fortune.
他赌博输掉了他一半的财产.

He rolled up a huge fortune.
他积累起大笔财产.

My Uncle Jim had a high fever...
我叔叔吉姆发了高烧。

Symptoms of the disease include fever and weight loss.
这种疾病的症状包括发烧和体重减轻。

Angie waited in a fever of excitement.
安吉在极度兴奋中等待着。

Video player to complete the video player, speed control and tracking.
视频播放器完成视频的播放, 速度控制和跟踪功能.

I feel as if I'm running a fever.
我好像有点儿发热.

Has the child rallied from her high fever yet?
这个女孩的高烧退了 吗 ?

She is rid of fever.
她不发烧了.

The fever has remitted.
退烧了.

The girl's forehead was flushed with fever.
由于发高烧,女孩的额头都红了.

fever is one manifestation of cold.
发烧是感冒的一种表现形式.

The patient's high fever deleted most of his memories.
病人的高烧使他的记忆丧失殆尽.

Is there any remedy for fever?
有什么退热药 吗 ?

His fever was allayed by the medicine.
这药剂使他退烧了.

The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
这种疾病的典型症状是发高烧和胸痛.

Andrew raved all night in his fever.
安德鲁发烧时整夜地说胡话.

The fever is down.
烧退了.

He was pulled down by a sudden fever.
他突然发烧病倒了.

He's been a lifelong sufferer from hay fever.
他终身患枯草热.

The sudden cold weather brought on his fever again.
因天气骤冷,他发起烧来.

He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.
在一个寒冷的冬天, 他心血来潮去游泳,回来就发高烧.

Poor Joan has been tossing around all night with that fever.
可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡.

My fever has gone, but I have a cough.
我退烧了, 但开始咳嗽.

Hay fever sufferers have a worse time when the pollen count is high.
花粉计数高时,枯草热患者的日子就更不好过了.

Reaching this agreement so quickly was a great achievement...
如此快速达成这项协定是一大伟绩。

The Conference will be a celebration of women's achievements.
该会议将成为对女性成就的一曲赞歌。

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲.

Running ten miles is no mean achievement.
跑十英里是了不起的成绩.

His achievement is very notable.
他的成就是非常显著的.

Such a goal was impossible of achievement.
这样的目标是不可能实现的.

The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代.

His reading achievement is depressed.
他的阅读能力低于一般水平.

Such a goal is impossible of achievement.
这样的一个目标是不可能完成的.

Success should not be measured solely by educational achievement.
成功与否不应只用学业成绩来衡量.

It was unkind to denigrate her achievement.
贬低她的成就是刻薄的.

We use standardized tests to measure scholastic achievement.
我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩.

The achievement of one's purpose depends largely on one's perseverance.
一个人的志愿的实现大部分靠他的毅力.

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
这是中国历史上亘古未有的奇绩.

With the passing of time, some of the glitter of the achievement has rubbed off.
随着时间的流逝, 这一光辉的成就已有所减色.

He rated the achievement high.
他高度评价了这一成就.

His head is easily turned by even a small achievement.
他这个人有了一点成绩就得意忘形.

the greatest scientific achievement of the decade
这十年最伟大的科学成就

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。

Schools award scholarships for high academic achievement.
学校向学业成绩优异者授予奖学金。

We mustn't belittle her outstanding achievement.
我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。

Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。

Israeli officials say that message struck home.
以色列官员说这一信息切中了要害。

Did the reality of war finally hit home?...
人们终于认清战争的现实了吗？

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
首相和温和派还未大功告成。

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

I am not completely at home in any Protestant Church.
我在任何一个新教教会都不是特别自在。

He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。

I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。

It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。

This south-west region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

Single-parent homes are commonplace.
单亲家庭很普遍。

She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。

...an old people's home.
养老院

It's going to be a home for handicapped children.
这将是一家残疾儿童福利院。

...the Guardian's home news pages.
《卫报》的国内新闻版

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭录像片。

...cheap but healthy home cooking...
便宜而健康的家常菜

I'll telephone you as soon as I get home...
我一到家就给你打电话。

His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。

His father worked away from home for much of Jim's first five years...
父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
她经常在国内外演出自己的作品。

...his home in Hampstead.
他位于汉普斯特德的住所

Last night they stayed at home and watched TV...
昨晚他们呆在了家里看电视。

The boat struck a solid wall of water.
船撞上一道水幕。

The investigators were confronted by a wall of silence .
调查人员碰了壁，问谁谁都默不作声。

the abdominal wall
腹腔壁

the wall of an artery
动脉血管壁

Some of his ideas are really off the wall.
他有些想法真是十分新奇。

off-the-wall ideas
奇妙的想法

That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。

I mustn't be late or Dad will go up the wall.
我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。

a walled city
有城墙的城市

Kathryn leaned against the wall of the church...
凯瑟琳倚靠在教堂的墙上。

The bedroom walls would be painted light blue...
卧室的墙壁会被漆成浅蓝色。

He sat on the wall in the sun...
他坐在墙上晒太阳。

The well is surrounded by a wall only 12 inches high.
井台只有12英寸高。

He ran his fingers along the inside walls of the box.
他用手指摸了摸盒子的内壁。

She gazed at the wall of books...
她目不转睛地盯着书墙。

I was just hit by a wall of water.
我刚撞上了一堵水墙。

The police say they met the usual wall of silence...
警方称他们像往常一样碰了壁，没人吭气。

Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.
尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。

I appealed for help but felt I was always banging my head against a wall...
我寻求帮助，却发现自己处处碰壁。

I wondered if I was banging my head against a brick wall.
我怀疑自己是不是在把鸡蛋往石头上碰，徒劳无益。

Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall.
他们威胁说要雇用替工，这使工会陷入了困境。

Sitting at home would only have had him climbing the walls with frustration.
呆在家里只会让他沮丧得抓狂。

The heat is driving me up the wall...
炎热快把我逼疯了。

I sang in the bath and drove my parents up the wall.
我在浴室里唱歌，我父母快受不了了。

Even quite big companies are going to the wall these days.
现如今甚至有些大公司也濒临破产。

Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.
一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。

After I had graduated I continued to devote myself to research.
我毕业后继续致力于研究工作.

Perhaps there are many serious pursuits to which I should devote the few remaining hours.
也许还有许多强烈的愿望我应花最后的几个小时去实现.

He intends to devote his life to curing the sick in India.
他想把自己的一生奉献于医治印度的病人.

And he promised South Africans that he would devote himself to helping them improve their lives.
他向南非人承诺,他将投身帮助他们改善他们的生活.

We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责.

National governments should devote more of their social programs and services to children than to adults.
任何一个国家的政府都应该为孩子而不是为成人建设更多的社会项目和服务.

Do you intend to devote your whole life to your job?
(你是不是打算把一辈子都给了工作? )

I want to devote my all to what I am doing now.
我想集中精力做手头这件事.

Therefore, they devote themselves to pursuing learning.
因此他们致力于学问的追求.

You must devote yourheart to love, as's an unshakable duty you fulfill voluntarily.
爱的投入必须全心全意, 如同自愿履行一项不可推卸的职责.

We devote ourselves to creating for the students.
我们致力为学员创造出.

He wanted to devote himself to abstract research.
他希望献身于抽象的理论研究.

He is determined to devote his life to science.
他决心把毕生精力贡献给科学事业.

He wanted to be a physicist and devote himself to research.
他立志要成为一名物理学家,并献身于科学研究.

He was accustomed not to devote many hours to repose.
他早已习惯不在休息上多花时间.

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.
她抛弃世上的财物而献身教会.

I devote myself to helping the poor.
我致力于帮助穷人.

After her marriage, she couldn't devote herself totally to her music.
她结婚之后无法全力倾注于音乐.

It is essential for everyone to devote serious effort to study.
要下苦功夫学.

We should devote everything we have.
我们应该奉献我们的一切.

'Monseigneur , I am flattered to devote myself to your orders.'
“ 大人, 能为您效劳我深感荣幸. ”

I will devote all my life to the cause of education.
我愿把毕生献给教育事业.

Faculty members devote most of their time to scholarly research.
全院教师大部分时间都用来从事学术研究。

She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
她已经开始将精力从表演转移到教学中。

The child was dragged away, kicking and screaming .
这孩子又踢又叫地被拖走了。

He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。

to kick a penalty/goal
点球得分；射门得分

We were kicking our heels, waiting for some customers.
我们百无聊赖地等待顾客光临。

There's a pen kicking around on my desk somewhere.
我书桌上什么地方有支钢笔老放着。

They spent the summer kicking around Europe.
他们在欧洲各地晃悠了一夏天。

Young people often kick against the rules.
年轻人常常违反规定。

kick back and enjoy the summer.
轻松愉快地享受这夏日的时光吧。

He kicked the door hard...
他使劲儿踢门。

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地开始踢我。

I went to kick the ball and I completely missed it...
我去踢球却踢了个空。

He kicked the ball away...
他把球踢开了。

They were dragged away struggling and kicking...
他们被拖走时挣扎着又踢又蹬。

First he kicked the left leg, then he kicked the right...
他先踢左腿，然后踢右腿。

He was kicking his legs like a Can Can dancer...
他像跳康康舞一样踢着腿。

She begins dancing, kicking her legs high in the air.
她开始跳舞，做了空中高踢腿动作。

She's kicked her drug habit and learned that her life has value...
她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。

I've kicked cigarettes, heroin, and booze.
我已经戒了烟，不再吸食海洛因和酗酒了。

I got a kick out of seeing my name in print.
当看到我的名字印成铅字时，我感到无比兴奋。

In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.
最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。

They made a few small bets for kicks.
他们觉得好玩便小赌了几把。

He had to be dragged kicking and screaming into action.
他要被强拉硬拽才肯行动起来。

We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。

I was still kicking myself for not paying attention...
我仍在怪自己没有注意。

I immediately regretted having said this— I could have kicked myself.
我一说完这话就后悔了——我都想抽自己。

She counted out fifteen pence and passed it to the salesgirl.
她数出15个便士交给女店员.

She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her.
她在女售货员向她推荐的十几双鞋中选择了一双.

salesgirl: Yes. And it's also very popular with little children.
售货员: 小孩子也很喜欢这种娃娃的.

The customer was angry with the salesgirl for her impolite answer.
那位顾客对女店员不客气的回答感到忿怒.

The salesgirl asked me if I had the exact sum, since the shop had no change.
女售货员问我有没有正好的钱, 因为商店没有零钱.

Worked 21 hours weekly a salesgirl the bookstore of Shenzhen University. Earned 45 % of college expenses.
深圳大学书店销售员,每周事情21钟头, 挣患上大学所需费用的45%.

C . Customer and the salesgirl.
第二节(共15小题;每小题1分;满分15分)

salesgirl: Look at this vase, sir.
女售货员: 看看这个花瓶吧, 先生.

We stipulate that our salesgirl must be polite to customer.
我们规定售货小姐们必须礼貌待客.

When I went shopping yesterday, I saw a woman quarrelling with salesgirl.
昨天当我去买东西时, 我看到一个女人正在同售货员吵架.

I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.
当女售货员打出我买的东西的总额时,我吓了一跳.

She asked the salesgirl to pack the glass bowl. The salesgirl found a blue box.
她让售货员把碗包起来. 售货员找了个兰色的盒子.

The salesgirl said she would replace the TV set if we were not satisfied.
女售货员说如果我们对这台电视机不满意,她可以给换一台.

salesgirl: Ah. Yes, sir. This one is smaller. And it's cheaper.
女售货员: 啊,是的, 先生. 这个小点儿, 而且它也便宜些.

Do you have any work experience as a salesgirl?
你有做售货员的经历 吗 ?

salesgirl: We're having a sale. Beginning on Saturday, these gloves will be half price.
营业员: 我们有优惠活动. 从星期六开始, 这些手套半价.

salesgirl: Ah, yes The brown one, sir.
女售货员: 啊, 是的.棕色的那个, 先生.

She asked the salesgirl to lay away the rest of the knitting wool.
她让女售货员将剩下的毛线留下.

My sister a salesgirl in this store.
我的妹妹是个商店的售货员.

He told the salesgirl that he preferred the shirts unwrapped.
他告诉女售货员他买的那几件衬衫不要再包了.

I asked the salesgirl if they had a larger size.
我问女营业员他们有没有大一号的.

My sister is a salesgirl.
我妹妹是个售货员.

Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University...
我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。

If you decide to do you own make-up, here are a few valuable tips that will help you look your best...
如果你决定自己化妆，这里有一些有用的小窍门，可以帮助你呈现最美的一面。

Just because a camera is old does not mean it is valuable.
古旧的相机不一定就值钱。

...valuable books.
贵重书籍

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

She was taken on as a graduate trainee.
她应聘为新毕业的实习生.

He has a valuable collection of stamps.
他收藏了很有价值的邮票.

The avocado is a valuable food.
鳄梨是有价值的一种食物.

Arguing about details consumed many hours of the committee's valuable time.
争论细节问题耗费了委员会数小时宝贵的时间.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

He made valuable observations on the prices.
他对物价问题提出了宝贵的意见.

This is a valuable medieval manuscript.
这是一本有价值的中世纪手抄本.

Carefully stripping away centuries of paint, the scientists uncovered a valuable old wall painting.
科学家仔细地剥掉几百年的油漆, 使一幅古老而珍贵的壁画显露出来.

The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.
浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.

Quite a number of valuable details were dug out of libraries and archives by the group of researchers.
这组研究人员从图书和档案资料中查找出一批相当有价值的详细资料.

After the First World War Germany conceded its neighbours much valuable land.
第一次世界大战后,德国让与其邻国许多宝贵的领土.

This oil painting is very valuable.
这幅油画很有价值.

Is the watch valuable?
这块表很值钱 吗 ?

He is a valuable acquisition to our firm.
他是我们公司新来的得力雇员.

The thieves not only stole the jewels, but smashed up most of the valuable furniture in the room.
盗贼不仅偷走了珠宝, 而且还砸碎了屋里大部分的值钱家具.

the discovery of new talent in the art world
艺术界新秀的发现

The drug is not a new discovery─it's been known about for years.
这种药并不是什么新发现——多年前便为人所知。

I felt I'd made an incredible discovery.
我觉得我有一个天大的发现。

...the discovery that both his wife and son are HIV positive.
查出他妻子和儿子艾滋病病毒检测都呈阳性

In that year, two momentous discoveries were made.
那一年，有两个重大发现。

...the discovery of the ozone hole over the South Pole...
南极上空臭氧洞的发现

His job is the discovery and promotion of new artists.
他的任务就是发现并推出艺术新人。

...the discovery and destruction by soldiers of millions of marijuana plants.
士兵发现并销毁了大量大麻作物

His discovery extinguished the achievements of his colleague.
他的发现使他同事的成就黯然失色.

The first mention of the discovery appeared in an article last year.
去年的一篇文章首次提及这项发现.

He knows that he had made a real discovery.
他知道他已经发现了一件真正的珍品. (makeareal discovery发现 了一件真正的珍品)

This is a new discovery that had a number of industrial applications.
这是一项有多种工业用途的新发明.

The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11 th century.
通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的.

Penicillin was an extremely significant medical discovery.
青霉素是极其重要的医学发现.

The new discovery is bound to be of great service to mankind.
这项新发现对于人类必定大有用处.

A series of lucky accidents led the explorer to his discovery.
这位探险家的发现是由于一连串的侥幸。

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.

This discovery disproved the idea that the world was flat.
这个发现驳斥了地球是扁平的看法.

The discovery is hardly commented by the press.
新闻界对该发现几乎未加评论.

The thief passed the day in fear of discovery.
那小偷整天提心吊胆怕被发现.

The discovery of Columbus was quite an event in the world.
哥伦布的发现是世界上的一件大事.

The discovery of the new drug has revolutionised the treatment of many diseases.
这种新药的发现已经使许多疾病的疗法起了根本性的变化.

The discovery of oil put that country on the map.
石油的发现使那个国家出了名.

It is a discovery that made medical history.
这是载入医学史册的重大发现.

A wrongdoer is constantly haunted by the fear of discovery.
作恶者经常心中害怕被发觉.

It was all innocent fun.
那不过是些无恶意的玩笑。

It was a perfectly innocent remark.
那是一句毫无冒犯之意的话。

an innocent young child
天真无邪的小孩子

‘Oh, Sue went too, did she? ’ I asked innocently (= pretending I did not know that this was important) .
“噢，休也去了，是吗？”我装作若无其事地问。

He was sure that the man was innocent of any crime...
他确信那个男人没有犯任何罪。

The police knew from day one that I was innocent.
警方一开始就知道我是无辜的。

They seemed so young and innocent...
他们看起来如此少不更事。

He's curiously innocent about what this means to other people.
关于这对其他人意味着什么,他一无所知，这一点颇不寻常。

All those wounded were innocent victims...
所有伤者都是无辜的受害人。

The war was killing innocent women and children.
战争夺走了许多无辜妇女和儿童的生命。

It was a perfectly innocent question.
那是个完全没有恶意的问题。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

I'm not quite so innocent as to believe that.
我还不至于简单到相信那种事的地步.

They have imprisoned an innocent man.
他们监禁了一个无辜的男子.

A thief planted the television set he had stolen on this innocent old woman.
一个贼把偷来的电视机栽赃给这位无辜的老太太.

You may think it an innocent joke to drive away another person's car but in the eyes of the law it is theft.
你也许认为把别人的车开走是开个不打紧的玩笑,但从法律的观点看来,这是偷窃.

It looks as if the blame has been fastened on an innocent person.
看起来好像是一个无辜的人受到了惩罚.

It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.

I was very young, and very innocent.
我那时非常年轻, 幼稚无知.

In the war countless innocent people lost their lives.
在这场战争中无数无辜的人丧失了性命.

Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.
数百名无辜平民遭残杀.

A word of advice . Don't wear that dress.
一句忠告：别穿那件连衣裙。

advice on road safety
有关道路安全的建议

They give advice for people with HIV and AIDS.
他们向艾滋病病毒携带者和艾滋病患者提供咨询。

If you are prosecuted by the police, then it is essential that you take specialist legal advice.
如果你受到警方起诉，至关重要的是你要听取专业律师的意见。

Your community officer can give you advice on how to prevent crime in your area...
社区工作人员能就如何预防社区内犯罪提供一些忠告。

We are taking advice on legal steps to recover the money...
我们正在就追回该款项所需的法律程序咨询律师。

Don't be afraid to ask for advice about ordering the meal...
点餐时可以大胆征求意见。

When the glue layer thickness to a certain value, bond stretch will begin to decline.
当胶层厚度增到一定值后, 粘结牢度便开始下降.

He gave me some kindly advice.
他给了我一些友善的忠告.

The solicitor's advice gave me food for thought.
律师的指点值得我深思.

After asking many experts for advice , you can become an expert yourself.
问遍千家成行家.

He insisted on going to the football match, notwithstanding his doctor's advice to the contrary.
他不顾医生的劝阻,坚持要去看足球比赛.

The king condescended to take advice from his servants.
国王屈驾向仆人征求意见.

She countered that her advice had not been heeded.
她反驳说她的建议未被重视.

Don't listen to unsound advice.
别去听无根据的劝告.

No attention was paid to his advice.
他的建议没有引起注意.

He takes our advice quite cheerfully.
他欣然接受我们的劝告.

He sets great store by his sister's advice.
他极其重视姐姐的忠告.

I wonder if he can take your advice.
我不知道他能否听从您的劝说.

" This advice is most valuable ,'said Sun Quan.
孙权曰: “ 此金玉之论也! ”

The sage gave advice to his friends.
那位圣贤向他的朋友提出忠告.

The Colonel gave me advice on how to comport myself in the White House.
上校建议我在白宫该如何表现.

The kind advice rests easily on one's conscience.
好言劝慰使人宽心.

I set a high value on his advice.
我认为他的忠告很有价值.

...a tin opener.
开罐器

The Rockets won their season opener for only the third time in eight years.
火箭就此拿下了比赛,在近8年的常规赛中,火箭开赛只赢过三场.

Stick on the opener as it used be after take out the wipes, to keep wet.
使用说明:取出湿巾后请将易拉贴照原样贴上, 以保持湿度.

Francesca slid open a drawer to look for an opener.
弗朗西丝卡拉开一个抽屉找开瓶的扳子.

Get me an opener from the kitchen, will you?
请你从厨房里拿启子给我, 好 吗 ?

The season's opener was a game against the yankees.
赛季首场是与扬基队的比赛.

CRYSTAL, KEY CHIAN, DESK CLOCK, NAME CARD HOLDER , MODEL PLANE , BOOK MARK, LETTER opener, AWARD, AND SO ON.
主营产品或服务:水晶制品, 钥匙扣, 钟座, 名片盒,飞机模型, 书签, 开信刀, 奖杯,微章等名种礼品.

I bought a bottle opener yesterday.
我昨天买了个开瓶器.

It was a eye opener, I can tell you.
我告诉你,这真的令人大开眼界.

I invented a new can opener that was a hot number in the stores.
我发明的新开罐器在商店里可是抢手货.

The results that as the content of the cell opener increased the pore diameter becomes larger.
结果表明开孔剂用量的增大使材料的泡孔变大,并促进孔与孔之间的连接和贯通.

In the season opener at Staples Center, neither Bynum nor Oden was impressive.
在斯台普斯中心进行的揭幕战, 这俩人却都没什么表现.

The parachute caps and altimeters must be wore, and parachute opener must be brought skydiving.
参加跳伞比赛人员必须戴伞帽 、 佩带高度表,造型跳伞必须带开伞器.

You can only open a tin of food with a tin opener.
你只能用罐起子打开罐头.

Massager, Wooden Tray, Chop Stick , Salad Bowl, Tooth Pick, Massage Equipment, Can opener Tong Massager.
采购产品按摩器, 木制的盘子, 肉片根, 沙拉碗, 牙齿精选, 按摩设备, 开罐器.

What are you burrowing around in my drawer for?
你在我抽屉里乱翻 什么 ?

Her back was aching from having to get down in order to put things in and out of the bottom drawer.
由于必须弯下腰来从最下面的抽屉中把东西拿进拿出,她腰酸背痛了.

Pair the socks and put them in the drawer.
把袜子配成对放入抽屉里.

The girl jammed her hand when she closed the drawer.
那个女孩在关抽屉时夹了手.

He slid the drawer open.
他拉开抽屉.

The knives go in this drawer.
刀子放在这个抽屉里.

A lock was screwed on the drawer.
在抽屉上用螺丝钉安装锁.

She slid a coin into the drawer.
她轻轻地把一枚硬币塞到抽屜里.

I should like to get at some of the papers in that drawer.
我想找到那个抽屉里的某些文件.

That isn't a real drawer in the table; it's just painted on.
桌上的抽屉不是真的, 那是画上去的.

What is contained in this drawer?
这抽屉里装的是什么?

He kept a little hoard of chocolates in his top drawer.
他在最上面的抽屉内藏了一些巧克力.

The drawer won't pull out.
抽屉拉不开.

He chucked the paper in a drawer.
他把那篇文章顺手丢进了抽屉。

She opened the drawer and ferreted around for her keys.
她打开抽屉，翻找她的钥匙。

He hid the letter in a drawer.
他把信藏在抽屉里。

I couldn't resist peeking in the drawer.
我不由得偷看了一下抽屉里面。

There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。

Put the knives in the kitchen drawer.
把这些刀具放到厨房抽屉里。

He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.
他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一些零钱。

Geoff hastily pushed the drawer back into place.
杰夫匆忙把抽屉推回去。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

He had the drawer open and was thumbing through the files.
他打开抽屉，翻看着档案。

You could smash the drawer up with a hammer.
可以用锤子把抽屉砸开。

Opening a drawer, she took out a letter.
她打开抽屉，取出一封信。

It was one of the most amazing films I've ever seen.
这是我看过的最精彩的电影之一。

I could see she was lonely.
我能看出她很寂寞。

...a lot of people saw what was happening but did nothing about it...
很多人都看出发生了什么事却袖手旁观。

Oh, I see what you're saying...
哦，我明白你的意思了。

I don't see why you're complaining...
我不明白你有什么可抱怨的。

She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living...
她认为他是一个有眼光的人，但是她父亲却认为他没有谋生的能力。

They have a normal body weight but see themselves as being fat...
他们体重正常，但自认为偏胖。

Frankly, I don't know what Paul sees in her...
坦白地说，我不知道保罗看上她什么了。

Young and old saw in him an implacable opponent of apartheid.
无论老少都看出他是种族隔离制度的坚决反对者。

A good idea, but can you see Taylor trying it?...
主意不错，不过你认为泰勒会尝试它吗？

We can see a day where all people live side by side.
我们可以想象有那么一天所有人都和睦地生活在一起。

Yesterday saw the resignation of the acting Interior Minister...
昨天代理内政部长辞职了。

He had worked with the General for three years and was sorry to see him go...
他与将军共事了 3 年，看他离去觉得很难过。

Let me just see what the next song is...
我来看看下一首歌是什么。

Every time we asked our mother, she said, 'Well, see what your father says.'...
每次我们问母亲，她总是说：“噢，看你爸爸怎么说。”

I'll see if I can call her for you...
我会尽力帮你把她叫来。

We'll see what we can do, miss.
我们会尽量想办法，小姐。

see that you take care of him...
一定要照顾好他。

Catherine saw to it that the information went directly to Walter.
凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。

He didn't offer to see her to her car...
他没有提出要陪她去取车。

'Goodnight.' — 'I'll see you out.'
“晚安。”——“我送你出去。”

We used to see quite a lot of his wife, Carolyn...
我们以前经常见到他的妻子卡罗琳。

We didn't see much of each other after that because he was touring.
从那之后我们没怎么见过面，因为他去旅行了。

My husband was still seeing her and he was having an affair with her.
我的丈夫仍在和她来往，而且两人还搞婚外情。

We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced...
在第 16 章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。

The chimney was smoking fiercely.
烟囱里浓烟滚滚。

...a pile of smoking rubble.
一堆冒着烟的瓦砾

He was sitting alone, smoking a big cigar...
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

It's not easy to quit smoking cigarettes...
戒烟并非易事。

...the grid where the fish were being smoked.
熏鱼用的格栅

...smoked bacon.
熏咸肉

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.
900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.
他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

Henry chain smoker, consuming at least five packs a day.
亨利烟瘾很重, 每天最少吸五包.

If he happened a smoker , you would easily pass the time amidst the cloud of smoke.
若是他也这么办, 便尽时间在烟子里爬过去.

The smoker coughs all day.
这个吸烟者整天咳嗽.

How long have you been a smoker?
你抽烟多久了?

Ade is a heavy smoker.
艾德是个烟瘾很大的人.

The doctor advised that heart patient, a heavy smoker, to kick the habit.
那个心脏病患者香烟抽得十分凶, 医生劝他戒掉这个嗜好.

It is very difficult for a smoker to do without tobacco.
对吸烟的人来说,戒烟是很困难的.

His wife dislikes him to be a smoker.
他妻子不喜欢他当烟民.

smoker family conflicts and more. Cigarettes led to a happy family is not an important factor.
吸烟者家庭矛盾多. 香烟是导致家庭不幸福的一个重要原因.

He is a moderate smoker.
他是一个有节制的烟民.

It is very uncomfortable to inhale the smoke of smoker.
飞机吸入抽烟者所吐出的烟是件很不舒服的事.

Use makeshift smoker on a beehive . Open beehive when they are now asleep.
使用在蜂箱上,当蜜蜂昏睡后打开蜂箱.

According to research, only one smoker in a hundred is able to kick the habit without some kind of help.
研究表明, 一百名吸烟者中只有一名能够不借助任何帮助成功戒烟.

He is no smoker, but his father is chain smoker.
他倒是不抽烟的, 可他爸爸却一支接一支不停地抽.

Metaplasia of laryngeal respiratory epithelium has occurred here in a smoker.
嗜烟者喉部呼吸道上皮化生.

It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的.

Are you a smoker?
你抽烟 吗 ?

When the government had come to power, he had been named minister of culture...
这届政府开始执政的时候，他被任命为文化部部长。

The new Defence minister is Senator Robert Ray.
新任国防部部长是参议员罗伯特·雷。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

His father was a Baptist minister.
他的父亲是浸礼会牧师。

For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.
44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。

Tell your brother to be quick.
告诉你兄弟要快.

Ade has been widely tipped as the Prime minister.
很多人认为艾德将继任首相.

The minister appealed to the Cabinet not to target her comparatively tiny budget of ￡4 billion.
那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小额的预算为批评目标.

The Prime minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

The minister preached against evil.
牧师规戒人们勿起邪念.

The minister gave out the wrong number of the rooms.
部长把房间的号码通知错了.

The minister has consistently opposed any relaxation in the law.
部长一向反对法律上的任何放宽.

The man with the umbrella will be the Prime minister.
拿着雨伞的那个人准是首相.

The minister hit out against trade union leaders.
部长猛烈攻击工会领袖们.

A serious charge was leveled against the minister.
那位部长受到了严重指控.

He obtained a government position through interest with a cabinet minister.
他靠内阁中一部长的力量而谋得一公职.

The delegation was headed by our Foreign minister.
这个代表团由我们的外交部长任团长.

The plan was unveiled with the approval from the minister.
经部长同意该计划被公之于众.

The cabinet are agreed by the Prime minister.
内阁成员和首相的意见一致.

He served briefly as prime minister from 1920 to 1921.
他在1920到1921年间曾短期出任过首相.

a close ally and friend of the prime minister
首相的一个亲密盟友和伙伴

The Teflon Prime minister has survived another crisis.
不倒翁首相又挺过了一次危机。

It was a patent lie.
那是赤裸裸的谎言。

P&G applied for a patent on its cookies...
宝洁公司为它的饼干申请专利权。

He held a number of patents for his many innovations...
他拥有多项发明的专利权。

He patented the idea that the atom could be split...
他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。

The invention has been patented by the university.
那项发明已被那所大学申请了专利。

This was patent nonsense.
这明显是胡说八道。

...a patent lie.
赤裸裸的谎言

How about patent rights?
它的专利怎么样 呢 ?

The amendments to the application for patent shall be in two copies.
　　修改的专利申请文件应当提交一式两份.

There are patent function preventing angiopathy of the heart and cerebral vessels, obesity and cancer.
对心脑血管病, 肥胖症及癌症有明显的预防作用.

In some countries, the patent right duration for invention is 20 years.
在一些国家, 发明专利的保护期限是20年.

It was patent to everyone that he disliked the idea.
每个人都看得出来他不喜欢这个主意.

Many of Big Pharma's biggest will soon lose their patent protection.
许多大的制药公司的最盈利的药品不久将失去专利的保护.

One who owns the patent right enjoys the exclusive right to exploit it.
持专利权的人享有实施这项专利的绝对权力.

The patent holder can then stop the earlier inventor because he infringes on the patent.
专利拥有者在那之后就可以阻止该先发明者——因为他侵犯了他的专利权.

Try some of this new patent medicine.
试试这一种新的专利药品吧.

The contract may provide for the exclusive use of the patent.
合同可规定专利权的独家使用.

Therefore, we reinforced the support to the patent industrialization.
加大对专利产业化专项资助的力度.

Obtain product of kind of clothing medicine series of national patent to get applied extensively.
获国家专利的种衣剂系列产品得到广泛应用.

The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent.
　　发明人有权要求在专利证书上记载自己是发明人.

Product of herbicide dispute patent manufactures the main variety manufactures , it is antiseptic and insecticide next.
除草剂是非专利产品生产商生产的主要品种, 其次是杀菌剂和杀虫剂.

OBJECTIVE : To offer references for clinical rational use of patent drugs.
目的: 为临床合理应用中成药提供借鉴.

The necessity of establishing patent information system is given brief introduction.
简述企业建立专利信息系统的必要性.

She has been wrestling to raise the money all year.
她一年来一直在想方设法筹集这笔资金。

Delegates wrestled with the problems of violence and sanctions...
代表们试图解决暴力与惩处的问题。

We're wrestling with a recession...
我们在全力应付经济衰退问题。

They taught me to wrestle...
他们教我摔跤。

The bridesmaids and pageboys squealed and wrestled with each other in the garden.
伴娘和伴童在花园里尖叫着，扭打在一起。

We had to physically wrestle the child from the man's arms...
我们只得用力把孩子从那个男子手中夺过来。

The stationmaster pounced and wrestled the gun from him...
站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。

He taught his little brother how to wrestle.
他教他小弟弟如何摔跤.

And I don't wrestle, I'll knock you fuckin faggots the fuck out.
我不会和你们斗争我会扁你们这些他妈的男同性恋把你们赶出去.

Simon Winchester's lively biography ( see article ) focuses on what drove Needhamto wrestle with this issue.
赛门.温切斯特的的鲜活传记将重点聚焦在了促使李约瑟研究这个问题背后的驱动力上.

It's disgusting. Girls just shouldn't wrestle with boys.
那样很恶心, 女孩子就是不应该和男孩子摔跤.

The discrimination function and the pathology early wrestle the count for much.
区分功能性与病理性早搏非常重要.

We have to wrestle with difficulties.
我们必须同困难作斗争.

A job applicant challenged the interviewer to an arm wrestle.
一个职位申请者向面试官挑战臂力.

He decided to wrestle with those temptations.
他决定抗拒那些诱惑.

Doctors amputated [ viii ] ) a toe and I had several skin grafts [ ix ] ), but I can still wrestle.
医生们 截断 了我的一根脚趾,我有几块皮肤也是移植的, 但我还可以摔跤.

Simon Winchester's lively biography ( see article ) focuses on what drove Needham to wrestle with this issue.
西蒙. 温彻 斯特生动的传记主要集中描述了是什么原因让李约瑟如此执着于这一难题.

Cuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators.
因为我们刚跟鲨鱼游了泳, 跟鳄鱼摔了跤.

Ask: Should diet notice early wrestle of sex of room of frequency hair sex what?
正文:问: 频发性室性早博经常吃食应留意啥?

Or several wrestle, throw a few somersault, are frequent.
跌几次跤, 摔几次跟头, 是经常的事.

Doctors amputated 2 a toe and I had several skin grafts 3, but I can still wrestle.
医生们截断了我的一根脚趾,我有几块皮肤也是移植的, 但我仍能摔跤.

It took four men to wrestle the heavy rock into place.
4个人费尽力气才把那块很重的岩石搬到合适的地方.

HH: Maybe language has its own way of working. We wrestle with it and seldom win.
后后: 也许语言有它自己的工作方式, 我们或多或少都在它的掌控之下,一直跟它搏斗着,而且少有胜算.

An egg should not wrestle with a rock.
鸡蛋决不要拿石头碰.

This, in fact, is exactly what the golf architect must do.
实际上, 这就是每个高尔夫设计师必须做的.

The architect specified oak for the wood trim.
那位建筑师指定用橡木做木饰条.

Jack is an architect who works for the city government.
杰克在市政府担任建筑师的工作.

The building was constructed from the design of that architect.
这幢大楼是按那位建筑师的设计建造的.

John K ? rmeling is an architect, visual artist, inventor and freethinker.
约翰·考美林被公认为建筑家 、 视觉艺术家 、 发明家和自由思想家.

The architect drew a plan of the rear , ion by scaling its dimensions.
建筑师把所有尺寸都按比例加以缩小而绘制了那所大厦图样.

We employed an architect to design our summer house.
我们请了建筑师来设计我们的夏日小屋.

But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是, 即使如此,还不能使具有冒险精神的海运设计师满意.

Sallust said that anyone is his own futural architect.
塞·勒斯特说过:任何人都是自己未来的建筑家.

An architect designed my new home.
一个设计师设计了我的新房子.

Consider how much intellect was needed in the architect, and how much observance of nature ( John Ruskin )
试想从事建筑需要多少聪明才智, 以及对大自然的观察 ( 约翰拉斯金 )

The design is the first in the U.S. by internationally known Spanish architect Santiago Calatrava.
这是国际知名的西班牙建筑师卡洛特-加龙省拉瓦在美国的首件作品.

The architect wants to step the terrace.
建筑设计师希望在这个缓坡上修台阶.

The architect supervised the building of the house.
建筑工程师监督房子的施工.

The architect laid out the interior of the building.
建筑师完成了这幢建筑的内部设计.

The new building was built from the design of a famous architect.
这座新楼是根据一位著名建筑师的设计建成的.

The house was built under the careful supervision of an architect.
这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的.

Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
如今的建筑结构复杂，需要建筑师和施工人员密切协作。

The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.
泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。

Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.
请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windows.
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。

Call in an architect or surveyor to oversee the work.
找个建筑师或监理员来监工。

The architect stepped back to admire his handiwork.
设计师后退一步以欣赏自己的作品。

The leaf is oval in shape.
叶呈椭圆形.

It came from the oval Office.
这项决定来自椭圆形办公室(美国总统).

She has an oval face and is very tall, which makes her a beautiful girl.
她瓜子儿脸,高个头, 是个挺漂亮的姑娘.

NASCAR races generally use oval shaped tracks of different lengths that require turns to the left.
NASCAR赛车的赛道一般是由不同长度的、左转弯的椭圆形赛道组成.

That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.
那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.

Now on another layer draw a bigger oval and fill the outside with grey.
新建一个层,画一个更大的椭圆,填充灰色,如下图.

Fit most oval shape wheel rim.
适用于大多数椭圆形的方向盘外圈.

oval - shaped central square stands a memorial price adjustment into the clouds Dong Cunrui Martyrs Monument.
椭圆形的纪念广场中央耸立着调价入云的董存瑞烈士纪念碑.

No new agreements were announced after oval Office negotiations and a working lunch.
在总统办公室会谈和工作午餐之后,没有新的声明发表.

President Barack Obama gradually has made the oval Office his own.
美国总统贝拉克·奥巴马逐渐将其改造成了自己的风格.

The oversized bathroom includes an oval shaped medallion of classic stones.
超大浴室空间装饰有一座椭圆形石浮雕.

The extra length will help elongate a full face, making it appear more oval.
长出来的头发会让圆脸有被拉长的效果, 更形似鹅蛋面.

Bill's antics with Monica Lewinsky in the oval Office nearly got him impeached.
前总统克林顿与莱温斯基在办公室中的性丑闻就几乎把他从总统宝座上弹劾下来.

Ears supple, narrow and fine, covered with long hair, folding inward and ending an oval shape.
柔软, 窄而细腻, 被长长的毛发所遮盖, 向内折叠,末端呈卵形.

The Quidditch pitch is a grassy oval field, 500 feet long by 180 feet wide.
魁地奇球场是一块椭圆形草地, 长500英尺,宽180英尺.

The shape of the earth is an oval.
地球的形状是个椭圆形.

The senators took around an oval table for a meeting.
参议员们围坐在椭圆形的桌子旁开会.

He has got an oval face and a booked nose.
他有一张椭圆形脸和一个鹰钩鼻.

The white plate with the fish is an oval.
那个装有鱼的盘子是个椭圆形的.

She has a lovely oval face.
她长着一张可爱的椭圆脸.

Congress is waiting to see how the oval Office will react.
国会正观望总统方面的反应。

The clock stands on an oval marble base, enclosed by a glass dome.
钟放在椭圆形的大理石基座上，外罩玻璃罩。

He was a man in his late thirties, with fine, dark hair and a pale oval face.
他年近四十，头发乌黑亮泽，长着一张苍白的鹅蛋脸。