It's going to cost an awful lot of money.
这要花非常多的钱。

There's not an awful lot of room.
没有很多的空间。

I feel an awful lot better than I did yesterday.
我觉得身体比昨天好得多了。

(British English)I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult) .
说服他来真是费劲死了。

to look/feel awful (= to look/feel ill)
面带病容；感到很不舒服

I feel awful about forgetting her birthday.
我忘了她的生日，感到很难过。

The weather last summer was awful.
去年夏季天气真坏。

That's an awful colour.
那颜色难看得很。

‘They didn't even offer to pay. ’ ‘Oh that's awful. ’
“他们甚至不主动付钱。”“哦，这真不像话。”

It's awful, isn't it?
糟糕透了，不是吗？

I've got an awful lot of work to do.
我有一大堆事情要做。

Gosh, you're awful pretty...
天哪，你太漂亮了！

You know, 10 years sounds like an awful long time.
你知道，10年听起来遥遥无期。

I looked awful and felt quite shaky.
我貌似生病了，觉得很虚弱。

I hardly slept at all and felt pretty awful...
我基本上没睡，觉得很难受。

We met and I thought he was awful...
我们见了面，我觉得他很讨人厌。

I couldn't stand London! Bloody awful place.
我在伦敦再也呆不下去了！简直是个糟糕至极的地方。

Her injuries were massive. It was awful...
她遍体鳞伤。太可怕了。

Some of their offences are so awful they would chill the blood.
他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然。

Students' interests are mostly limited to the academic realm.
学生们的兴趣大多限于学术领域。

Defence of the realm is crucial.
王国的国防至关重要。

A fall of 50 per cent or more on prices is not beyond the realms of possibility...
降价50%或更多并非不可能。

This is a target which is surely within the realm of possibility.
这是一个完全有可能实现的目标。

Create the limitless realm on the limited space.
在有限的空间创造无限的境界.

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

Among breeding birds, thethe Palaearctic species and Oriental species, which shows more characseristics of Oriental realm.
在繁殖鸟中古北界种类与东洋界种类之比为1:3.87,偏重于东洋界.

Reality sickens them, they long for a realm of unlimited opportunity.
现实使他们头痛, 他们向往一种无限希望的境界.

In the realm of totalitarian kitsch , all answers are given in advance and preclude any questions.
在极权主义的庸俗作品里, 所有的答案都提前给出并产生了新的问题.

But there is still another realm of disagreement which stems from something rather different.
但仍然有源于相当不同事分歧的其它领土.

These are the disillusionment of human nature and the aesthetic life realm.
这是一种人性的觉醒,一种审美的人生境界.

Reading Meaningful Commodities immortal works, through the master strokes, the realm of aesthetic experience.
品读隽永不朽的作品, 透过名家笔触, 感受唯美的境界.

Challenges not experienced a new realm.
挑战未经历过的新境界.

The king maintained order within the bounds of his realm.
国王在其王国的疆界之内维持着秩序.

Learn to enjoy solitude, life will enter another realm.
学会享受孤独, 生命会进入另外一个境界.

Except in the realm of material invention, nothing new under the sun.
除了物质领域的发明之外, 天下没有任何新东西.

The avian fauna are composed of 68 Palaearctic realm species ( 41.21 % ), 90 Oriental realm species ( 54.54 % ) and 7 Eurytopic species ( 4.24 % ).
从地理型分析,东洋界种有90种 ( 54.54% ),古北界种68种 ( 41.21% ), 广布种7种 ( 42.24% ).

This is not narcissism, but an otherworldly realm of life.
这不是自我陶醉, 而是一种超凡脱俗的人生境界.

No one actually knows what's down in Lucifer's realm, or even if Lucifer exists anymore.
实际上下面露西法的王国到底是怎样的, 抑或哪怕是露西法还在不在那儿都根本无人知晓.

Poetic flavor appears in the realm of painting as a common word.
在绘画领域,诗意作为一个习常的用语出现.

With the development of social practice, word is applied in management realm beyond military.
随着社会实践发展, 战略一词运用到军事以外的管理领域.

The second is an opposite more arisen realm, I believe and would have vast development space.
第二,作为一门相对较新兴的领域, 我相信会有广阔的发展空间.

It provides an experience of the uppermost and supreme spiritual realm in Taoism.
“游”的过程是体道的过程,亦是审美的过程.

It is bad manners to talk with your mouth full.
嘴里塞满了东西跟人说话是不礼貌的。

He has no manners (= behaves very badly) .
他毫无礼貌。

the social morals and manners of the seventeenth century
十七世纪的社会道德和习俗

The problem can be solved in all manner of ways.
这个问题可以用各种方法加以解决。

All these points of view are related, in a manner of speaking.
所有这些观点都在某方面相互关联。

a painting in the manner of Raphael
拉斐尔风格的绘画

What manner of man could do such a terrible thing?
究竟什么人能做出这样可怕的事呢？

She smiled again in a friendly manner...
她又友好地微笑了一下。

I'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner...
我是专业人士，必须以专业的态度行事。

It's a satire somewhat in the manner of Dickens...
这部讽刺作品有点狄更斯的风格。

We kissed each other's cheeks in the European manner.
我们按欧洲人的方式互相亲吻了面颊。

His manner was self-assured and brusque...
他态度傲慢无礼。

Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.
她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。

He dressed well and had impeccable manners...
他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。

The manners of many doctors were appalling...
许多医生态度恶劣。

Mr Winchester is impressively knowledgeable about all manner of things.
温切斯特先生知识广博，通晓万事。

...her pictures of all manner of wildlife.
她为各种各样的野生动植物拍摄的照片

An attorney is your employee, in a manner of speaking...
律师也可以说是你的雇员。

'You said she was a poor widow lady!' — 'In a manner of speaking she is,' Alison said.
“你说过她是个可怜的寡妇！”——“从某种意义上说，她就是，”艾利森说。

There was much curiosity about what manner of man he was...
他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。

What manner of place is this?
这到底是个什么地方？

The report forecasts that prices will rise by 3% next month.
报告预测下月物价将上涨3%。

...a forecast of a 2.25 per cent growth in the economy...
经济增长 2.25% 的预测

He delivered his election forecast...
他公布了自己对选举的预测。

They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister...
他们预言首相将遭遇惨败。

He forecasts that average salary increases will remain around 4 per cent.
他预测平均工资增幅将保持在 4%左右。

Objective To study the effect of vitrectomy intraocular drug injection in the treatment of suppurative endophthalmitis.
目的观察玻璃体切除及眼内注药联合治疗化脓性眼内炎的疗效.

The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
气象员报有雨,给我们的野餐计划泼了冷水.

Now scientists can forecast the weather accurately.
现在科学家们能准确地预报天气.

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.
据气象预报, 明晨将有霜冻.

According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow.
据气象台预报, 明天有大风.

Who can forecast what a baby will do next?
谁能预测出婴儿要做 什么 ?

The weather forecast turned out to be accurate.
天气预报果然灵验.

A prudent builder should forecast how long the stuff is like to last.
一个精明的建筑师应是先考虑到工程可能持续多长时间.

Statistical analysis is a means of arriving at a fairly reliable forecast.
统计分析是一种相当可靠的预测方法.

It would be premature to forecast the outcome.
预言结果还为时过早.

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

Yesterday the radio forecast drizzle, and today it is indeed raining.
昨天预报有小雨, 今天果然下起来了.

The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow.
天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑.

The papers forecast clear skies tomorrow.
报纸上预报明天晴天.

Experts have forecast an upturn in the stock market.
专家已预测股票市场价格有上升趋势.

The forecast for tonight is rain changing snow.
据预报今天夜里雨转雪.

City analysts forecast huge profits this year.
伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The forecast said there would be sunny intervals and showers.
预报间晴，有阵雨。

Some species may nest in close proximity to each other.
一些鸟类会彼此紧挨着筑巢。

...nesting sites.
巢址

Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。

...a rat's nest.
鼠穴

My wife seems to be building a nest of her own at Osborne House...
我夫人像是要把奥斯本庄园变成自己的安乐窝。

The baby had been asleep in her nest of pink and white blankets.
婴儿睡在粉色和白色毛毯铺成的小窝里。

...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...
比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢

Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department?
你是说你在警察局有一帮通风报信的？

Mary's much more interested in doing things for other people than feathering her own nest.
相比追逐私利，玛丽更乐意帮助他人。

When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

The home is a warm nest.
家是一个温暖的巢.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

A program shall not attempt to nest compilation of definitions.
一个程式必须不能尝试巢状编译定义.

Some high class restaurants put bird's nest on top of the custard.
一些高级餐馆把燕窝放在奶羹的顶部.

As the mother bird flies and builds her nest , just so youth bird does.
幼鸟像母亲那样飞翔和筑巢.

The palace was a nest of intrigue.
这座宫殿曾是阴谋诡计的策源地.

It is an ill bird that fouls its own nest.
[谚]家丑不可外扬.

The swallows are building a nest under the roof of our house.
燕子正在我们的屋檐下筑巢.

His criticisms of the president stirred up a hornet's nest.
他对董事长的批评造成众愤难平.

Summer migrants nest here.
夏天候鸟来这里筑巢.

The announcer gave out that the 3:30 train to Manchester would start from Platform 4.
播音员通知:三点三十分开往曼彻斯特的火车将从4号站台发车.

The announcer is signing off for tonight.
广播员宣告今晚广播结束.

announcer: Scotland and Northern Ireland will probably have sunshine all day.
广播员: 明天英格兰和北爱尔兰或许一整天天气晴朗.

The music stopped short, and the announcer almost shouted: " Alert! Take cover! "
1音乐突然停止, 播音员几乎是叫了起来: “ 警报! 注意隐蔽! ”

Really? My mother is an announcer, too.
真的 吗 ?我的母亲也是一位播音员.

The crowd groaned in disappointment and failed to hear the announcer mention the stand in's name.
失望中,观众们议论纷纷,听也没听报幕说出代唱歌手的名字.

Being an announcer is a difficult job.
当解说员也是个挺有难度的工作.

announcer: All personnel evacuate! Repeat! All personnel evacuate!
广播: 所有人员疏散! 重复! 所有人员疏散!

The announcer doubled in brass as the station's music librarian.
这位播音员还兼任电台乐器保管员.

Here comes the announcer.
报幕员出来了.

The announcer introduced the singer to the audience in a few words.
报幕员用了几句话把歌唱家介绍给观众.

Hu Jintao when an announcer called China by Taiwan's formal name.
一个同样的不幸事件在2006年4月发生在白宫,当时中国主席胡锦涛正在当地访问,一个司礼官员错用了台湾的正式名称称呼中国.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

The news announcer is standing by for the broadcast program at 8.
新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备.

The announcer told his listeners to keep an eye out for the escaped criminal.
广播员请他的听众留意逃跑的犯人.

announcer: Well then everybody, thanks for tuning in. See you again sometime . Bye bye!
广播: 大家好, 谢谢收听. 下次再见. 拜拜!

announcer Joe Buck was especially livid , calling Moss's pantsomime disgusting.
播报员巴克对此举特别愤怒, 称这动作[恶心].

If that radio announcer does not get off the air, I'll stop breathing it.
要是那无线电广播员再不停止, 我就不要听下去了.

Each time, the announcer broke into a smile when it came to Sam Wong's story.
每次, 轮到萨姆的故事时播音员都会露出笑容.

He is recognized to be a qualified announcer.
他被认为是合格的播音员.

The announcer , with rich dramatic doom in his voice, spoke words that arrested her pen.
广播员的洪亮清晰和富有感情的声音, 使她不由得停下笔.

She an announcer in TV broadcast.
这个节目在哪家电视台播放?

A radio announcer may have an audience of millions.
一个广播员可能拥有数百万名听众.

The radio announcer said it was nine o'clock.
电台播音员报时9点整。

In the commercial an announcer interviews a Texan.
在这则广告中播音员采访了一个得克萨斯人。

The ground rules have been firmed up...
基本原则已得到进一步强化。

Looking to the future, the Government will firm up their plans for a cleaner, greener, safer Britain...
展望未来，政府将更加明确其计划，建设一个更清洁、更环保、更安全的英国。

I now go swimming five times a week, which helps firm me up...
我现在每周游5次泳，这对强身健体很有益处。

This treatment helps tone the body, firm up muscles and tighten the skin...
该治疗有助于强身健体、紧致皮肤。

The President has appealed to his European partners to stand firm on the issue.
总统已经呼吁其欧洲伙伴在此问题上站稳立场。

The company, a household name in the States, has a firm foothold in the British market.
这家美国国内家喻户晓的公司在英国市场上站稳了脚跟。

The couple met about two years ago and soon became firm friends.
这对夫妇大约两年前相遇，很快就成了知交。

Cotton prices remain firm and demand is strong...
棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

The shares held firm at 280p...
股价稳稳地维持在280便士。

firm more soil over the roots and water thoroughly.
在根上再多培些土，用水浇透。

The council is standing firm against the barrage of protest...
委员会面对接二连三的抗议拒不让步。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
尽管雅库特人是少数民族，但他们却牢牢地掌控着这块版图。

It is my firm belief that an effective partnership approach between police and the public is absolutely necessary.
我坚信警民之间进行有效合作是绝对必要的。

This man may have killed others but unfortunately we have no firm evidence...
这名男子可能还杀害过其他人，只可惜我们没有确凿的证据。

There's unlikely to be firm news about the convoy's progress for some time.
一段时间内都不大可能会有关于车队行进情况的确切消息。

He made a firm decision to leave Fort Multry by boat...
他打定主意乘船离开穆尔特里堡。

The firm's employees were expecting large bonuses.
这家公司的雇员期待着发放大笔奖金。

...a firm of heating engineers.
供暖工程公司

Fruit should be firm and in excellent condition...
水果应该硬实完好。

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。

If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.
如果非要爬上去，就踩在一个稳固的台子上或者找把结实的梯子。

The quick handshake was firm and cool...
短暂的握手有力沉稳。

He managed to grasp the metal, get a firm grip of it and heave his body upwards.
他设法牢牢抓住了那个金属物，把整个身子往上提。

She had to be firm with him. 'I don't want to see you again.'...
她不得不对他狠下心来：“我不想再见到你。”

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure.
也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

He said he was 70 years old, and had never been messed around by anybody before.
他说他今年70岁了, 生平从未被粗鲁地对待过.

You may ask anybody here for help.
你可以请求这里的任何人帮忙.

I hate to do anybody down, but I do think that Malcolm is a right prat.
我厌恶诋毁任何人, 但我确实认为马尔科姆是一个下流坯.

He can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.
他不能做, 我也不能,你也不能,任何人都不能.

Why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody.
大夫,为什么我总是感到神经质 、 紧张、爱发脾气.

anybody can enter for the competition, can't they?
任何人都能参与竞争, 是 吗 ?

Did you see anybody there?
你在那里看见了什么人了 吗 ?

If anybody phones, tell them I'm busy.
要是有人打电话来, 告诉他我很忙.

Does anybody else want to go?
还有别人要去 吗 ?

Neither you nor I, nor anybody else knows the answer.
你,我, 其他任何人都不知道这答案.

He is very formidable; How could anybody be so brave as to offend him?
他可厉害了, 谁惹得起他 呀 !

I'm not going to be pushed about by you or anybody!
我将不受你或任何人的摆布.

anybody who experiments with drugs is riding a tiger.
任何做药物试验的人都要担风险.

What sort of anybody are you?
你算老几?

I have never harmed anybody.
我从未伤害过任何人.

Does anybody other than yourself know this?
除你本人之外还有别人知道这事 吗 ?

Constant criticism is enough to demoralize anybody.
频繁的批评足以使任何人意志消沉。

Al Smith could make anybody laugh.
阿尔·史密斯能把所有人逗乐。

My research owes nothing to anybody, least of all to a little runt like you.
我的研究不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的小矮子。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。

He was far too scared to tell anybody.
他害怕极了，不敢告诉任何人。

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
对不起，乔，我插一句，可我认为在座的没有谁在埋怨你。

Does anybody know we're here, does anybody care?
有谁知道我们在这儿？有谁在乎？

Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected) .
首轮失利让人大为震惊。

The team suffered a shock defeat in the first round.
球队首轮失利，十分意外。

She was taken to hospital suffering from shock .
她因休克被送到医院。

He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock .
他伤得不重，但处于休克状态。

The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。

The bumper absorbs shock on impact.
遇到撞击时保险杠能减轻震动。

Don't touch that wire or you'll get a shock .
别碰那根电线，不然会触电的。

It shocks you when something like that happens.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。

The extent of the violence came as a shock...
暴力程度令人震惊。

He has never recovered from the shock of your brother's death...
他从未从你哥哥去世的打击中恢复过来。

The little boy was speechless with shock...
那小男孩惊得说不出话来。

She's still in a state of shock.
她仍惊魂未定。

He was found beaten and in shock...
发现他被打得休克了。

They escaped the blaze but were rushed to hospital suffering from shock.
他们逃离了火海,却因休克而被迅速送往医院。

After forty years in the police force nothing much shocks me...
在警队呆了 40 年后，我对什么都见怪不怪了。

Relief workers were shocked by what they saw.
救援人员被眼前的景象惊呆了。

You can't shock me...
我不会被你激怒的。

They were easily shocked in those days...
在那个年代，他们动不动就对一些事情看不顺眼。

...the shock announcement that she is to resign.
她将要辞职的惊人声明

...a shock defeat.
令人震惊的落败

This is the latest in a series of shocks to the Scandinavian banking system.
这是一系列对斯堪的纳维亚银行系统的冲击中最近的一次。

...the economic pain of two oil shocks.
两次原油冲击下的经济萧条

Steel barriers can bend and absorb the shock.
钢制栅栏可以弯曲并能吸收冲击力。

Do you think I need new shocks?
你认为我需要换新的减震器吗？

...a very old priest with a shock of white hair.
满头白发、年事已高的神父

His words had exactly the opposite effect.
他的话产生了截然相反的效果。

Your answer is exactly right.
你的回答完全正确。

It was a warm day, if not exactly hot.
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

(disapproving)exactly what are you trying to tell me?
你到底想对我说什么？

Where exactly did you stay in France?
你究竟待在法国什么地方？

‘You mean somebody in this room must be the murderer? ’ ‘exactly. ’
“你的意思是这屋子里肯定有人是凶手？”“正是。”

He wasn't exactly pleased to see us─in fact he refused to open the door.
他根本不愿见我们——其实他连门都不开。

It's not exactly beautiful, is it? (= it's ugly)
这一点也不美，是吗？

‘So he told you you'd got the job? ’ ‘Not exactly, but he said they were impressed with me. ’
“如此看来，他对你说你得到这份工作了？”“不完全是这样，不过他说我给他们留下了深刻的印象。”

What exactly do you mean?...
你到底什么意思?

exactly what are you looking for?
你到底在找什么？

Sailing is not exactly cheap.
帆船运动根本就不便宜。

This was not exactly what I wanted to hear...
这根本不是我想听到的。

He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.
确切来说他并不算是无家可归，他只是老在这个公园里转悠。

'We don't know the answer to that.' — 'exactly — so shut up and stop speculating.'...
“我们不知道那个问题的答案。”——“就是——那就闭嘴，别瞎猜。”

Each corner had a guard tower, each of which was exactly ten meters in height...
每个角落都有一座警戒塔，每座警戒塔正好10米高。

Agnew's car pulled into the driveway at exactly five o'clock...
阿格纽的车在5点整驶入了车道。

Eve nodded, almost approvingly. 'exactly.'...
伊芙几乎赞同地点了点头。“确实如此。”

In optical spectroscopy a correct intensity measurement of the probe beam is fundamental during material characterization.
在光谱学中,探测器光柱的正确亮度测量是描述材料的基础.

It happened exactly as expected.
果如所料

You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。

He failed to mention that he was the one who started the fight.
他没提到是他先动手打人的。

‘Thanks for all your help. ’ ‘Don't mention it. ’
“多谢你帮忙。”“不用客气。”

He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

He made no mention of her work.
他根本没提她的工作。

The concert didn't even get a mention in the newspapers.
报纸对这场音乐会只字未提。

Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

She did not mention her mother's absence...
她并没有说起她母亲不在场的事。

I may not have mentioned it to her...
我可能没跟她提过这件事。

The statement made no mention of government casualties...
声明里没有提及政府方面的伤亡情况。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind...
我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。

As for your father, he won't be mentioned in my will.
至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。

His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...
他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。

Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.
提到她的名字时，说她是领导职位的热门候选人。

So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention.
帮助我完成本书的人数太多，难以从中选出几位特别致谢。

'Thank you very much.' — 'Don't mention it.'
“非常感谢！”——“别客气。”

The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused...
观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

It was both deliberate and malicious, not to mention clever.
这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。

The actor's wedding got a mention on television.
电视上报道了这位男演员的婚礼.

She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字.

He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.
赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

Some children are much more aggressive than others...
一些孩子比其他孩子更好斗。

These fish are very aggressive...
这些鱼极具攻击性。

He is respected as a very aggressive and competitive executive...
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

In the economic society, the corporation value is estimated by how much of wealth it produced.
在追求经济发展的社会中, 人们对企业价值的评价,往往是以它创造财富的多少来衡量的.

To be honest, he is too aggressive.
平心而论, 他太倔强了.

The dogs are trained to be aggressive.
这些狗被训练得具有攻击性.

You'd better keep the two aggressive boys apart.
你最好把那两个好斗的男孩分开.

U.S. business today is challenged by aggressive overseas competitors.
今天的美国商业受到咄咄逼人的外国竞争者的挑战.

At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he began to sing another tune.
起初他的说法十分专横武断, 但当他认识到这样做行不通的时候, 他就开始改弦易辙了.

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive.
他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感.

They were neither aggressive nor ostentatious.
他们不好斗,也不爱炫耀自己.

Martin is too aggressive.
马丁太盛气凌人.

He gets aggressive when he's drunk.
他喝醉了就喜欢寻衅滋事。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.
他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

He's full of himself, sharp and aggressive and sometimes he comes over badly.
他是个自以为是的家伙，说话尖酸又爱挑衅，有时会给人留下极差的印象。

Her sharp, aggressive tone set in motion the events that led to her downfall.
她那咄咄逼人的尖锐语调拉开了导致她垮台的事件的序幕。

It could be argued that the British are not aggressive enough.
可以说英国人不够强势。

We decided that in the game we would be physical and aggressive.
我们决定在比赛中积极拼抢，大胆进攻。

My work involves translating from German.
我的工作包括德语翻译。

Most poetry does not translate well.
诗歌大多翻译不好。

The Welsh name translates as ‘Land's End ’.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。

It's time to translate words into action.
是把言语化为行动的时候了。

I hope all the hard work will translate into profits.
我希望所有的辛勤劳动都会有回报。

the various words and gestures that we translate as love
我们理解为爱的各种言语和姿势

Only a small number of Kadare's books have been translated into English...
卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。

Martin Luther translated the Bible into German...
马丁·路德把《圣经》译成了德语。

His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still(从来坐不住)。

Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses...
重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。

Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的决定必须转化为具体明确的行动。

'I love him' often translates as 'He's better than nothing'...
“我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。

I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。

I can translate the first sentence into Chinese.
我能把第一句译成中文.

The system can translate English into Chinese.
这个系统能将英语译为汉语.

It's hard to translate the animal's behavior.
那种动物的行为很难解释.

It's often difficult to translate poems.
翻译诗歌在许多情况下都是困难的.

Use the labels to translate the verbal model into an algebraic equation.
用标签把口头形式转化成代数等式.

However, financial strength alone will not translate into domination of global banking.
然而, 仅仅是财力并不能转化为在全球银行业的主导地位.

Please translate this article from Chinese into English.
请把这篇文章从汉语译成英语.

More fundamentally, scenario families do not translate easily into plans for action.
更根本的问题是, 情境群并不容易解释成实践计画.

translate the following expressions if time and duration of time into Chinese.
用汉语翻译下面表示时点或时段的词语.

Do not to translate english to chinese, understanding it english!
不要尝试把英文直接翻译成汉语, 而是要理解它.

Bringing up a family when you're unemployed is no picnic.
失了业还要养家可不是容易的事。

No picnicking allowed (= on a sign)
禁止野餐

We're going on a picnic tomorrow...
我们明天去野餐。

We'll take a picnic lunch.
我们要到户外用午餐。

Afterwards, we picnicked on the riverbank.
之后，我们在河边野餐。

...such a perfect day for picnicking.
适合野餐的好天气

Emigrating is no picnic.
移民不是件轻松的事。

If you don't try, you don't stand a chance of gaining anything.
如果你不尝试, 将会一无所获.

The weather is perfect for a picnic.
这种天气举行野餐好极了.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

We had a picnic last Friday.
我们上周五去野餐了.

Let's have our picnic by the waterfall.
咱们在瀑布旁野餐吧!

The heavy rain destroyed all hope of a picnic.
大雨打破了野餐的一切希望.

We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.
那次野餐我们玩得很痛快,后来一场暴风雨使它中断了.

Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
我们的野餐计划因雨受挫.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

We did not figure on having so many people at the picnic.
我们没有料到会有这么多人参加野餐.

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.
当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

We had lots of fun at the picnic.
我们在这次野餐中玩得很痛快.

Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.
野餐时石头和树桩都充当了椅子.

There are some apples in a picnic hamper.
在野餐用的大篮子里有许多苹果.

a spiritually uplifting book
陶冶性灵的书

She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination.
她追求精神上的满足，完全生活在一个诗歌和想象的世界里。

The spiritual leader of Ireland's 3.7 million Catholics...
爱尔兰 370 万天主教徒的宗教领袖

A man in priestly clothes offered spiritual guidance.
一位身着牧师袍服的男子进行了宗教布道。

Platonism put an emphasis on spirit and valued truth 、 kindness andbeauty and reached the ideal spiritual state.
新柏拉图主义哲学思想强调精神至高无上,提倡追求以真、善、美为绝对顶点的精神价值.

Being based on critically inherit the forefathers idea , marx established his own spiritual production theory.
马克思在批判地继承前人思想成果的基础上创立了自己的精神生产理论.

Virtue is the muscle tone that develops from daily and hourly training of a spiritual warrior.
美德是通过不断的精神锻炼而形成的坚实的肌肉.

Promote Chinese culture and build the common spiritual home for the Chinese nation.
弘扬中华文化,建设中华民族共有精神家园.

Is there a place in the world of matter for a spiritual being?
物质世界是否为精神的存在留有一席之地?

You may ask why your local spiritual Hierarchy is suddenly integrating your physical and spiritual bodies.
你也许问你的本地灵魂层级为什么突然与你的肉体和灵魂身体成一整体.

To further strengthen environmental protection, family planning, spiritual civilization, democracy and system building.
要进一步加强环境保护 、 计划生育 、 精神文明建设 、 民主法制建设工作.

The monks were arraigned for not teaching things spiritual.
修道士们因不讲授有关心灵的道理而受到指责.

Are spiritual or worldly values more important?
精神上的价值重要,还是物质的价值重要 呢 ?

Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
她的心灵美胜于外表美.

Crass materialism causes people to forget spiritual values.
极端唯物主义使人忘掉精神价值.

His spiritual depression came to an end when she kissed him.
她的亲吻扫除了他精神上的苦闷.

His spiritual nature is good.
他心灵本质上是善良的.

The Pope is the spiritual leader of many Christians.
教皇是众多基督徒的宗教领袖.

Their friendship was strictly spiritual.
他们的友情完全是精神上的.

a spiritual that segued into a singalong chorus
一首转为会众集体跟唱的灵歌

a lack of spiritual values in the modern world
现代世界精神价值的缺失

Although spiritual leader of millions of people, the Pope has no temporal power.
教皇虽然是亿万人的精神领袖，但没有丝毫的世俗权力。

He is playing the best tennis of his career.
他正处于他网球事业的巅峰时期。

My school career was not very impressive.
我的学业成绩并不很出色。

The vehicle careered across the road and hit a cyclist.
那辆车横冲过马路，撞上了一个骑自行车的人。

She has been concentrating on her career.
她一直专心致志于她的本职工作。

a career in politics
从政生涯

a teaching career
教学生涯

What made you decide on a career as a vet?
是什么驱使你选择兽医这门职业的？

During his career, he wrote more than fifty plays...
在他的创作生涯中,他写下了50多部剧本。

She began her career as a teacher.
她开始了自己的教师生涯。

She received very little careers guidance when young...
她年轻时基本没有接受过就业指导。

Get hold of the company list from your careers advisory service.
到就业指导处领取企业名录。

His car careered into a river...
他的车一头冲入河里。

He went careering off down the track.
他控制不住，冲出了赛道。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera.
丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作,并且非常成功。

She is now concentrating on a career as a fashion designer...
她目前正专注于服装设计师的工作。

They have several setbacks in their career.
他们在事业上受到许多挫折.

She was aiming for the top in her career.
她立志攀登事业的顶峰.

Many women successfully mix marriage and career.
许多女人能成功地将婚姻和事业结合起来.

His teaching career began as a village schoolmaster.
他的教师生涯是从一名乡村小学教师开始的.

pave the way for your heart with the first ray's purity.
用第一抹光线的纯净为你的心铺路.

Without considering this simple approach, we cannot pave our way to greater levels of accomplishments.
如果我们不考虑这简单的预约模式, 的士服务将无法更上一层楼.

They town council decided to pave the squre before the Hall.
市议会决定为市政厅前的广场铺路.

That would pave the way for a deal , since everything else looks solid.
既然看来万事俱备,这个会议将为我们的合作铺路.

The mushroom development of technology will pave the way for improving our economy.
科学技术的迅猛发展将为我们改善经济状况铺平道路.

A good education will pave the way to finding a decent job.
(好的教育是好的工作的基础. )

Stone is the pavement to pave this road.
这条路的铺设材料是石头.

The road network extending in all directions will pave the way to prosperous business.
有通才有达,纵横捭阖的道路网络,引导旺盛的商业流通.

I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.
我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路.

He also persuaded the city to pave and light its streets.
他也说服这个城市铺上人行道,安上路灯.

Your beliefs can pave your way to success.
信仰可为成功铺路.

I do hope the treaty will pave the way to peace in the Middle East.
我真希望这个条约将为中东的和平铺平道路.

This agreement will pave the way for a lasting peace.
这个协议将为持久和平铺路.

Only by this means can we pave the prosperity of and the theoretical development of TIB.
只有如此,才能为国际商务翻译的繁荣和国际商务翻译学的理论发展铺平道路.

Dolan wished to get a permit to enlarge her store and pave the lot for parking.
杜伦希望获准扩大店铺并且铺设其地以泊车.

The town council decided to pave the square before the Hall.
市议会决定把市政厅前的广场铺上石板.

We quikened our pave more and more as the time sped by.
光阴荏苒,我们也在不断地加快步伐.

The county should pave it as soon as possible.
县政府应该赶快把路铺设起来.

A long history of success may pave the way for further development.
一个长期成功的经历会为进一步的发展铺平道路.

In particular, governments can pave the way for future liberalisation of exchange rates.
特别是, 亚洲政府可以为日后汇率的自由浮动铺平道路.

This part tries to build a theory frame to make a pave for the further analyse.
这一部分主要是为后来的进一步深入的分析做一个理论架构的铺垫.

Wanting to walk through one road, first one should pave the road.
想走完这一条路, 首先先为自己铺好路.

Such a move could pave the way for talks on more direct negotiations.
这样的行动可能为更直接的谈判对话铺平道路.

She clasped the bracelet around her wrist.
她把手镯戴上手腕扣牢。

the clasp of a necklace/handbag
项链扣环；手提包扣

He took her hand in his firm warm clasp.
他用温暖的手紧紧握住她的手。

She clasped the children to her...
她把孩子们紧紧地搂进怀里。

He paced the corridor, hands clasped behind his back.
他双手紧扣，背在身后，在走廊里踱来踱去。

...the clasp of her handbag.
她手提包的搭扣

Results : The RPI clasp was found to cause the smallest bone displacement.
用全息干涉测量技术,比较5种固位体使基牙颊舌侧牙槽骨产生位移的情况.

Regular Envelopes, Windows Envelopes, Booklet Envelopes, Open End Envelopes, Remittance Envelopes, clasp Envelopes.
方形信封,开窗信封, 小册子信封, 底部开口信封, 汇票信封, 带扣信封.

My button hook won't clasp.
我的钮扣钩怎么也扣不上.

There is a shiny golden hair clasp on her head.
她的头上插了一支光闪闪的金簪.

The mysterious stranger held one of her hands in a strong and trembling clasp.
这个神秘的陌生人用力而又颤抖地握住爱伦的一只手.

He does up the foot clasp and climbs up the pole to join the electrical wires.
他扣好了脚扣爬上电线杆去接电线.

Make sure that your clasp is firm.
要确保你的握手有力量.

clasp your hands behind your heads.
把双手握在脑袋后面.

Facing this global challenge, various countries must strengthen the policy coordinated, clasp, to deal together.
面对这一全球性挑战, 世界各国需加强政策协调 、 密切合作 、 共同应对.

Be opened through expanding each other and clasp, promote joint development, flourish jointly.
通过相互扩大开放和密切合作, 促进共同发展, 共同繁荣.

The safety catch won't clasp.
保险搭扣扣不上.

He gave my hand a warm clasp.
他热切地紧握我的手.

The clasp on his belt had broken.
他的皮带上的钩子已经坏了.

Bracelet: steel vertical link bracelet with black or white ceramic accents and open detail. Jewelry clasp.
表链: 不锈钢竖式链节表链,搭配黑色或白色陶瓷、及镂空细节设计, 宝石表扣.

She held her child in a loving clasp.
她钟爱地紧抱着她的孩子.

The cowboy bought a hat with a decorative clasp on the downside.
那牛仔买了一顶下侧有饰扣的帽子.

And the waves clasp one another.
波浪和婆浪相抱相拥.

The carpenter singing his as he measures his plank or beam.
木匠们在歌唱,一边测量木板和横梁.

The carpenter rounded the edges of a board.
木匠把板边修圆.

Ask the carpenter to build in some cupboards.
请木匠在墙上嵌几个碗橱.

The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing, and hammering.
木匠努力所有这一天测量, 锯, 钉, 和锤击.

The carpenter tapered the end of the fence post with an axe.
木匠用斧头把篱笆桩子的底部砍出了一个尖.

Think of yourself as carpenter.
把自己当成老木匠想一想.

The carpenter who built this room must have lost his square.
建造这间房的木匠一定是丢了他的直角尺.

The carpenter finished the table beautifully.
木匠最后完美地把桌子修饰一遍.

The carpenter built a cupboard into the wall.
木匠在墙上嵌加了一个橱柜.

The carpenter hammered six large nails in the plate.
木工把6个大钉子钉进木板里.

By calling, he is a carpenter.
他的职业是木匠.

The carpenter held the piece of wood in a vise.
木匠把一块木料夹在夹钳当中.

The carpenter taught us how to season wood.
这位木匠教我们怎样对木材进行干燥处理.

Get the carpenter to saw the wood up to your requirements.
让木匠按你的要求把木料锯成小块.

The carpenter evened a board with a plane.
那位木工用刨子刨平了一块木板.

Today, about 95 percent of Americans have sex before they're 25, carpenter said.
卡朋特说,现如今, 约有95%的美国人在他们25岁前发生过性行为.

That carpenter wanted to become a lawyer, but he was advised to stick to his last.
那个木匠想当律师, 但别人劝他安分守己地干他自己的老本行.

He is a carpenter by profession.
他以木工为业.

The carpenter will floor this room with oak.
木匠将用橡木铺设这个房间的地板.

The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
木工量了一下棚屋的尺寸,立刻估计出了它的大小.

She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter.
她当木工学徒已是第二年了。

A fair employer, when arranging for the pay of a carpenter, does not try to beat him down.
一个公道的雇主在商定木匠的工钱时不会使劲压价。

Mr carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.
很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。

I should like a word with the carpenter.
我想和木匠谈一谈。

He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter.
他15岁辍学，当上木工学徒。

Surgeons were able to sew the finger back on.
外科医生把断指接上了。

to sew up a seam
缝上接缝

It didn't take me long to sew up the deal.
我没费多大工夫就把那桩生意做成了。

They think they have the election sewn up (= they think they are definitely going to win) .
他们认为这次选举他们已万无一失。

She sewed the dresses on the sewing machine...
她在缝纫机上缝制衣服。

Anyone can sew on a button, including you...
任何人都能缝纽扣，包括你。

The hand was preserved in ice by neighbours and sewn back on in hospital...
手被邻居用冰块保存起来了，在医院又被缝合好了。

Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.
威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。

Luckily, I had taught Anthony to sew when he was 13, when he still respected me.
所幸在安东尼13岁时我已经教过他缝纫, 那时他还在崇拜我.

When you sew up to this end, fasten off the thread.
当你缝到这头时, 把线打个结.

The skirt is finished I'm now going to sew a pocket on.
裙子做好了--我现在再缝上个口袋.

They sew the stripes on the sleeves of the jacket.
他们把条纹缝到茄克的袖子上.

Then she told him to sew the four parts of the body together.
然后她要他把四块尸体缝在一起.

They sew around the leaflet , on tile new film.
他们散发新电影的传单.

She used a needle to sew the button onto the shirt.
她用针把扣子钉到衬衫上.

She used the pins to sew.
她用针缝补.

Why don't you just sew them back on?
你为什么不把它们缝上 呢 ?

Used sew packages, sports articles, sofa and many other materials. Can sew in the opposite diretion.
适用于包装 、 运动用品 、 沙发家具、等各种物料的车缝.

Finally we preserve the skin, fill up the animal with stuffing and sew it up.
最后我们保存皮肤, 用填料塞满它的肚子和缝好肚子.

sew the splIt'seams of the shirt.
把衬衣上裂开的线缝缝上.

sew a small loop of thread to the back of the angel to hang her by.
在小天使的后备缝上根线,头上系成圈,挂着方便,也好让天使真的飞起来.

Just sew Buttonhole Husband: Did you sew the button on my shirt, darling?
丈夫: 你给我把扣子缝好了吗, 亲爱的?

Please sew up this rip.
请缝合这裂口.

Three styles existed: using gold, silver or copper thread sew the jade slip together.
有三个风格仍然存在: 用金 、 银、铜丝线把玉片缝在一起.

She was caught in the harsh glare of the headlights.
她遭到车前灯的强光照射。

harsh colours
扎眼的色彩

the harsh conditions of poverty which existed for most people at that time
那时大多数人所面对的艰苦境况

a harsh winter/wind/climate
寒冷的冬天；凛冽的风；恶劣的气候

We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.
我们迟早都得正视生活的严酷现实。

He regretted his harsh words.
他对自己的刻薄言辞感到后悔。

the harsh treatment of slaves
对奴隶的虐待

The minister received some harsh criticism .
部长受到了严厉的批评。

The punishment was harsh and unfair.
处罚很重而且不公平。

The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的事实是，谁死谁活在很大程度上要靠运气。

It's a pity she has such a loud harsh voice.
可惜她的嗓门太大太难听了。

...harsher detergents that can leave hair brittle.
会让发质变脆弱的刺激性较强的洗发水

Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.
热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。

He said many harsh and unkind things about his opponents.
他以尖刻恶毒的语言大肆抨击自己的对手。

...the cold, harsh cruelty of her husband...
她丈夫冷酷无情的残忍

...the harsh desert environment.
恶劣的沙漠环境

The weather grew harsh, chilly and unpredictable.
天气变得恶劣、寒冷且变化莫测。

We always advocated cross - Straits dialogues and negotiations on the basis of the one - China principle.
我们一贯主张在一个中国原则基础上开展两岸对话与谈判.

The lamp gave out a harsh light.
灯发出刺眼的光.

The decision by the headmaster was called in doubt by some of the teachers who thought it unnecessarily harsh.
有些教师对校长的决定存有异议,他们认为没有必要那么严厉.

We can try that─but whether it'll work is another matter .
我们可以试试看——但行不行则是另一回事。

We've still got another (= a further) forty miles to go.
我们还要走四十英里。

‘It's a bill. ’ ‘Oh no, not another! ’
“这是账单。”“哦，别又来一张！”

I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。

Let's do it another time.
咱们其他时间再办这件事吧。

We need another computer (= a new one) .
我们还需要一台电脑。

Would you like another drink?
还想喝一杯吗？

‘Finished? ’ ‘No, I've got another three questions to do. ’
“做完了？”“没有，我还有三个问题要解答。”

...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在这个宽敞厨房里的家庭成员和来访的各类艺术家

All of these industries have at one time or another been linked to cancer.
所有这些产业都曾在不同时期与癌症有过联系。

The counsellor referred her to another therapist.
咨询指导让她去看另一位治疗专家。

another time of great excitement for us boys was when war broke out...
对我们男孩子来说另一个极度刺激的时刻是战争爆发。

another change that Sue made was to install central heating.
休所作的另一个改变是安装中央供暖系统。

Continue down the same road for another 2 kilometres until you reach the church of Santa Maria...
沿同一条路再往前走两公里，直至到达圣马丽亚教堂。

He believes prices will not rise by more than another 4 per cent.
他认为物价涨幅不会再超过4个百分点。

You may never be another Hemingway, but you can learn to write well.
你可能成不了第二个海明威，但你可以练就一手好文笔。

...women learning to help themselves and one another...
学着自助和互助的妇女们

The two countries do little trade with one another.
两国之间很少有贸易往来。

They had faced one difficulty after another with bravery and dedication...
他们以无畏和无私奉献的精神迎接了一个又一个的困难。

They kept going, destroying one store after another.
他们并未停手，摧毁了一家又一家商店。

Mrs. Madrigal buttered another piece of toast...
马德里加尔夫人给另一片烤面包涂上了黄油。

We're going to have another baby.
我们又要有一个孩子。

I think he's just going to deal with this problem another day...
我想他改天就会处理这个问题。

Truth: Business in China is not be perceived as solely a transaction of money and time.
真理: 在中国,商业不能仅仅被看成是金钱和时间的交换.

The coin is minted by Shenyang Mint and solely distributed by China Gold Coin Incorporation.
该纪念金币由沈阳造币厂铸造,中国金币总公司总经销.

This is the infamous dark matter, whose existence is inferred solely from its gravitational effects.
这就是声名狼藉的黑暗物质, 其重力效应是我们认定它存在的唯一依据.

I waited an hour just to see you, ie solely for that purpose.
我等了一小时就是为了见你.

A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.
大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活.

It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished.
只有他们才会说当今的上流阶级非常杰出.

The agent act solely for the benefit of the principal in all matters connected with agency.
代理人有义务将委托人的利益放在第一位,尽全力去实现委托人的目标.这种责任无需双方有意识的认可.

Hobbes has ingeniously demonstrated an obligation, grounded solely in self preservation, to submit absolute sovereign.
霍布斯天才地论证了一种惟一立基于自我保全而服从于主权者的义务.

Her present submission is animated solely by her fear of punishment.
她目前的屈从完全是因为她害怕受罚.

No need for valve seat normally required when solely using a pilot valve.
不需要阀座(通常在单独作为一个导向阀使用时需要).

Sustainable development is often misinterpreted as focusing solely on environmental issues.
可持续发展是经常误解为独自环保议题.

He was actuated solely by greed.
他完全是受了贪欲的驱使.

The signature of the Great Central Sun related to Earth is solely magnetic.
涉及地球的大中枢太阳的印记是单一的磁场.

I'm not saying these women married solely for money, but it was a key consideration.
我并不是说,这些女性纯粹为了钱而结婚, 而是说钱是一个重要的考虑因素.

The town depends almost solely on the tourist trade.
这座城市几乎完全靠旅游业维持.

Success should not be measured solely by educational achievement.
成功与否不应只用学业成绩来衡量.

That is, of course, not to say that the blame rests solely on the student.
这当然不是说责任全在那个学生身上.

It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.
只因为一方就造成冲突是很少见的.

He is solely responsible.
他独自负责.

This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法而产生的。

Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
太多的时候，我们仅仅根据在杂志上面所看到的东西就作出了决定。

This program is a production of NPR, which is solely responsible for its content.
这个节目由美国国家公共电台出品，并对其节目内容全权负责。

I have taken this course solely to assist the realisation of my assets for the benefit of all my creditors.
我采取这种行动只是为了变现我的资产以偿清欠款。

The example is chosen solely for its aptness in illustrating the current pet theory of the critic.
选择这个例子仅仅是因为它能说明这位评论家目前最钟爱的理论。

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

She carried the odour of sanctity about her.
她有圣人之誉.

There is no odour of religion about the book.
这本书没有宗教气味.

When the odour reached his nostrils , he quit his attitude and fumbled for the bed.
当他嗅到煤气味时, 又改变了主意,摸到了床边.

Putrid. Term applied to a wine having a foul nauseating odour of organic decomposition.
腐烂的:用于描述发出令人作呕的有机物质腐朽味的葡萄酒.

The house was filled with foul odour.
房间里充满了难闻的气味.

He's in bad odour with his girlfriend for having cheated on him.
由于撒谎,他在她女朋友那儿名声不大好.

Ammonia is a colourless gas a very pungent odour.
氨是一种具有强烈刺激性气味的无色气体.

There is a strange odour in the air. The gas must have been escaping somewhere.
空气中有股奇怪的味道, 一定是什么地方在漏煤气了.

It has the odour of musk.
它有一种麝香的气味.

At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.
吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.

I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.
我喜欢新烘咖啡豆的清香气味.

Prevent bacterial infection, eliminate off odour and cure colpitis, adnexitis and other gynecological diseases.
预防细菌感染, 消除异味,治疗阴道炎, 附件炎妇科疾病等妇科炎病.

The field gives forth an odour of spring.
田野散发出春天的气息.

The Parliament was in bad odour among the people.
该国议会在百姓心目中已是声名狼藉.

The heavy odour of incense seemed to cling about its pages and to trouble the brain.
它的书页上仿佛散发出浓烈的香气,叫人头晕.

The studio was filled with the rich odour of roses.
工作室里弥漫着玫瑰花浓郁的香气.

An odour of corruption hangs about him.
他浑身散发着腐化堕落的气味.

The dump sent out an offensive odour.
垃圾堆散发出难闻的气味.

odour monitoring in SHW STW was conducted weekly and the results were in order.
渠务署每周进行臭味的监察,而结果是正常的.

Remove bacterium and unpleasant odour, bleach out stubborn sains of sweat, juice tea, blood, soy, etc.
除菌辟臭, 漂除汗渍,果渍, 茶渍, 血渍, 酱油渍等顽固污渍.

Special formulated stain and scent remover takes the odour a puppy's nose , as well as yours.
专用的污渍及异味去除剂可以乐成的为你和狗狗去除异味.

The odour of food may be a trigger for man's appetite.
食物的香味能引起人的食欲.

The plant has an unpleasant odour and an acrid taste.
这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。

He was acutely aware of the odour of cooking oil.
他闻到一股浓浓的油烟味。

a silly sense of humour
无聊的幽默感

a silly game
无聊的游戏

I feel silly in these clothes.
穿上这些衣服，我觉得很可笑。

She had a silly grin on her face.
她一脸憨笑。

(especially British English)I got it for a silly price (= very cheap) .
我买它差不多没花钱。

We had to wear these silly little hats.
我们不得不戴这些傻里傻气的小帽子。

Why worry about a silly thing like that?
干嘛为那种无谓的事发愁啊？

No, silly, those aren't your shoes!
不对，傻孩子，那不是你的鞋！

My best friend tells me that I am silly to be upset about this...
我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。

You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?...
你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？

Right now the poor old devil's drinking himself silly...
这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。

Poor Donald's been worrying himself silly.
可怜的唐纳德一直在杞人忧天。

Jane did such a thing, she is really as silly as a goose.
简竟然干出这种事, 她实在是太蠢了.

She wept herself silly.
她哭得昏过去了.

He is probably a silly.
他很可能是个傻瓜.

Don't be such a silly owl.
别做那样的傻事.

It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.

silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.

She likes to laugh a silly laugh in one's face.
她喜欢在人面前傻笑.

She lowered her newspaper and looked around.
她放低报纸往四下看了看。

They lowered him down the cliff on a rope.
他们用绳索把他放下悬崖。

He lowered his voice to a whisper.
他压低了声音悄悄地说。

This drug is used to lower blood pressure.
这种药用于降血压。

Her voice lowered as she spoke.
她一边说一边压低了嗓音。

I wouldn't lower myself by working for him.
我不会贬低自己的身份去为他工作。

the lower deck of a ship
船的下甲板

His lower lip trembled.
他的下唇在颤抖。

the mountain's lower slopes
山麓斜坡

She bit her lower lip.
她咬了咬下唇。

...the lower deck of the bus...
公共汽车的下层

Use a small cushion to help give support to the lower back.
用一个小靠垫帮助支撑腰部。

...fires which started in the lower part of a tower block.
从塔楼底部开始烧起的大火

Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers...
奖项已使政务委员会的低层官员们愤愤不平。

The nation's highest court reversed the lower court's decision...
该国最高法院已推翻了下级法院的判决。

Two reporters had to help lower the coffin into the grave...
两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。

Sokolowski lowered himself into the black leather chair...
索科洛夫斯基缓缓地坐到黑色皮椅上。

The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent...
中央银行已将利率调低了两个百分点。

This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.
这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。

She lowered her head and brushed past photographers as she went back inside...
她再次回到里面时低着头，与摄影师擦身而过。

She lowered her gaze to the hands in her lap.
她低头盯着放在大腿上的双手。

Don't lower yourself, don't be the way they are...
不要自贬身份,不要学他们那样。

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.
为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。

The man moved closer, lowering his voice...
那个男子靠上前去，压低了声音。

His voice lowers confidentially.
他神秘地压低了嗓音。

He spent his life sponging off his relatives.
他靠在众亲属那儿蹭吃蹭喝过了一辈子。

...a sponge mattress.
海绵床垫

He wiped off the table with a sponge.
他用一块海绵擦桌子。

Fill a bowl with water and gently sponge your face and body.
在一只盆里放上水，轻轻地用蘸湿的海绵擦拭你的面部及身体。

It makes a superb filling for cakes and sponges.
它非常适合做蛋糕和软布丁的馅儿。

He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...
他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！

He spent his life grumbling about missed opportunities and sponging on his father for money.
他一辈子都在抱怨失去的机会，并一直伸手向自己的父亲要钱。

A sponge with a metal stand ( 936 A ) or plastic stand ( 936 C ) included.
配金属烙铁座 ( 936A ) 或塑料烙铁座 ( 936C ) 及高温海棉.

The sponge is soft, but the wood is hard.
海绵是软的, 但木头是硬的.

Time is like the water in sponge, if you squeeze, always get some.
时间就像海绵里的水, 只要挤, 总会有的.

Would you like some more sponge?
你再来点海绵蛋糕好 吗 ?

She is squeezing a sponge.
她在挤压海绵.

Conclusion: This method can be used to establish the quality control of chitosan hemostatic sponge.
结论: 该方法可供壳糖止血海绵制订质量标准用.

It's so nice to sponge myself down in a hot bath; it makes me feel so much cleaner.
在热水澡盆里用海绵擦洗真舒服, 它使我感觉清爽多了.

She gave the floor a vigorous sponge all over.
她用海绵把地板使劲儿擦了一遍.

Blowing agent AK was used to preparing silicone rubber sponge.
采用发泡剂AK制作了硅橡胶海绵.

The bath is only cleaned by mild detergent with a good quality sponge.
清洗浴缸可使用中性液体清洁剂及使用柔性布料或良好海绵.

Which do you prefer " He chose the sponge and together they up the spilled milk. "
他选择了 海绵,然后和他母亲一起清理干净了溢出来的牛奶.

Fingers for a cream foundation, sponge for liquids and a brush for mineral powder.
粉底霜就用手指涂抹,若是液体粉底, 用海绵块,粉状的话最佳用小板刷.

A sponge bath with lukewarm water.
洗一个温水海绵浴.

The child is screwing water out of a sponge.
小孩正把海绵中的水挤出来.

You should try to sponge out the memory of the accident.
你该努力抹除那次事故的记忆.

I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help.
凯茜·戴维斯实实在在地帮了大忙，我想对她表示感谢。

...a sense of gratitude...
感恩图报之意

I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情.

He expressed his gratitude to us in the shape of an invitation to dinner.
他请我们吃饭,表示对我们的感谢.

I can hardly express my gratitude to you for your help.
对于你的帮助,我几乎难以表达我的谢意.

Her tears of gratitude rolled down her face.
感激的泪珠沿着她的面颊滚下来.

The word " gratitude " did not occur in his words.
“ 感激 ” 两字在他的话中是见不到的.

Words can hardly express our gratitude to you.
我们对你的感激难以用语言表达.

He gave her a gift to betoken his gratitude.
他送她一件礼物表示感谢.

No words can fully express my gratitude.
千言万语也表达不尽我的感激心情.

I don't owe him by way of gratitude.
我不该他的情.

There are no words to express the full measure of my gratitude.
任何语言都无法表达我的感激之情.

A light of gratitude came into her eyes.
从她的眼神可以看出她很感激.

To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.

She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
她请我吃饭以表谢意.

I received your enclosure with gratitude.
附件收到,十分感谢.

I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.
我对你怀有最强烈的爱和感激之情.

I have expressed the depth of my gratitude to him.
我向他表示了深切的谢意.

Her eyes were immediately filled with gratitude.
她的眼里立刻充满了感激之情.

Please convey my gratitude to her.
请向她转达我的谢意.

She could not help her tears of gratitude rolling down her face.
她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来.

He smiled at them with gratitude .
他向他们笑了笑表示谢意。

I owe a big debt of gratitude to her.
我对她万分感激。

He had won her undying gratitude.
他让她感念一生。

The selection of labor subcontractor is a troublesome problem came across to construction companies.
劳务分包单位选择是施工单位经常遇到的问题,通常以主观判断作出选择.

As certain model loses body mass, the levels of a rare troublesome liver enzyme increase.
某位模特体重在减轻, 同时一种罕见讨厌的肝霉浓度在提高.

Mr Smith showed partiality to the less troublesome students.
史密斯先生偏爱那些不大淘气的学生.

The days that followed were diverting and yet troublesome enough to Clyde.
在这以后的那些日子,对克莱德来说,觉得又有趣,又懊恼.

Teaching seems troublesome to him.
教书对于他来说好像是烦扰的事.

When carrying out trace analysis, septum problems are especially troublesome.
在进行痕量分析时, 密封垫所引起的问题更加突出.

I know it's really troublesome, especially at this particular moment.
我知道这很麻烦, 尤其是在这种时候.

Noise has always been the most troublesome problem in seismic prospecting.
噪声始终是地震勘探中最棘手的问题.

He was at wit's end with his troublesome younger brother.
他最后对他那个麻烦的弟弟也无法可想.

Better put an end to a troublesome business than to be always vexed with it.
指头总是痛,不如割掉好;长痛不如短痛.

The work is very troublesome.
这工作很麻烦.

This work is very troublesome.
这工作很讨厌.

The town of Altorf was particularly troublesome.
阿尔托夫城就是一个特别麻烦的地方.

The school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy.
校方希望摆脱这个惹事生非的孩子.

The country is passing through troublesome time.
该国动荡不安.

The matter is rather troublesome.
这事有些缠手.

Business may be troublesome, but idleness is pernicious.
事业虽扰人, 怠惰害更大.

Chinese characters are troublesome to write.
汉字很难写.

You do not run away because a few are troublesome.
你并不会为有那么几个人不好对付就会逃得远远的.

He is a troublesome person.
他是一个讨厌的人.

The merchant who went first had a troublesome time of it.
商人甲的路程艰难重重.

It is a troublesome question.
那是一个棘手的问题.

This is really a troublesome matter!
这真是件啰嗦事儿!

'Police! Open up!' — 'Oh well,' I thought, 'here we go.'...
“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”

Dr Culver nervously muttered 'here goes,' and gave the little girl an injection.
卡尔弗医生紧张地嘟囔了一句“要打了啊”，然后就给小女孩打了一针。

I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. 'here we are.'
我翻遍了抽屉，找出了阿曼达的文件夹。“找到了。”

here we are, pretending we're winning.
瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。

here you are, saying these terrible things...
看看你，说这些难听的话。

here's your coffee, just the way you like it...
给你的咖啡，按你的口味冲的。

You know you can phone me — here's my mother's number...
你可以给我打电话——给你，这是我母亲的电话号码。

here is a summer soup that is almost a meal in itself...
接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane...
以下是我们来自内罗毕的东非记者科林·布兰的报道。

Economic recovery is here...
经济开始复苏。

here comes the summer...
夏天到了。

It's here that we come up against the difference of approach...
我们就是在这一点上面临方法上的分歧。

Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...
双方都必须要让各自的民众接受这项协议。真正的考验就在这里。

'Mr Cummings is here,' she said, holding the door open...
“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。

'here's the taxi,' she said politely...
“出租车来了，”她礼貌地说。

I'm here to help you...
我是来帮你的。

I'm not here to listen to your complaints.
我不是来听你抱怨的。

Who are we? What are we doing here?
我们是谁？我们在人世间做什么？

...where we have come from, where we are going to, or what our purpose here is, if any...
我们从哪里来，到哪里去，或者倘若我们活在人世间有何目的的话，这个目的是什么

I have here at my side Mr. Glenn Williams...
我身边这位是格伦·威廉斯先生。

My friend here writes for radio...
我这位朋友是个电台撰稿人。

Come and sit here, Lauren...
过来坐这里，劳伦。

...if you will just sign here...
请在这里签字

Well, I can't stand here chatting all day.
好了，我不能一整天就站在这里闲聊。

I'm here all by myself and I know I'm going to get lost...
这里只有我一个人，我知道我会迷路的。

The plan has attracted criticism from consumer groups.
这项计划引起了各消费者组织的指责。

There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。

People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized) .
公众人物必须随时准备接受批评。

Ben is very sensitive, he just can't take criticism .
本很敏感，简直接受不了批评。

The criticism that the English do not truly care about their children was often voiced.
常有人指责英国人并不真正关心自己的子女。

She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。

This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill...
该政策在美国国会屡遭强烈批评。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

Is it hard to bear with criticism?
忍受批评困难 吗 ?

He was outspoken in his criticism.
他在批评中直言不讳.

How is it that you can't stand a little bit of criticism?
你怎么这样禁不住批评?

In his writing , Lu Xun was never sparing in his criticism of the reactionaries.
对于反动派, 鲁迅是从来不讲什么笔下留情的.

Such strong criticism was completely unwarranted.
这样猛烈的批评完全没有必要.

His reply implied a criticism of our work.
他的回答暗含着对我们工作的批评.

Can this be called readiness to accept criticism?
这能叫虚心接受批评 么 ?

Don't get excited the moment you hear a criticism.
不要一听到批评就沉不住气.

His criticism hit home.
他的批评击中了要害.

criticism should be entirely reasonable.
批评应该是充分说理的.

The boy rejects other people's criticism.
那男孩拒绝别人的批评.

She lashed the students with harsh criticism.
她用刺耳的批评责骂学生.

Constant criticism is enough to demoralize anybody.
频繁的批评足以使任何人意志消沉。

She learned to accept criticism without rancour .
她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。

Much of the criticism was totally unwarranted.
这种批评基本上是毫无道理的。

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

They have been denied residence in this country.
这个国家不给他们居住资格。

a residence permit
居留许可证

a writer in residence
常驻作家

...hotels and private residences.
旅馆和私人住宅

She travels constantly, moving among her several residences around the world.
她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。

...differences among women based on age, place of residence and educational levels.
不同年龄、居住地和教育程度的女性之间的差异

They had entered the country and had applied for permanent residence...
他们已经入境该国，并申请了永久居留权。

She moved out of 28 Barbary Lane to take up residence in a house in Pacific Heights.
她从巴巴里街28号搬出来，住进了太平洋高地住宅区的一所房子。

Windsor is open to visitors when the Royal Family is not in residence.
王室未在温莎城堡居住期间，城堡会对游客开放。

Wakoski is writer in residence at Michigan State University.
瓦科斯基是密歇根州立大学的常驻作家。

...former Chicago Symphony composer in residence, John Corliano.
约翰·科利亚诺，芝加哥交响乐团的前任常驻作曲家

What effect will the new residence requirements have on people who apply before the legislation commences?
新的居住要求对新法桉生效前申请的人士有何影响?

They are only allowed one month's residence.
他们获准只逗留一个月.

Be not this the johnson residence?
这是johnson公馆 吗 ?

Every hotel, boarding house and private residence was crowded with sufferers.
所有的旅店, 公寓和私人住宅都住满了伤病员.

We know also stay for seven years, a fixed residence and employment, home run.
目前我们所知道的也是暂住七年, 有固定住所和职业, 可办入户.

This is the Royal residence a Premier a mystery castle in the Orient.
这里就是皇城相府,一座神秘的东方城堡.

When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz.
当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所, 水杨梅嗡嗡叫.

residence, Private apartments or family accommodation.
学校的, 私人的,和家庭的分别是什么情况呀?

He took up residence in Australia.
他去澳大利亚居住.

What are the differences between residence permit and temporary residence permit for foreign experts?
外国专家的居留证和临时居留证有什么区别?

They have moved to a more spacious residence on a hill top.
他们已搬到山顶上一个比较宽敞的住宅去了.

The trees were dripping with fruit.
树上挂满了果子。

His voice dripped sarcasm.
他的话语中充满了讥讽。

The silence was broken only by the steady drip, drip of water from the roof.
只有屋顶上滴答滴答持续不断的滴水声打破了寂静。

We put a bucket under the hole in the roof to catch the drips.
我们在屋顶漏洞下放了一个水桶接水滴。

She's been put on a drip .
她一直在输液。

Don't be such a drip─come and join in the fun!
别那么犯傻了——过来一起玩吧！

Sit your child forward and let the blood drip into a tissue or on to the floor...
让你的孩子前倾坐着，让血滴在纸巾上或地板上。

Amid the trees the sea mist was dripping...
林子里弥漫着湿漉漉的海雾。

A tap in the kitchen was dripping...
厨房的水龙头在滴水。

Lou was dripping with perspiration...
卢浑身淌汗。

drips of water rolled down the trousers of his uniform.
他的制服裤子在不停地滴水。

I had a bad attack of pneumonia and spent two days in hospital on a drip.
我得了严重的肺炎，在医院输了两天液。

They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs...
他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。

His voice was dripping with sarcasm.
他的话里满是讥讽。

The lips of a loose woman drip honey, and her speech is smoother than oil.
善言的女人嘴巴甜.

Water must not drip continuously from vent.
从排气口处必须没有水持续滴漏.

The main administration route was intravenous drip.
给药途径主要为静脉滴注.

Commonly used for administration of arterial injection and intravenous drip.
常用给药途径为动脉注射和静脉滴注.

TERRI SCHIAVO lies in a Florida hospice, fed by a drip feed.
特霄'舒阿佛躺在佛罗里达一所临终病人医院, 依靠点滴进食.

These and you in the together intravenous drip, are manymake me not fondly remember already.
这些和你在一起的点点滴滴,是多麽的令我怀念不已.

This machine is used to produce mosaic column emitter type drip irrigation pipe.
该机组主要用于生产内镶圆柱式滴头滴灌管.

Locate the drip lines drums on the laying device.
在铺设设备上装上滴灌管卷.

Can we swim in the river ?
我们可以下河游泳吗？

a boat on the river
河上的一条船

They have a house on the river (= beside it) .
他们在河边有栋房子。

rivers of molten lava flowed down the mountain.
大量的熔岩顺着山坡流下来。

...a chemical works on the banks of the river.
跨河而建的一家化工厂

...boating on the river Danube.
在多瑙河上划船

The concept of atmospheric retrievable index ( ARI ) is introduced to provide the criterion for channel selection.
提出一个能对反演效果进行定量评估的指标,此指标定义为大气可反演指标.

The river slows on the flat bottom.
河水在平坦的河床上减慢了流速.

The river has risen.
河水上涨.

After having spent wholemornings on the river, I always go home with an empey bag.
把每天上午的时间都花在河上之后, 我总是带着空包回家.

The river flows southeastward to the gulf.
这条河朝着东南流向海湾.

The boat floated down the river.
小船沿河漂流.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

O! The Huanghe ( river ), cradle of the Chinese nation.
啊! 黄河, 你是中华民族的摇篮.

The river sinuates toward the sea.
河流蜿蜒入海.

They forded the river.
他们涉水过河.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

We took a walk along the river and totally lost track of time.
我们沿着河岸散步,完全忘了时间.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

The pair of swans nested by the river.
这对天鹅栖息在河边.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

Downstream the river twists and turns a lot.
这条河的下游弯弯曲曲.

Thefield drained into the river.
田里的水渐渐流进河里了.

Lord Tomas had lately been appointed Chairman of the Centre for Policy Studies...
托马斯勋爵最近被任命为政策研究中心主席。

...Timothy Jean Geoffrey Pratt, lately deputy treasury solicitor...
新卸任的政府法务部副部长蒂莫西·琼·杰弗里·普拉特

She has been queer lately.
她最近身体不舒服.

I don't like reading novels lately.
近来我不喜欢读小说.

She's only lately begun working here.
最近她才开始在这儿工作.

Have you been there lately?
近来你到过那里 吗 ?

Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
比尔最近老喝醉, 我觉得他可能有什么麻烦.

We've seen very little of him lately.
最近我们很少见到他.

I don't like your mamma lately.
最近我不喜欢你的妈妈.

She hasn't been feeling up to the mark lately.
最近她一直觉着身体不适.

She's been a bit edgy lately, waiting for the exam results.
她正在等待考试结果,所以最近有些焦躁不安.

The market has been in poor shape lately.
近来市场情况不好.

Have you seen him lately?
你最近见到过他 吗 ?

lately there has been some disagreement between them; let's go and help them smooth it out.
他们之间最近有些矛盾, 我们去劝解一下吧.

I have been very well lately.
我这一向身体很好.

She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.
她近来一直感到不适,对家务也就随它去了.

I have not seen anything of him just lately.
近来我连他的影子也没见到过.

He's taken quite a few knocks lately.
最近他遭受了好几次挫折.

She's been very edgy lately.
她近来一直烦躁不安。

There have been strange happenings here lately.
这儿最近发生了一些怪事。

Have you seen her lately?
你最近见过她吗？

Have you observed any changes lately?
最近你注意到什么变化没有？

She's been behaving very oddly lately.
她最近行为极其反常。

Mix the ingredients and pour over the mushrooms...
将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。

They stopped to lean over a gate...
他们停下来，身子探过一扇栅栏门。

Everyone in the room was bent over her desk.
房间里的每一个人都弯腰围在她的办公室桌前。

I went and stood beside him, looking over his shoulder.
我走过去站在他身边，从他的肩头望过去。

...conversing over the fence with your friend...
与你的朋友隔着围栏交谈

...a light and airy bar with a wonderful view over the River Amstel...
可将阿姆斯特尔河美景尽收眼底的明亮通风的酒吧

His rooms looked out over a narrow lane behind the college.
从他的房间可以看见学院后面一条狭窄的小巷。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit...
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

I stepped over a broken piece of wood...
我跨过一块破木头。

She ran swiftly over the lawn to the gate...
她一溜烟穿过草地跑到了大门口。

Joe passed his hand over his face and looked puzzled.
乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。

...Richard Garrick, who lived in the house over the road.
住在马路对面那所房子里的理查德·加里克

...a fashionable neighbourhood, just over the river from Manhattan.
与曼哈顿隔河相望的时尚街区

I got out the car and drove over to Dervaig...
我把车开出来，驶向德韦格。

I thought you might have invited her over.
我以为你可能已经邀请她过来了。

He noticed Rolfe standing silently over by the window...
他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。

John reached over and took Joanna's hand...
约翰伸手握住乔安娜的手。

If he drinks more than two glasses of wine he falls over...
他喝酒超过两杯就会醉倒在地。

He was knocked over by a bus and broke his leg...
他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。

His car rolled over after a tyre was punctured...
一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。

The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.
闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。

...doctors who work all over the country.
在全国各地工作的医生

...the letters she received from people all over the world.
她收到的来自世界各地的信件

Why don't you come over here tomorrow evening...
你明天晚上过来吧。

My father was in the U.S. army over here.
我父亲在这里的美国陆军服役。

A 22 per cent increase in car travel corresponds with a 19 per cent drop in cycle mileage per person...
乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。

She still corresponds with American friends she met in Majorca nine years ago...
她仍与9年前在马略卡岛结识的美国朋友们通信。

We corresponded regularly.
我们定期通信。

The translation does not quite correspond to the original.
译文不切原意.

These changes correspond in a way to the variations of the earth's gravity with latitude.
这些变化类似于地球重力随纬度的变化.

High output values correspond to higher degrees of edge presence.
高输出值对应着边缘存在的程度更高.

The two sisters correspond every week.
这两姐妹每周通信.

Signature should correspond to specimen signature on record for the Designated Account.
签署必须与指定账户签署式样相同.

His words and actions do not correspond.
他的言行没有相符.

I correspond with him regularly.
我经常和他通信.

I recommend that each transaction you check into the repository should correspond to one task.
我建议每个你签入到配置库中的事务都映射到一个任务.

If we find they correspond, every fear of mine will be removed.
如果我们发现他们通信的话, 我的种种忧虑就会烟消云散了.

Search over 35,000 unit pages, find reunions and correspond with old friends.
搜索超过35000单位的网页, 找到符合同学和朋友.

The nighttime airglow, or nightglow, correspond to the intensity of a candle at 100 m distance.
夜间辉光或夜辉相当于在100米距离的一支烛光的强度.

His expenses do not correspond to his income.
他入不敷出。

Signature should correspond with specimen signature on the back of the Credit Card.
签署须与客户之信用卡签署式样相同.

A loser is one who fails to correspond authentically.
失败者则指那些未能做到诚实可靠的人.

The punishment shall correspond to the offence.
惩罚应相当于其罪行.

The goods do not correspond to the samples you sent me.
这些货和你寄来的样品不一样.

Ventral ( or pelvic ) fins correspond to the hind limbs of a quadruped.
腹鳍 对应着四足动物的后肢.

Deceptive marketing practices, which present images that do not correspond to reality, are difficult to detect.
欺骗性的营销行为 、 提供不符合实际的虚假形象的行为很难被人们发现.

Red lines on the map correspond to major roads.
地图上的红线相当于主要道路.

In making theradio ways correspond to each sound in turn , messages are carried from a stationset.
将能量从一种形式转变成另一种形式有各种不同的方法.

Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel.
旅客一到旅馆即可就餐。

We apologize for the late arrival of the train.
我们为火车误点表示歉意。

the arrival of the mail in the morning
上午送达的邮件

daily arrivals of refugees
每天到来的难民

He was the most junior and most recent arrival at the embassy.
在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。

...a couple anticipating the arrival of a new child.
盼望着孩子出生的一对夫妇

Her father was besotted with the new arrival.
她的父亲完全沉浸在新生儿带来的喜悦中。

...the day after his arrival in England...
他到英格兰的第二天

He was dead on arrival at the nearby hospital.
到达附近的医院时他已经死亡。

...the power vacuum created by the arrival of a new president...
新主席接任造成的权力真空

The company had eight departures and 11 new arrivals on its management board in 1980-1989.
在1980至1989年间，公司管理委员会离职8人，新吸收11人。

I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...
我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。

The coronation broadcast marked the arrival of television.
加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。

He celebrated the arrival of the New Year with a party for his friends.
他为朋友们举行了一个聚会，庆祝新年的到来。

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals...
新来的人中很大一部分是技术熟练的专业人士。

Kick ball into the ball door.
把球踢进球门.

I anticipate his arrival at four o'clock.
我期待他4点钟到达.

She's impatient for her father's arrival.
她急切地盼望着父亲的到来.

His unexpected arrival threw us into total confusion.
他的突然来访使我们完全不知所措.

His arrival at this conclusion was the result of much thought.
他得出这一结论是深思熟虑的结果.

The arrival of large supermarkets sounded the death knell of many small local shops.
大型超市的出现宣告了许多地方小商店的终结.

With the arrival of John's friends, the party became really enjoyable.
随着约翰朋友的到来, 聚会变得真正好玩起来.

Where's all my stuff (= my possessions) ?
我那些东西都哪儿去了？

(disapproving)Could you move all that stuff off the table?
请你把桌上那些玩意儿全都拿走好不好？

I've got loads of stuff to do today.
我今天有好多事儿要做。

I like reading and stuff .
我喜欢看书什么的。

The band did some great stuff on their first album.
这支乐队首张专辑有几支很棒的曲子。

This is all good stuff . Well done!
这一切都不错，干得漂亮！

What's all this ‘Mrs Smith ’ stuff? Call me Anna.
哪来的什么“史密斯夫人”那一套？叫我安娜好了。

I don't believe in all that stuff about ghosts.
我不信什么鬼呀魂呀的。

I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got...
我想来点咖啡，如果你只有速溶的那种也可以。

I don't know anything about this antique stuff...
我对于这种古玩物件一无所知。

I stuffed my hands in my pockets...
我把手插进口袋里。

He stuffed the newspapers into a litter bin and headed down the street...
他把报纸塞进了垃圾箱，然后沿街往前走了。

He grabbed my purse, opened it and stuffed it full, then gave it back to me...
他抢过我的钱包，打开并塞满钱，然后还给了我。

He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.
他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。

I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以一口气吃10块巧克力，半小时后再吃一顿大餐。

Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?
你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？

...stuffed tomatoes.
酿西红柿

A pike weighing 29 lb 8 oz taken in 1878 was stuffed and is on display at the estate office...
一条 1878 年捕获的重 29 磅 8 盎司的梭子鱼被制成标本陈列在庄园管理处。

He didn't much care for the stuffed animal heads that hung on the walls.
他不是很喜欢墙上挂的那些动物头颅标本。

The idea that we can be whatever we want has become the stuff of television commercials.
每个人皆无所不能，这一理念已经成为电视广告的精髓。

Ultimately my attitude was: stuff them...
我最终的态度是：去他们的。

stuff your money. We don't want a handout.
收起你的钱，我们不需要施舍。

Once I get on the pitch I know I can do my stuff...
我一上场就知道是我大显身手的时候了。

All that was left was to plant the roses and wait for nature to do her stuff.
剩下的就只是栽上玫瑰，然后等大自然施展她的神奇魔力。

These chaps know their stuff after seven years of war.
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

Conclusion It's practical to utilize human mandible as the model to measure retentive force of clasps.
采用具有天然牙列的离体下颌骨作为测定卡环固位力的模型是可行的.

Then you need utilize Postal Sea Freight.
这样你就需要利用邮局海洋运输.

The translation is required to be fluent, concise, and utilize academic vocabulary of film reviews.
翻译后的文章需要流畅, 简洁, 并应用一些电影评论里面的专业词汇.

There used to be few catastrophe risk control instruments for the insurance company to utilize.
在过去,保险公司对自身承保的巨灾风险的控制手段不多.

These headphones also utilize UHPLC copper in the connecting cable.
这些耳机还采用UHPLC铜连接电缆.

May include ability to utilize laboratory equipment such as spectrum analyzers , power meters, etc.
还可能包括能利用实验室频谱分析仪, 电能表等仪器设备的能力.

You should utilize the initializer syntax for both static and instance variables.
你应该在静态变量和实例变量上面利用初始化语法.

It is of great practical and strategic significance to develop and utilize comprehensively resources in islands.
全面开发利用海岛资源有着特别重大的现实意义和战略意义.

In a magazine you can utilize a picture of your product.
在杂志里,你可以用你产品的照片.

We take Visual C ++ 6.0 as development instrument, which utilize design philosophy of object oriented programming.
软件系统采用Visua1C++6.0为开发工具, 利用面向对象的设计思想,开发了台架控制软件.

And utilize the division commanders and other response commanders to facilitate his decisions.
采用各个部门的指挥官和其他部门的指挥员来协助他的决定.

Using this machine can fully utilize the rattan brushwood in forest areas.
采用这种机械可充分利用林区藤条灌木.

Both search engine and virtual library are important ways to organize and utilize internet information resources.
搜索引擎和虚拟图书馆均是组织和利用Internet信息资源的重要方式.

To best utilize processor time, assuming there are runnable processes, a process should always be running.
最大限度的优化处理器时间原则是:如果有运行态的程序, 进程将一直可运行.

How can we best utilize our limited resources?
我们怎么可以最好地利用有限的资源 呢 ?

In order to streamline support requests and better serve you, we utilize a support ticket system.
为了简化技术支援的请求,以及提供您更好的服务, 我们使用技术支援系统.

A position which will utilize my educational background in biology, with prospects of promotion.
谋求能运用我在生物学方面的学识, 并有晋升前途的职位.

utilize Dreamweaver MX software to make the dynamic webpage.
利用DreamweaverMX制作动态网页.

The film block design utilize special mixed desiccation to get off water and acid.
模制块状设计利用了特殊混合的干燥剂灭很好的去除水份和酸.

utilize trial transformation technology, effectively reserve aqua and color, leave lips moisturized, aqueous and bright.
采用三重转变科技有效锁住水份,锁住颜色, 令双唇水润亮泽.

The majority of his colleagues wished to utilize " our time " to rearm as rapidly as possible.
他的多数同僚希望利用这个 “ 我们的时代 ” 来尽快地重新武装起来.

Time passes by relentlessly. Did we utilize It'skillfully?
日夜无情地流逝,我们是否善用时间?

Since electronic ballasts do not utilize large laminated coils, they operate with lower sound corecoil ballasts.
由于电子镇流器不使用大体积的迭片线圈, 所以其工作时的噪音较低.

The pumpkin is a natural hypoglycemic functional foods with the great potential and value to utilize.
南瓜是一种极具开发潜力和开发价值的天然降血糖保健食品.