Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.
火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。

My feet were like blocks of ice despite the thermal socks...
虽然穿了保暖袜子，我的双脚还是像冰块一样。

I put on my thermal leggings, long socks and the rest of my clothes.
我穿上保暖紧身裤、长袜和其他衣服。

Birds use thermals to lift them through the air.
鸟类利用上升热气流升入空中。

thermal technology, and the silver salt or photosensitive plate on the exposure of violet laser technology.
热敏技术, 和在银盐或光敏版材上曝光的紫激光技术.

In the arrangement described herein the quantisation noise and the thermal noise are reduced together.
在此所描述的设置中,量化噪声和热噪声一起被减少.

A kind of synthesized resistor is proposed to emulate thermal resistors in an interface simulator.
将电子合成电阻技术应用于半物理仿真接口模拟器中,以模拟热电阻传感器.

The ethylene ( C 2 H 4 ) adsorbed on Ru ( 0001 ) surface has been studied by using thermal desorption spectroscopy ( TDS ).
用热脱附谱 ( TDS ) 方法研究了乙烯 ( C2H4 ) 在Ru ( 0001 ) 表面上的吸附.

The probe method for measuring the thermal conductivity of multifunction material hollow glassy microsphere is presented.
介绍了一种用探针法测定多功能新材料空心玻璃微球热导率的方法.

The selection of thermal expansion coefficient is of vital importance to the correction of thermal error.
材料膨胀系数的选用对精密机械热误差修正的结果好坏有着决定性的影响.

The thermal or mechanical damage to diamond occurs possibly during the various stages of and polishing.
金刚石在切磨过程中可能会出现机械损伤和热化学损伤.

The complex of the EtIn ( diket ) 2 has higher thermal stability than th at of the Et 2 In ( diket ).
因此,含有β-二酮基和乙基的有机铟配合物的热稳定性大小为:EtIn ( β-diket ) 2>Et2In ( β-diket ).

A polarized scanning camera used for dynamic measurement of thermal deformation fields is proposed.
提出了利用偏振扫描相机进行激光散斑照相,研测了物体的二维热形变场.

I 5 . n radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light.
热能在辐射时, 转换成性子与光相仿的辐射能.

Formability of magnesium alloy ( AZ 31 B ) sheets can be investigated by thermal deep drawing experiments.
镁合金 ( AZ31B ) 板材的成形性能可以通过热拉深试验来进行观察评估.

The coal is a good power fuel which is suitable for thermal power generation.
该煤的挥发分高,化学反应性高,燃烧时速度快,反应充分,是很好的动力燃料,适用于火力发电.

Power plant boiler heating surface anti - corrosion alloy wear resistant thermal spray coating.
电厂锅炉受热面热喷涂耐磨防腐合金涂层.

thermal transfer bar code printing, labelling, Tandai, Liu Shuihao bar code printing, HHP barcode.
热转移条码印刷 、 标签 、 碳带 、 条码流水号印刷, HHP条码.

The resistivity , super molecular structure, thermal behavior and physicomechanical properties of conductive polyaniline fiber are investigated.
对纤维的导电性能、聚集态结构 、 热性能及物理机械性能进行了测试和表征.

The article studied the thermal desorption behavior Fs on the fly ash under anoxic conditions.
研究了垃圾焚烧产生的飞灰中二恶英在隔绝空气受热条件下的热脱附行为及规律.

An unsteady thermal conduction model of its envelope was built and the dynamic load was calculated.
以某一低温实验装置为例,建立其围护结构非稳态传热数学模型,对动态负荷进行计算.

With the increasing of energy conservation design standard, the thermal designs of staircase are further strengthened.
随着节能标准的不断提高, 楼梯间的热工设计也进一步加强.

The boat was beginning to sink fast...
小船开始快速下沉。

A fresh egg will sink and an old egg will float.
新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。

Far off to the west the sun was sinking...
远处夕阳西下。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.
他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

Kate laughed, and sank down again to her seat...
凯特笑了，又坐回到她的座位上。

She sank into an armchair and crossed her legs...
她坐到一把扶手椅上，跷起了二郎腿。

Share prices would have sunk — hurting small and big investors...
股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。

Pay increases have sunk to around seven per cent...
工资增长率已降至 7％左右。

...unemployed teenagers from sink estates...
来自贫困地区的无业青少年

He has transformed Chicago's sink schools into beacons of hope for parents and children.
他已经将芝加哥的几所条件不好的学校彻底变成了为家长和孩子们带来希望的好学校。

Her voice sank, and he moved closer to catch what she was saying...
她的声音变小了，他走近了些想听清楚她在说什么。

Her voice had sunk to a whisper.
她的声音越来越小，几乎成了窃窃私语。

She'd sometimes sink into depression...
她有时会陷入忧郁之中。

That night he sank into a deep coma...
那晚他陷入了深度昏迷。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl...
我的心情一下子很沮丧，以为他要为了另一个女孩和我分手。

Her spirits sank lower and lower.
她的情绪越来越低落。

He sinks the needle into my arm...
他将针插入我的胳膊。

I sank my teeth into a peppermint cream...
我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。

...the site where Stephenson sank his first mineshaft...
斯蒂芬森挖掘第一口竖井的地方

If they carry on sinking boreholes then the land is likely to subside.
如果他们继续钻洞，地表很有可能下沉。

He has already sunk $25million into the project.
他在这项目上已经投资了 2,500 万美元了。

She sank two glasses of white wine.
她一口气干了两杯白葡萄酒。

He sank two crucial putts in the last three holes.
他在最后的三洞中完成了两个非常关键的击球入洞。

The government doesn't want to force inefficient firms to sink or swim too quickly...
政府并不想迫使效率低的公司过快地自生自灭。

It was very much sink or swim.
这很大程度上就是不成功便沉沦。

The apparent simplicity of his plot is deceptive...
他的故事情节貌似简单，其实不然。

Because of its simplicity, this test could be carried out easily by a family doctor.
这种检查非常简单，家庭医生就可以轻松完成。

...fussy details that ruin the simplicity of the design...
破坏了这款设计简洁风格的过多的细节

A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.
一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。

The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...
厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。

Using a credit card to pay for an order is simplicity itself.
用信用卡支付订单再简单不过了。

Its simplicity and accuracy beto the industrial laboratories on the requirement of engineering design.
方法简便可靠、精度符合工程设计要求,尤其节省大量试料,可供工厂试验室采用.

Mingdu low, low color purity , simplicity , weak in contrasting color sensation of funky, quaint.
明量矮 、 清量矮的色彩, 单清 、 不不弱差比的色彩发觉不奢华 、 矮古.

Mr. A's writing is famous for its simplicity and clarity.
先生的写作因为文笔的简洁与明晰而闻名.

Steam humidifier are often used because of their simplicity.
蒸气加湿器之所以常为人们所采用,主要是由于它很简单.

The absence of mullions preserves the building's simplicity and suggests its interior flexibility.
缺乏mullions保留了建筑的简易性,并建议其内部灵活性.

He believes everything with childlike simplicity.
他像孩子一样单纯,对一切都信以为真.

The advantage of the idea was its simplicity.
这个主意的优点是简单明了.

Cleaning the light is simplicity itself; just wipe it with a cloth.
把灯弄干净极容易, 用布一擦就行了.

The study was furnished with studious simplicity.
书房中布置得简朴是有意的.

The beauty of this plan is its simplicity.
简明扼要是这个计划的一大特点.

She dressed with elegant simplicity.
她穿着朴素高雅.

The carol has a primitive strength and haunting simplicity.
这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴.

Today the keynote of the wedding gown is simplicity.
如今结婚礼服的基调是素雅.

the characterization of physics as the study of simplicity
把物理学界定为一门探求简单规律的学问

the grandeur and simplicity of Roman architecture
古罗马建筑的雄伟和简朴

the relative simplicity of the new PC
新型个人电脑的相对简易

Because of its simplicity, this test could be carried out easily by a family doctor.
这种检查非常简单，家庭医生就可以轻松完成。

...a light, lofty apartment in the suburbs of Salzburg...
位于萨尔茨堡市郊的一间采光好、屋顶高的公寓

Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.
维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。

...the lofty disdain he often expresses for his profession.
他常在言语间流露出来的、对其职业不屑一顾的傲慢态度

...lofty contempt.
倨傲不屑

The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅.

The lofty building has one hundred stories.
那座高楼有一百层.

Yet a pattern has emerged that does not fit these lofty aspirations.
然而,现在出现了一种不适合这些崇高渴望的治国模式.

Man's aspiration should be as lofty as the stars.
人的志气应当象天上的星星那么高.

I don't like your lofty manner.
我讨厌你那高傲的态度.

This mountain is lofty.
这座山极高.

Young people should have lofty ideals and aims.
年轻人应该有崇高的理想和目标.

At the same time welcome the person with lofty ideals to join us.
同时也欢迎有此道之士共同投资开发).

The lofty position of Picasso in art history is an undisputed fact in 20 th century.
毕加索在二十世纪艺术史上的崇高地位已是不争的事实.

The youth of our country have [ has ] lofty ideals.
我国的青年有 崇高 的理想.

He was known to be a young man with lofty ideals.
人们都知道他是一个有抱负的青年.

To realize communism is our lofty ideal.
实现共产主义是我们的崇高理想.

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.

He is too lofty to stoop to vulgar intrigue.
他的清高使他还不至于屈就卑俗的勾当.

lofty derricks dot the landscape in an oil field.
高耸的井架点缀着油田的景色.

The lofty mountains were crowned with snow.
高山顶上积满了雪.

The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄.

In this they displayed a lofty communist spirit.
在这里他们表现了崇高的共产主义精神.

A lot of lost property is never claimed.
许多失物从未被认领。

He claims (that) he was not given a fair hearing.
他声称他未得到公正的申述机会。

I don't claim to be an expert.
我不敢自称为专家。

Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.
据说有些医生每周工作80小时。

Five Asian countries lay claim to the islands.
5个亚洲国家声称对那些岛屿拥有主权。

Barbara Follett's greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.
芭芭拉·福利特最出名的事就是她教工党议员如何在电视上拥有良好形象。

The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday...
昨天，内战夺去了一位联合国译员的生命。

Heart disease is the biggest killer, claiming 180,000 lives a year.
心脏病是头号杀手，每年夺去18万条生命。

The union claimed a pay rise worth four times the rate of inflation.
工会要求按照通货膨胀率的4倍提高工资。

She'd no claims on him now...
现在他不欠她什么了。

He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。

There is already a long list of people claiming her attention.
需要她关注的人已经很多了。

Some 25 per cent of the people who are entitled to claim State benefits do not do so...
有权申领政府补贴的人当中，约有25%没有提出申请。

John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment...
约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。

Zhuang claimed the record in 54.64 seconds...
庄创下了54.64秒的纪录。

He was too modest to claim the credit.
他太谦逊，不愿意邀功。

Now they are returning to claim what was theirs.
如今他们回来索取本属于他们的东西。

Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。

He claimed that it was all a conspiracy against him...
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life...
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。

He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action...
他再次声称，特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。

He rejected claims that he had affairs with six women.
他拒不承认他和6个女人有染的说法。

An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion...
一个地下组织已经声称对这起炸弹爆炸事件负责。

This is a detail from the 1844 Turner painting.
这是透纳1844年水彩画的一小部分。

‘We had a terrible time─ ’ ‘Oh, spare me the details (= don't tell me any more) . ’
“我们倒霉透了——”“唉呀，别给我细说了。”

They didn't give any details about the game.
他们没有提供这场比赛的具体情况。

Tell me the main points now; leave the details till later.
现在把要点告诉我，细节留到以后再说。

This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
这个问题将在下一章详细论述。

The research has been carried out with scrupulous attention to detail .
研究工作一丝不苟地完成了。

He had an eye for detail (= noticed and remembered small details) .
他很善于发现并记住细节。

The fine detail of the plan has yet to be worked out.
这个方案的具体细节尚需制订。

Please supply the following details: name, age and sex.
请提供下列具体情况：姓名、年龄及性别。

Further details and booking forms are available on request.
备有详细资料和订购单以供索取。

He stood still, absorbing every detail of the street.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。

an expedition planned down to the last detail
计划详尽的探险

We examine the wording in detail before deciding on the final text.
我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

The report detailed the human rights abuses committed during the war.
这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。

He detailed a constable to take it to the Incident Room.
他派了一名警察把它送到重案调查室。

He said he had been in various parts of Britain but did not go into details...
他说曾去过英国的许多地方，但没有细讲。

Neither of them were prepared to go into the detail of their talks.
他们俩都没准备要详细说明他们会谈的情况。

We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他的细心和热情。

The details of the plan are still being worked out...
计划的细节仍在制订中。

No details of the discussions have been given...
没有透露讨论的细节。

See the bottom of this page for details of how to apply for this exciting offer...
有关如何申请这一令人兴奋的工作的详情请参见本页底部。

Full details will be announced soon.
具体信息很快就会公布。

Only minor details now remain to be settled.
现在仅剩一些细枝末节的问题需要解决。

This wine is best served chilled.
这种葡萄酒冰镇后饮用最佳。

chilled foods (= for example in a supermarket)
冷藏食物

His words chilled her.
他的话使她不寒而栗。

What he saw chilled his blood/chilled him to the bone .
他看到的情景使他毛骨悚然。

We went home and chilled in front of the TV.
我们回家坐在电视机前放松。

They sometimes meet up to chill out and watch a movie.
他们有时聚在一起，看场电影放松一下。

Sit down and chill out!
坐下来冷静一下！

the chill grey dawn
寒冷阴沉的拂晓

a chill wind
寒风

A small fire was burning to take the chill off the room.
房间里生着小火炉驱寒。

There's a chill in the air this morning.
今天早晨寒气袭人。

...chill winds, rain and choppy seas.
凄风、冷雨和波浪起伏的大海

He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。

chill the fruit salad until serving time...
把水果色拉冰镇一下，吃的时候再拿出来。

These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。

The marble floor was beginning to chill me...
大理石地面开始让我觉得发冷。

An exposed garden may be chilled by cold winds...
露天花园容易被冷风吹透。

There was a coldness in her that chilled him...
她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。

Some films chill you to the marrow of your bones.
有些电影让人毛骨悚然。

The violence used against the students sent a chill through Indonesia...
针对学生的暴力使得整个印度尼西亚不寒而栗。

He smiled, an odd, dreamy smile that sent chills up my back.
他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。

The move to the market nearly bankrupted the firm and its director...
入市几乎使公司及其董事破产。

Uninsured people can be bankrupted by big medical bills.
高额的医疗费会让未参保者变得倾家荡产。

He really thinks that European civilisation is morally bankrupt.
他确实认为欧洲文明道德沦丧。

If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt...
如果公司的产品卖不出去，它就会倒闭。

He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.
由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。

It was noised abroad that his company had gone bankrupt.
外面谣传他的公司已破产.

He asas come out a voice can let many companies go bankrupt!
他只要出一声音就可以让很多家公司倒闭!

The purport of the statement is that the firm is bankrupt.
该项声明大意是该商行已破产.

A bankrupt company is not solvent.
一个破产的公司是没有偿还债务的能力的.

The company went bankrupt. Consequently, he lost his job.
公司破产, 因此他失业了.

Amalgamation was the only alternative to going bankrupt.
联合起来是避免破产的唯一途径.

The court adjudicated the company bankrupt.
法庭宣判那家公司破产.

My former company has been bankrupt.
我原先那个公司已经破产了.

It is said that the firm will go bankrupt soon.
据说该公司很快要破产.

For example owners of stock receive dividends before common shareholders and have bankrupt and is liquidated.
普通股股东股息的发派在优先股股东之后,必须所有的优先股股东满额获得他们曾被承诺的股息之后,普通股股东才有权力发派股息.

In 2002 for example, Financial Policy published my article, " Will Globalization Go bankrupt? "
例如,2002年, 《 金融政策》刊登了我的文章 《 全球化是否会走向死亡》.

He was adjudicated or declared bankrupt.
他被宣判或宣布破产.

The enemy's scheme went bankrupt.
敌人的计谋破产了.

Our hopes crumbled when the business went bankrupt.
商行破产了,我们的希望也破灭了.

Before the company went bankrupt , he pulled out.
他在公司破产前辞职了.

When the travel company went bankrupt, many holidaymakers were left high and dry abroad or waiting at the airport.
这家旅行社破产了, 很多度假者被困在国外或滞留在机场.

The company is bankrupt.
公司已经破产.

And then the motor, frames, pulley , assemble the shaft and housing, and so on.
然后将电机 、 框架 、 皮带轮 、 轴和轴承等装配在一起.

Put the V belt on the pulley of the sewing machine.
首先把V形皮带挂到缝纫机皮带轮上.

The deformation and stress in operating derrick carrying block pulley is discussed using finite element method.
对自携式作业井架进行了系统的有限元分析,得到决定井架刚度和强度状态的是井架工作状态的结论.

A single movable pulley moves with the load.
一个单独的可动的滑轮和负荷一起转动.

The pulley drives the engine fan, water pump, and generator with a V belt.
皮带轮通过v型皮带驱动发动机风扇, 水泵和发电机.

Spindle pulley or the Gear assembly.
主轴齿轮或滑轮大会.

Companies mainly engaged in steel hammer and a pulley cable products and related research and development.
公司主要从事钢锤和滑轮索具类产品及相关的研制与开发.

The linear speed of ratio of a pulley is in proportion to its diameter.
滑轮的线速度比率与它的直径成正比.

Each pulley quadruples the amount of weight a single kite can pull.
每个滑轮的重量是每只风筝载重量的4倍.

The workers decided to hoist the machine with a movable pulley.
工人们决定使用动滑轮把这台机器吊上来.

The children contrived a pulley to lift things into their tree house.
这些小孩子设计了一个滑轮,可以将东西吊进他们树上的房子.

Younger teens then yank the rocks up with a pulley.
年龄稍小一点的用滑轮将岩石一筐一筐的拉出来.

This allowed the oil in the nose drive to leak out around the pulley.
这允许油在要在滑车周遭渗漏的鼻子运动里.

Hanger crane lifting pulley is a small one.
吊架起重滑车是小型起重机械的一种.

The stone was lifted by means of a rope and pulley.
这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.

Loading of the tendon repair against an intact major pulley adversely affects repair strength.
在完整滑车存在时肌腱负载时肌腱修复强度明显减弱.

Constriction and self tightening function of V belt pulley is demonstrated in this paper.
文中详细介绍了三角带轮的构造自动张紧原理.

The peak on the outlet was higher, especially on the pulley with larger pitch radius.
山顶上的插座, 尤其明显高于与较大的音高半径滑轮.

The worker threaded the wire through the pulley.
工人把金属丝穿在滑轮上.

Various speeds may be obtained by the use of large and small pulley.
利用大小皮带轮,可以获得不同的速度.

The elevation and fall of the load is controlled by a cylinder driven pulley block.
负载的升降是通过气缸驱动滑轮组实现.

Turn of belt pulley to regulate graduated dial and pressthe one button to change needle gauge.
转动皮带轮以调整刻度盘并按一个按钮即可方便的改变机器的针距.

Is a collection of professional agricultural pump aluminum pulley, the pulley washing machine aluminum enterprises.
是一家集专业农业泵铝合金皮带轮 、 清洗机铝合金皮带轮的企业.

The simplest machine is the pulley.
最简单的机械就是滑轮了.

Attach the pulley which is held by hand with screws.
用螺丝安装皮带轮的手持部分.

Method Radix Astragali, herb Leonuri and Rhizoma Chunxio ng were identified by TLC.
方法采用薄层色谱法鉴别黄芪 、 益母草、川芎.

Cantaloup is belonged to cucurbitaceous, a year of rampant herb.
香瓜属葫芦科, 一年蔓生草本植物.

Don: Right. Well, herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.
唐: 没错. 嗯, 赫伯刚升官. 他要搬到新竹去了.

A new technique of extracting essential oil from Chinese herb and medicine was introduced.
介绍一种中药挥发油提取的新技术,对亚临界水在中药挥发油提取方面的应用进行综述.

Objective : To improve a TLC identification condition for Glabrous Sarcandra herb to enhance its sensitivity.
目的: 优化九节茶薄层鉴别色谱条件,以提高鉴别的灵敏度.

Results The herb had obvious growth inhibition on bacteria.
结果女贞子对以上细菌均有明显抑菌作用.

herb and Jill are discussing what to do this weekend.
贺伯和吉儿正在讨论这个周末要做什麽.

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.
这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

This medicinal herb is hard to come by.
这种草药很难得.

An herb is a plant that has no permanent woody stem.
草本植物是没有永久木茎的植物.

Symptoms will subside once stop taking the herb.
一般停药后即可恢复.

Lemon, lime, orange, or grapefruit trees would respond well to having a cooking herb garden beneath.
在柠檬 、 莱檬 、 橘子或柚子树下种植药草是适宜的.

This herb pillow will greatly reduce the pain of a stiff neck.
这种药枕(herbpillow)能有效减轻落枕的痛苦.

Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Sell your clothes and keep your thoughts.
视贫穷如园中之花, 像圣人一样耕植它吧! 卖掉你的衣服,但要保留你的思想.

Configuration feature: herb of perennial root , the bine is tall 40 reach 100 centimeters.
形态特征: 多年生宿根草本植物, 茎高40至100厘米.

In Chinese Medicine this herb assists in moving the blood, facilitating menstruation, and alleviating pain.
中药里,该草本协助血液运动 、 促进月经 、 减轻疼痛.

Asiatic herb cultivated for its short pods with one or two edible seeds.
亚洲的一种草本植物,现广部于西部球,短荚具一粒或两粒种子.

They're doing tests to evaluate the effectiveness of this herb as an antiseptic.
他们正在检测这种草药作为杀菌剂的有效性.

No herb will cure lovesickness.
相思病无药医.

Treatment with medicinal herb is attended with good results.
用草药治疗效果良好.

They usually ate the herb raw.
他们经常吃未煮过的药草.

chicken with herb dumplings
芳草鸡肉饺子

Bay leaf is an excellent herb for mackerel.
干月桂叶是烹制鲭鱼肉极佳的调味料。

The herb has been used for centuries to curdle milk.
那种香草几个世纪以来都被用来制作酸乳。

Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement...
她的律师在讨论离婚协议的过程中表现得非常坚决。

Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.
成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。

Some competitions were very ruthless and many athletes were wounded, deformed or died during competitions.
有的比赛极其残酷,许多竞技者致伤 、 致残、致死.

The ruthless enemy killed the old lady.
残忍的敌人杀害了那位老太太.

Fascists is the most ruthless enemy of the people.
法西斯是人民最残酷无情的敌人.

A kindhearted woman gains respect, but ruthless men gain only wealth.
和合恩德的妇女得尊15荣;强暴的男子得资财.

Your ruthless watching let me be helpless, your callousness deny paying since my these days.
你残忍的看着我无助, 你的冷酷否定我这些日子以来的付出.

We face an enemy of ruthless ambition, unconstrained by law or morality.
我们面对的敌人野心勃勃, 凶狠残暴,无视法律和道德.

He's shrewd and sometimes ruthless.
他精明,有时颇为残忍.

He was utterly ruthless in his determination to succeed.
他下定决心争取成功.

The painting portrays him as a ruthless conqueror.
这幅油画把他画成了一个残酷的征服者.

Basil sounded brisk and ruthless.
巴兹尔的声音既兴致勃勃,又武断专横.

We couples who have been separated hate the ruthless " The Milky Way ".
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的 “ 天河 ”.

To keep your throne, you had to be adaptable, ruthless, intelligent and a great politician.
要保住王位则必须是一名灵活, 无情 、 机智兼出色的政客.

He was as devious as his adversary was ruthless.
他的对手冷酷,他也同样阴险.

Therefore has really likes Germany e all appearing the ruthless happiness.
于是拥有真爱德锇们都显得狠幸福.

His veneer of politeness concealed a ruthless determination.
他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心.

The way she behaved towards him was utterly ruthless.
她对待他真是无情至极。

Successfully merging two banks requires a fast and ruthless attack on costs.
成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。

The President was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.
在处理任何内部政治分歧的苗头时，总统都毫不留情。

Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.
无论谁杀了他，都是除掉了一个既勇猛又残忍的人。

If there is one thing one always yearn for and sometime attain, it is human love!
如果有一件人可以永远渴望,而且有时能够得到的东西, 那就是人类的爱!

This was the number of nights I yearn for the land, are really able to find?
这一片我向往了多少夜的净土, 是否真的可以去寻找?

yearn to understand first and to be understood second.
先求了解,再求被了解.

Perhaps, you want your child to yearn for her purchases and even to experience frustration.
你或许希望你的孩子对想买的东西充满渴望,甚至经受挫折.

Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.
现在的很多都市人向往那种田园化的生活.

Twenty . I am unique, and unrepeatable. Dare to love and be loved. yearn for grace.
独一无二的, 而且无法复制. 敢于去爱与被爱.追求荣耀.

We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
我们不再同床而眠,但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起.

We yearn to surrender our entire being.
我们渴望着放纵我们整个的生命.

Every day I think about you, and I yearn to see your smile.
每天当我一想起你就渴望见到你的笑容,虽然我是如此的想念你.

The children in the mountains yearn to have a look at the outside world.
山里的孩子向往着到外面的世界看一看.

Peddle sometimes pleasant , stop and yearn after solicitting many people.
叫卖声时而入耳,招揽了不少人驻足留恋.

They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them.
他们感到现在的一套对他们益处不大, 所以对过去很留恋.

Do pregnant women really yearn for sour pickles?
是怀孕的妇女都馋酸泡菜 吗 ?

People understandably yearn to return to the good old days of the late 1990 s.
人们希望回到上个世纪90年代末的好时光,这是可以理解的.

Most of younger yearn for beyond they parents control.
大部分的年轻人都渴望脱离父母的控制.

Above all it will make you yearn for Rowling's next instalment.
更甚者,它将会让你更渴望罗琳的下一本连载.

Dear, how I yearn those happy days together with you!
亲爱的, 好怀念和你在一起那段开心的日子.

We yearn for the Rule of Law, for its regulation and value.
法治以其合法规律性、价值性而为我们向往.

I began to yearn for ( miss ) the days in my hometown.
我开始思念在家乡的日子.

This university has rich pedagogical resources , and is a school that students yearn to attend.
这所大学师资力量雄厚, 是所有学子都向往的学校.

Husbands, too, can yearn for greater closeness and romance.
丈夫也渴望更亲密和浪漫的关系.

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.
你应该做的是, 教他们热爱广阔无垠的海洋.

Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
渴望自由不是人类的天性 吗 ?

The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails!
虫子越受苦, 我就越想碾碎它们.

We yearn for thecomfort of familiar lies to create a more amenable reality.
耳熟能详的谎言会创造一个较易应付的现实.

...a reproduction of a popular religious painting.
一幅颇受欢迎的宗教画复制品

...high-quality reproduction furniture.
优质的仿古家具

...the increasingly high technology of music reproduction.
越来越先进的音乐录制技术

Sexual reproduction can bring about genetic commingling.
有性繁殖可取得杂交遗传.

Current abductions and reproduction with Grays has by in large ceased.
当前灰人的绑架和繁殖大体上已经停息.

In print design, ink reproduction is using different proportioner to get the colour spectrum tone value.
在印刷安排洋, 油墨不一原色是拔取不对别的比例搀和,来得回所给的颜色光谱色调值的.

The reproduction rate of teh aphid is influenced by nutrition.
蚜虫的繁殖率受到营养的影响.

You must subtract the amount of ink darkened color reproduction, you need to replace with charged.
务必减去暗调不一原色油不朱度, 所以必给用暗不朱替代.

It is rational that a woman has a independent selection for a assisted reproduction technology.
辅助生殖技术只有成为女性的自主选择才是合理的.

Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.
在失重的空间,细菌繁殖加快了.

A It's both. You can buy genuine antiques and very good quality reproduction.
A都有. 你可以买真的旧式家具,也可以买到质量很好的仿制品.

Production and current it is two in social reproduction process important segment.
生产和流通是社会再生产过程中的两个重要环节.

The quality of reproduction isn't very good on this recording.
这录音的复制质量不太好.

The accurate reproduction of the verbal beauty in fiction, therefore , is much critical to fictional translation.
能否准确传译人物语言便成了小说翻译的关键.

The density, the higher order collecting harmonic tone reproduction and wider scope.
实不天密度越矮,阶和解色调外现边界越宽.

They may say that reproduction a breach of copyright.
他们认为复制侵犯了版权.

Generally speaking, history cannot reveal its own significant meaning by itself but by way of reproduction.
一般说来, 历史的真正意义并不是直接显露的,必须经过再现才能发现意义,再现就是理解.

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.
工匠保证要复制一幅最接近原作的画.

In human reproduction, one female egg is usually fertilized by one sperm.
在人体生殖过程中, 一个精子使一个卵子受精.

However, Parody as a means of culture reproduction can also be a double blade sword.
当然, 与任何具有破坏力的武器一样,戏仿也是一柄双刃剑.

The Relationship Between Climate Change and Pest Generation reproduction , Overwintering and Migration Flight.
温、湿度对空心莲子草叶甲生长发育的影响.

These compounds are all intimately involved in the growth and reproduction of the plant.
这些化合物全部直接参与了植物的生长和繁殖过程.

Is this a copy for reproduction?
这是一份底图 吗 ?

Mainly introduced the Peony biology characteristic, the reproduction cultural technique, the pest control and so on.
主要介绍了牡丹生长特征 、 繁殖技术 以及 病虫害的防治.

Secondly, high quality exposition gardens have been constructed.
二是建成了具有较高水平的世博园.

World Horticulture exposition garden: hosted the International Horticultural exposition in 2006.
世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.

In the Exhibition exposition was represented all spectrum of stone mining and processing branches.
同样,展会也展示了石材开采和加工的周边产品.

The exposition will be reflected in a country's comprehensive strength of the economy and society.
举办世博会体现的是一个国家经济社会的综合实力.

He entered a landscape painting in the exposition.
他把一幅风景画送展览会展出.

John gave a very exposition of the facts.
约翰把事实解释得很清楚.

His pictures were shown at the Paris exposition of 1878.
他的画在1878年巴黎博览会上展览过.

On the major issues, further exposition is needed.
重要的问题要加以论证.

He made an exposition of the advantages of nuclear power.
他对核动力的优越性做了阐述.

Police could not find in our current constitution on the right, the exposition is extremely limited.
我国现行宪法中找不到关于警察权的规定, 有关论述极其有限.

She plans to go to the annual industrial exposition in Shanghai in April.
她计划参加4月在上海举行的一年一度的工业博览会.

His message was a hackneyed and grasping exposition of those fears.
他的信息无非是陈词滥调,并暴露了他的恐惧.

A: So the West Lake exposition has a long history.
那西湖博览会已有很长的历史了.

The mascot of 2010 Shanghai World exposition has announced recently.
中国上海世界博览会的吉祥物终于揭晓了.

Hannover exposition 2000: " Mankind, nature, technology "
2000年汉诺威展览会: “ 人类 、 自然 、 技术 ”

Experimental results are provided to support these claims, along with an exposition of pending open problems.
实验结果提供了支持这些要求, 以及一个悬而未决的问题阐述开放.

At the same yearat the 11 th China Art exposition.
参加中国第十一届美术博览会.

Chapter 13 contains an excellent exposition of the multipliers technique.
这本书的第13章对拉格兰兹乘数法有非常精辟的讲解.

What is the full name of Expo 2010? World exposition 2010 Shanghai Chellona.
2010年世博会的全称是啥子? 神州2010年上海世博会.

To provide a precise exposition, let's discuss them under six heads.
让我们用以下的六个标题来讨论,以提供一个精确的解释.

This book has a very delailed exposition on atheism.
这本书对于无神论有很详细的讲解.

What does World exposition bring to world?
世博会将会带给世界带来 什么 ?

Sandy: Did you see the World exposition?
珊蒂: 你有去看万国博览会 吗 ?

Britain is home of the World exposition.
英国是世博会的故乡.

a clear and detailed exposition of their legal position
对他们的法律处境清楚而详尽的说明

He said he was 70 years old, and had never been messed around by anybody before.
他说他今年70岁了, 生平从未被粗鲁地对待过.

You may ask anybody here for help.
你可以请求这里的任何人帮忙.

I hate to do anybody down, but I do think that Malcolm is a right prat.
我厌恶诋毁任何人, 但我确实认为马尔科姆是一个下流坯.

He can't do it, nor can I, nor can you, nor can anybody.
他不能做, 我也不能,你也不能,任何人都不能.

Why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody.
大夫,为什么我总是感到神经质 、 紧张、爱发脾气.

anybody can enter for the competition, can't they?
任何人都能参与竞争, 是 吗 ?

Did you see anybody there?
你在那里看见了什么人了 吗 ?

If anybody phones, tell them I'm busy.
要是有人打电话来, 告诉他我很忙.

Does anybody else want to go?
还有别人要去 吗 ?

Neither you nor I, nor anybody else knows the answer.
你,我, 其他任何人都不知道这答案.

He is very formidable; How could anybody be so brave as to offend him?
他可厉害了, 谁惹得起他 呀 !

I'm not going to be pushed about by you or anybody!
我将不受你或任何人的摆布.

anybody who experiments with drugs is riding a tiger.
任何做药物试验的人都要担风险.

What sort of anybody are you?
你算老几?

I have never harmed anybody.
我从未伤害过任何人.

Does anybody other than yourself know this?
除你本人之外还有别人知道这事 吗 ?

Constant criticism is enough to demoralize anybody.
频繁的批评足以使任何人意志消沉。

Al Smith could make anybody laugh.
阿尔·史密斯能把所有人逗乐。

My research owes nothing to anybody, least of all to a little runt like you.
我的研究不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的小矮子。

He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾气总是很糟。他从不跟我或其他任何人讲话。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

It seems to me he's beyond caring about what anybody does.
在我看来，他不关心别人做什么。

He was far too scared to tell anybody.
他害怕极了，不敢告诉任何人。

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
对不起，乔，我插一句，可我认为在座的没有谁在埋怨你。

Does anybody know we're here, does anybody care?
有谁知道我们在这儿？有谁在乎？

a panic decision (= one that is made when you are in a state of panic )
慌乱中作出的决定

News of the losses caused (a) panic among investors.
亏损的消息令投资者人心惶惶。

Careful planning at this stage will help to avoid a last-minute panic.
现在精心规划，就会避免事到临头手忙脚乱。

There's no panic (= we do not need to rush) , we've got plenty of time.
不用着急，我们有的是时间。

panic buying/selling (= the act of buying/selling things quickly and without thinking carefully because you are afraid that a particular situation will become worse)
恐慌购买 / 抛售

I panicked when I saw smoke coming out of the engine.
我看见发动机冒烟时，吓得手足无措。

The gunfire panicked the horses.
枪声惊吓到马匹。

An earthquake hit the capital, causing panic among the population...
首都发生了地震，引发民众恐慌。

I phoned the doctor in a panic, crying that I'd lost the baby.
我惊慌失措地给医生打电话，哭着说我的孩子没了。

There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was...
一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。

I'm in a panic about getting everything done in time...
我一阵手忙脚乱，想及时做完所有事情。

Guests panicked and screamed when the bomb exploded...
炸弹爆炸后，客人们惊慌失措，尖声惊叫。

The unexpected and sudden memory briefly panicked her...
突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。

Meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

The thought of flying fills me with panic.
我一想到飞行就吓得战战兢兢.

War rumours have caused [ started ] a panic.
战争的 谣传 已引起恐慌.

Keep calm! Don't panic!
沉住气, 别慌!

There was a panic when the building caught fire.
大楼起火时,人们一片惊慌.

She suddenly got into a panic and stopped her car.
她突然惊慌失措起来,于是停住了车.

The man was seized with panic.
这个人惊惶失措.

The crowd in a panic fled in all directions.
仓皇的人群向四面逃去.

He has such a panic fear after the traffic accident.
车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕.

Her calm expression hid her inward panic.
她平静的外表掩盖了内心的恐慌。

...the rush to get the stadiums completed on time.
为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工

She completed her degree in two years...
她用两年的时间修完了课程，拿到了学位。

This book took years to complete.
这本书耗时多年才写完。

Simply complete the coupon below...
填写下面的订货单即可。

We ask candidates to complete a psychometric questionnaire...
我们让候选人填写一份心理测试问卷。

He was the complete all-round journalist.
他是一名全能的记者。

Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚刚完成他的第一部小说。

It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。

The work of restoring the farmhouse is complete...
修复农舍的工作已经完成。

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.
这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

...the Complete Works of William Shakespeare.
《威廉·莎士比亚全集》

...the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

The list may not be complete.
这个单子可能不全。

...a complete dinner service...
一整套餐具

The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。

A complete tenement block was burnt to the ground...
整幢公寓大楼被付之一炬。

It shows a complete lack of understanding by management...
这表明管理层对此完全不了解。

The rebels had taken complete control...
叛乱分子完全控制了局面。

The teacher retired at the completion of the school year.
那位老师执教满任后便退休了.

completion of the holster portion of this command signifies the end of the course of fire.
完成口令中收回枪套的动作也代表着比赛过程结束.

Please send me your ideas for a project and the final price on completion.
请给我一个项目,建成后的最终价格你的想法.

Active completion of other temporary work designated by manager.
积极主动完成部门经理布置的其他临时性工作.

When selected, formats statements at completion according to the formatting options selected for the Code Editor.
如果选中, 则根据为代码编辑器选择的格式设置选项在完成时对语句进行格式设置.

I want and more fast completion.
我要和更加快速的完成.

They voted overwhelmingly against the proposal.
他们以压倒多数票反对这项提案。

The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps...
如果将这个任务细分为简单易行的若干步骤来做，便不会感到如此无所适从。

She felt an overwhelming desire to have another child.
她一心想再要一个孩子。

The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months...
绝大多数小企业在头两年内就破产了。

The party won an overwhelming victory in Burma's general elections last May...
去年5月，该党在缅甸大选中获得了压倒性的胜利。

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

Our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority.
我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持.

We can't hope to prevail against such overwhelming odds.
我们不能指望能战胜如此巨大的困难.

The act was adopted by an overwhelming majority.
该法案以压倒多数通过.

The motion was passed by an overwhelming majority.
提案以压倒多数通过.

An overwhelming majority of the committee members went in for the currency reform.
绝大多数委员赞成实行币制改革.

The Ministry has been defeated by an overwhelming majority.
内阁被压倒多数票击败.

The flood was overwhelming and the city was soon drowned.
洪水来势凶猛,很快这个城市就被淹没了.

The evidence against him was overwhelming.
对他不利的证据确凿，无法抵赖。

They realized it would be suicidal to resist in the face of overwhelming military superiority.
他们意识到面对力量相差如此悬殊的军队，抵抗无异于自取灭亡。

He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.
他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。

The silence was fathomless and overwhelming.
这种寂静深不可测，令人不知所措。

The party won an overwhelming victory in Burma's general elections last May.
去年5月，该党在缅甸大选中获得了压倒性的胜利。

The sense of space and emptiness is overwhelming.
巨大的空虚感汹涌袭来。

The parliament has voted by an overwhelming majority to suspend its declaration of independence.
议会以压倒性的多数票决定推迟宣布独立。

Your dreams always seem to evaporate, and nothing ever quite matches expectations...
你的梦想似乎总是逐渐破灭，从来没有什么事情能完全符合你的预期。

Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates...
湿气被吸到织物表面从而蒸发。

Each shot of spray lingers on the beetle's body and may take several minutes to evaporate.
每次放射后残留在甲虫躯体上的液体要经过几分钟才挥发干净.

The dream of a new era of creativity would in all probability evaporate.
盼望一个充满生气的新时代到来的美梦就必然破灭.

Some propellant droplets may not evaporate within the confines of the thrust chamber.
有些推进剂可能在推力室内并未汽化.

If fluxed parts are allowed to stand, the water in the flux will evaporate.
如果容许焊剂部件出于竖立状态, 则焊剂内的水分将会蒸发掉.

The materials evaporate, leaving only their collective behavior.
原料挥发了, 留下的只是它们的集体行为.

Normally, they would be pulverized or even evaporate when encountering a solid object in their way.
通常, 它们撞上途中的固体物质时会被粉碎或蒸发掉.

Sophie extinguished the black light and seemed to evaporate before Langdon's eyes.
索菲熄灭了紫外线灯,消失在兰登的视线中.

It'simply blow air over a wet surface , so area evaporate watersurface and into the airstream.
基本原理是让空气通过一个浸水的湿垫, 通过水分的蒸发降低进入室内气流的温度.

evaporate the distilled water as you as did the tap water.
象先前你蒸发那自来水那样,把蒸馏水蒸发一下.

Clearly, the star wars problem was not going to evaporate.
显然, 星球大战问题并没有不了了之.

We need to evaporate it down to a proper consistency.
我们需使它蒸发,变得黏稠些.

It will evaporate like a spirit.
它将来总要像幽灵一样化成云烟.

Because monopolies don't tend to evaporate.
因为垄断的势头依然不减.

Crustal movements closed the straits, and the landlocked Mediterranean began to evaporate.
地壳运动封闭了海峡, 被陆地包围的地中海也开始蒸发.

A scalper intends to take as many small profits as possible not allowing them to evaporate.
一个刷单交易员会禁可能的采取许多小的利润,而不是让他们消失.

If meteoric water does not evaporate or run overland, it may seep directly into the ground.
如果雨水不从陆地蒸发和流走的话, 就可能直接渗入地下.

Wet pavements soon dry when there is wind or sunshine to evaporate the water.
当有风或阳光蒸发水时潮湿的人行道很快就干了.

Heat is used to evaporate milk.
用热炼乳.

To produce snow requires both heat and cold; the first to evaporate, the second to condenseJohn Lubbock.
雪的形成需要热和冷两个条件; 前者起蒸发作用, 后者起凝结作用(约翰·卢布克).

Jesse was an outlaw, a bandit, a criminal.
杰西是个亡命之徒，曾经抢劫犯科。

It is not enough to wait patiently until enough people oppose slavery to outlaw it.
耐心等待,直到有足够多的人反对奴隶制,最终在法律上取缔它,这样做是不够的.

He acted a noble outlaw in the play.
在这部戏里他扮演一个高尚逃犯.

He changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw.
他改名字是为了避免与臭名昭著的不法之徒的名字相混淆.

The other side retorted that if you outlaw guns, only criminals will carry them.
而对方反驳道,如果宣布携带枪支为非法, 那么能携带枪支的恐怕只有罪犯了.

Anime shows like Cowboy outlaw Star have been similar mixes of science fiction and Western elements.
动画剧集如《星际牛仔》、《枪神》、《星方武侠》则混合了科幻电影与西部片元素.

I am an expert in stucco, a veteran in love, and an outlaw in Peru.
粉刷墙壁,我是行家;谈恋爱, 我是老手;在秘鲁, 我又是一个亡命之徒.

Long ago in England, lived a famous outlaw named Robin Hood.
很久以前,在英国有一位很出名的大盗,名叫罗宾汉.

Indeed, today's archers still honour the fabled outlaw.
事实上, 今天的射箭运动员们仍然尊敬那些传说中的绿林好汉.

He was a famous outlaw.
他是一出名的歹徒.

Many had come to see the famous outlaw , Will Stutely , hanged.
许多人是来看有名的大盗 威尔·斯图利 被吊死.

Immediately after its founding, New China adopted resolute measures to outlaw prostitution.
新中国一成立便迅速采取有力措施禁娼.

This man is an outlaw to us.
这个人是我们要抓的逃犯.

We defend this peace by opposing and preventing violence by terrorists and outlaw regimes.
我们必须反对并制止恐怖主义分子和为非作歹的政权采取的暴力以保卫这一和平环境.

The outlaw was granted sanctuary in the church.
这名犯法者获准在教堂里避难.

To outlaw deficits a pie in the sky.
宣告“赤字”非法是空想.

The government has proposed a bill to outlaw drinking in public.
政府已提出一项使在公众场所饮酒为非法的议案.

What exactly is it the drafters of the council resolution are trying to outlaw?
理事会决议的起草者设法精确的宣布什么是不合法的?

The government will outlaw the rebels unless they surrender immediately.
除非反叛分子立即投降,否则政府将宣布他们为不法之徒.

China does not currently outlaw abortions to a child's gender.
中国到目前为止还没有将性别流产列为违法行为.

The outlaw pulled out a dagger and bade defiance to the policemen.
那名歹徒拔出匕首,悍然与警察对抗.

Some organisations outlaw this sort of thing but most tolerate it, more or less.
有些公司禁止此类行为,但是大多数公司则或多或少地容忍它的存在.

These things SHOULD be outlaw and ALL GMO seeds worldwide BURNED.
这些玩意儿应该被取缔,世界范围的转基因种子都要被烧毁.

Back then , Tom has a bit rebellious, a dream is to go when the outlaw.
那个年代, 汤姆有一点叛逆, 有一个梦想就是去当绿林好汉.

what I wanted, more than anything, was a few days' rest...
我最想要的就是能休息几天。

She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years...
她处于医生所说的不可逆性植物人状态已经5年了。

Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision—marriage—almost entirely up to luck.
同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。

He drinks what is left in his glass as if it were water...
他把杯子里剩下的东西当水一样全喝了下去。

He moved carefully over what remained of partition walls.
他小心翼翼地跨过残余的隔墙。

'Dad?' — 'what?' — 'Can I have the car tonight?'
“爸爸？”——“什么事？”——“我今晚能用车吗？”

'They could paint this place,' she said. 'what?' he asked.
“他们可以粉刷这个地方，”她说。“什么？”他问。

'Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics.'—'what?'
“阿道弗斯·克林，我以贩毒的罪名逮捕你。”——“什么？”

'We've got the car that killed Myra Moss.' — 'what!'
“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的！”

what a horrible thing to do...
做这样的事简直太可怕了！

what a busy day.
多么忙碌的一天啊。

It's, what, eleven years or more since he's seen him...
打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。

This piece is, what, about a half an hour long?
这首曲子有，嗯，大约半个小时那么长，对吗？

Guess what? I'm going to dinner at Mrs. Combley's tonight...
你猜怎么着？今晚我要去康伯利夫人家里赴宴。

Do you know what? I'm going to the circus this afternoon.
你知道吗？我下午要去看马戏。

Look at that moon. Is that beautiful or what?...
看看那月亮，它真漂亮，不是吗？

Am I wasting my time here, or what?
我是在这儿浪费时间吗，是不是啊？

'I skipped off school today,' — 'So what? what's so special about that?'...
“我今天逃学了。”——“那又怎样？有什么特别的吗？”

'This is Hollywood, U.S.A., where they make all the movies, remember.' — 'what of it?'...
“记住，这是美国的好莱坞，所有那些影片都是在这里制作的。”——“那又如何？”

Tell you what, let's stay here another day.
我想，我们可以在这里再呆一天。

what about going out with me tomorrow?...
明天和我一起出去怎么样？

'what about Sunday evening at Frank's?' — 'Sure. what time?'...
“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?...
既然你们已谈到了种植水仙花，那么其他具有重要商业价值的花卉呢，比如玫瑰？

And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?...
那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？

'This thing with the Corbett woman.'—'Oh, yeah. what about her?'
“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”

The men are very insistent that you leave right away.
他们坚决要求你立即离开。

He is most insistent on this point...
他在这点上很坚持。

...the insistent rhythms of the Caribbean and Latin America.
加勒比海与拉丁美洲经久不息的韵律节拍

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound.
在洞穴的这块地方, 他们能够听到持续的轰响.

There was an insistent knock on my door.
我听到一阵急促的敲门声.

He was insistent on walking home.
他坚持走回家.

Faces are painted in different patterns with different colors to reveal their insistent characters.
脸谱中不同的图案和色彩分别表示不同的人物性格.

From beginning to end, the admonition Fear insistent.
该书从头到尾, 都不停的告诫人们“不要害怕”.

He was insistent on going out.
他一定要出去.

But some patients are so insistent on getting antibiotics that doctors give in.
但是,一些患者对使用抗生素非常坚持,以至于医生也只好做出让步.

I did not want to go, but she was insistent.
我不想去, 可她坚持要我去.

With the development of national economy, the demand of agricultural mechanization will become more insistent.
随着国民经济快速健康的发展, 对农业机械化的需求将更为迫切.

He is insistent on the advocacy of new scientific methods.
他坚持提倡新的科学方法.

In spite of the rain he was insistent on going out.
尽管下雨,他仍然坚持外出.

John: But Captain Hook is most insistent, Wendy.
约翰: 但是胡克船长坚持要我们参加, 温蒂.

Stalin was insistent that this should take place at Teheran.
斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行.

This new hunger baffled me, scared me, made me angry and insistent.
眼下这种饥饿却在扰乱我, 吓唬我, 搞得我又是生气又是倔.

You must not be late; he was most insistent about that.
你万不可迟到, 他对这一点最严格.

The dean's very insistent that they should finish the papers in time.
系主任非常坚决地要求他们按时完成论文.

Market First, Customers Primary, Quality Utmost, and Credit Paramount is our longtime insistent policy.
“市场第一, 客户第一, 质量第一,信誉第一”是我们多年来一贯坚持的方针.

The fans were insistent an honor to an honor to be back on their behalf.
他们都坚持不懈地争取,能够为了他们回归是莫大的荣幸.

Tonight in response to the insistent demand of the people, his body was shown to them.
当晚,人们一再请求, 终于得以瞻仰了甘地的遗容.

Write your story when you begin to feel its insistent pulse.
当你开始感到小说急不可待的脉动时,就动笔写作.

They were insistent on having a contract for the work.
他们坚持要就这项工作立一份合同。

The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships program.
大使资助了一项100万美元的公共服务奖学金计划。

The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调性赋予《八月之光》不息的生命力.

Any attempt to endow the ego with the attributes of the Soul, is merely confused thinking.
任何想要赋予小我具有灵性特质的企图, 都只是种模糊焦点的见解.

So we to make another gift to our Rotary Foundation to endow a Rotary Peace Fellow.
所以我们决定提供另一份捐赠给扶轮基金会以赞助一位扶轮和平奖学生.

If god will endow fortune to me! I will use fortune to return good looks! A nice mace!
如果上帝赋予我财富! 我将以财富换取美貌~锏的美貌! 美貌的锏!

Of Solomon . endow the king with your justice, O God , the royal son with your righteousness.
2他要按公义审判你的民, 按公平审判你的困苦人.

Mathematics seems to endow one with something like a new sense.
数学似乎赋予人有新的知觉.

The marrow of popular science writing lies in innovation, which could endow the words with vitality.
科普写作的精髓是创新, 创新才能赋予科普作品的生命力.

These changes endow modern pitched roof style with new ideas ( inspiration ) and contents.
这些改变,赋予了现代坡屋顶形式新的创作观念和内容.

Girls thread a needle under the moon to pray the weaver maid to endow them craftsmanship.
但各地的七夕习俗中,都把穿针引线作为最常用的“验巧”方式,女孩对月穿针,以祈求织女能赐以巧技.

Dog training can endow with a remarkable extent of contentment.
狗训练可以赋予一个了不起的满意程度.

Ramon had managed to endow the figurine with a primitive beauty.
拉蒙已做到给予这个人像以一种原始的美.

Then distribution according to work in the college should endow with new characteristics.
在这种情况下,学校中的按劳分配也应赋予新的特点.

We also compared the prognostication precision, endow differ power, and established assembled forecast model.
比较各方法预测精度, 赋予不同权重, 建立组合预测模型.

To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.
箴8:21使爱我的承受货财 、 并充满他们的府库.

Above all , says Papert Lercari, it can endow future adults with an appreciation of music.
帕佩特·莱卡丽说,最重要的是, 它可以赋予这些未来的成年人以音乐鉴赏力.

Gaze detection can endow quotidian machines with seemingly magical behavior.
这种视线侦测系统可以让日常用品做出看似神奇的行为.

Its night doth He endow with darkness, and its splendour with light.
他使它的夜间黑暗, 并显出它的光明.

Yet its internality and tendency of spiritualization endow the principal poetics with a modern connotation.
而作为其应有之义的内在性或心灵化倾向,更赋予主体性诗学一种现代内涵.

Amulets were believed to endow the wearer with the characteristics depicted in the art.
护身符据认为赋予穿戴者具有艺术描述的个性.

It is realistic and wise to endow lawyer with the right of immunity in criminal defence.
鉴于此,在立法中赋予律师刑事辩护豁免权是现实之需、明智之举.

Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。

What will you trade for the bugle?
你要我用什么东西来换你的喇叭?

The bugle blasted forth in the distance.
远处响起了军号声.

The love of the EU, bugle call of the legitimate, hero or sad Meirenguan!
性对爱的冲锋, 号角的合法, 英雄还是难过美人关!

A belt, usually of ornamented leather, worn across the chest to support a sword or bugle.
饰带, 肩带常饰有皮革, ''.'挎'. ''在胸前用以支撑剑或军号的带子.

When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.
他一听到军号声就抓起枪冲了出去.

Mom will buy you a bugle.
‘妈妈给你买小喇叭. ’

I want a trumpet, two tubas and a bugle.
我要一把小号, 两把大号和一把号角.

The bugle sounded the charge.
冲锋的号角吹响了.

To me, this grouping of stars looks like a bugle or a cornucopia.
在我看来, 这个星星群就像是一个号角或是羊角.

As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.
军号一响,我们就跑到运动场集合站队.

Lao Wan hoists the bottle thrusting it into his mouth as if blowing a bugle.
老万举起酒瓶,对着嘴喝将起来,好像吹喇叭一样.

He blew two or three loud notes on his bugle.
他吹了两三声喇叭.

A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.
接着便吹起喇叭,同时一个低调的声音发出解散队伍的命令.

He roused up from sleep when the bugle sounded.
号声响时,他从睡梦中惊醒.

The soldiers sprang up when they heard the bugle.
战士们听到号声一跃而起.

At the bugle, we jumped out of bed and went out to do the morning exercises.
听到号声, 我们跳下床,出去做早操.

Therefore, restores the college entrance examination system is sounds the reform and open policy a bugle.
所以说, 恢复高考制度是吹响改革开放的一个号角.

For if the bugle produces an indistinct sound, who will prepare himself for battle?
林前14:8若吹无定的号声 、 谁能豫备打仗 呢 .

Just then the bugle sounded.
就在那时军号响了.

The bugle sounds to battle.
号角召唤去战斗.

The bugle sounded as the troops advanced.
军号吹响前进的号令.

We had to rush him to the hospital because of kidney failure.
由于他有肾衰竭,我们必须火速送他去医院.

Objective To explore the specific pathogenic role of glycation products in normal kidney.
目的为探讨糖基化产物对正常肾脏的特异性损害作用.

People at the early stages of kidney disease usually do not feel sick at all.
在肾脏疾病早期人们通常根本觉察不到不舒服.

According to doctor, his kidney will take about two weeks to fully restore its functionality.
根据医生的说法, 张牧师的肾脏需要大概两个星期才能完全恢复功能.

Conclusions: Wrapping the kidney with a Vicryl mesh is feasible for repair of lacerated kidneys.
结论: 可吸收聚羟基乳酸网包裹肾脏是修复多发深层肾裂伤的有效方法.

Objective To investigate expression of Nitric Oxide Synthase ( NOS ) in rat kidney with acute ischemia.
目的探讨一氧化氮合酶 ( NOS ) 在大鼠急性肾缺血后的表达及意义.

Result The voice of various embryo kidney abnormal is like a diagram characteristic a dissimilarity.
结果:各种胎儿肾畸形的声像图特征不同.

Plasma renin activity is a powerful risk factor for vascular and kidney dysfunction.
血浆肾素活性是血管和肾脏功能不全的一个强烈危险因素.

Conclusions Tertiary hyperparathyroidism may have already developed before kidney transplantation.
结论三发性甲状旁腺功能亢进症可能在肾移植前已经存在.

The kidney stones were removed ultrasonically.
肾结石用超声波去除了.

The new kidney, planted in the abdomen, will help her get back on even terms.
移植到她体内的新肾将帮助她恢复到平衡状态.

He had a kidney transplant.
他的一个肾是移植的.

kidney beans help heal and maintain kidney and , yes, they look exactly like the human kidneys.
菜豆能治肾并帮助维持肾功能, 而且它们看起来确实很像人的肾.

Diabetics are more vulnerable to heart disease, kidney failure and limb amputation among other complications.
糖尿病患者易患心脏病 、 肾功能衰竭和因其他并发症引起的截肢.

The evaluation of DSA in interventional therapy for some kidney diseases was studied.
探讨数字减影血管造影(DSA)在部分肾脏疾病介入治疗的价值.

Several of the patients had received kidney transplant.
病人中有几位已接受了肾移植手术.

impairment of the functions of the kidney
肾功能障碍

steak and kidney pie
牛肉腰花馅饼

He was being treated for kidney failure.
他因肾衰竭正在接受治疗。

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.
肝脏和肾脏富含维生素A。

He had kidney stones.
他有肾结石。

He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.
他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。

It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
令人担心的是，他的身体可能对4年前移植的肾产生了排斥反应。

...politics that are banal and barren of purpose.
陈腐盲目的政见

...the player, who ended a 14-month barren spell by winning the Tokyo event in October...
这名选手赢得了10月的东京赛事，终结了长达14个月不胜的魔咒

The room was austere, nearly barren of furniture or decoration...
房间非常简朴，几乎没有任何家具和装饰。

Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren shelves.
6条变质的黑面包在原本空荡荡的架子上堆出了一个黑点儿。

He prayed that his barren wife would one day have a child.
他祈祷自己不孕的妻子有朝一日能怀上宝宝。

...a three-year-old barren mare.
一匹不孕的3岁母马

Excessive exploitation makes the soil barren.
过度开发使这些土地变得贫瘠了.

In the barren tree they might read both their sin and its punishment.
在这棵不结果子的树上,他们该看出自己的罪和罪的刑罚.

Unbelievably barren soil, but olive trees everywhere.
难以置信的荒芜土地上却到处是橄榄树.

Apparent differences of the phenomenon of ear barren tip were found among genotypes.
果穗秃尖性状存在着基因型间的差异.

For if dreams go. Life is a barren field. Frozenwith snow.
如果梦想消失了, 生活就变成了积满冰雪的不毛之地.

Turn the barren hill into an orchard.
把荒山变成果园.

Cornucopia win, barren hills greenwood change.
要得聚宝盆, 荒山变绿林.

For years this land remained barren and isolated.
这片土地多年以来荒芜贫瘠,与世隔绝.

She is a barren woman and her husband desires the blessing issue.
她不能生育,而她丈夫却渴望能有子女.

Hold fast to dreams for when dreams go, life is a barren field frozen with snow.
紧紧抓住梦想,因为一旦梦想离开, 生活就会变成贫瘠荒芜的土地,只有冰雪覆盖.

Again we realise that this was impossible, humanly speaking , as Sarai was barren.
我们再次认为这不可能, 因为亚伯兰没有后裔.

Ear barren tip was an important character relevant to yield performance.
玉米果穗秃尖是一个重要的产量相关性状.

Its rocky and barren character seems to offer all we need for our experiment.
依我看,这儿土质干燥,岩石很多,给我们的实验提供了所有的有利条件.

The formerly [ once ] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
昔日的荒地今天成了良田.

She is a barren woman.
她是个不能生育的妇女.

The land is barren on the east coast.
东海岸的土地贫脊.

The film follows the fortunes of two women.
这部电影讲述了两个女人的命运。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注视着一辆缓缓驶过的警车。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。

Take care to follow the instructions carefully...
注意严格按照说明进行。

No two chefs follow the same recipe.
每个厨师都有不同的烹饪方式。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

He followed his father and became a surgeon...
他子承父业，成为了一名外科医生。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

We followed him up the steps into a large hall...
我们跟着他上楼来到一个很大的大厅。

Please follow me, madam...
请跟我来，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意识到那辆奔驰在跟踪她。

I think we're being followed.
我想我们被跟踪了。

He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追随贾尼丝到了纽约，她正在那里准备一个展览。

...the rioting and looting that followed the verdict...
判决宣布之后发生的暴乱和抢劫

I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因为一只鸟某一年没有繁殖就断定它第二年也不会繁殖。

If the explanation is right, two things follow...
如果解释是正确的，可以推断出两件事。

What follows is an eyewitness account...
接下来的是目击者的陈述。

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是汉斯打算游览的地点。

If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他们沿着这条路走，就一定会到达一个村庄。

All we had to do was follow the map...
我们所要做的就是按照地图走。

strikingly beautiful
美得出奇

The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides...
那些统计数据最引人注目之处是其极高的自杀率。

He bears a striking resemblance to Lenin.
他酷似列宁。

She was a striking woman with long blonde hair.
她是个留着金色长发的俏女郎。

Therefore, the scene test becomes the ground treatment the important link.
因此, 现场测试就成为地基处理的重要环节.

The clock was striking twelve.
时钟正打12点.

The bus drivers are striking for higher wages.
公共汽车驾驶员为争取高工资而罢工.

The company was striking out in new directions in the field of drama.
该剧团正在闯戏剧表演的新路.

The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.
这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.

The difference was very striking.
差别非常显著.

They won the game without striking a blow.
他们毫不费力地赢得了比赛.

The striking miners will soon return to work.
罢工的矿工很快将复工.

What a striking similarity!
何其相似乃尔!

Black and white show a striking contrast.
黑和白形成明显的对比.

He was striking his dog with his whip.
他用鞭子抽打狗.

The dockers are striking.
码头工人正在罢工.

They occupied the city without striking a blow.
他们毫不费力地占领了这个城市.

Jogging will confer striking benefits.
慢跑会带来明显益处.

The clock began to whirr before striking the hour.
钟在打点前先嘎啦嘎啦地响起来。

He bears a striking resemblance to Lenin.
他酷似列宁。

Company officials say striking union members should stay home today.
公司管理人员说参加罢工的工会会员今天应该呆在家里。

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.
一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。

His visit is one of the most striking results of the thaw in relations between East and West.
他的访问是东西方关系缓和的最突出成果之一。

I trained as a ballet dancer...
我受过芭蕾舞训练。

She is also keen on the ballet.
她也热衷于芭蕾舞。

She enjoys watching dance , be it ballet , national minority dancing or any other sort of dancing.
芭蕾舞也好,民族舞也好, 随便什么舞她都喜欢看.

He stood like a swordsman in a ballet.
他站着的姿势活象一位芭蕾舞中的剑客.

Report has it that the ballet will visit England before long.
据说这个芭蕾舞团不久将访问英国.

Angela studied ballet for six years.
安杰拉学了六年芭蕾舞.

They went downtown to see a ballet.
他们进城去看芭蕾.

Fonteyn represents the best traditions of ballet.
芳廷承袭了芭蕾舞艺术的最优秀的传统.

International ballet game is grand and enthusiastic arena fluctuates.
国际芭蕾舞比赛隆重而热烈的舞台上下.

The ballet dancer is so graceful.
芭蕾舞演员的姿态是如此的优美.

She is a celebrated star of ballet.
她是一个芭蕾舞明星.

She is undoubted star of British ballet.
她是英国毋庸置疑的芭蕾明星.

Have you ever seen a ballet before?
你曾看过芭蕾舞剧 吗 ?

She will spend a week with the ballet.
她将与芭蕾舞团度过一个星期.

She wants to be a ballet dancer .
她想当芭蕾舞演员。

The London City ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。

ballet is the ultimate in human movement.
芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅至极。

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.
如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

Under the banner of education, we herd our children from ballet to basketball and back again.
打着教育的旗号，我们赶鸭子上架似的让孩子从芭蕾到篮球，不停地学这个学那个。

He rejoined Sadler's Wells Royal ballet as Assistant Administrator in 1988.
他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
福金没有改变传统芭蕾舞的舞步，而是另辟蹊径对这些舞步加以运用。

Next door, 200 girls are limbering up for their ballet exams.
隔壁屋里，200名女孩正在为她们的芭蕾考试做热身。

She has slogged her way through ballet classes since the age of six.
从6岁开始，她就一直在努力地学习芭蕾。

Oval mesh point: the greatest benefit is that it's entire copy gradient space.
椭圆网格点: 最大的好处是,它可以复制整个梯度空间.

A simple color gradient for buttons, backgrounds, etc.
一个用于按钮或背景等的简单颜色渐变对象.

Again select reflected gradient tool and apply it from top to bottom.
依旧选择渐变工具从上到下进行渐变.

Imaging objects are spatially encoded by gradient magnetic fields in magnetic resonance imaging systems.
在磁共振成像系统中,梯度磁场用来对成像物体进行空间编码.

Adjust the gradient so the dark side is on the bottom left.
调整梯度,使黑暗的一面是对左下角.

Many experiments justify that there is a threshold pressure gradient ( TPG ) in low permeability reservoirs.
试验表明,低渗透油藏存在启动压力 梯度.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

The resulting osmotic gradient drives water from the stroma into the aqueous humor.
因此形成的渗透梯度使水从基质流向眼房水.

A gradient or polarity : wisdom and power à foolishness and weakness.
彼此敌对 ﹕ [智慧与权能]->愚拙与软弱.

However the dynamic gradient has achieved 2000:1 superelevation standard, lets the human hold in high esteem.
不过动态对比度达到了2000:1的超高水准, 让人刮目相看.

Create two more smaller ellipses with Linear gradients matching the highlight gradient.
创建两个更小的椭圆与线性梯度相匹配的突出梯度.

Avanto 1.5 T MAGNET Avanto 1.5 T provides a dramatic reduction in acoustic noise without compromising gradient performance.
奥姆Avanto1.5T的磁体磁奥姆Avanto1.5T的大幅降低提供了一个在不影响梯度噪声性能.

The sign of strain changes at the maximum stress gradient.
应变在压力梯度最大时方向将发生改变.

The gradient of liquid level of CTST is less than that of sieve plate.
与筛板相比较,CTST的板上液面梯度是较小的.

Coincidentally , the gradient of the road and the river together form a perfect right triangle.
路的斜度和河流刚好组成一个完美的直角三角形.

You can add a gradient layer as well, I simply prefer the Layer Styles.
你能增加倾斜度层也, 我只是偏爱层风格.

It also includes solid, patterned and gradient flood fills, drop shadow, smooth and color modification.
该软件还包括固定 、 图案和混合填充工具,阴影设置 、 平滑和颜色修正功能.

The influence of the temperature gradient on the size and morphology of the crystals was discussed.
讨论了温度梯度对氮化铝晶体尺寸大小和形态的影响.

Shaking is the result of a coarse time gradient ( time slice ).
动摇是一个粗拙的时间坡度的结果 ( 时间片 ).

The conjugate gradient method is one of the most efficient methods for solving unconstrained optimization problems.
共轭梯度方法是求解无约束优化问题的一类有效方法.

In this paper, the development of the marine magnetic gradient measurement is introduced.
简要介绍了海洋梯度测量的发展现状.

As a matter of fact, Blog is the abbreviation of Webblog.
事实上, 博客这个词是网络日志的缩写.

abbreviation of the buyers'name.
买主商号简称.

Company name is restricted to maximum of 35 English characters; please use abbreviation where necessary.
请填上公司名称(上限为35个英文字母), 如有需要,请填上简称.

PGA – abbreviation for Professional Golfers Associations. The official and recognized body for golf.
职业高尔夫球协会的缩写. 是一个公认的高尔夫机构.

Hypo: abbreviation for sodium hyposulphite, a chemical used to fix photographic images after development.
大苏打: 英文是硫代梳酸钠的简称.是显影后把照相影像定影的化学剂.

The abbreviation key for the reading is given at the end.
阅读资料的缩写列在最后.

Women's lib is abbreviation of women's liberation, which is the movement for equal rights for women.
是女性解放运动的缩写, 这个运动主要的诉求是争取女性平权.

VP is the abbreviation for Virtual Prototype. It is a new method of product development.
VP是英文Virtual Prototype 的缩写,即虚拟样机,是一种崭新的产品开发技术.

Molecular conductor is the abbreviation for the electrically conducting molecular crystal.
分子导体是具有导电性的分子晶体的简称.

VOICE: " Multiverse " is an abbreviation for " multiple universes. "
“多元宇宙 ” 就是宇宙有很多重的缩写.

Identification of Modern Chinese abbreviation is a very important study in Chinese information processing.
在中文信息处理领域,缩略语识别是研究中很重要的一个方面.

English abbreviation is seen everywhere now.
英语缩略语的使用已遍及社会生活的各个领域.

ISO and ISO 9000 ISO is the abbreviation of International Organization for Standardization.
国际标准化组织与ISO9000ISO系国际标准化组织的缩写.

An abbreviation, It'stands for lifestyles of Health and Sustainability.
这个首字母缩写词代表着“健康与可持续发展的生活方式”.

Could you expand this abbreviation? I don't know what It'stands for.
你能写出这个缩写的全称 吗 ?我不明白它的意思.

Laser is a dramatic , direction ensuer abbreviation for " good artificial light source. "
激光是一种频率高、 亮度高 、 方向性强、单色性好的人造光源.

NFL – The abbreviation for National Football League.
国家足球(美式)的缩写.

A. D. is the abbreviation for " advertisement " .
A. D. 是 advertisement 的缩写.

Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.
《读者文摘》都是较长原著的缩写本.

" Mr " is the abbreviation of " Mister ".
“ Mr ” 是 “ Mister ” 的缩写.

Writing is alleviated via bias on abbreviation.
写被关于缩写通过偏见减轻.

ASI is the abbreviation for Articulated Subject Index.
ASI是ArticulatedSubjectIndex 的简称,国内习惯称之为“挂接主题索引”.

They contain the patterns we have sensed, but in a shorthand, an abbreviation, a generalize ? tion .
它们囊括了我们所感知的, 只是被速写 、 缩写 、 一般化 罢了.

In China, for gas compression and gas transportation machinery abbreviation usually called fan.
在我国, 对于气体压缩和气体输送机械的简称通常叫做风机.

I'm looking forward to the exam, strange as it may seem .
别人可能感到奇怪——我在盼望这场考试。

There was something strange about her eyes.
她的眼睛有些异常。

strange to say , I don't really enjoy television.
说来奇怪，我不大喜欢看电视。

a strange city
陌生的城市

to wake up in a strange bed
在陌生的床上醒来

Never accept lifts from strange men.
千万别搭陌生男人的车。

At first the place was strange to me.
起先我对这个地方不熟悉。

She felt strange sitting at her father's desk.
坐在父亲的书桌前，她感觉不自在。

It was terribly hot and I started to feel strange.
酷热难当，我逐渐感到不舒服。

Then a strange thing happened...
然后一件奇怪的事发生了。

There was something strange about the flickering blue light...
闪烁的蓝光有点怪异。

I ended up alone in a strange city...
结果，我独自一人来到了一个陌生的城市。

She was faced with a new job, in unfamiliar surroundings with strange people.
她面对着一份全新工作，周围是陌生的环境和陌生的人。

I felt all dizzy and strange.
我感到非常头晕、不舒服。

I felt a strange sense of elation.
我有一种异常的兴奋感觉.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.
这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

He was taken hostage while on his first foreign assignment as a television journalist.
他第一次作为电视记者出国采访时就被扣作人质。

It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
有两名人质可望在几天后获释。

It is Nina, and she informs him that Victor is alive and holding Jack as hostage.
电话的那端是尼娜, 她将维克多还在生而且将杰克劫为人质的信息告诉了参议员.

The company took the cars as hostage.
公司把汽车当做抵押品.

He is take hostage by the guerilla.
游击队将他扣为人质.

Just so I'm not hostage to baseball and day on all the sports networks.
这样我就不会整天在网上看到的都是棒球!

We laugh at the angry people on internet when Chinese were caught as hostage.
凡是中国人质被抓,就笑网络愤青.

Don't fire! He hijacked a girl as a hostage.
别开枪! 他劫持了一名女孩子作人质.

Police identified the hostage as Dieter Hoss.
警察认明人质是迪特尔霍斯.

He's now on the second floor, holding Mayor Gibson and his staff hostage.
他现在在二楼挟持吉布森市长及其随从作为人质.

It's alleged that the hostage already dead.
有人说人质已经死了.

He kept the pilot as a hostage.
他把驾驶员当做人质.

Would you stroll into a police station afterward and take a guy hostage?
你会事后晃进警察局抓个人作人质 么 ?

Three children were taken hostage during the bank robbery.
在银行抢劫案中有三名儿童被扣为人质。

The hostage had been shackled to a radiator.
当时人质被铐在暖气片上。

The FBI's renowned hostage rescue team was suited up and ready to go.
美国联邦调查局威名远扬的人质救援小组整装待命。

The group had shot dead another hostage.
该组织又开枪打死了一名人质。

Wine growers say they've been held hostage to the interests of the cereal and soybean farmers.
葡萄种植兼酿酒者说他们一直都为谷物和大豆种植者的利益所绑架。

The class was held hostage by a hooded gunman.
全班同学被一个蒙面的持枪歹徒劫为人质。

The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.
焦头烂额的总统还否认了最近有关他被自己的士兵挟持为人质的说法。

The hostage release could clear the decks for war.
人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。

Everybody who goes into this region, whoever they are, is at risk of being taken hostage.
进入这个地区的人，不管是谁，都有被劫为人质的危险。

He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他对人质危机的冷静处理一时让批评者们惊讶不已。

The reporting of the hostage story was fair, if sometimes overblown.
尽管这篇关于人质的报道有些夸大其词，但还算公正。

The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.
想想人质曾遭受的折磨，获救后其身体状况已经是出奇地好了。

the Bush administration
布什政府

Successive administrations have failed to solve the country's economic problems.
一届又一届政府均未能解决这个国家的经济问题。

the administration of antibiotics
施用抗生素

Too much time is spent on administration.
在管理上花费了太多时间。

...a master's degree in business administration.
工商管理的硕士学位

Standards in the administration of justice have degenerated...
执法标准下降了。

The cost of administration is around £500.
监管费约为500英镑。

... a member of the college administration.
学院行政部门的成员

O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations...
在福特和卡特两届政府执政期间，奥利里都在联邦能源机构中任职。

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.
他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

The Narcissus ran on board of her.
“水仙号”与该船相撞.

The students occupied the administration Block.
学生占领行政大楼.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

The Chief Executive should be experienced in business administration.
总经理应有企业管理经验.

She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.
她很快就试图使她自己获得新政府的欢心.

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
国家对渔业的监督管理,实行统一领导、分级管理.

The company built a new HQ to centralise their administration.
公司建了新总部把管理集中起来.

He slashed the administration for its policies.
他严厉地批评政府的政策.

The hotel was appointed a designated hotel by the Beijing Travel and Tourism administration.
该旅馆是北京旅游局的定点旅馆.

The enterprise has been put under local administration.
这个企业已划归地方管理.

The administration was tainted with scandal.
丑闻使得政府声名狼藉。

stroll through the beauty of nature and relax in the graceful pavilions to lighten your heart.
漫步于自然美景中,在典雅的凉亭中休憩,可让心情好好放松一下.

How do you know the feeling? Today got heavy rain in England, are you stroll?
你怎么知道这感觉? 英格兰今天下了很大的雨, 你在四处流浪 吗 ?

In a nice environment, it feels really good a stroll a look at the scenery.
在这么好的环境里散散步,看看景色, 心情真的很不错哦.

There are several first calf, a dozen different coat color of Yanger grazing in leisurely stroll.
有几头小牛犊, 十几只毛色各异的羊儿在悠闲地漫步吃草.

A moonlight stroll on the beach sounds like a great way to end the evening.
在洒满月光的海滩上散步,以次作为这个晚上的结尾曲,这听起来很棒.

Holidaymakers can take a stroll along the soft sand beach to enjoy the charming scenery.
漫步柔软的沙滩,领略旖旎的海滨风光.

After breakfast. I'll go for a stroll round the town.
吃完饭我要在城里到处走走.

As Sara takes a stroll through a park, she gets a call from Michael.
在莎拉慢步踱在花园道上时, 她接到了迈可打来的一个电话.

She looked back up the lighted step, and then affected to stroll up the street.
在大门口,她又回身朝上看着灯光下的楼梯.随后她装着在马路上遛达的样子慢慢往前走.

We usually stroll everywhere in the city center, seeing our friends possibly.
我们经常在城中心到处逛,尽可能的见到我们的朋友.

We are ready to take a stroll in the village.
我们准备到村里遛遛.

Mignt I suggest a stroll after lunch?
午饭后是不是可以去散步?

Do you feel like a stroll?
出去转一转好 吗 ?

Love is an endless path, one must stroll on through his life.
爱情是一条无尽的小径, 让我们用整个生命去漫步.

What about a stroll before we start work again?
下午上班前我们去散一会儿步, 怎样 ?

Takeboat ride on the palace's serene Kunming Lake. Then stroll through the lush royal gardens.
乘船在园内悠静的昆明湖上游览, 接着漫步穿越苍翠茂盛的御花园.

Would you stroll into a police station afterward and take a guy hostage?
你会事后晃进警察局抓个人作人质 么 ?

They were taking a promiscuous stroll when it began to rain.
他们正在那漫无目的地散步,突然下起雨来.

Old people taking a morning stroll can be seen everywhere in the park.
公园里到处可见遛早儿的老人们.

I am rather fond of a solitary stroll in the country.
我颇喜欢在乡间独自徜徉.

The idea never appealed to me very much, but one day, after a heavy shower, I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.
这个主意从未使我感兴趣, 不过有一天一场阵雨之后, 我偶然在自己的花园里散步,这时我看到许多蜗牛在我的一些珍贵的植物上漫步.

Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
也许他已经听从了她的建议去河边散步了。

It was too hot even for a gentle stroll.
天太热，连慢慢散步都吃不消。

A gentleman to the last, he did not run, but merely attempted to stroll away.
他始终保持绅士风度，没有拔脚就跑，只是试图移步走开。

A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
乍一看的话，还以为他们三人是晚上出来散步的。

Her words had lost their power to charm.
她的话再也没有吸引力了。

a man of great charm
富有魅力的男人

The hotel is full of charm and character.
这家旅馆风格独特，极具吸引力。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

...a good luck charm.
护身符

He figured out that you're lonely, like most widows, and he turned on the charm.
他看出你和大多数寡妇一样很寂寞，所以就拿出他的魅力来了。

Economically, the policy worked like a charm.
从经济上说，这个政策非常奏效。

He is good at charming money out of companies.
他擅长利用自己的魅力从各家公司套钱。

He was a man of great charm and distinction.
他这个人魅力十足，卓尔不群。

He even charmed Mrs Prichard, carrying her shopping and flirting with her, though she's 83...
他又是帮普里查德夫人拎买的东西，又是和她调情，居然把83岁高龄的她也给迷倒了。

The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...
而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。

...charming his way into the British Embassy in Teheran...
靠他的个人魅力打入英国驻德黑兰大使馆

He charmed his way out of trouble.
他运用自己的魅力摆脱了麻烦。

'Snow White and the Seven Dwarfs', the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm...
1937年迪斯尼推出的经典之作《白雪公主和七个小矮人》魅力不减当年。

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.
这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

His story sounds incredible.
他讲的这些,听起来难以相信.

Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

With all imperfections the short play has a real charm.
尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力.

He could resist her charm no longer.
他再也抗拒不住她的魅力.

The charm is irresistible.
这种魅力是无法抵御的.

An agricultural land share cooperative is one of the agricultural cooperatives with Chinese characteristics.
农地股份合作社是有中国特色的农业合作社.

Migrating instance together with its clone and derivation composes a cooperative group.
迁移实例连同克隆体和派生体构成一个协作群组.

Further, this the research and evaluation of cooperative caching used to improve S 2 FS's performance and scalability.
其次,为了提高S2FS系统的性能和可扩展性, 本文对合作式缓存进行了研究和评价.

Again, the evolution stages of IUR cooperative innovation is analyzed, including shaping - development - maturity - decline and renewal phase.
然后, 分析了产学研合作创新群落演化的阶段:形成阶段 — 发展阶段 — 成熟阶段 — 衰落与更新阶段.

Nationwide cooperative partners and terminal network shall be set up in China in 2005.
2005年完成中国大陆市场全国商业合作伙伴和终端网络的搭建.

Embassy of the cooperative Republic of Guyana?
圭亚那合作共和国大使馆?

China has taken an active part in international cooperative projects concerning women.
中国积极开展妇女方面的国际合作项目.

Target assigning is an important problem for autonomous control and management of cooperative UAVs.
目标分配是UAV自主控制的重要问题.

Members of a farming cooperative provide the food at reduced prices.
这个计划的合作成员为市民提供折价食品.

At last, the preliminary performance of cooperative cache system is tested.
最后对该合作缓存系统进行了测试.

Some secretarial experience and a cooperative personality are musts.
须略具秘书经验、个性合作.

This general principle is called the cooperative Principle ( CP ).
他认为会话的最高原则是合作,称为合作原则.

Sincerely welcome people from all walks of life around the city of Zhao venture, cooperative development.
真诚欢迎各地各界人士来城赵投资创业, 合作开发.

The competition of oligarch and cooperative behavior are the spadework object with industrial academic organization.
寡头的竞争与合作行为是产业组织理论的基本研究对象.

The ship design process model is basic for developing the concurrent a cooperative ship design system.
船舶设计过程模型是在网络环境下开展船舶并行和协同设计系统的基础.

The workmen are very cooperative, so the work goes on smoothly.
工人们十分合作, 所以工作进展顺利.

Meanwhile, AVS possesses the advantages of simple intellectual property warranty and cooperative standards support.
同时, AVS标准具有专利许可方式简洁、相关标准配套的优势.

Fund is a bottleneck that limits the development of cooperative medical system.
资金是制约合作医疗发展的瓶颈.

cooperative application is the new prospective field in the domain of distributed system applications.
CSCW所属 的协同应用(Coop- erativeapplications)领域在分布系统应用中是一个很有前途的新领域.

You must learn to bridle your temper.
你必须学会制怒.

Buy a bridle , north city NaShi prehensile bullwhip buy.
南市买辔头, 北市买长鞭.

The thief gave all the horses a bridle.
小偷给所有的马放了缰绳.

Here, tie this rope round your neck and fasten it to my bridle.
然后我带你去一个我知道的安静之地. ”

Here first, tie this rope round your neck and fasten it to my bridle.
看这儿, 把这根绳子的一头套在你的脖子上,另一头栓在我的缰绳上.

Nature proved too strong even for the powerful feelings with which he endeavoured to bridle it.
人类的天性比他想竭力控制的感情还要强.

He tried his best to bridle his passions.
他极力控制他的感情.

He was leading a horse by the bridle.
他牵着马的缰绳.

It is the bridle and spur that makes a good horse.
要把马练好,缰绳靴刺不可少.

His common sense is a bridle to his quick temper.
他的一般常识对他的急躁脾气而言是一种抑制.

Scarlett stood with her hand on the horse's bridle, a dull feeling at her heart.
思嘉莉特将手放在马笼头上, 心里怀着一种郁闷的感情.

More foot paths and bridle ways interpretative information would also help.
还可以开辟路径和马道,并提供信息说明.

The young Mongolian girl dropped her bridle and let the horse drink of the running water.
年轻的蒙古姑娘放掉缰绳,让马喝些水.

I told my wife to put a bridle on her tongue.
我告诉妻子说话要谨慎.

Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away.
马丁没能抓住缰绳,那匹马跑开了.

The horse is broken to the bridle.
这匹马它习惯于缰辔.

bridle is a harness.
马勒是一件马具.

He gave bridle to his anger when he heard the shocking news.
他听到那令人震惊的消息后大发雷霆.

He learned to bridle his temper.
他学会了控制脾气.

Tell him to put a bridle on his tongue.
告诉他说话要谨慎.

Use a bridle with a headstall that fits over the horse's head.
用一个带笼头的马勒戴在马头上.

A boisterous horse must have a rough bridle.
烈马要套粗笼头.

He jumped from his horse, threw the bridle on his servant's arms , and joined them.
他跳下马来, 把缰绳扔给他的仆人, 向他们走来.

A horse froths his bridle.
一匹马帮他的疆绳弄上泡沫.

I knew he would bridle when I told him of my meeting with Jones and Victor.
我知道,我告诉他我见过琼斯和维克托时,他会恼火的.

Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
教学经验是担任这项工作的必备条件。

I accept his theories, but not without certain qualifications.
我接受他的理论，但并非毫无保留。

The plan was approved without qualification.
这项计划获得无条件批准。

Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.
接受培训的护士取得资格后应有工作保障。

A victory in this game will earn them qualification for the World Cup.
这场比赛的胜利将使他们取得世界杯的参赛资格。

They will be encouraged to mix academic A-levels with vocational qualifications...
将鼓励他们在取得优秀学习成绩的同时也要获得一定的职业资质。

Lucy wants to study medicine but needs more qualifications.
露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。

Following qualification, he worked as a social worker.
通过资格考试认证之后，他做了一名社会工作者。

Responsibility and reliability are necessary qualifications...
有责任感、值得信赖是必备的素质。

That time with him is my qualification to write this book.
我和他曾经相处过一段时间，所以才能写出这本书。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications...
此处提及的实验证据有诸多限制条件。

This statement requires qualification and clarification.
这份陈述需要进行限定和澄清。

University degree or similar professional qualification in vehicle engineering or marketing, MBA as a plus.
大学本科或同等学力,车辆工程或市场营销专业, mba优先.

They acknowledged Jack's qualification for his post.
他们承认杰克在他职位上的资格.

Set up employee qualification training evaluation plan for logistics Warehouse responsible for implementation.
制定仓库员工资质培训及评定计划并负责实施.

This provision shall not apply to transfer of director's qualification shares.
该条文不适用于转让董事的资格股.

The county might be deprived of the qualification because of inferior leaders and inadequate achievements.
如果领导不力,工作成效差,则有可能失去重点县资格.

China's qualification penalty types of pertinency, simple and contents of deprivation of political rights.
目前我国的资格刑种类简单并且针对性不强, 剥夺政治权利的内容不尽合理.

Most men and women are forced to perform parts for which they have no qualification.
绝大多数的男人和女人都被迫部分地表演了本不属于他们的禀赋的言行.

Professional qualification of Aid Design, proficient in AutoCAD.
职业资格证书——辅助设计绘图员(级技能), 熟练的CAD制图能力.

Participates in new supplier evaluation and qualification process.
参与新供应商的评估和认证过程.