All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。

He stands one metre and eighty.
他身高一米八十.

The an emulsion of droplets between 100 and 300 nanometres ( billionths of a metre ) across.
这些微粒仅宽100—300纳米 ( 一米的十亿分之一 ).

A total of eight runners will compete in the 400 metre race.
一共有八名选手参加四百米跑的角逐.

When you park at the metre, you must put a coin in the slot.
当你在停车计时处停车的时候, 你必须在投币口投一枚钱币.

The standard of length in France is the metre.
法国的标准长度是米.

Each person will have half to one square metre of space to live in.
每个人只拥有半个到一个平方米的空间可居住了.

Let me congratulate you on your winning first place in the 100 metre dash.
祝贺你获得百米赛跑第一名.

One hundred centimetres make one metre.
100厘米为一米.

Two, each 110 square metre, clear water room, but business, live amphibious , low rental!
两栋, 各110平米, 清水房, 可商 、 住两用, 低价格诚意出租!

He is a metre nothing.
他身高一米整.

The snake can squirt poison from a distance of a metre.
这种蛇能把毒液喷射到一米处远。

The new 25 metre pool for more serious swimmers is a welcome addition.
为更高水平的游泳爱好者新建的25米长的游泳池受到了大家的欢迎。

Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

The 800 metre final is on Monday week.
800米决赛在下周一进行。

It is about a metre in length.
它长约1米。

They must each compose a poem in strict alliterative metre.
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。

The average UK coal seam is one metre thick.
英国煤层的平均厚度为1米。

In many respects, Mahan's story is that of the asian community in microcosm.
从许多方面来说，马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。

There is a good opportunity for S & amp ; T cooperation between China and other asian and European countries.
中国与亚欧各国之间的 科技 合作面临着良好机遇.

Or host a dinner for family and friends in our Waves Pan - asian all - day dining restaurant.
或者在我们的WavesPan-Asian 全日 餐厅中举行一次家庭宴会.

Program of the International Symposium on Central asian Manuscripts , Wenjin Liushang, Vol.17.
《西域文献国际学术座谈会手册》,《文津流殇》第17期.

As many as one in ten asian Americans have chronic Hepatitis B.
华裔人士中,每十人就有一人是乙型肝炎带菌者.

I'm very impressed all the preparations the asian Gamess.
中国对广州亚运会所做的种种准备给我留下了深刻的印象.

This poses the biggest barrier to international collaboration in the asian region.
但国际间的合作通常使用英语,这也是国际合作的大障碍.

The 14 th asian Games opened in Pusan on September 29.
第14届亚运会于9月29日在釜山开幕.

Third, it is to set up asian - Pacific energy safe multilateral co - operation system.
三是建立亚太能源安全多边合作体系.

Annie: When did the genuine asian Games come into being?
安妮: 真正的亚运会是什么时候诞生的?

It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。

The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。

It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。

He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。

It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。

Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。

Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

...the harsh light of reality.
现实严酷的一面

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。

Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。

The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。

This earthquake affected several cities in the vicinity.
这次地震波及周围几个城市.

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.
各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

There seems to be every indication that there will be an earthquake.
所有迹象似乎都表明将要发生地震.

The earthquake continued for about two minutes.
地震持续了大约两分钟.

The earthquake victims are in urgent need of medical supplies.
地震灾民迫切需要医疗品.

An earthquake sometimes causes great damage.
地震有时造成重大损失.

The earthquake began with a deep [ low ] rumbling sound.
地震开始时发出低沉的 隆隆 声.

They kept a record of earthquake disasters.
他们记录地震所引发的灾害.

Hundreds of people were killed in the earthquake.
那次地震中有数百人死亡.

Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan earthquake in 1976.
在1976年,无数的房屋因唐山地震而倒坍.

A big earthquake is a catastrophe.
大地震(对人类)是异常的灾祸.

The houses were destroyed by a fire [ a flood, an earthquake ].
房屋被火灾 [ 水灾, 地震 ] 所毁.

I heard that Los was hit by a severe earthquake yesterday morning.
我听说洛杉矶昨天早晨遭到了一次强地震的袭击.

The earthquake wiped out the whole town.
那次地震毁掉了整个城镇.

Things will not get back to normal soon after the earthquake.
地震过后一切都不会马上恢复正常.

The government has declared a state of emergency following the earthquake.
地震发生后政府已宣布进入紧急状态。

Thousands of earthquake victims are still waiting to be rehoused.
数千名地震灾民仍在等待安排新住处。

An earthquake hit the capital, causing panic among the population.
首都发生了地震，引发民众恐慌。

Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake.
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。

There came an explosion, not so much a bang as a shaking like an earthquake.
发生了一次爆炸，没听到一声轰然巨响，倒像是地震那样地面猛晃了晃。

On a world scale the earthquake was a tiddler.
从全球范围看，这次地震算不了什么。

A powerful earthquake struck the Italian island of Sicily early this morning.
今日凌晨意大利西西里岛发生强地震。

A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
地震引起的海啸袭击了沿海地区，导致灾难性的破坏。

The fog finally lifted (= disappeared) .
雾终于散了。

He went through the day with his mind in a fog .
整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的。

I tried to clear the confusion that was fogging my brain.
我试图解除使我迷茫的困惑。

The government was trying to fog the real issues before the election.
政府企图在选举前混淆实质问题。

The crash happened in thick fog...
浓雾中发生了撞车。

These ocean fogs can last for days.
这种海上大雾可持续数天。

...a fog of stale cigarette smoke.
一股难闻的香烟烟雾

The most basic facts about him are lost in a fog of mythology...
关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。

Synchronizing these attacks may be difficult in the fog of war...
在迷雾一样的战争中可能很难同时发动这些攻击。

The windows fogged immediately...
窗户立刻被雾气笼罩了。

Water had fogged his diving mask and he couldn't remember how to clear it...
水的雾气模糊了他的潜水镜，他却不记得该怎样除雾了。

However, you can change the order of columns after the primary key is created.
但是, 可在创建主键后更改列的顺序.

The two boats collided in the fog.
两艘小船在雾中相碰.

You should exercise extreme caution when driving in fog.
在雾中开车要极为小心.

The morning fog usually melts away as the sun rises.
晨雾通常在太阳升起时消失.

The ship faded into the fog.
船慢慢地在雾中消失了.

The ships collided in the fog.
轮船在雾中相撞.

The plane had to wait half an hour on the tarmac because of fog.
由于大雾,那架飞机不得不在跑道上等候半个小时.

The ship emerged from behind the fog.
船从雾里露了出来.

It was very difficult to see our way because of the fog.
由于有雾,我们很难看清道路.

We set down in a heavy fog.
我们在浓雾中降落.

The fog grounded the airliners.
大雾迫使班机停飞.

The two ships lost each other in the fog.
两条船在迷雾中彼此失去联系.

The steamer is enveloped in a dense fog.
轮船被迷雾包围.

We have our own quarries: Oriental cherry Red Quarry and Yellow Rust Granite Quarry.
我们有自己的采石场: 樱花红花岗岩石矿场及矿场黄锈石.

Compared with growing piglets, cherry valley ducklings are more adaptive to the wheat diet.
与生长猪相比, 樱桃谷肉鸭对小麦日粮具有较好的适应性.

I like cherry ice cream.
我喜欢樱桃冰淇淋.

Inoculative experiments sweet cherry rootstock were all infected , but the time of being infected was different.
接种试验证实发病时间早晚不同, 但所有砧木均可感病.

The cherry trees cast all their blossoms after the storm.
风暴过后,樱花全部落掉.

They all went to enjoy the cherry blossoms.
他们都去观赏樱花了.

Viewed from afar, cherry tree roadside trees as a girl dressed in costumes, beautiful great!
远远望去, 路旁的那棵樱花树就像一位身着盛装的姑娘, 美丽极了!

Yoshino cherry blossoms first bloom pink, then fade to a soft white.
吉野樱花盛开首先是粉红色, 然后变成柔和白色.

Black cherry with hints of black olive and plum greet the palate.
黑色橄榄、李子还有黑樱桃的香味刺激您的上颚.

cherry blossoms are synonymous with spring in Japan.
在日本樱花是与春天同义.

Leave off the cherry, please.
不要加樱桃, 谢谢.

That story about the cherry tree is supposed to be made up.
樱桃树的故事恐怕是人们杜撰的.

cherry trees flower in the early spring.
樱桃树在早春开花.

One's not often got two bites at a cherry in the world of business.
在商界,机会一去难再来.

They all wanted a bite of the cherry.
他们都想得到这个机会.

The cabinet is made of cherry wood.
柜子是樱桃木做的.

The oriental cherry is in full blossom.
樱花盛开.

It's lovely in the spring when the cherry blossom is out.
春天樱花开放,十分美丽.

Each cake had a cherry on top.
每块蛋糕上面都有一颗樱桃.

Mrs. cherry seems altogether weighed down by her work plus parenthood.
彻里夫人似乎被她的工作和母亲的责任累坏了.

The boy made a switch from the branch of a cherry tree.
这个男孩用樱桃树枝做了一条鞭子.

The valley is carpeted with cherry blossoms.
山谷一片樱花.

The cherry blossom came out early in Washington this year.
今年华盛顿的樱花开得很早。

the Son of god (= Christ)
圣子（耶稣基督）

I hope to god they are paying you well...
我真希望他们给你一份好的酬劳。

I wish to god I hadn't met you.
我真希望我不曾认识你。

god willing, there will be a breakthrough.
如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

Please god, let him telephone me now.
拜托老天了，让他现在就给我来个电话吧。

...Pan, the god of nature.
自然之神，潘

...Zeus, king of the gods.
众神之王，宙斯

To his followers he was a god.
在追随者眼中，他就是神。

If, god forbid, something goes wrong, I don't know what I would do.
如果哪儿出点儿岔子，我会不知所措的，但愿这样的事情不会发生。

Are men god's gift to women? Some of them think they are.
男人是上帝赐予女人的礼物吗？有些男人就是这样认为的。

god help him if he gets in my way...
他要是跟我作对，那就让上帝保佑他吧。

The boss says you must wear a tie. And god help you if you don't.
老板说你得打领带，如果不听你会倒霉的。

'god help them,' he said. 'They're beyond help.'
“愿上帝保佑他们吧，”他说，“谁也帮不了他们了。”

The first song is 11 minutes long, the last nearly the same, and, god help us, there's a drum solo along the way.
第一首歌有11分钟长，最后一首也差不多长，唉，上帝啊，中间还有一个击鼓独奏。

Gunga spoke god knows how many languages...
天晓得贡嘎会讲多少门语言。

god alone knows what she thinks.
只有天晓得她在想什么。

'Where is he now?' 'god knows.'
“他现在在哪里？”“天晓得。”

I am a man of god.
我是个牧师。

What in god's name do you expect me to do?...
你究竟要我做什么？

Why in god's name did you have to tell her?
为什么你非得告诉她呢？

You have no right to play god in my life!
你无权对我的人生指手画脚！

Oh my god he's shot somebody...
我的天哪！他开枪打人了。

god bless you.
上帝保佑你。

god, how I hated him!...
啊呀！我恨死他了！

He believes in god...
他信奉上帝。

house price indexes
房价指数

The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.
新建房屋的数目是国家繁荣的一个有用指标。

All publications are indexed by subject and title.
所有出版物都按学科和名称编索引。

...the UK retail price index.
英国零售价格指数

...economic indices.
经济指数

Curiously, the word 'gay' does not occur in the index...
奇怪的是,gay这个词没有出现在索引当中。

There's even a special subject index.
甚至有一个专项索引。

This vast archive has been indexed and made accessible to researchers...
这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引,可供研究人员使用。

Painters and sculptors are indexed separately...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。

Minimum pensions and wages are to be indexed to inflation.
最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。

Weeds are an index to the character of the soil.
杂草是反映土壤特征的一个指标。

The average recovery of the added index was 99.16 %.
结果:简便准确,专属性强,其方法的平均加样回收率为99.

Price total index rises somewhat, fundamental product value rises situation hasten delay.
价格总指数略有上升, 基础产品价格涨势趋缓.

Password protected remote maintenance of your index including.
密码保护远程维护你的指数,其中包括.

Cannot have global partition with bitmap type index. The partition will be set to default.
不能使用带有位图类型索引的全局分区. 该分区将被设置为默认值.

It'stipulates the concrete direction for the appraisals of enterprise informationization . The efficiency index indexsensitivity index.
这是信息化指标体系的基础框架,为企业信息化的评价规定了具体方向.

Conclusion Cornell index, Sokolow index and RV 5 > 2.5 mV voltage threshold are better ECG criteria for LVH detection.
结论Cornell指数 、 Sokolow指数及RV5电压标准是诊断左室肥大较好的指标.

At last , compartmentalization settlement index value according to structural form and design running speed respectively.
并分别按照施工结构形式和计算行车速度重新划分工后沉降标准值.

Industrial agglomeration economy index is an important measure of urban agglomeration economy effect.
摘要工业聚集经济指数是衡量城市聚集经济效应的重要尺度.

Fast access to ADT attributes can be effectively supported by extending index mechanism.
扩充的索引机制可以有效地支持对ADT属性的快速存取.

His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.
他的食指扣住扳机,然后又松开了.

Accumulator and index register can be accessed by the programmer.
程序员可以对累加器和变址寄存器进行存取.

Manner of walking gives an index to one's charactor.
走路的姿态可反应出人的性格.

The increasing sale of luxury goods is an index for the country's prosperity.
奢侈商品销售量日增是该国繁荣的标志.

the Democratic Party convention (= to elect a candidate for president)
民主党代表大会（选出总统候选人）

the Geneva convention
日内瓦公约

the United Nations convention on the rights of the child
联合国儿童权利公约

Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.
尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。

We go offstage and come back for the convention of the encore.
按照加演的传统做法，我们走到后台后又再次返场。

...the stylistic conventions of Egyptian art.
埃及艺术的传统风格

...the UN convention on climate change.
联合国有关气候变化的公约

...the Geneva convention.
日内瓦公约

...the annual convention of the Society of Professional Journalists.
职业新闻工作者协会年度大会

...the Republican convention.
共和党代表大会

It's just a social convention that men don't wear skirts...
男人不穿裙子只是一种社会习俗。

Money on loan generally at a fixed rate of interest, is called debentures notes or bonds.
定期债券,通常有一个固定的利息, 常称为债券、期票或公债.

He was delegated to the convention.
他被委派为代表参加会议.

Japan has signed a convention of peace with a neighbouring country.
日本已与邻国签署一项和平协定.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

HKBU ( Hong Kong Baptist University ) was founded by the Baptist convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.

The convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.
一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.

They met at an annual convention in New York.
他们在纽约年会上会面.

convention dictates that a minister should resign in such a situation.
依照常规部长在这种情况下应该辞职.

Japan has signed a convention of peace with a neighboring country.
日本已与邻国签署了一项和平协定.

By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

The action is an open violation of the Vienna convention.
该行为公然违背了《维也纳公约》。

It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.
无可否认，我们必须投入更多的资源来解决这个问题。

She denied all knowledge of the incident.
她矢口否认知晓此事的任何情况。

The department denies responsibility for what occurred.
这个部门拒绝为所发生的事承担责任。

They were denied access to the information.
他们试图取得这个情报被拒。

Access to the information was denied to them.
他们无法得到这个情报。

The government has denied that there was a plot to assassinate the president...
政府否认曾有人密谋暗杀总统。

I denied my father because I wanted to become someone else.
我和父亲断绝了关系，因为我想成为一个不一样的自己。

If he is unlucky, he may find that his ex-partner denies him access to his children...
如果不走运的话，他可能会发现前妻拒绝让他接近自己的孩子。

Don't deny yourself pleasure...
不要有乐不享。

She denied both accusations...
她对两项指控均予以否认。

I loved my sister; I had not the heart to deny her anything.
我爱我的妹妹, 所以不忍心拒绝她的任何要求.

He had the hardihood to deny the fact.
他胆敢否认事实.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

Whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.
凡在人面前不认我的, 我在我天上的父面前也必不认他.

You cannot deny the truth of his statement.
你不能否认他的话是合乎事实的.

Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.
不可在穷人争讼的事上屈枉正直.

I can not deny my enthusiasm for the project.
我不能否认我能该工程抱有巨大热情.

Jack had the hardihood to deny what he has done.
杰克厚颜地否认了自己所干的事.

But to this view, card inspect meets a personage give deny.
但对此说法, 证监会人士予以否认.

Do not deny to him that you love me.
不要在他的面前否认您爱我.

No one can deny the fact that fire burns.
无人能否认火能燃烧的事实.

They have pulled out patients' teeth unnecessarily...
他们毫无必要地拔掉了病人的牙。

He pulled on a jersey...
他套上一件运动衫。

Jack pulled the slip of paper from his shirt pocket...
杰克从衬衫口袋里抽出这张纸条。

Wade walked quickly to the refrigerator and pulled out another beer.
韦德快步走到冰箱边又拿出一罐啤酒。

This is early-20th-century rural Sussex, when horses still pulled the plough...
这是20世纪早期的萨塞克斯乡村，那时还是用马拉犁。

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.
他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。

Hughes pulled himself slowly to his feet...
休斯慢慢站了起来。

He pulled his arms out of the sleeves...
他把胳膊从袖子里抽出来。

He pulled to a stop behind a pickup truck...
他在一辆皮卡货车后面停了下来。

The train pulled to a halt at the platform.
火车在站台边停下。

He pulled away, extending his lead to 15 seconds...
他把领先优势逐渐扩大到了15秒。

The six states he won in 1988 are the same states in which he has yet to pull ahead of his opponent.
1988年他获胜的6个州也是他目前有待领先于对手的几个州。

If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果想好好地改进这辆车，我将不得不把它拆开重装。

They had a fight. One of them pulled a gun on the other...
他们打了起来。其中一人拔出枪指着另一个人。

I pulled a knife and threatened her.
我拔出刀威胁她。

The organisers have to employ performers to pull a crowd.
组织者不得不雇些演员来聚拢人气。

Joe felt there was little he could do to help Betty, and his heart was pulling him elsewhere.
乔感到帮不上贝蒂什么忙，他的心思在别的地方。

...the pull of gravity.
重力的牵引

We're all pulling for each other because we're desperate to win the Cup back...
因为我们非常想赢回奖杯，所以一直在互相打气。

You know I've been pulling for you.
你知道我一直在为你加油。

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball...
戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。

He suffered a pulled calf muscle.
他小腿肚肌肉拉伤。

Jeff leaned back and pulled on his cigarette.
杰夫往后一靠，深深地吸了一口烟。

Everyone saw the stunt you pulled on me.
大家都看见了你对我耍的花招。

What! A big bloke like you, beaten by his wife! pull the other one; it's got bells on.
什么！你这么一个大块头居然被他的妻子打了！别逗了。

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.
他是个短小精干的爱尔兰人, 非常自负, 丑得象只猴子.

He made a monkey of me on the tennis court.
他在网球场上使我大出洋相.

He was afraid his past would always be a monkey on his back.
他怕他过去的问题将会永远成为他的包袱.

The monkey is eating a banana.
这只猴子正在吃一根香蕉.

Sometimes a angry monkey may nip (? ) humam beings.
一只发怒的猴子有时会咬人.

This an advancement year for you monkey.
对于属猴的人来说,这将是奋进的一年.

A monkey has a prehensile tail.
猴子有能盘卷住东西的尾巴.

The monkey made some antics.
这猴子做出几种滑稽动作.

A monkey is very alert in its movements.
猴子的动作很敏捷.

The monkey made a long arm for the peach.
猴子伸臂去摘桃子.

The monkey was swinging in the tree.
猴子在树上荡来荡去.

The monkey is hopping on the trees.
这只猴子在树上跳着.

The film tells the improbable story of a monkey that becomes a politician.
这部影片讲述了一个不可能发生的故事:一只猴子变成了一名政治家.

The monkey leaps from branch to branch.
那猴子在树枝间跳来跳去.

Man and the monkey have many things in common.
人和猿有许多共同之处.

He was the cat they captured to frighten the monkey.
他们抓住他是为了吓唬别人.

The monkey was up the tree, flinging nuts to the ground.
这只猴子爬到树上往地面扔坚果.

The monkey performed several tricks.
猴子耍了几招把戏.

There's been some monkey business going on here!
有人在这里搞鬼!

He had mocked the laws and made a monkey out of the lawmen.
他藐视法律,戏弄执法人员.

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.
各位, 别胡闹了,快办正事.

Come here, you cheeky little monkey!
过来，你这没有教养的小捣蛋鬼！

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.
他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。

Regular exercise can help to lessen the pain.
经常运动有助于减轻痛感.

My virtues will grow daily and my wrongdoings will lessen day by day.
我的德行日日会有进步,过失天天会减少.

The Japanese should lessen their working hours.
日本人应该减少工作时数.

When eaten raw may cause upset stomach . Cooking can lessen toxicity.
不能生食. 煮过可以使毒素消失.

Most of them focused on how to lessen the cost and better the efficiency.
其中大多数都把降低成本,提高运作效率作为目标.

Independent display unit lessen project cost and make interface variety.
设计了独立的显示单元,减少了工程造价.

I'm taking these apples out of the bag to lessen the load I have to carry.
我把这些苹果从包里拿出来以减少携带的重量.

But health campaigners fear that the details will lessen any impact theban might have.
但是推崇健康生活的人们担心,很多细节问题会削弱禁令的效果.

But with proper media mix we can certainly lessen the chance of failure.
但媒体组合选用得当的话,我们自然会降低失败的机率.

It would lessen resistance to firm action in the US.
这将减少美国国内在采取有力行动方面的阻力.

But she said it did lessen her desire to eat cabbages!
但她说,却使她不太愿意吃卷心菜了.

The peace talk lessen the tension of the two nations.
和平谈判降低了两国之间的紧张关系.

That does not lessen my commitment, however, to governments that reflect the will of the people.
但是, 我并不因此而减少我对代表人民意愿的政府的承诺.

Students suggested to reduce the number of BBQ sites so as to lessen the pollution problems.
同学亦建议减少公园内的烧烤场地,因烧烤活动经常为公园带来各种污染.

A, It is equiped with lubricating system to lessen wear and prolong service life.
没有自动供油润滑系统, 减少磨损,延长使用寿命.

It tends to lessen inequality among countries and increase it within them.
全球化减少国与国之间的贫富差距,但是却加剧了一个国家内部的不均衡现象.

Research in mice also suggests that drinking alcohol may help lessen the severity of the illness.
对老鼠的研究也证实了饮酒也许帮助减轻病症的严重程度.

The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.
人老了肌肉的柔韧性将降低.

When the water rose to the level of the front door, the storm began to lessen.
当水的高度上升到前门时, 暴雨开始减弱.

It is requirement of controlling irrigation water depth, lessen down water losing.
要控制灌溉水的入渗深度,尽量减少水分下渗损失, 节约用水,保护环境.

The added depth is designed to lessen resistance.
加大深度是设计来减缓阻力.

Use your seat belt to lessen the danger of injury in an accident.
系上座椅安全带,减少交通事故中受伤的危险.

The hand operation is a simple, easy to learn, to lessen and eradicate the symptoms.
手法操作简单, 便于掌握, 能达到缓解和消除症状的作用.

The noise began to lessen.
噪音开始减弱。

You heard what the boss said, bud.
你听见老板说的话了，老兄。

The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.
这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。

...almond trees that should come into bud soon.
很快就会开花的杏树

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
重要的是要甄辨出嫉妒情绪并尽早消除这种心理，以免其一发不可收拾。

They are all my bud friends, but only she is my sweetheart friend.
他们都是我的普通朋友, 只有她是我的女朋友.

The flowers are now in bud.
花儿正含苞欲放.

We should nip it in the bud before it gets any worse.
你该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.

The infant flower opens its bud and cries, " Dear world, please ko not fade. "
小花绽放她的蓓蕾,喊着: “ 亲爱的世界呀, 请不要凋谢. ”

Main ingredients: Neroli bud essence, cleaning factor, vitamin E, HA.
主要成分: 橙花花芯精华 、 清洁因子 、 维生素E 、 透明质酸.

Recommended Reason: The hot taste challenges your taste bud.
推荐理由: 火辣风味挑战你的味蕾.

The bud develops into a flower.
蓓蕾会渐渐发育成为花朵.

A bad habit in a child should be nipped in the bud.
应该尽早把孩子的坏习惯改过来.

GA produced by apple seed significantly inhibits floral bud differentiation, thus results in alternate year bearing.
苹果种子产生的赤霉素明显抑制花芽分化, 导致隔年结果.

Do Mian Yang City have intellectualized bud seedling dish cropping equipment?
绵阳市有没有芽苗菜智能化栽培栽培设备?

Billy: I can teach you that and a whole lot more. Listen in bud!
比尔: 我能教你的还不止这些呢! 仔细听听吧,朋友!

Some flowers bud their leaves very early in spring.
有些花在春季里很早发出叶来.

They will bud and blossom and bear fruit.
它们将萌芽,开花和结果.

Trees begin to bud in the spring.
树在春天开始发芽.

The paraffin cut method was used to observe the flower bud differentiation of Tilia miqueliana.
利用石蜡切片法观察南京椴花芽分化过程.

There are a number of bud sports of popular varieties.
流行的品种中有相当数量的芽变.

The Abbott and Costello Show , starring comedians bud Abbott and Lou Costello, debuts on American television.
1952年由喜剧演员巴德·艾博特和卢·考斯坦罗主演的“艾博特和考斯坦罗秀”在美国电视台中首播.

The government nipped the rebellion in the bud.
政府消除了反叛的隐患.

When the fruit trees are in bud or blossom, frosts may damage the crops.
果树在发芽或开花的时候, 霜冻会使它减产.

He shrank back against the wall as he heard them approaching.
听见他们朝这边来，他退到墙根。

We made it clear to them that we would not shrink from confrontation.
我们向他们清楚地表明，我们不会畏避交锋。

They did not shrink from doing what was right.
只要做得对，他们就无所畏惧。

All my jumpers have shrunk.
我所有的套头毛衣都缩水了。

The vast forests of West Africa have shrunk...
西非的大片森林面积已缩小了。

Hungary may have to lower its hopes of shrinking its state sector.
匈牙利可能不得不降低其缩小国家军事管制区的期望。

One child shrinks away from me when I try to talk to him...
当我试图和一个孩子说话时，他避开了我。

Siegfried cringed and shrank against the wall...
西格弗里德畏缩了，退避到墙根。

We must not shrink from the legitimate use of force if we are to remain credible...
我们要想保持诚信可靠，就绝不能避忌武力的合法使用。

They didn't shrink from danger.
他们在危险面前没有退缩。

I've seen a shrink already.
我已经看过心理专家了。

Washing wool in hot water will shrink it.
在热水中洗毛织品会使其缩水.

You can shrink either an enemy's units ( or your own ) for loads of fun!
不过一会后他们会变回正常大小.

Instinctively, I shrink back from people who are in pain.
对于痛苦中的人, 我的直觉反应是保持距离.

The European Commission's top layer of political leaders will shrink.
欧盟委员会的高层政党领导将会减少.

Woollen fabrics shrink in the wash.
毛织物一洗要缩水.

He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.
当别人注意他时,他就会退缩一旁.

Double safety sealed with an outer shrink wrap film and an inner bottle freshness seal.
双重安全密封,瓶盖收缩包装膜和内瓶新鲜封纸.

Thanks. That'll be grand!
谢谢。那太棒了！

I had a grand day out at the seaside.
我在海边痛痛快快玩了一天。

New Yorkers built their city on a grand scale .
纽约人大规模地建造自己的城市。

a grand design/plan/strategy
宏伟的蓝图；宏大的计划；重大的战略思想

We stayed at the grand Hotel.
我们住在格兰酒店。

the grand Canyon
大峡谷

The wedding was a very grand occasion.
婚礼场面非常隆重。

It's not a very grand house.
这房子并不是十分富丽堂皇。

They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.
他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。

They stayed at The grand Hotel, Budapest.
他们住在布达佩斯大饭店。

It came to a grand total of £20,329.
总计20,329英镑。

He was a grand bloke.
他非常了不起。

The dinner was a grand success...
晚宴办得十分成功。

Few museums could rival the Old Royal Observatory at Greenwich for a grand day out...
若想找个地儿开心地逛一天，没有哪家博物馆能比得上格林尼治皇家天文台。

The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.
克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。

He is grander and even richer than the Prince of Wales...
他比威尔士亲王还牛气，甚至更有钱。

The grand design of Europe's monetary union is already agreed.
欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

Critics will point to other grand schemes that have gone less well, such as Sheffield's World Student Games disaster...
批评家将会指出其他一些并不成功的大项目，比如谢菲尔德世界大学生运动会这一败笔。

The scenery of South Island is on a grand scale.
南岛风光壮观秀丽。

...this grand building in the center of town...
这幢位于市中心的宏伟建筑

Her body was racked (= shaken) with sobs.
她哭得身子一抽一抽的。

She began to sob again, burying her face in the pillow...
她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。

Her sister broke down, sobbing into her handkerchief.
她姐姐再也控制不住自己的情绪，捂着手绢呜咽起来。

'Everything's my fault,' she sobbed.
她呜咽着说：“一切都是我的错。”

People consider that the feathur of women is that they easyly sob.
人们认为爱哭是女人的特点.

Mary is a sob sister . She wears you out fast.
玛丽动不动就哭, 用不了多久你就会感到厌烦.

Life is made up of sob, sniffle, and smile, with sniffle predominating.
人生是以哭 、 泣 、 笑三者构成的, 尤以泣为最.

The doves sob quietly in their cote.
鸽子在笼子里低声咕咕.

Then she folded up, very gently, and collapsed to her knees and started to sob.
然后她再也支持不住了, 慢慢的跪倒下来,开始抽泣.

He often gulps down a sob.
他经常忍气吞声地生活.

After a moment, he let out a long sob, quickly covering his face with free hand.
一会儿, 他就发出了一声很长的呜咽, 然后又很快地用另一只手盖住了他的脸.

She nodded with a sob.
她啜泣着点了点头.

Suddenly he heard, or thought he heard, a sound as of a sob in the brushes.
突然他听到, 他认为他听到了灌木丛林中传出一声呜咽.

When they brought me back to consciousness after the surgery, I started to sob and hyperventilate.
做完手术后,从我恢复意识开始, 我就开始抽泣和呼吸不畅.

A sob welled up in his throat.
他喉咙里发出一声呜咽.

The hard sob of anger barred her voice.
愤怒所产生的痛苦呜咽阻滞着她的语音.

Her voice became almost a sob.
她几乎在啜泣了.

The beggar told us a long sob story before she asked for money.
那个叫花子先给我们讲了一个长而催人泪下的故事,然后向我们讨钱.

This sob story is just the beginning.
这个悲伤的故事,也只是一个开头.

When the sob took it, thy divinest Art's.
哭泣, 你却叫神的最尊贵的乐器.

The threatened sob welled up into a dry, anguished scream.
被威胁的啜泣涌出在进入乾之内上面, 痛苦的尖叫声.

The child started to sob when he couldn't find his mother.
孩子因找不到他妈妈哭了起来.

My brother told me a real sob story, so I tend him $ 10.
我哥哥给我讲了一个非常催人泪下的煽情故事, 骗我借给他十块钱.

The local newspaper is full of sob stuff about lost dogs and missing children.
这地方报纸全是刊载关于丢失的狗和失踪孩子的伤感故事.

The storm ruined our wheat.
暴风雨毁坏了我们的小麦.

The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
突然而来的暴风雨使农民们不能把麦子都收进来.

The wheat sprouts grew perceptibly after the rain.
下了一场雨,麦苗立刻见长.

This year's yield of wheat is higher than ever before.
今年小麦产量高于往年.

Let's sow our field with spring wheat.
让我们在田里种春小麦吧.

The wheat crop had been gathered in before the storm came.
暴风雨到来之前小麦已经收完了.

The wheat was winterkilled.
麦子被冻死了.

Grasslands have been broken and planted to wheat.
草原已经开垦出来,种上了小麦.

The wheat crop is safely in.
小麦已经毫无损失地收到家了.

She ground wheat into flour.
她把麦子磨成面粉.

He hefted a sack of wheat to see how heavy it was.
他举起一袋麦子看看有多重.

The wheat on this field is not bad.
这块地的麦子长得不大离儿.

Ahead lay a vast expanse of wheat.
前面是一大片小麦.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

The wheat shoots are a lush green.
麦苗一片葱绿.

The potatoes and beans have cropped well this year, but the wheat badly.
今年马铃薯和大豆收成很好, 但是麦子收成差.

Most of the land is planted with wheat.
大部分的土地都种上了麦子.

This wheat grinds well.
这种麦子很好磨.

In the swift the day before that year's wheat harvest, a rainstorm threatened.
在那一年麦收的前一天, 一场暴雨眼看就要来临.

Flour is made from wheat.
面粉是用麦子磨成的.

In this area the per mu yield of wheat for an average year is 500 jin.
这儿小麦常年亩产500斤.

The wheat is tillering.
麦子正在分蘖.

A storm is coming . Let's get the wheat under cover quickly.
要变天啦,快把麦子收起来吧!

Please bag up the wheat.
请把小麦装进袋里.

...his understanding of Indian philosophy and religion...
他对印度哲学和宗教信仰的理解

Do avoid potentially contentious subjects such as religion, sex or politics.
一定要避免可能引起争议的话题，如宗教、性和政治。

...the Christian religion.
基督教

This guy got religion about a year back.
这家伙一年前信了教。

There is no odour of religion about the book.
这本书没有宗教气味.

They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰.

These people are predominantly Russian Orthodox by religion.
这些人大多是俄罗斯东正教信徒.

religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

His religion was a mere pretence.
他信教纯属假充样子.

Witchcraft is now a recognized religion in the United States.
巫术现在在美国是一种得到认可的宗教.

The Muslim religion was founded by Mohammed.
伊斯兰教是默罕默德创始的.

He married outside his religion.
他和不同宗教信仰的人结了婚.

These upright stones are the vestiges of some ancient religion.
这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹.

She makes a religion of keeping her house clean and tidy.
她认为保持房子整洁是她份内的事.

religion is often made the covert of crime.
宗教常成为罪恶的护庇所.

Is there always a conflict between science and religion?
科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突？

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

She objects to the ritual of organized religion.
她反对有组织宗教的仪规。

The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
该修正案对贬损某一宗教教物或信仰的淫秽或不雅内容予以禁止。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.
他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

City's officals says the material lets as mush eighty percent of rainwater pass through.
另外渗透性人行道已经可以让水通过表面并让水到土壤里.

Our product line includes more than eighty series in over 12,000 various specifications.
我们的产品线包括八十以上系列超过12,000多个规格.

My first teacher was eighty years old on his last birthday, and is still going strong.
我的启蒙老师上次生日已80高龄了.

The river is about eighty miles long.
这条河大约八十英里长.

We can get a fair meal for eighty cents.
我们花8角钱可吃上一顿不错的饭.

Seventy or eighty years after Sima, there was another famous writer, whose name was Yang Xiong.
距司马相如七八十年后.又出了一位著名的文学家杨雄, 也是成都人.

He carries his eighty years well.
真看不出他是八十高龄的老人.

My grandfather was eighty when he died and was gathered to his fathers.
祖父80岁那年随先人于地下去了.

By 1937, Wernher von Braun was supervising a group of eighty rocket engineers and scientists.
时至1937年, 韦恩赫··劳恩率领着一个由80名火箭工程师和科学家组成的小组开展工作.

The watch is worth about eighty yuan.
这只手表价值80元左右.

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

He is eighty, but still hale and hearty.
他年已八旬, 但仍老当益壮.

There are scores of people there, maybe eighty or more.
那里有好多人, 也许有80个或者更多.

The old man is over eighty.
这位老人已年逾80.

eighty people died when bombs rained down on the city's crowded streets.
炸弹在城市拥挤的街道上雨点般落下,造成80人死亡.

Having walked eighty miles that day, some of them were played out at the end.
那天走了80里, 结果他们中有几个人感到疲倦极了.

He was over eighty years of age, infirm and totally blind.
他八十多岁了,身体虚弱, 双目失明.

eighty horses trotted up.
80匹马小跑起来。

The poll canvassed the views of almost eighty economists.
民意调查征询了将近80位经济学家的意见。

The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.
这个体育场配备了8万多个观众座席。

All eighty opposition members of parliament have handed in their resignation.
议会中80名反对党成员全部递交了辞呈。

He was so exhausted from the day's labours that he went straight to bed.
他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了。

a shortage of labour
劳动力的短缺

Employers are using immigrants as cheap labour .
雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。

Repairs involve skilled labour , which can be expensive.
修理需要熟练技工，人工费会很昂贵。

good labour relations (= the relationship between workers and employers)
良好的劳资关系

Jane was in labour for ten hours.
简分娩花了十个小时。

...the labour of seeding, planting and harvesting...
播种、种植和收割的辛勤劳作

The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.
正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来；他的脸上直冒汗。

...peasants labouring in the fields...
在地里劳作的农民

Her husband laboured at the plant for 17 years.
她丈夫在厂里辛勤工作了17年。

For twenty-five years now he has laboured to build a religious community.
他呕心沥血地建立一个宗教社区，至今已有25个年头。

...a young man who's labouring under all kinds of other difficulties.
在其他各种困难下艰苦工作的小伙子

Latin America lacked skilled labour...
拉丁美洲缺乏熟练工人。

...the struggle between capital and labour...
劳资斗争

Every man should receive a fair price for the product of his labour...
每个人的劳动成果都应该获得合理的回报。

The unemployed cannot withdraw their labour — they have no power.
失业者没法罢工——他们没有这种实力。

He believes that, historically, labour has been most successful as the party that helped people get on in life...
他相信一直以来工党在帮助人民改善生活方面表现最为出色。

They all vote labour.
他们都投工党的票。

...a labour MP...
工党下院议员

Millions of labour voters went unrepresented.
数以百万计的工党支持者没有议员代表。

She laboured under the illusion that I knew what I was doing...
她有一个错觉，以为我知道自己在做什么。

You seem to be labouring under considerable misapprehensions.
你似乎存在相当大的误解。

I don't want to labour the point but there it is.
我不想反复重申，但还是不得不说。

I thought the pains meant I was going into labour.
我还以为这些疼痛意味着我要生了呢。

Some women prefer to move about during labour.
有些女人喜欢在分娩期间下床走动。

The evening was a total disaster.
晚会彻底搞砸了。

I can't believe you'd tell a total stranger about it!
我不能相信你会把这事告诉一个素昧平生的人！

You got 47 points on the written examination and 18 on the oral, making a total of 65.
你笔试得了47分，口试得了18分，总分65分。

His businesses are worth a combined total of $3 billion.
他的企业加在一起总值30亿元。

Out of a total of 15 games, they only won 2.
在总共15场比赛中，他们只胜了2场。

The repairs came to over £500 in total (= including everything) .
修理费总共500多英镑。

Imports totalled $1.5 billion last year.
去年的进口总额达15亿元。

Each student's points were totalled and entered in a list.
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。

The companies have a total of 1,776 employees.
这些公司总计有 1,776 名员工。

They said that the total number of cows dying from BSE would be twenty thousand…
他们说患疯牛病死亡的牛的总数将达 2 万头。

The total cost of the project would be more than $240 million.
该项目的总成本会超过 2.4 亿美元。

I was with my husband for eight years in total...
我和丈夫在一起的时间总共有 8 年。

In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at home.
英国总计有 45% 的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。

The unit's exports will total $85 million this year...
该部门今年的出口总额将达 8,500 万美元。

They will compete for prizes totalling nearly £3,000.
他们将为总额近 3,000 英镑的奖金展开争夺。

They haven't totalled the exact figures.
他们还没有对确切数据进行总计。

You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three…
如果到了 23 岁左右还没结婚，你就是个彻底的失败者。

There was an almost total lack of management control…
管理控制几乎是完全缺失的。

The king's escort total 50 men.
国王的警卫队总数达50人.

It's dangerous to turn without using a signal.
不打信号就转弯是很危险的.

the tail of the procession
游行队伍的末尾

The men all wore top hat and tails.
男士都头戴高顶礼帽，身穿晚礼服。

The police have put a tail on him .
警方已派人对他进行盯梢。

Manx cats are tailless.
马恩岛猫没有尾巴。

A private detective had been tailing them for several weeks.
私人侦探几个星期来一直在跟踪他们。

The number of tourists tails off in October.
十月份游客人数越来越少。

‘But why…? ’ Her voice tailed away.
“但是为什么…？”她的声音细了下去。

The cattle were swinging their tails to disperse the flies.
那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。

...a black dog with a long tail.
长尾黑狗

...the horizontal stabilizer bar on the plane's tail...
飞机尾部的水平尾翼

Elsie tugged her husband's coat tail.
埃尔西用力拉了拉她丈夫外套的后摆。

Officers had tailed the gang from London during a major undercover inquiry...
在一次重大的秘密调查行动中，警察从伦敦就盯上了那帮匪徒。

He trusted her so little that he had her tailed.
他十分不信任她，所以派人跟踪她。

He checked behind. No tail.
他看看身后——没有人跟着。

Past TV deals have seen the tail wagging the dog. Now football clubs feel they are equal partners with TV.
以往和电视台的交易中，足球俱乐部就已经有过喧宾夺主的记录。现在，他们更是觉得可以和电视台平起平坐了。

His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.
昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。

I turned tail and fled in the direction of the main house.
我掉头就跑，朝主屋方向逃去。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

The horse stood whisking its tail.
那匹马站着挥动尾巴.

A dog reacts to kindness by wagging its tail.
狗摇尾巴以报答人们的爱护.

The dog's tail wagged.
狗尾巴摇动着.

The peacock spreads his splendid tail.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴.

The number of tourists starts to tail off in October.
游客在十月份开始逐渐减少.

gay laughter
欢快的笑声

The garden was gay with red geraniums.
花园里红色的天竺葵花色彩艳丽。

...the gay community.
同性恋者群落

I am happy and free, in good health, gay and cheerful.
我快活自由，身体健康，积极乐观。

I like gay, relaxing paintings.
我喜欢色彩鲜艳、让人放松的画。

The quality of life for gay men has improved over the last two decades.
同性恋者的生活质量在过去20年里有了改善。

My true love will buy me a gay golden ring.
我的爱人会给我戴上闪亮的戒指.

She leads a gay and wild life.
她过着放荡不羁的生活.

The children were gay and cheerful.
孩子们都很高兴.

A poet could not but be gay in such a jocund company.
一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐.

He has crusaded tirelessly for women's and gay rights.
他孜孜不倦地为争取妇女和同性恋者的权利而奋斗.

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
她喜欢待在家里, 但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人.

The city was gay with all colors of bunting.
这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜.

The conversation is light and gay.
谈话轻松愉快.

gay broad leaves shone and swung in rhyme.
轻盈的宽叶子有节奏地闪烁摇摆.

The streets were crammed with gay, laughing crowd.
街上挤满了欢乐嬉笑的人群.

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.
春回大地,万象更新.

Don't get gay in the presence of so many people.
不要在那么多人面前放肆.

The wedding activities were very gay.
结婚庆祝活动很热闹.

It was not money that lured the adolescent husbandman to the cities, but the gay life.
把那个青年农民引诱到城市的东西不是金钱, 而是那里的欢乐生活.

The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
在部队里级别越高，最后就越有可能去做文职工作。

It was hard for a police officer to make friends outside the force.
警官很难与警队外面的人交朋友。

...converting the sceptics by force of argument.
通过辩论说服提出质疑者

...its promise to free Kuwait by force of arms.
通过武力解放科威特的承诺

He looked around from force of habit, but nobody paid any attention to him...
他出于习惯环顾四周，但是没人注意他。

...protons and electrons trapped by magnetic forces in the Van Allen belts.
范艾伦辐射带的磁力俘获的质子和电子

...the earth's gravitational force.
地球的重力

The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions...
市场运作的规律被应用到该国某些最具影响力的机构。

...the protection of mankind against the forces of nature: epidemics, predators, floods, hurricanes...
保护人类抵御自然力——传染病、食肉动物、洪水和飓风

Perhaps your force of argument might have made some difference.
或许是你的雄辩使情况发生了变化。

He changed our world through the force of his ideas...
他通过自己观念的力量改变了我们的世界。

They were forcing her head under the icy waters, drowning her.
他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。

That evening police forced the door of the flat and arrested Mr Roberts...
那一晚，警察强行打开公寓大门，逮捕了罗伯茨先生。

He tried to force the window open but it was jammed shut.
他试图破窗而入，但是窗户卡死了。

The government decided against using force to break-up the demonstrations.
政府决定不使用暴力驱散示威人群。

...the guerrillas' efforts to seize power by force.
游击队使用武力夺取政权的努力

The force of the explosion shattered the windows of several buildings...
爆炸的冲力震碎了几栋楼房的玻璃窗。

It looked as though the storm had an awful lot of force.
看上去暴风雨来势汹汹。

For years the army was the most powerful political force in the country...
多年来，军队一直是这个国家最强大的政治力量。

The band are still as innovative a force in British music as they were when they started...
这支乐队一如他们刚刚组建时那样是英国音乐界的一支创新力量。

To force this agreement on the nation is wrong.
把这份协定强加给这个国家是错误的。

He turned right, down a dirt road that forced him into four-wheel drive...
他右转弯，开到了一条土路上，不得不以四轮驱动行进。

He was charged with abducting a taxi driver and forcing him to drive a bomb to Downing Street...
他被控劫持一名出租车司机并强迫他开车把一颗炸弹送到唐宁街。

He was forced to resign by Russia's conservative parliament...
他在俄罗斯保守议会的压力下被迫辞职。

A back injury forced her to withdraw from Wimbledon...
背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。

...a dying man.
垂死的男子

It'll stay in my mind till my dying day...
它将长存我心，直到生命的终点。

She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.
她不得不去实现她母亲的临终遗愿。

The islands were seized by the Soviet army in the dying days of the second world war...
这些岛屿是在二战末期被苏联军队占领的。

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

June transferred to an American college in 1990.
琼在一九九○年转学到一所美国的大学.

I'm dying for a smoke.
我真想抽支烟.

It was said that she was as effective as god , bringing the dying back to life.
她是个妙手回春的民间医生.

Edible wild herbs kept us from dying of starvation.
我们靠着野菜才没被饿死.

The dying soldier was groaning with pain.
那个奄奄一息的士兵痛得直哼哼.

Before long the dying plants began to rally.
快要枯死的植物不久就开始复苏了.

I am dying of hunger.
我的肚子饿极了.

Wild fruit kept us from dying of starvation.
我们靠着野果才没被饿死.

She was shown into a small room, where there was a dying man.
她被领进了一间小屋子, 那里有一个垂死的人.

The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.
那个垂死的人难受得不得了,所以我们认为让他一死了之更为仁慈些.

The priest prayed for the dying man.
牧师为死者做祷告.

dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.
这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑地说要喝水.

The dying woman groaned out her last words.
这位快要死去的妇人呻吟着说出最后几句话.

The dying leaves became brown and curled up.
快死的叶子发黄而拳曲.

The dying man groaned with pain.
那个将死的人因疼痛难忍而哀叫.

They attended morning , noon and night on the dying man.
他们日夜照顾那个生命垂危的人.

The children are dying of curiosity to see what's in the parcel.
孩子们出于好奇,迫不及待地想看看包裹中是什么东西.

The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。

to adopt a name/title/language
取名；袭用头衔；采用某语言

Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。

He adopted an air of indifference.
他摆出一副满不在乎的样子。

She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.
她被推举为伍德格林选区的议员候选人。

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops...
议会采纳了要求全部撤军的决议。

Pupils should be helped to adopt a positive approach to the environment.
应帮助学生对环境采取积极的态度。

There are hundreds of people desperate to adopt a child...
有数以百计的人渴望领养孩子。

The adopted child has the right to see his birth certificate.
被收养的孩子有权看自己的出生证明。

I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.
我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。

Podulski had joined the U.S. Navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.
波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

...their adopted home in England.
他们移居英国的家

He has adopted the accent of a Second World War newscaster...
他承袭了二战时期播音员的口音。

The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.
女孩不知道该做什么，也不知道该用什么口气说。

I move that we adopt the agenda as It'stands.
我提议不作改变通过这个议程.

Ensure that the General Assembly adopt a resolution not less strong than those passed at the previous sessions.
争取联大通过的决议基调不低于去年.

This invention can control every single appliance in a building from far away!
这项发明可以从很远的地方遥控整座建筑物中的每一样电器呢!

The appliance alone island , whereas campus network can contribute more.
应用校园网可发挥更大的作用.

The use form of the use form of passive appliance and active appliance.
无源器械的使用形式和有源器械的使用形式.

Normal regulations control: Separation push button, measuring appliance.
常规控制:分 立按纽 、 仪表.

Minimum 3 years experience in kitchen appliance products.
最少三年家电产品验货经验.

Invests in light spinning, clothing, food industry, home appliance, arts and crafts, etc.
经营主业BusinessScope:投资于轻纺 、 服装 、 食品工业 、 家用电器 、 工艺美术等.

You can buy all kinds of domestic appliance in the supermarket.
在超市你能卖到各种家用设备.

Beijing purchases the appliance, office equipment. Should be standard, cheap!
北京采购办公用品, 办公设备. 要正规 、 便宜!

Turn off the power and lock the electrical appliance box.
切断电源,锁好电器箱.

Objective To solve the problem that metal fixed orthodontic appliance is not aesthetic.
目的解决金属固定矫治器有碍美观的问题并介绍一种新型矫治器的使用方法.

Shows a comparison between the least and most expensive appliance.
显示之间的比较,至少和最昂贵的设备.

DSP appliance develops more and more abroad because DSP integrates with embedded technology.
特别是嵌入式技术与DSP技术的结合,更使DSP的应用向更深更高的方向发展.

A shaving appliance with full electricity could be used about 45 min.
剃须用具充分电力约可使用45分钟.

Hi , Steve! How's the kitchen appliance business?
嗨,史蒂夫, 你的厨具生意如何?

The electric appliance voltage staBilizer is intended only to perform the function of staBilization successfully.
家用电器稳压器,只愿稳中求胜.

A new type rise supporting device for radioscopy belongs to the technical field of medical appliance.
新型放射检查助起装置,属于医疗用具技术领域.

They are used with single lamp appliance, meanwhile, they are used as connecting box.
与单盏灯具配套使用, 兼做接线、分线箱.

Im: Outdoor Furniture, Electric Heating appliance, etc.
进口: 户外家具, 电暖器具, 等.

But Mazda 2 have used the overall circular measuring appliance, can manifest several point lively.
而马自达2采用了整体圆形仪表, 更能体现出几分活泼.

At least 5 years working experience in CB or household appliance sales.
有5年以上家用电器或壁挂炉销售经验.

In the security appliance , identity validation, security transmission and control of access purview were implemented.
这个安全平台实现了身份验证 、 安全传输和访问权限管理等功能.

At this point, the appliance manufacturer's normal reaction is to control production capacity.
此时, 家电生产企业的正常反应是减产控制产能.

Is China Household Eletric appliance Market Really Saturated?
中国家电市场真的饱和了 吗 ?

Don't attaint the electric appliance when clean them with rag.
使用碎布擦内部时,要特别注意不要损坏电器部品.

Successful case covers fields of small home appliance, consumer electronics, car electronics etc.
设计成功的方案主要涉及小家电 、 消费类电子 、 汽车电子等多个领域.

Remarkably, nobody was killed.
竟然没有死人，真是万幸。

He was a remarkable man...
他是个不同寻常的人。

It was a remarkable achievement...
那是一项非凡的成就。

The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起.

She has made remarkable headway in her writing skills.
她在写作技巧方面有了长足进步.

A remarkable work should be enjoyed together and doubts analysed in company.
奇文共欣赏,疑义相与析.

The boy is remarkable for precocity.
这孩子早熟得惊人.

Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.
记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制,没有报道所有肮脏的细节.

The workers finished the dyke with remarkable speed.
工人们以惊人的速度完成了筑坝工程.

These cars are remarkable for the quietness of their engines.
这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响.

These discussions have led to a remarkable unanimity.
这些讨论导致引人注目的一致意见.

Although we have only met by chance , I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life.
虽然我们萍水相逢, 可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘.

We have logged up a remarkable series of gains in technical innovation.
我们已在技术革新方面取得一系列可观的成就.

Her latest poem has remarkable depth.
她最近的那首诗极有深度.

remarkable economic results have been achieved.
取得了显著的经济效益.

He showed remarkable endurance throughout his illness.
他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。

Many birds have a remarkable homing instinct .
很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。

She was a truly remarkable woman.
她是一位真正非同凡响的女人。

He was grateful for and proud of his son's remarkable, nay, unique performance.
他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。

He made a remarkable recovery from a shin injury.
他的胫骨伤恢复得相当不错。

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable.
他们没在意他，他并不突出，一点也不引人注目。

He has displayed remarkable courage in his efforts to reform the party.
在政党改革中，他表现出了非凡的勇气。

The father of one victim spoke with remarkable magnanimity.
一名受害者的父亲以极为宽容的口吻发了言。

It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.
那个活动房被形容为宽敞豪华，可事实上几乎连转身的地儿都没有。

The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.
今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。

I must look like something the cat dragged in.
我当时看上去一定很邋遢。

After three hours of playing cat and mouse, they threatened to open fire on our vessel, so we stopped...
玩了3个小时的猫捉老鼠后，他们威胁说要向我们的船上开火，所以我们就停了下来。

It's a cat-and-mouse game to him.
对他说来，就是一场猫捉老鼠的游戏。

'All right, I've been reading it. So what?' — 'Curiosity killed the cat, that's what.'
“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.
她抱着猫,温柔地抚摸着它.

The cat was sitting on an upturned crate.
猫儿蹲坐在倒放的板条箱上.

A cat can retract its claws, but a dog can't.
猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.

She always keeps some titbit to give to her cat.
她总留点儿特别好吃的东西喂猫.

The cat made a struggle to get free.
这只猫挣扎着想跑掉.

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
猫看到狗来时,就很快溜之大吉了.

She opened the door and the cat whipped in.
她打开门,那只猫一闪而入.

Aargh—get that cat off the table!
啊—把那猫从桌上赶走！

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

I left my cat in trust with a neighbor while I went on holiday.
我去度假时把猫交给一个邻居照顾.

The cat scratches with her claws.
猫用爪子抓.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

She gave the cat a stroke.
她抚摸了一下猫.

A picture of a cat on a log is a rebus for catalog.
谜画中有一只猫(cat) 站在一块木头(alog)上,谜底是catalog( 目录).

The cat huddled itself on the cushion.
猫将身子缩成一团睡在椅垫上.

A cat is a tame animal.
猫是一种温顺的动物.

...oranges, lemons and other citrus fruits.
橙子、柠檬和其他柑橘类水果

He took a little test drive and agreed the car was a lemon.
他试驾了一下，也认为这车不行。

I just stood there like a lemon.
我就傻乎乎地站在那儿。

Dry jujubes , e jiao dry lemon tea drink any aloe vera benefits?
阿胶枣干芦荟干柠檬泡茶喝有没有好处?

The acute toxicity test showed that lemon seed oil was safe.
急性毒性试验结果初步判定了其安全性.

We serve coconut juice,orange juice,pineapple juice ,lemon juice ,grape juice,watermelon juice and so on.
我们餐厅有椰子汁、汁、萝汁、檬汁、萄汁、瓜汁等饮料.

Sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

A lemon is an acid fruit.
柠檬是一种酸味水果.

A ripe lemon is yellow.
熟了的柠檬是黄色的.

It tastes of lemon.
这东西有柠檬味道.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

Mother flavours her custards with lemon extract.
母亲用柠檬汁给蛋糕加香味.

He is drinking lemon squash.
他正在喝柠檬露.

a gin and tonic with ice and lemon
一杯加冰和柠檬的杜松子补酒

a lemon meringue pie
柠檬蛋糖馅饼

First, pare the rind from the lemon.
首先把柠檬皮剥掉。

His favourite tipple was rum and lemon.
他最爱喝的饮料是朗姆酒加柠檬汁。

lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.
将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。

There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.
那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。

Australia held a slender 1–0 lead at half-time.
澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。

She was slender, with delicate wrists and ankles.
她身量苗条，手腕和脚踝曲线玲珑。

...a tall, slender figure in a straw hat...
头顶草帽、高挑苗条的人影

The United States held a slender lead...
美国以微弱优势领先。

He has won a vote of confidence but only by a slender majority.
他以微弱多数赢得了信任票。

Explanation: Hiding near the Sun, a slender crescent Moon is a difficult but rewarding sight.
说明: 位在太阳方向的纤细眉月,是种有些观测难度但很赏心悦目的景象.

Everybody of us admired her slender figure.
我们人人都羡慕她的苗条身材.

Tall and thin, slender build. Long legs. He is sturdy but he's not a muscleman.
高瘦 、 修长身形、长腿. 他算结实,但不是肌肉男.

The static aerodynamic characteristics for slender bodies at large angle of attack was analyzed.
研究分析了细长旋成体弹身类型气动外形的大攻角范围气动特性.

The girl has a tall and slender figure.
这姑娘身材长挑.

His musical achievements have been decidedly slender.
他在音乐上的成就微不足道.

Sediment, dust cover in its slender leaves that looks very awkward position.
泥沙 、 尘土覆盖在它那修长的叶片上,看起来十分狼狈.

How can I make my face look slender?
我的前额太窄了,我要如何才能使我的脸看起来修长些?

The slender cowpea is a miniature of the unforgettable childhood.
修长的豇豆,是难忘童年的缩影.

Young girls generally have a slender waist.
一般来说,年轻姑娘腰身苗条.

Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa.
我国的一种丛生茎棕竹,比一般棕竹具有更多的细茎以及更好的粗纤维.

The spider hung suspended on its slender thread.
蜘蛛悬吊在它细长的丝上.

The girl was pretty and slender.
那姑娘长得美丽苗条.

They won the election but only with a very slender majority.
他们仅以微弱的多数赢得了选举.

She has a slender waist.
她的腰身很细.

The slender stalks are weighed down with flowers.
纤细的花梗被花儿压弯了.

...the laws of physics.
物理定律

...experiments in particle physics.
粒子物理实验

physics studies mechanics , heat, light, sound and electricity.
物理学研究力学、热学 、 光学 、 声学和电学.

It is called series circuits in physics.
它在物理学上被称为串联电路.

This physics book breaks fresh ground.
这本物理学著作探讨了新的课题.

This applies even more to physics.
这一点对物理学甚至更适用.

He wanted to study physics at first. But he changed his mind later.
他本来准备学物理的, 但后来改变了主意.

He majors in physics.
他专攻物理.

He was a Nobel laureate in physics.
他是一位诺贝尔物理学奖获得者.

He's very interested in nuclear physics.
他对核物理学非常感兴趣.

He taught physics to the students at a college ten years ago.
十年前他在大学教物理.

physics and astronomy are cognate sciences.
物理学与天文学是互有关联的科学.

She majored in Maths and physics at university.
她在大学里主修数学和物理.

The study of physics takes in many difficult subjects.
物理的学习包括许多困难的方面.

He is digging at physics.
他在专攻物理.

He is credited with great achievements in physics.
他被认为在物理学方面有很大的成就.

He urged her to study physics.
他极力劝她学习物理.

The scientist broke fresh ground in his recent book about physics.
这位科学家在他最近的物理学著作中提出了新的见解.

He is very interested in plasma physics.
他对等离子体物理学很感兴趣.

physics is within [ out of ] his domain.
物理是 [ 不是 ] 他的专长.

physics is my dish.
我喜欢物理.

He distinguished himself in physics.
他在物理方面享有盛名.

Besides chemistry we like to study physics.
除了化学之外,我们还喜欢学习物理.

He is working hard at physics.
他在攻读物理学.

the characterization of physics as the study of simplicity
把物理学界定为一门探求简单规律的学问

There is no sense of urgency on either side.
两边都没有紧迫感。

When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt...
当你的孩子在挣扎求生时，你会感到非常内疚。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.
我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

My sense of justice was offended...
我的正义感被激了起来。

We must keep a sense of proportion about all this...
我们对所有的这些都要有轻重缓急之分。

He has an impeccable sense of timing...
他有着无可挑剔的节奏感。

Her dress sense is appalling.
她穿衣打扮的品位实在糟透了。

...when he was younger and had a bit more sense...
在他年纪更轻一些而且还有点头脑的时候

When that doesn't work they sometimes have the sense to seek help...
那种方法不奏效的时候，他们有时会想到要寻求帮助。

There's no sense in pretending this doesn't happen...
假装这件事没有发生毫无意义。

There's little sense in trying to outspend a competitor with a much larger service factory.
试图比竞争对手花更多的钱建一个大得多的维修厂没有什么意义。

...a noun which has two senses...
有两个意思的名词

Then she remembered that they had no mind in any real sense of that word.
然后她想起来他们对那个词的真正意思一无所知。

In a sense, both were right...
从某种意义上来说，两者都对。

In one sense, the fact that few new commercial buildings can be financed does not matter...
从某种意义上说，只有少数新建商业大厦可以融到资金的情况其实并不重要。

He was sitting there saying, 'Yes, the figures make sense.'
他坐在那儿说：“是的，这些数字可以理解。”

It all makes sense now.
现在就都讲得通了。

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful...
只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

This is to help her to come to terms with her early upbringing and make sense of past experiences.
这旨在帮助她认可自己早先所受的教育，并让她了解自己过去的经历。

It makes sense to look after yourself...
自己应该照顾自己。

The project should be reappraised to see whether it made sound economic sense...
该项目应重新评估，以确定其是否可以产生良好的经济效益。

Eventually the world will come to its senses and get rid of them...
最终这世界会清醒过来，将它们全部丢弃。

May her death bring these people to their senses.
但愿她的死能让这些人醒悟。

They looked at me as if I had taken leave of my senses.
他们看着我，就像我已经疯了一样。

Do you have the sense that you are loved by the public?
你认为自己深受民众喜爱吗？

You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours...
你得快点了，飞机大约3小时后起飞。

I think I'm a reasonably quick learner...
我认为我是一个学东西还算快的人。

Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker...
先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。

Prost went quickest.
普罗斯特走得最快。

He took one last quick look about the room...
他朝房间匆匆扫了最后一眼。

I just popped in for a quick drink...
我只是顺路过来小酌一杯。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...
官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

These investors feel the need to make quick profits.
这些投资者觉得收益必须立竿见影。

I got away as quick as I could...
我尽快离开了。

Quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose...
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent...
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Her fingernails are bitten to the quick.
她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

Meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

As impressive as our stars were, the second unit impressed me the most.
尽管球星们还是令人印象深刻, 但替补阵容却才是最让我眼前一亮的.

A week passed very quickly.
一周很快过去了.

Her hopes were quickly snuffed out.
她的希望迅速破灭.

He quickly donned a welcoming smile as his guests arrived.
客人一到,他立刻笑脸相迎.

He is walking proof that people can lose weight quickly.
他是人能迅速变瘦的活见证.

He spent two and a half weeks with us in june 1986.
1986年6月他和我们一起呆了两周半。

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 june 1953.
伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。

The three month time limit will be up in mid-june.
3个月的限期截至6月中旬。

You can take the financial brakes off in june.
6月份可以放开金融管制。

She was born Jenny Harvey on june 11, 1946.
她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。

They have been held in detention since the end of june.
他们从6月底以来就一直受到监禁。

He was knighted in the Queen's birthday honours list in june 1988.
他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。

The new machine will go on line in june 2006.
新机器将于2006年6月投入使用。

The large, purplish blue flowers appear in early june.
略微发紫的大朵蓝花在6月初绽放。

They throng the beaches between late june and early August.
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

I'm trying to break the habit of staying up too late.
我正试图改掉熬夜的习惯。

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
我习惯了一回家就打开电视。

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
我不习惯让陌生人进我家。

I'd prefer you not to make a habit of it.
我希望你不要习以为常。

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit .
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。

He has the irritating habit of biting his nails.
他有咬指甲的讨厌习惯。

good/bad habits
良好习惯；恶习

You need to change your eating habits.
你得改变你的饮食习惯。

In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European.
从口音、举止和思维习惯上看，他完全是东欧人。

You can phone me at work as long as you don't make a habit of it.
你可以上班时给我打电话，只要别一来二去打上瘾了就成。

I got into the habit of calling in on Gloria on my way home from work.
我习惯于在下班回家的路上顺便探望格洛丽亚。

They were in the habit of giving two or three dinner parties a month...
他们每月举办两三次宴会，都成习惯了。

She became a prostitute in order to pay for her cocaine habit.
她以娼养吸。

After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.
当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。

A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful...
改掉吃饭太快的坏习惯有一个好办法，那就是每吃一口就把刀叉放下。

Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.
很多人是出于习惯往食物里加盐，事先甚至连尝都不尝。

He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous...
他有个一紧张就舔嘴唇的可爱习惯。

She moved swiftly to the rescue.
她迅速赶来营救。

Our task is to challenge the UN to make a swift decision...
我们的任务是敦促联合国快速做出决策。

The police were swift to act.
警方行动迅速。

With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.
马修· 杰罗尔德迅速坐直了。

The landing is both swift and sure.
落地既快又稳.

He is swift with his judgments.
他判断迅速.

The domestic electronic payment is assuming the geometry numerical expression swift growth.
国内电子支付正呈几何数式地快速增长.

He made a remarkably swift recovery.
他康复得相当快.

He is as swift of foot as a hare.
他跑得像兔子一样快.

Swept along by the swift current, he was in imminent danger of going over the falls.
他被急流冲走, 跌入瀑布的危险已迫在眉睫.

A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
好汉一言, 快马一鞭.

She is swift to anger.
她爱生气.

A swift change is longed for, but unlikely.
人们期盼着更快的变化, 但不太可能.

The current is swift.
水流湍急.

The flood roared on, swift and violent.
水势迅猛异常.

He gave them a swift glance.
他迅速地朝他们瞥了一眼.

He has a swift wit.
他有急智.

He plunged into the swift current and rescued one child after another.
他纵身跳进了激流,救起了一个又一个孩子.

In the swift the day before that year's wheat harvest, a rainstorm threatened.
在那一年麦收的前一天, 一场暴雨眼看就要来临.

A swift clap of thunder woke me.
一阵突然的雷鸣把我惊醒.

Light and shade come in swift alternation ; Days and months flash by as quickly as a weaver's shuttle.
光阴似箭,日月如梭.

Have you got a small pair of scissors?
你有小剪刀 吗 ?

Then, cut with your scissors.
然后用你的剪刀剪.

Cut with scissors, cut with scissors.
用剪刀剪, 用剪刀剪.

The woman stabbed at her attacker with a pair of scissors.
那个妇人手持剪刀向攻击者刺去.

The scissors slashed his finger open.
剪刀将他的手指划开了一道伤口.

In this finger play, people make rock, scissors , and paper gestures with their hands.
在这个猜拳游戏中, 人们用手做出石头 、 剪刀或布的手势.

Products wanted: Professional hair clippers, trimmers, combs, brushes and scissors.
需要货品: 专业性的剪发器、修剪器 、 梳 、 刷及剪刀.

She stabbed at her attacker with pair of scissors that the was carrying in her bag.
她用随身带在包里的剪刀向袭击她的人刺去.

Why don't we play Rock, Paper , scissors , and whoever loses, goes in first.
嘿, 我有主意了我们可以玩石头剪子布, 输了的先进去!

Never use scissors for any purpose other than that are intended and keep them sharpened always.
千万别将剪刀用于规定之外的任何用途,并经常保持锋利.

It'should be a true scissors bite.
它是否是水平咬合?

Yes, this is the pair of scissors of his sister's.
是的, 这是他妹妹的剪刀.

Our main products include hair scissors, pet scissors, any kinds scissors of beauty, and OEM.
主要产品以美发剪刀 、 宠物剪刀 、 修容剪刀为主, 并接受委托代工制造.

Our country price scissors accumulates a mechanism to had been played havoc with since reform.
改革以来我国剪刀差积累机制已经被严重破坏.

We do cut and paste, but we don't use scissors or glue.
我们确实剪切和粘贴, 但不用剪刀和胶水.

It's a penknife, scissors, corkscrew all rolled into one.
这集小折刀 、 剪刀和螺丝起子于一身.

We cut paper and cloth with scissors.
我们用剪刀裁纸和布.

He took a pair of scissors and cut her hair.
他拿起一把剪刀给她剪发.

a pair of nail scissors
一把指甲剪

a pair of scissors
一把剪刀

That's not the right way to hold a pair of scissors.
那样拿剪子不对。

These scissors are awfully heavy.
这把剪刀太沉了。

She picked up a pair of scissors from the windowsill.
她从窗台上拿起一把剪刀。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon.
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。

I must return some books to the library.
我得把一些书还给图书馆。

Blair will return to London tonight...
今晚布莱尔将返回伦敦。

Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...
我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。

Ryle explained the reason for his sudden return to London.
赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。

I enjoyed the book and said so when I returned it...
我喜欢这本书，并且在还书时也这样说了。

The car was not returned on time, then was reported stolen.
这辆车没有按时归还，然后就报失了。

He returned the notebook to his jacket.
他把笔记本放回到他的夹克里。

Back at the station the Chief Inspector returned the call...
探长回到警察局后回了电话。

She will be disappointed if her feelings are not returned.
如果她的感情得不到回报，她会感到非常失望。

Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...
阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。

The pain returned in waves.
疼痛又如潮水般阵阵袭来。

Life has improved and returned to normal.
生活已经改善并恢复了正常。

The power of the Church is one theme all these writers return to.
所有这些作家都回归到了教会权力这个主题上。

At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
那时他将会是52岁，还很年轻，如果他希望的话，仍可重返政坛。

They returned a verdict of not guilty.
他们宣布了无罪的判决。

He bought a return ticket and boarded the next train for home.
他买了往返票，并登上了下一趟回家的火车。

Buy an extra ticket for the return trip.
多买一张返程票。

Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny...
今年的利润已经回升，但是资本收益仍然很少。

Higher returns and higher risk usually go hand in hand.
更高的收益通常伴随着更高的风险。

He was convicted of filing false income tax returns...
他因为在纳税申报表上作假而被定罪。

Anyone with slight complications in their tax affairs is likely to be asked to fill in a return.
任何在税务方面情况稍微复杂的人都可能要填写税收申报表。

Early returns show Bulgaria's opposition party may have won.
早期的选举结果表明保加利亚的反对党可能已获胜。

You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期支付保险费，而保险公司则会一次性给你一笔钱作为回报。

The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.
作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。

The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.
纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。