They throng the beaches between late June and early august.
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

The registration form showed his date of birth as august 2, 1979.
登记表显示他的出生日期是1979年8月2号。

New consumer credit fell to $3.7 billion in august.
8月份新增消费信贷降至37亿美元。

Ominously, car sales slumped in august.
8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。

Diplomatic relations were frozen until august this year.
外交关系直到今年8月才解冻。

Take cuttings from it in July or august.
7月或8月时从它上边剪一些插枝。

august is still an awfully long way away.
离8月还早着呢。

The world premiere took place in august 1956.
全球首映是在1956年8月。

Grouse shooting begins in august.
松鸡狩猎开始于8月。

On 20 august 1960 Senegal seceded.
塞内加尔于1960年8月20日独立出去。

He was quite unconscious of the danger.
他丝毫没有意识到危险。

By the time ambulancemen arrived he was unconscious...
救护人员到达时他已经不省人事了。

He was dragged from his van and beaten unconscious by a gang of salmon poachers.
他被一帮盗猎大麻哈鱼的家伙从货车里拽出来打得不省人事。

He himself seemed totally unconscious of his failure...
他本人似乎对自己的失败全然不知。

Mr Battersby was apparently quite unconscious of their presence.
巴特斯比先生显然没有注意到他们在场。

unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance...
潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。

'You're well out of it,' Christopher said with unconscious brutality.
“幸亏没你什么事儿，”克里斯托弗无意中冷冷地说道。

In examining the content of the unconscious, Freud called into question some deeply-held beliefs.
在审视无意识的内容时，弗洛伊德对一些根深蒂固的看法提出了质疑。

They are so quiet that he is completely unconscious of their presence.
他们非常安静,他完全不知道他们在场.

Our unconscious , however, is much better at juggling and working through complex problems.
我们的潜意识更擅长于做判别处理及解决复杂问题.

As the key content of Freud's doctrine, the theory of the unconscious generalizes his whole doctrine.
无意识理论既是弗洛伊德学说的核心内容, 又可用来概括其整个学说.

The boy worked on, apparently unconscious.
汤姆继续画着, 好像不知道那回事.

That old man has lain unconscious for some hours.
那位老人已经昏迷了好几个小时了.

He was quite unconscious of being remarkable among the local inhabitants.
他并不知道自己在当地居民中间十分惹人注目.

He knelt down beside the unconscious girl.
他跪在那个失去知觉的女孩身边.

His eyes glazed over and he fell back unconscious.
他两眼呆滞,向后倒下.

She remained unconscious for several hours.
她不省人事有好几个小时.

It would be an unconscious symbol he said.
他说那将是一个无意识的象征.

She is unconscious now, but may come to at intervals.
她现在失去了知觉, 但时而也会苏醒一会儿.

He was unconscious of his mistake.
他没意识到自已的错误.

She was unconscious but her heart was still beating.
她已经不省人事,但脉搏还在跳.

She was knocked unconscious .
她被打昏了。

We were set upon by about twelve youths and I was kicked unconscious.
我们遭到了大约12名青年的袭击，我被踢晕过去了。

a pool of light
一小片光亮

a pool of cars used by the firm's sales force
公司销售人员共用的车辆

a pool car
一辆共用的汽车

a pool of cheap labour
廉价后备劳力

a pool table
普尔球台

to shoot (= play) pool
打普尔

He does the pools every week.
他每周都去赌足球普尔。

a pools winner
赌普尔获胜者

The students work individually, then pool their ideas in groups of six.
学生先分头工作，然后六人一组交流心得。

Police forces across the country are pooling resources in order to solve this crime.
全国各地警方通力合作以侦破这宗罪案。

...a heated indoor pool...
室内温水泳池

During winter, many people swim and the pool is crowded.
冬季来游泳的人很多，泳池人满为患。

The pool had dried up and was full of bracken and reeds.
水塘已经干涸，里面都是欧洲蕨和芦苇。

...beautiful gardens filled with pools, fountains and rare birds.
处处可见水池、喷泉和珍稀鸟类的美丽花园

She was found lying in a pool of blood...
她被发现躺在一片血泊中。

It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive...
雨一直静静地下着，沙砾车道上积起了一摊摊水。

The available pool of healthy manpower was not as large as military officials had expected...
可用的健壮人力没有军官预计的那么多。

The new proposal would create a reserve pool of cash.
这项新的提议将建立一个现金储备基金。

We pooled ideas and information...
我们集思广益，共享信息。

Philip and I pooled our savings to start up my business.
我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。

We played pool together and were good mates...
我们一起打过台球，是好哥们儿。

The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers...
“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。

The odds of winning the pools are about one in 20 million.
赌球获胜的几率大约是二千万分之一。

There were about 20 people there, at a rough guess .
那里约计有20人。

a rough draft of a speech
讲话草稿

a rough sketch
草图

This watch is not designed for rough treatment.
这块手表不可重拿重放。

They complained of rough handling by the guards.
他们投诉警卫对他们动粗了。

rough kids
粗野的小孩

Don't try any rough stuff with me!
别想对我撒野！

the roughest neighbourhood in the city
城市最危险的街区

His hands were rough and calloused, from years of karate practice...
由于多年练习空手道，他的双手粗糙不平，布满老茧。

Grace made her way slowly across the rough ground.
格雷斯缓慢地走过高低不平的地面。

Rugby's a rough game at the best of times...
即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

They have complained of discrimination and occasional rough treatment.
他们抗议遭受歧视，而且偶尔还会遭到粗暴的对待。

It was quite a rough part of our town.
这是我们城里犯罪率很高的地区。

All women have a rough time in our society...
在我们的社会中，所有女性的日子都不好过。

Tomorrow, he knew, would be a rough day.
他知道明天将会是艰难的一天。

The virus won't go away and the lad is still feeling a bit rough.
病毒无法清除，这个小伙子仍然觉得有点不舒服。

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required...
我们只能对所需燃料作一个粗略的估计。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
作为一个大致的参照，一匹马每天需要吃相当于其体重2.5％的食物。

I've got a rough idea of what he looks like...
我已经大致知道他长什么样子了。

It often helps to make a rough sketch showing where the vehicles were.
画一个简略的草图标示车辆当时所在的位置往往很有用。

...a rough wooden table.
做工粗糙的木桌子

...chairs set in a rough circle in the middle of the room.
房间中央大致围成一圈的椅子

A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。

It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.
我看到年轻人沿街乞讨、露宿街头，心里会非常难过。

You won't be roughing it; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio.
你不会过得太艰苦;每个房间都配备了一部电话和一台可以接收3个频道的收音机。

her secret fears
她内心的担忧

a secret room
秘室

They were so secret about everything.
他们无论对什么都那样神秘兮兮的。

Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。

The police had secretly filmed the conversations.
警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。

She was secretly pleased to see him.
见到他，她心中窃喜。

Can you keep a secret ?
你能保守秘密吗？

The location of the ship is a closely guarded secret .
那艘船的方位是高度机密。

Shall we let him in on (= tell him) the secret ?
我们要不要把秘密透露给他？

He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it) .
他并没有掩饰自己的雄心壮志。

She was dismissed for revealing trade secrets.
她因泄露商业机密被解雇。

official/State secrets
官方 / 国家机密

Careful planning is the secret of success.
仔细计划是成功的诀窍。

Soldiers have been training at a secret location...
士兵们一直在一个秘密场所训练。

The police have been trying to keep the documents secret.
警方一直设法将这些文件保密。

I think he enjoyed keeping our love a secret...
我觉得他喜欢和我偷偷摸摸地谈恋爱。

I didn't want anyone to know about it, it was my secret.
我不想任何人知道这件事，这是我的秘密。

The secret of success is honesty and fair dealing...
成功的秘诀在于诚实和公平交易。

I learned something about writing. The secret is to say less than you need.
我学过一点写作方面的技巧，秘诀就是欲说还休。

We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe...
我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。

The past is riddled with deep dark secrets.
过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。

Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.
丹发现我一直在跟前男友偷偷见面。

Tom was utterly indiscreet, and could never keep a secret.
汤姆言语很不谨慎，什么时候也别想他守住秘密。

His wife made no secret of her hatred for the formal occasions...
他的妻子公开表示厌恶那些礼节性的场合。

Ministers are making no secret about their wish to buy American weapons.
部长们毫不隐瞒他们想要购买美国武器的愿望。

The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.
海员举行罢工，以表示对码头工人的支持。

Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.
她支持反堕胎院外活动集团。

There was no personal sympathy between them.
他们个人之间全无相投之处。

Share prices slipped in sympathy with the German market.
受德国市场影响，股票价格出现下跌。

We expressed our sympathy for her loss...
我们对她的损失表示同情。

I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever...
我从医生那里没有得到什么帮助，也未获得丝毫同情。

I have some sympathy with this point of view...
我比较同意这个观点。

Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause...
立陶宛的事业仍然拥有相当的国际支持。

Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues...
几百名工人罢工以声援他们的同事。

Milne resigned in sympathy because of the way Donald had been treated.
米尔恩以辞职来抗议唐纳德所遭受的不公待遇。

The sympathy between the twin brothers is so great that they often smile and cry at the same things.
这对孪生兄弟的共同情感非常强烈,他们常常对于同一事物要笑就一起笑,要哭就一起哭.

He can depend on his wife for sympathy.
他相信妻子会同情他.

We brim over with sympathy after she told us her sad story.
她告诉我们她的悲苦身世后,我们对她深表同情.

Desmond eyed her anguished face with sympathy.
看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解.

Every man yearns for sympathy in sorrow.
每个遇到不幸的人都渴望得到同情.

He felt great sympathy for these people.
他很同情这些人.

If you play the fool, and lose a good job on consequence , you can hardly expect much sympathy.
如果你干蠢事而失去一份好工作, 你几乎得不到大家的同情.

At the same time you must have sympathy.
但是你必须有同情心.

His case deserves sympathy.
其情可悯.

The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.
在汛期期间,受灾人民受到了国际社会的同情和支持.

sympathy is his best quality.
同情心是他最好的品质.

Her sympathy grew out of understanding.
她的同情是由于理解产生的.

sympathy often engenders love.
同情常常产生爱情.

He lost his licence for six months...
他被吊销执照半年。

He lost all sense of reason...
他完全丧失了理智。

The government had lost all credibility...
政府的诚信丧失殆尽。

They lost their ability to hear...
他们失去了听觉。

He had lost the use of his legs.
他双腿的功能已经丧失。

Babies lose heat much faster than adults...
婴儿散失热量较成人快很多。

A lot of body heat is lost through the scalp.
大量体热通过头皮散失。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood...
受害者受了重伤，大量失血。

During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.
发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。

I have lost a lot of weight...
我体重减了不少。

Martha was able to lose 25 pounds.
玛莎减掉了25磅。

He lost a foot when he was struck by a train.
他给火车撞伤，失去了一只脚。

...the ferry disaster in 1987, in which 192 people lost their lives...
1987年那场致使192人丧命的渡轮灾难

Hundreds of lives were lost in fighting.
数以百计的人在战斗中丧生。

My Grandma lost her brother in the war.
我祖母在那场战争中失去了兄弟。

...the famous Nankin pottery that was lost in a shipwreck off the coast of China.
在中国沿海的一场海难中损毁的著名白底青花瓷

They claim that police lost valuable time in the early part of the investigation...
他们声称警方在调查之初错过了宝贵的时间。

Six hours were lost in all.
一共浪费了6个小时。

If you don't do it soon you're going to lose the opportunity...
不赶紧行动就没机会了。

They did not lose the opportunity to say what they thought of events.
他们不失时机地表达了自己对事件的看法。

Michael held on to her arm, losing himself in the music...
迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。

He was lost in the contemplation of the landscape.
他对着眼前的景色沉思起来。

His shops stand to lose millions of pounds...
他的店铺很可能会损失数百万英镑。

$1 billion a year may be lost.
每年可能损失10亿美元。

My own stupidity lost me the match...
是我自己的愚蠢使我输掉了那场比赛。

He made his millions (= all his money) on currency deals.
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的。

He's a man in a million.
他是个出类拔萃的人物。

Up to five million people a year visit the county...
每年参观这个县的人多达500万。

Profits for 1999 topped £100 million.
1999年的利润超过了1亿英镑。

The programme was viewed on television in millions of homes.
无数家庭通过电视收看了这个节目。

Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture.
卖汽车时发现没价钱也没买家.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

He is worth a million.
他是百万富翁.

The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.
董事们报告赤字为250万美元.

There are now over four million unemployed workers in this country.
这个国家现有四百万失业人员.

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.

Jimmy looks like a million dollars.
吉米看起来气宇轩昂.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

a corpus of 100 million words of spoken English
含有1亿单词的英语口语语料库

He was salivating over the thought of the million dollars.
想到那一百万元，他垂涎欲滴。

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

Three hundred million dollars will be nothing like enough.
3亿美元远远不够。

America imports about 190 million pounds of tea a year.
美国每年进口大约1.9亿磅茶叶。

He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings.
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

Unemployment is now a whisker away from three million.
现在的失业人数已接近300万。

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

holy ground
圣地

the holy Bible/Scriptures
《圣经》

The Indians think of him as a holy man, a combination of doctor and priest.
印度人把他视为圣人，他既是医生又是僧侣。

...Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar.
赎罪日，犹太历中最神圣的日子

To them, as to all Christians, this is a holy place.
对他们以及所有基督徒来说，这里是一处圣地。

Pray for us, O holy Mother of God.
天主圣母,请为我们祈求, 使我们堪受基督的恩许.

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
耶和华阿, 谁能寄居你的帐幕. 能能住在你的圣山.

A holy person is required to read the holy Bible.
圣徒必读《圣经》.

When I am burned out infuse me with the light of the holy Spirt.
当我耗尽时,求你用圣灵的光注入我.

Dan Foreman : You're pregnant? holy crap! Does it feel like a boy?
你怀孕了 吗 ?真是胡说八道阿! 哪感觉上像一个男孩 吗 ?

The priest sprinkled the baby with holy water.
牧师往那孩子身上洒圣水.

The invading army desecrated this holy place when they camped here.
侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.

He reads the holy Bible every night.
他每晚读《圣经》.

Please put off your shoes before entering this holy building.
在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.

He lived a holy life.
他过着圣洁的生活.

He will baptize you with the holy Spirit and with fire.
他将以圣灵和火为你们施洗.

She was still a holy and pure young girl.
她仍是一个圣洁的少女.

I don't understand a modern day account of the holy Trinity.
我对现代的基督教三位一体的解释不理解.

He is a holy Buddhist.
他是一个虔诚的佛教徒.

The last paragraph contains an anachronism. The holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个时代错误。异端裁判所那时已经不存在了。

The holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel.
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

"holy Mother of God!" Marco crossed himself.
“圣母啊！”马尔科画着十字说道。

Is it really the holy Spirit moving me, or is it some evil force?
真的是圣灵使我移动了，抑或是什么邪恶力量作祟？

a valid password
有效密码

The contract had been validly drawn up.
这份合同已依据法律草拟妥当。

They put forward many valid reasons for not exporting...
他们提出了很多不出口的正当理由。

It is valid to consider memory the oldest mental skill, from which all others derive...
我们有理由认为记忆是最原始的心智技能，所有其他技能都在此基础上衍生出来。

Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。

For foreign holidays you will need a valid passport...
出国度假需持有效护照。

All tickets are valid for two months.
所有的票在两个月内有效。

And the valid calculator system installs excellent turn the method seem to be more for key.
而且有效的计算机系统配置优化方法显得更为关键.

Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.
在指定的目录中找不到任何有效的outlookExpress邮箱文件.

A JAS certification remains valid but has to be renewed annually.
JAS认证一直有效,但是必须每年进行更新.

Clearance no longer valid after 25.
放行有效期不超过25分.

Menu item count is valid. It must be from 1 to 24.
请变更功能表项目计数为介于1到24之间的数字.

Variable declaration statements are not valid in the Command Window.
变量声明语句在“命令”窗口中无效.

His claim to own the house is valid.
他主张对此屋的所有权有效.

This train ticket is valid for three days.
这张车票3日内有效.

Do you have valid reasons for your absence?
你的缺席有正当理由 吗 ?

They respected diplomatic immunity as valid.
他们承认外交豁免权有效.

He is charged with several misdemeanour, including driving without a valid licence and creating a disturbance.
他被控告犯有好几种轻罪, 其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安.

Please supply a valid user password.
请提供一个有效的用戶密码.

This is a valid will.
这是一份具有法律效力的遗嘱.

The coupon is not valid if detached.
这折扣券撕下即无效.

Illness is a valid excuse for being absent from work.
生病是不去上班的正当理由.

[不可数名词]the verification of hypotheses
对假说的证实

I verified the source from which I had that information...
我核实了我所获消息的来源。

A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.
职员只是核实付款和发票上的数额是否一致。

The government has not verified any of those reports...
政府还没有证实那些报告中的任何一个。

I can verify that it takes about thirty seconds.
我能证明，这大约要用30秒的时间。

The local audio operation failed. verify that your headset or microphone is functioning properly.
本地音频操作失败.请检查您的头戴式耳机和麦克风是否工作正常.

Q: How can the EOG promote and verify the sustainability of products and services?
问: EOG是 如何推进和证实产品或者相关服务是否具有可持续性的 呢 ?

verify inlet and outlet valve to 100 EX 153 are open.
确认进口阀和出口阀打开,连接到100EX153.

Classics medicine home analyses and verify, it is to depend on so toxic.
经医学家分析验证, 原来是依中毒.

Select 3 machines and verify records for parameter setup and monitoring.
选择3台和验证的参数设置和监测记录.

verify that the club dues are indeed unpaid, and determine why.
查明扶轮社是否真的尚未支付及理由为何.

verify the veracity and reliability of measurement system.
确认测量系统的准确性和可靠性.

BAn automated control to verify and ensure that only completely signed PDF documents are available.
B验证,确保完全签署PDF文件是可获取的一个自动控制.

Lactose fermentation is used to verify the existence of coliform bacteria in national criteria.
大肠菌群的国标检验法采用乳糖发酵法.

The experimental results verify the waveform library control theory.
实验结果验证了波形库控制的可行性.

Click the Test Connection button to verify that the connection exists.
单击“测试连接”按钮以验证连接是否存在.

verify that the specified transform paths are valid.
请验证指定的变换路径是否有效.

Latch right lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
关闭右侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.

If necessary, the court can test and verify expert witness.
必要时, 法庭可以组织专业人员进行对质.

verify that you are at a partner Hotspot.
确保您在合作热点的服务范围内.

verify that the new data arrives in the root database using another interactive SQL session.
在根节点数据库上打开一个SQL会话用于验证新数据是否到达.

Recipients must have your public key to verify your signature.
收件人必须有您的公用密钥以便验证您的签名.

Latch left lavatory door into divider and verify LAV DOOR annunciator extinguishes.
关闭左侧厕所门,确认“CABINDOOR”指示灯熄灭.

Always keep a first-aid kit handy.
跟前要常备急救箱。

handy hints/tips for removing stains
清除污渍的妙招 / 窍门儿

a handy little tool
好用的小工具

If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.
如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。

It would be good to have a pencil and paper handy...
最好在手边准备好纸和笔。

Keep handy a lightweight sweater or cardigan...
手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。

The $20 check came in very handy.
那张20美元的支票正好派上了用场。

That key will come in handy if you lock yourself out...
要是你把自己锁在了屋外，那把钥匙就派上用场了。

Credit cards can be handy — they mean you do not have to carry large sums of cash.
信用卡很方便，有了它你就不用携带大量现金了。

The book gives handy hints on looking after indoor plants...
这本书提供了一些关于如何照料室内花草的有用信息。

Bitboards also quite handy for move generation.
位棋盘对于行棋也非常方便.

The handy dandy Seal Lock allows you to never worry for your equipments again!
便利绝妙的封印锁让你再也不用担心你的装备!

The school is close to our houses, so it is quite handy for the children.
学校离我们家很近, 所以孩子们上学很方便.

This is especially handy when you are in search of something particular.
您在搜寻某些特别的事物时,这就特别有用了.

She was handy with her needle.
她善长针线活.

This machine is fully automatism number controlled, its operation is handy , andits cutting is exact.
本机全自动数字控制, 操作简便, 切割精确.

This is a very handy tool for opening cans.
这是一种很简便的开罐头工具.

It's handy to have the thermos here.
暖瓶放在这儿好拿.

This spade is very handy.
这把铁锹使起来挺顺手.

A few more traveler's checks may come in handy on holiday.
多带几张旅行支票,度假时会有用的.

The booklet is very practical and handy of reference.
这本小册子很实用,而且便于查考.

She is a handy girl who can turn her hand to anything.
她是个心灵手巧的姑娘.

She is handy with the needle.
她是做针线活的巧手.

It may come in handy.
这东西迟早会有用处.

The heroine is a senior TV executive.
女主角是一名电视台的高级主管。

I cannot believe she is the heroine of the movie.
我难以相信她是这部电影的女主角.

The heroine is a high school student, her name is SatokoKurata.
主人公是一个高中的学生, 叫仓田笑十子.

For a shrinking and retiring person, our heroine had been liberal of her favors.
对于一个羞怯退缩、幽居深闺的姑娘来说, 我们的女主人公也一直享有充分的自由去做她喜欢做的事情.

The heroine makes her exit ( from the stage ).
女主角退场.

She blushed when they called her a heroine.
当他们叫她为巾帼英雄时她脸红了.

The heroine is played by Nancy Keller.
女主角是由南茜·凯勒扮演的.

The acting of the heroine was too artificial.
女主角的表演太做作了.

On her return to England people greeted Florence Nightingale as a heroine.
当她返回英国时,人们把弗罗伦斯·南丁格尔作为女英雄来欢迎.

Our rustling , quickly - moving, clear - voiced heroine as agreeable to his sense as the sound of flowing water.
我们这位经常走来走去, 行动敏捷, 嗓音清脆的女主人公,正象流水的淙淙声一样,使他感到欣慰.

Sylvia Plath has become a heroine and martyr of the feminist movement.
西尔维亚·普拉斯是西方女性主义运动的英雄和殉道者.

The novelist makes his heroine commIt'suicide at the end of the book.
那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了.

This story has both a main character, a man called Jack, the heroine is called Lucy.
这个故事有俩个主角, 男主角叫做杰克, 女主角叫做露西.

After heroine had torn our lives apart , we decided to go to rehab.
海洛因毁了我们的生活后, 我们决定去戒毒.

The film shows a process in, appeared a lens is heroine is lying in piscina bath.
电影放映过程中, 出现了一个镜头是女主角在浴池中躺着沐浴.

Phil is the heroine of Pittsburgh acrimonious television weather reports, and sloppy work.
主人公菲尔是尖酸刻薄的匹兹堡电视台气象报告员, 工作态度马虎.

The heroine was marvelous.
女主角演得非常精彩.

They enacted the roles and heroine in the play.
他们在这出戏中担任男、“女”主角.

I identified with the heroine of the novel.
我与小说中的那个女主人公感同身受.

Amy Winehouse has been voted the ultimate heroine by UK youngsters in a poll.
在一项调查中,艾米·怀恩豪斯被英国年轻一代选为心目中的女偶像.

Mathilde is the heroine of The Necklace, a magnum opus by Maupassant.
玛蒂尔德是莫泊桑代表作《项链》中的女主人公.

The heroine of the film is an aged woman.
影片的女主角是一位老妇人.

While Alexandra Bergson, the heroine of the novel O Pioneers!
的主人公亚历山德拉.柏格森始终把土地作为自己的立足之本.

The heroine is a senior TV executive.
女主人公是一位电视台高级主管。

The national heroine of the day was Xing Fen, winner of the first Gold medal of the Games.
现今的民族英雄是在该运动会上获得首枚金牌的邢芬。

I will be discussing the situation with colleagues tomorrow...
明天我会和同事们讨论一下情况。

The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.
内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。

I will discuss the role of diet in cancer prevention in Chapter 7...
我会在第7章详细论述日常饮食在抗癌中的作用。

Coming up after the news, Dan Schorr discusses the state of the presidential campaign.
新闻之后，丹·肖尔将带来对总统竞选活动的详细评述。

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.
一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

There will be an extraordinary meeting next Wednesday to discuss the emergency resolution.
下星期三将有一个额外安排的会议专门讨论紧急决议.

The problem is so clear; why discuss it?
问题这么清楚, 还用得着讨论?

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

It is worth while to discuss [ discussing ] the problem.
这个问题值得讨论一下.

I have important matters to discuss with you.
有要事相商.

You had better discuss with her the disposal of the furniture.
你最好和她讨论一下如何布置家具.

In his innocence he had allowed the salesman in to discuss vacuum cleaners.
他傻傻地允许推销员进屋讨论吸尘器的问题.

Their unwillingness to discuss the problem is quite obvious.
很显然,他们不愿谈论这一问题.

Let's discuss this like civilised people.
让我们像文明人一样心平气和地讨论.

We meet regularly to discuss business.
我们定期会面讨论事务.

I have no time right now to discuss your problems.
此刻我没有时间讨论你的问题.

The cabinet meets tomorrow to discuss this problem.
内阁明天将举行会议讨论这个问题.

Let the masses discuss who will be chosen as an advanced worker.
让群众评议一下谁当先进工作者.

The two countries began to discuss their tense relations.
两国开始讨论他们之间的紧张关系.

a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon
讨论年度报表及其审计报告的会议

It will be difficult for her to open out and discuss her problems freely with you.
她将很难敞开心扉跟你无拘无束地讨论自己的问题。

Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.
高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。

The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。

Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。

People were beginning to attribute superhuman qualities to him.
人们开始觉得他超人一等。

This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。

...a Madonna and Child attributed to Pietro Lorenzetti.
被认为出自彼得罗·洛伦泽蒂之手的作品《圣母子》

Cruelty is a normal attribute of human behaviour...
残忍是人的天性之一。

He has every attribute you could want and could play for any team.
他具备你想要的所有品质，放在哪个队都行。

This paper tried to make an analyses on attribute and its position in different sentences.
文章拟对定语及其句位进行分析.

This attribute contains an OSI presentation address.
这个属性包含了一个OSI地址表示方法.

See the JAR File Specification for more information about valid attribute names and values . attributes.
有效属性名和属性值的更多信息查看JAR文件规范.

Modification of a constructed attribute is not allowed.
不允许一个构造att修改.

Locate the desired attribute in the Properties window.
在“属性”窗口中找到所需特性.

The attribute matters only for whatever named device object is the target of an open request.
无论如何命名设备对象,唯一的属性问题就是一个开放请求的指标.

Any leading or trailing white space characters will be removed from each field, element or attribute.
任何前导或后继的空格字符将会从每个字段 、 元素和属性中删除.

The grammar specified in this section applies to the attribute value after XML 1.0 normalization.
本节中描述的语法适用于xml1.0标准之后的属性值.

We attribute all our successes to the wise leadership of the Party.
我们取得的一切成就都归功于党的英明领导.

Many persons always attribute their failures to the betrayal from other people.
很多人总把自己的失败归结于别人的背叛上.

However, the alt attribute is optional and may be omitted from particular image elements.
然而, alt的属性是可选的,甚至是可以忽略的.

You can decide whether you want the controller to display using the controller parameter and attribute.
你可以利用控制器参数、属性,来决定是否呈现控制器.

Interestingly, the texts also attribute earthquakes to the wind property.
有意思的是, 经典上把地震也归因于风元素.

Sometimes scientists attribute the poor function of the brain to lack of physical exercise.
有些科学家将大脑功能不佳归因于缺乏体育锻炼.

And that's the most important attribute in a musician.
而那是一个音乐家最重要的品质.

With XML, it is illegal to omit quotation marks around attribute values.
XML中, 省略属性值外面的引号是不正确的.

Her greatest attribute was her kindness.
她最大的特点是为人厚道.

The crown is an attribute of kingship.
皇冠是王位的象征

military action
军事行动

Each of us must take responsibility for our own actions.
我们每个人都必须对自己的行为负责。

A libel action is being brought against the magazine that published the article.
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。

He is considering taking legal action against the hospital.
他正考虑起诉这家医院。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

What is the best course of action in the circumstances?
在这种情况下最佳行动方针是什么？

She began to explain her plan of action to the group.
她开始向小组讲解她的行动计划。

Her quick action saved the child's life.
她行动迅速，救了小孩的命。

The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
他们不仅学习了商业管理理论方面的课程，并且学以致用。

He's been out of action for 16 months with a serious knee injury...
由于膝部严重受伤，他已停工16个月。

They were trapped after the lifts went out of action.
电梯出现故障，他们被困在里面了。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Leaders in America have generally supported military action...
美国领导人普遍支持采取军事行动。

13 soldiers were killed and 10 wounded in action.
战斗中有13名士兵阵亡，10名士兵受伤。

Stallone wants to break away from his action-hero image.
史泰龙想要摆脱动作明星的形象。

Documents can be actioned, or filed immediately.
文件可被立即处理或归档。

Jack was the sort of man who did not like his actions questioned.
杰克是那种不喜欢别人质疑自己行为的人。

Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
两家很有名的律师事务所准备向烟草公司提起诉讼。

...a libel action brought by one of France's bureaucrats.
由法国的一名官员提起的诽谤诉讼

Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.
他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。

Hollywood is where the action is now.
好莱坞如今风头正盛。

The government is taking emergency action to deal with a housing crisis...
政府正采取紧急措施解决住房危机。

What was needed, he said, was decisive action to halt what he called these savage crimes.
他说，当务之急就是采取果断行动制止他所称的“这些野蛮罪行”。

As always, Peter had a reason for his action...
一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

He slit open the envelope and took out the letter.
他拆开信封，抽出信来。

They say somebody slit her throat...
他们说有人割断了她的喉咙。

He began to slit open each envelope...
他开始裁开每个信封。

Make a slit in the stem about half an inch long.
在树干上切一道大约半英寸长的口子。

She watched them through a slit in the curtains.
她透过窗帘上的一道窄缝注视着他们。

It was the possibility that the electron could pass through either slit that caused the interference.
正是电子可能通过双缝中任意一个狭缝的可能性产生了干涉图样.

The best way to open an envelope is to slit it at the top.
拆信的最好方法是在顶部拆开.

Sealed box with a slit in the lid, into which voters socate theirss ballot papers.
密封的箱子,盖子上有一个事先开好的小口.选民将标好的选票投入其中.

slit lmp microscope is an ophthalmologic optical instrument used to check preocular optical magnification.
裂隙灯显微镜是借助光学放大原理,检查眼前部和眼内部的眼科光学仪器.

slit thin coiled material to needed specification with high precision, high efficiency and high adjustability.
分切精度高 、 效率高、使用方便,对材料的适应性强,将成为您理想的加工设备.

The top end of the handset is occupied by the power button and loudspeaker slit.
顶端年底,手机是占领的电源按钮和扬声器的狭缝.

Antheral introversion or extroversion, slit or aperture leave.
花药内向或外向, 纵裂或孔开.

The liquid cement will cover the slit between the layers.
液体胶合剂会遮住两层之间的接缝.

A universal adaptive tension control model of slit machine is designed by Matlab.
构造了一种纵切机的复卷张力模型.

When I got the letter yesterday I slit it open with a knife.
昨天,我收到信时,就用小刀把信拆开了.

Light shone through a slit under the door.
光穿过门下的缝隙照射进来.

I slit a sheet, a sheet i slit, Upon the slitter, I sit.
我撕开了一张纸, 那张纸给我撕开了.在撕开的纸上, 我坐下了.

The coat has been slit in two places.
这件外衣有两处裂开了.

The servant was caught after an unsuccessful slit.
这名仆人没能成功逃跑,被抓住了.

They slit his throat.
他们切开他的喉咙.

Units can no longer repair slit trenches.
部队将不能修理壕沟.

The skirt has a slit in front.
这裙子在前面开了个叉.

After tail gate closure, the slit is small with the automobile body between.
尾门关闭后与车身之间缝隙较小.

It's such a bore having to stay late this evening.
今天晚上非得熬夜，真是烦人。

a tube with a wide/narrow bore
内径宽 / 窄的管子

a twelve-bore shotgun
一支十二口径猎枪

Dickie bored him all through the meal with stories of the Navy...
迪基吃饭时一直在讲海军的故事，让他不胜其烦。

Life in the country bores me.
乡村生活令我生厌。

...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance
英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事，烦得我要命

I dropped out of high school. It bored me to death.
我从中学退学了，那种学校生活令我烦得要死。

There is every reason why I shouldn't enjoy his company — he's a bore and a fool.
我有充分的理由不愿和他在一起 —— 他又乏味又愚笨。

It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件烦人的事，整天躺在床上的新鲜劲很快就没了。

Get the special drill bit to bore the correct-size hole for the job.
做这个活儿要拿个特殊的钻头来钻个大小合适的孔。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement...
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

Her eyes seemed to bore a hole in mine.
她的目光似乎要把我的眼睛看穿。

In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.
人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

As the wave bore down on us, the trough deepened.
当波涛向我们压来时, 波谷加深了.

He bore up well against all these misfortunes.
面对这一切不幸事件,他表现得很坚强.

The bitch bore six puppies.
母狗生了六只小狗.

She bore three children and reared ( or reaised ) two of them.
她生过三个孩子,养大了两个.

a few grains of rice
几粒大米

America's grain exports
美国的谷物出口

Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
私有化有悖于他们反对工业私有的原则。

Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.
顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。

There's more than a grain of truth in that.
其中含有很深刻的道理。

...a grain of sand.
一粒沙子

...a grain of wheat.
一粒小麦

...rice grains.
米粒

...a bag of grain.
一袋谷物

...the best grains.
优质谷物

The middle ranks include Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel, and Major.
校级军衔包括大校 、 上校 、 中校 、 少校.

There is not a grain of common sense in what he has said.
他说的话中一点常识都没有.

That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.
那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.

The chickens will peck up all the grain that you throw on the ground.
小鸡会把你扔在地上的谷子全鹐起来吃掉.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

The United States tried to dispose of its grain surpluses.
美国努力把过剩粮食处理掉.

Every family in our village has grain to spare.
我们村没一家没余粮.

Farmers thresh grain with threshing machines.
农民用脱粒机脱粒.

The grain store processed flour wrappers for Chinese dumplings.
这家粮店把面粉加工成面皮供包饺子用.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

Average grain output per mu has reached 1300 jin.
平均亩产量达到了1300斤.

It goes against the grain for him to be rude to a friend.
他对朋友粗鲁不是出于本意.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

The peasants store up the grain against famine.
农民们贮粮备荒.

His wet hair was plastered to his head.
他那湿透的头发紧贴在头皮上。

She had plastered her bedroom wall with photos of him.
她在卧室的墙上贴满了他的照片。

She had photos of him plastered all over her bedroom wall.
她把他的照片贴满了卧室的墙。

The next day their picture was plastered all over the newspapers.
第二天，他们的照片被刊登在各家报纸上。

There were huge cracks in the plaster, and the green shutters were faded...
灰泥上出现多条大裂缝，绿色百叶窗也褪色了。

In the Mus d'Orsay in Paris is a sculpture in plaster by Rodin.
巴黎的奥赛博物馆里有一件罗丹的石膏雕塑作品。

The ceiling he had just plastered fell in and knocked him off his ladder.
他刚抹上灰泥的天花板塌了，把他从梯子上砸了下来。

They plastered the city with posters condemning her election...
他们在城里到处张贴谴责她当选的海报。

His room is plastered with pictures of Porsches and Ferraris.
他的房间里贴满保时捷和法拉利车的图片。

She plastered herself from head to toe in high factor sun lotion.
她给自己从头到脚都抹上了强效防晒露。

Fracture plaster stone how long had met.
骨折打石膏多久会好.

The walls are overspread with plaster.
这些墙壁上涂满了灰泥.

Clay, wax, and plaster are plastic substances.
粘土, 蜡和石膏是可塑物质.

Objective To determine the optimal extraction process of Qiangshenbaojian point plaster by orthogonal test.
目的采用正交试验法,确定强身保健穴位贴的最佳提取工艺.

He mixed up some plaster to repair the wall.
他和了一些灰泥去补墙.

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.
那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像.

The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
这房子长年累月没修缮,墙上的灰泥都剥落了.

She applied the plaster on his shoulder.
她将膏药贴在他的膀子上.

She made a plaster cast of a bust of Lincoln.
她用石膏塑造了一座林肯半身像.

He's got his leg in a plaster cast.
他的腿打了石膏.

The plaster is scaling off the wall.
灰泥从墙上剥落.

plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.
有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。

The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster.
那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。

an old house with crumbling plaster and a leaking roof
一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子

He had a photographic memory for maps.
他对地图过目不忘。

The following illustration shows a similar transformation applied to a photographic image.
下面的插图显示应用到照片图像的类似变换.

Fog: Unintended light penetration of photographic materials.
灰雾: 照相材料被光线无意渗入所造成的情况.

It was the whole home entertainment center before radio and photographic record phonographic records came along.
在收音机和留声机唱片出现之前,他它是家庭的娱乐中心.

One of the three properties of photographic materials.
照相材料的三个特性之一.

When Michael found time to relax, he loved to leaf through photographic books.
当迈克尔有空放松时, 他喜欢翻看摄影方面的书籍.

Yes , of course. He works as assistant manager in a photographic supply house.
我找到一份工作,是给一家摄影器材公司当助理经理.

Scope: Photography services and photographic equipment retailers photographic equipment retailers.
经营范围: 摄影服务及摄影器材零售.

The output signal from the detector may be the blackening of a photographic emulsion.
探测器的输出信号可以是照相乳胶的黑度.

Camera photographed fragments of memory. photographic works or to enjoy photos published plate.
镜头摄下的记忆片段. 摄影作品欣赏或者照片发布板块.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

The act of exposing sensitized photographic film or plate.
感光胶片或底片的曝光的行为.

His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts.
他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实.

Now , this person photographic memory, but more than likely he is great at taking call notes.
这个人不但记忆力惊人, 更重要的是他很擅长做电话记录.

I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing round all the photographic dealers.
我给所有的照相馆都打了电话,找到了放大照片要价最低的地方.

A book's cover design can be photographic, illustrative, iconic, typographic or something more conceptual, he says.
他说,一本书的封面可以加照片, 加插图, 加图标, 纯文字或者更有创意的东西.

The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.
化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真.

Ensure all photographic material is properly packed and sent by recorded delivery.
确保把所有的摄影资料包装妥当并挂号寄出.

The quality of a photographic reproduction decreases with time.
照片的洗印质量会随着时间的推移而下降.

They produced a photographic record of the event.
他们把这一事件制作了一套照片实录。

He had a photographic memory for maps.
他对地图过目不忘。

Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.
既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。

By tradition , children play tricks on 1 April.
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。

There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

He's a politician in the tradition of (= similar in style to) Kennedy.
他是位具有肯尼迪风格的政治家。

...the rich traditions of Afro-Cuban music, and dance...
非裔古巴人丰富的音乐、舞蹈传统

Mary has carried on the family tradition of giving away plants...
玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough.
这些是具有庚斯博罗风格的绝妙画作。

…a Catholic novelist in the tradition of Graham Greene.
与格雷厄姆·格林一脉相承的天主教小说家

Each country has its own indigenous cultural tradition.
每个国家都有其自身的文化传统.

I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.
我开始对传统和历史产生了持久的敬慕.

We reverence tradition but will not be fettered by it.
我们尊重传统,但不被传统所束缚.

Following the sea is the tradition of his family.
当海员是他家世代相传的职业.

The custom will never receive the sanction of tradition.
那种风俗绝不会作为传统的东西而被提倡.

The practice of hard work and frugality is a cherished part of our tradition.
勤俭节约是我们的传家宝.

Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
流行的传说把理查三世描绘成驼子.

According to the old tradition, Romulus was the founder of Rome.
按照古老的传说, 罗穆卢斯是古罗马的建国者.

It is a tradition that women get married in long white dresses in that area.
在那个地区女子结婚时穿白色长礼服是个惯例.

an irreverent attitude to tradition
不把传统放在眼里的态度

the tradition of kissing under the mistletoe
在槲寄生枝下亲吻的习俗

This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。

In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.
在新西兰，毛利人保持着深厚的文化传统。

It indicates the antiquity of the tradition.
这表明该传统源远流长。

True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war.
按照军事惯例，胜者正在分享战利品。

The story of King Arthur became part of oral tradition.
亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

preference will be given to graduates of this university.
这所大学的毕业生会获得优先考虑。

She was chosen in preference to her sister.
她被选中了，而不是她妹妹。

Parents can express a preference for the school their child attends...
父母可以表达对自己孩子所上学校的偏好。

Many of these products were bought in preference to their own.
这些产品中有很多是因为认为自己的产品不佳才购进的。

The Pentagon will give preference to companies which do business electronically.
美国国防部将会优先考虑那些能够进行电子商务的公司。

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

The leader should not state a preference initially.
领导者不应该持有任何倾向、立场.

Now more and more people also share that preference.
现在,越来越多的人也有同样的偏好.

In the end, it is of course down to personal preference, price and availability.
最后, 当然是给予个人喜好, 价格和可玩性.

Make sure your data is backed up by selecting Backup Now from the Backup preference.
通过在备份选单中选择‘现在备份’,确认你已经备份了数据.

Ground Hostess: Do you have a seating preference?
地勤小姐: 你们想坐哪里 呢 ?

There was a clear preference for horizontal consolidation mergers among peers particularly in Europe.
同业之间存在明显的横向整合偏好,尤其欧洲更是如此.

Most obviously, he says ,'t make about people's ethnicity, physical appearance, sexual preference or faith.
最显著的是, 不要评论他人的种族 、 长相 、 性取向或宗教信仰.

Your new mail directory preference will take effect the next time you restart Communicator.
在下一次重新启动通信器时,新的目录首选项才会起作用.

Such incidents of investment opportunities, preference has always been held in the capital market.
这种事件性的投资机会, 一向备受资本市场偏爱.

China's ancient buildings had a special preference for symmetry.
中国古代建筑对对称有着特殊的偏好.

If the investment is very big, we pay the biggest preference according to the actual circs.
投资规模较大的, 按一事一议的原则给予最大优惠.

However, I always had a preference for willow complex.
不过, 我对柳树一直有着偏爱情结.

People's interests and preference are related to social contexts and individual learning experience.
人们的兴趣和爱好与社会环境和个人学习经历有关.

Also, when using multiple mail servers, a preference value of 10 is used on all entries.
也, 当使用多样的邮件伺候器, 10的偏爱价值在所有的进入上被用).

Objective: To reveal the extinction character of ketamine induced conditioned place preference ( CPP ) in rats.
目的: 探讨氯胺酮在大鼠模型上形成的条件性位置偏爱 ( CPP ) 的消退特点.

I must say I have a strong preference for this product.
我得说我对这个产品有强烈的偏爱.

In general preference sauerkraut, pickles, vegetable cellar and just dish.
境内普遍喜食泡菜、腌菜 、 窖菜和甫菜.

University applicants who had worked at a job would recieve preference over those had not.
在大学录取申请中,有工作经历者优先录取.

I made a conscious effort to get there on time.
我刻意约束自己准时到达那里。

a conscious act of cruelty
有意而为的残暴行径

environmentally conscious
有环保意识的

They have become increasingly health-conscious.
他们的健康意识越来越强。

consciously or unconsciously, you made a choice.
不管是有意还是无意，你已作出了选择。

Beneath the conscious mind there are many levels of the unconscious.
在意识心理之下存在很多层次的无意识。

Make a conscious effort to relax your muscles.
有意识地放松肌肉。

She was fully conscious all the time and knew what was going on.
她一直都很清醒，知道是怎么回事。

He had no conscious memory of his four-week stay in hospital...
他对自己住院的4个星期没有任何有意识的记忆。

She was very conscious of Max studying her...
她非常清楚马克斯在仔细端详她。

I'm very conscious of my weight...
我很在意自己的体重。

He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest.
他非常清楚这种转变伴随着社会动乱的危险。

I don't think we ever made a conscious decision to have a big family...
我觉得我们没有刻意地决定要生很多孩子。

He was conscious of the faint, musky aroma of after-shave...
他注意到了须后水淡淡的麝香味。

He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.
他使我非常痛苦地意识到自己的缺点, 所以他才能任意摆布我.

He is badly hurt but still conscious.
他伤得很重,不过神志还清醒.

I was not conscious of having made a mistake.
我没意识到犯了错误.

My job is so repetitive, it does not require much conscious thought.
我的工作重复性很强, 不需要很多有意识的思考.

He is conscious of a sense of guilt.
他感到内疚.

They were conscious that he disapproved.
他们意识到他不赞成.

It's good to be back in civilization after two weeks in a tent!
在帐篷里住了两个星期后又回到人类文明的生活可真好呀！

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn...
古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.
在他看来，西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。

...our advanced state of civilisation.
我们高度发达的文明

...when I returned to civilization.
我重新回到文明地区时

As a result, Indus civilization people supplemented their diet with hunting.
结果是, 印度河流域的人们以打猎为生.

Though a Tartar strain in many North China peasants, there is also a veneer of civilization.
虽然不少华北农民具有鞑靼民族的血统, 但同时他们也拥有悠久的文明传统.

Even the most seasoned experts and civilization are having difficulties in correctly interpreting the Chinese phenomenon.
即使是精通华夏文明史的一些专家也很难解释目前在中国发生的一些现象.

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.
二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间.

Each civilization is born, it culminates, and it decay.
各种文明都要历经诞生, 鼎盛和衰落.

civilization was cradled somewhere in Asia.
文明发源于亚洲某地.

The ancient civilization fellinto oblivion.
古代的文明被遗忘了.

The old civilization was fast falling into decay.
旧文化很快地衰落下去.

It is said that civilization is always on the move.
有人说文明总是在进步.

Greece was the cradle of western civilization.
希腊是西方文明的发源地.

People have no letters at the primary stage of civilization.
在文明的初期,人类是没有文字的.

One age bequeaths its civilization to the next.
前一代将其文明传给后一代.

The Song Dynasty contributed three great inventions to world civilization.
宋朝为世界文明贡献出三大发明.

They were in the van of civilization.
他们是文明的先导者.

All civilization ought to be aroused against war.
应唤起整个文明世界来反对战争.

The book describes the march of civilization from ancient Egyptian times to the present.
该书描述了从古埃及时代至现代文化的发展情况.

Rome was the matrix of Western civilization.
罗马是西方文明之母.

There's not much meat on this chop.
这块猪排上没什么肉。

This chapter contains the real meat of the writer's argument.
这一章包含了作者的主要论点。

meat and fish are relatively expensive.
肉和鱼相对来说比较贵。

...imported meat products.
进口肉制品

What normal people considered pressure was meat and drink to him.
一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。

What they want is the meat and potatoes of how we're going to improve this country and get our country moving again.
他们想知道的是我们如何改善国家、让其恢复活力的基本方法。

meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

meat doesn't keep in hot weather.
热天,肉保存不住.

The butcher shop will bill me for the meat I bought this month.
肉店将把我这个月所买的肉钱开帐单给我.

meat shrinks by losing some of its fat in cooking.
肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.

He dug a fork into the meat.
他把叉子叉入肉中.

meat doesn't keep in this hot weather.
这样热的天,肉搁不住.

I want a good cut of meat.
我要一片好肉.

On random inspection the meat was found to be bad.
经抽查,发现肉变质了.

A restricted import quota was set for meat products.
肉类产品设定了进口配额.

I put the milk and meat in the fridge.
我把牛奶和肉放在冰箱里.

Scandal and gossip are meat and drink to him.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事.

Some animals, As dogs and cats, eat meat.
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.

Precision instruments are used to help pilots in guiding their aircraft.
精密仪器用来帮助飞行员操作飞机.

Pilots of large aircraft are masters of aviation.
大型飞行器的驾驶员是航空学方面的专家.

The pilot overshot the runway and crashed his aircraft.
飞行员让飞机滑出跑道,撞毀了飞机.

That will prevent the wings of the aircraft from icing up.
这样可防止机翼结冰.

The radar detected three enemy aircraft in the sky.
这个雷达发现了三架敌机.

The aircraft circled round [ around ] over the landing strip.
飞机在着陆跑道上空 兜圈子.

The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够,无法起飞.

the rearmost section of the aircraft
飞机的最后部

The onslaught of orders should keep aircraft manufacturers busy for some time.
纷至沓来的订单应该会让飞机制造商忙碌一段时间。

She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
她在警卫的护送下上了飞机尾部的舷梯。

He devoted a major section of his massive report to an analysis of US aircraft design.
在他的长篇报告中，他用了很大的篇幅来分析美国飞机的设计。

Parker had successfully flown both aircraft.
两架飞机帕克均成功驾驶过。

He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers.
他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。

The wheels of the aircraft kissed the runway.
飞机的轮子轻触跑道。

The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.
航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。

The landowners have had to sell their private aircraft.
这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。

The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.
这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。

Fighter aircraft rained down high explosives.
战斗机投下大量烈性炸药。

An aircraft overshot the runway and was severely damaged.
一架飞机冲出了跑道，严重受损。

Their aircraft went down during a training exercise.
他们的飞机在一次训练中坠毁。

Using these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.
用这些导弹击落民用飞机是极不道德也是完全没道理的。

He is adding three aircraft carriers—that makes six in all.
他准备增加3艘航空母舰，这样一来总共就有6艘。

The aircraft leveled out, and tipped up again for its climb to 20,000 feet.
飞机上升后平直飞行，随后又再一次爬升，高度升至2万英尺。

Admission is by invitation only .
凭请柬入场。

Have you ordered the wedding invitations yet?
你订制婚礼请帖了吗？

Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。

...an invitation to lunch...
共进午餐的邀请

The Syrians have not yet accepted an invitation to attend...
叙利亚人还没有接到出席邀请。

Hundreds of invitations are being sent out this week.
本周将寄出数百份请柬。

...gold embossed invitation cards.
烫金的请柬

...a war that most liberal Democrats regarded as an invitation to disaster...
一场大部分自由民主党人认为会招致灾难的战争

Don't leave your shopping on the back seat of your car — it's an open invitation to a thief.
别把买的东西放在汽车后座上——那会招来小偷的。

I incurred his displeasure by refusing the invitation.
我因拒绝邀请而惹怒了他.

Delightedly she accepted the invitation.
令人高兴的是她接受了邀请.

He gladly accepted their invitation.
他欣然接受了他们的邀请.

He accepted the invitation with pleasure.
他高兴地接受了邀请.

I excepted him from my invitation.
我邀请的人里不包括他.

It'stands to reason that I should accept her invitation.
按照常情,我应该接受她的邀请.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.
不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您的邀请,我觉得很荣幸.

We'll be very happy to accept your kind invitation.
能接到你友好的邀请信我们将非常高兴.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She feels flattered by your invitation.
受你的邀请,她觉得非常荣幸.

He declined an invitation to dinner.
他谢绝了赴宴的邀请.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
已悬赏100英镑找寻项链。

She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
她因自己所作的努力而得到一笔奖金。

He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
对于我们的帮助，他大加酬谢。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。

Our patience was finally rewarded.
我们的耐心最终得到了回报。

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...
小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。

He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.
因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。

The firm last night offered a £10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
昨晚这家公司悬赏 1万英镑，寻找能将凶手定罪的证据。

Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale.
多用心去打动顾客，货物就会更快售出。

The company is only just starting to reap the rewards of long-term investments...
这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.
当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。

The compression and density make this a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这本书内容丰富，思想深刻，很难读懂，但是非常值得一读。

Financial reward: 1997 salary of $ 1.5 million. Cash bonus of $ 4.5 million.
金钱回报: 1997年工资150万美元, 现金奖励450万美元.

He certainly merits such a reward.
他确实应得到这样的报酬.

The reward has never been claimed.
从未有人来认领这笔赏金.

It is within our power to reward him for that.
我们有权为那件事奖励他.

He will expect some reward after working so hard.
他工作很努力,会得到报偿的.

He made promises of a large reward.
他许下要给大报酬的诺言.

I don't expect anything in reward.
我不指望得到任何酬报.

James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.

Don't begrudge his just reward.
他的酬劳是应得的,你别妒忌.

How can I reward your kindness?
我怎样才能报答你的好心 呢 ?

Is that how you reward me for my help?
那就是你报答我给予帮助的方式 吗 ?

I think I've been very selfish. I've been mainly concerned with myself.
我觉得我一直非常自私。总是只关心自己。

...the selfish interests of a few people.
少数人的私利

They painted him to be indecisive, negative, and selfish.
他被描绘成一个优柔寡断 、 消极又自私的人.

Potter is very selfish; he has no regard for anyone else.
波特太自私了, 他不尊敬任何人.

The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
作家把他最近一部小说中主人公的性格描述成又懒惰又自私.

His behavior argues that he is selfish.
他的行为显示他是自私的.

They are really selfish.
他们太自私了.

But in garden of the selfish Giant it is still winter.
但是,在自私的巨人的花园里,仍然是冬天.

The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
你可以认为在欧盟各方的博弈中,英国人是棘手的 、 自私的、狡猾的.

Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.
别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

Her attitude makes me mad because she is so selfish.
她的态度真让我很恼火,她太自私了.

Nobody but you could be so selfish.
除了你之外,谁也不会这样自私.

People are selfish, but selfless love can be killed through.
人是自私的, 可是爱可以无私地穿越死亡.

The answer, as I see it, is for him to get selfish.
对于这件事, 我的答案是他应该自私一点.

His own lazy, selfish body might require a more drastic discipline.
他的懒惰 、 自私的本质可能需要更严格的纪律来约束.

He's too selfish to think of lending me his car.
他是一个自私的人,不想把汽车借给我.

She was selfish, arrogant and often callous.
她自私傲慢,而且往往冷酷无情.

She is an essentially selfish person.
她本质上是个自私自利的人.

Why do you impute selfish motives to her?
你为什么说她的动机是自私的?

I used to think he was a friend of mine, but now I've got his number; he's completely selfish.
我一向认为他是我的朋友, 但现在我算把他看透了, 他完全是个自私自利的人.

They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.
他们对外奴颜婢膝, 甘心卖国求荣.

You must learn to share and not be so selfish.
你一定要学会与他人分享,不要那么自私.

She has a strong sense of selfish consideration.
她的私心杂念重.

I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
我希望能够用到您一生的学识。

Jim will study hard to try for the scholarship.
吉姆将努力学习来争取获得这笔奖学金.

Q: Have you got any scholarship or assistantship in this university?
问: 你得到过奖学金或助学金 吗 ?

I just won the top scholarship.
我得了头等奖学金.

What is the total scholarship amount for Raffles Shanghai's 2010 scholarship campaign?
东华大学-莱佛士设计学院2010年奖学金的总额是多少?

Good athletes often get a free education on the scholarship.
好的运动员通常可以获得免费的教育奖学金.

The school provides scholarship for good students.
学校会为优秀的学生提供奖学金.

Are you going on any kind of scholarship?
你有奖学金 吗 ?

With all his scholarship, he seems unable to produce.
他学识渊博, 但好像没有创作力.

scholarship from the university in 1994.
1994年获校级奖学金.

This is a book that displays the considerable scholarship of its author.
这是一本表现作者重大学术成就的书.

She won a scholarship to go to university.
她获得了上大学的奖学金.

The committee accorded a scholarship to her.
委员会批准给她奖学金.

He has experience, to say nothing of scholarship.
他有经验, 更别提学识了.

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

He tops the rest in scholarship.
他的学识超过其他人.

The book is a demonstration of scholarship without pedantry.
这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.

He hopes to have a scholarship, and I hope so, too.
他希望能获得奖学金, 我也希望那样.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

I was thankful that my son had won the scholarship.
我感到欣慰的是我的儿子获得了奖学金.

Thank you for contributing generously to the scholarship fund.
谢谢你为奖学金基金慷慨捐款.

I made up my mind to apply for a scholarship.
我决定申请奖学金.

He is noted for his meticulous scholarship.
他以治学严谨著称.

He sprained his ankle when playing football.
他踢足球时扭伤了脚脖子.

He turned his ankle.
他扭伤脚踝.

She tore ligament in her ankle while she was playing squash.
她在打壁球时把踝部韧带拉伤了.

I landed awkwardly and twisted my ankle.
我笨拙地跌在地上,扭伤了脚踝.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

He had been crippled by a rare type of paralysis spreading from his ankle.
一种罕见的麻痹症从他的踝部扩散开来,最终道致他的残废.

She twisted her ankle when she fell.
她摔倒时扭伤了脚踝.

The prisoner's ankle chains clanked as they walked.
犯人走路时脚镣叮当作响.

The doctors have taped his swollen ankle up.
医生们用绷带包扎了他肿起的脚踝.

He got a foot sprain in his ankle.
他脚踝受了严重的扭伤.

The ankle was badly swollen.
踝节部肿得很厉害.

He gave a wrench to his ankle when he jumped down.
他跳下去的时候扭伤了足踝.

He slipped on the stairs and put his ankle out.
他在楼梯上滑了一跤,踝关节脱臼了.

He unwound the bandage from his ankle.
他将绷带从脚踝上解开.

She sprained her ankle playing squash.
她在打软式墙网球时扭伤了脚踝.

He sprained his ankle and had to be helped home.
他扭了脚脖子,我们只得把他架回去.

a girl in a blue dress and ankle socks
身穿蓝色连衣裙和套袜的女孩

He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.
他因摔倒而严重扭伤了脚踝。

Atkinson has been told rest is the only cure for his ankle injury.
阿特金森被告知休息是唯一能治好他脚踝伤的办法。

His teeth clicked as he snapped at my ankle.
它猛地朝我的脚脖子咬下去，牙齿还咔咔直响。

Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.
脚踝突然又一阵疼痛，痛得我直打哆嗦。

I had leaned over to pick up some change, and the next thing I knew I felt this terrible pain in my ankle.
我俯身去拿那些零钱，接下来就突然感到脚踝剧痛。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.
她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。

Presently George's ankle began to throb with pain.
不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖.

The house sits high on a hill overlooking a lake.
房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上.

The children waded out into the lake.
孩子们一路蹚水到了湖里.

lake Erie is filling with the heavy rain.
由于大雨,伊利湖水正在上涨.

We met a group of cyclists on a tour in the lake District.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

The lake is thirty li in circumference.
这湖周围长30里.

The lake has a circumference of 800 li.
那个湖方圆800里.

The windows open on a beautiful view of the Kunming lake.
从窗口可以看到昆明湖的美景.

The lake water passes through a filter before it is piped to our homes.
湖水过滤后用管道输送到各家各户.

The windows open on a beautiful view of the lake.
从窗口可以看到湖的美景.

The water of the lake mirrored all the trees on the bank.
湖面如镜,把岸上的树木照得清清楚楚.

Some leaves were floating around on the still lake.
树叶飘落在平静的湖面上.

What is the depth of this lake?
这个湖有多深?

We fenced off the lake in case the children should fall in.
我们在湖边筑起一道围栏,以防孩子掉进去.

We shall never forget the beauty of that lake.
我们永远不会忘怀那个湖上的美景.

The road went in a huge loop around the lake.
那条路环湖绕了一个大圈。

Tall trees surround the lake.
环湖都是大树。

the tranquil waters of the lake
平静无波的湖水

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

There's a lake up there, about ten miles long.
那里有一个湖泊，长约10英里。

The Nile flows from lake Victoria in East Africa north to the Mediterranean Sea.
尼罗河由东非的维多利亚湖向北流至地中海。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

The lake was restocked with roach last year.
去年，这个湖里又放养了一些拟鲤。

a cool/hot/wet summer
凉爽的 / 炎热的 / 多雨的夏天

It is now high summer (= the hottest part of summer) .
正值盛夏。

a summer's day
夏日

a summer dress
夏天穿的连衣裙

the summer holidays/vacation
暑假

two summers ago
两年前

I escaped the heatwave in London earlier this summer and flew to Cork...
今年初夏我逃离了伦敦的炎热，飞往科克去避暑。

It was a perfect summer's day.
那是一个美好的夏日。

The biggest and most immediate impact on the user experience will be felt by administrators.
管理员将感受到最大的、最直接的用户体验的影响.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

Last summer, a hailstorm damaged the ten mu of good land.
去年夏天, 一场雹子把那十亩好地全给损坏了.

After the hot dry summer, the soil is cracking up.
燥热的夏天过后, 土地在龟裂.

In the east, the air is humid in summer.
在东方, 夏季空气潮湿.

The bears feed voraciously in summer and store energy as fat.
熊在夏季吃很多东西,以脂肪形式储存能量.

The days begin to draw in after the summer solstice.
夏至之后白天开始变短.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

The heat is terrible in Baghdad during the summer.
在巴格达,夏季非常炎热.

British summer Time is one hour in advance of Greenwich Mean Time.
英国的夏季时间比标准时间快一小时.

My work kept me a prisoner all summer.
整个夏天我忙得不可开交.

You'll never manage it; you are trying to get a quart into a pint pot.
你永远也做不到, 因为你在做一件不可能做到的事.

You're about a quart low . Shall I put a quart in for you?
差不多一夸的低容量. 我可以为你加一夸 吗 ?

That glass will contain a quart of beer.
那个杯子可容一夸脱啤酒.

Il fait froid hier soir, tu sais? Je suis m ê me arriv é e un quart d'heure en avance!
昨天晚上很冷的你知不知道? 我甚至提前了一刻钟到的.

The fifth quart is in oil filter.
第五夸脱是在机油滤清器.

Je suis m ê me arriv é e un quart d'heure en avance!
我甚至提前了一刻钟到的.

Two pints make a quart.
两品脱等于一夸脱.

Eleven thirty for ten gallons of gas, and a quart of oil at two twenty.
十加仑汽油十一元三角, 一夸脱机油两元两角.

He drank a quart of milk.
他喝了一夸脱牛奶.

The guardian found a quarterly quart of quartz in the safeguard.
监护人在安全装置内找到了四分之一夸脱石英.

You're one quart low. What kind shall I put in?
你的润滑油少了一夸特. 要加哪一种牌子的?

You can't put a quart into a pint pot.
你不能做那不可能的事.

There is a quart of milk left in the pail.
桶里还剩下一夸脱牛奶.

There are four cups to a quart.
每夸脱四杯.

It's just a little Below the full nark. It'll take about a quart.
刚好略低于注满标记. 需要再加大约1夸脱.

I ll get a quart of milk [ right away ].
我(这就)去捎 [ 买 ] 回来一夸脱牛奶.

It will hold another quart.
(它)还可以再装一夸脱.

A quart for each child and a pint for each adult , daily , is a desirable allowance.
不仅儿童, 成年人也应食用大量的奶食品.

Yes, only a quart of beer.
是的, 只喝一夸脱啤酒.

They polished off a quart of vodka between them.
他们两人很快就喝完了一夸脱伏特加酒.

Do we need anything from the supermarket? Yes. We need a quart of milk.
我们要去超市买点什么 吗 ?是的,我们需要一夸脱牛奶.

Pick up a quart of milk or a loaf of bread.
拿1夸脱牛奶或一条面包。

He volunteered as correspondent for the War.
他主动要求作报导这次战争的记者.

The correspondent Kevin's appears only to allow Jane's life to become more than a mess.
专栏记者凯文的出现,让简的生活变得雪上加霜.

Above is the summary report by VOA correspondent Ning Xin.
以上是美国之音记者宁馨的综合报道.

If injured then they will be changed with the correspondent player.
如果受伤了,他们就会被相应的选手换下.

North Asia correspondent, Mark Simkin reports.
亚洲通讯员Marksimkin报道说.

During these different expeditions Fergusson was the most active and interesting correspondent of the Daily Telegraph.
萨梅尔?费尔久逊在这几次探险中,是《每日电讯报》最积极,最受欢迎的通讯记者.

Our correspondent interviewed all those on the scene.
本报记者访问了所有在场的人.

The result was correspondent with my wishes.
结果与我的愿望是一致的.

Reuter's correspondent Dan Sloan at the push for green cars and what might be coming next.
路透社记者但?斯洛报道有关绿色环保车的需求和发展趋势.

These sacred symbols are accompanied here with their correspondent vocables.
这里跟神圣符号伴生的是它们的通讯词汇.

The information below was compiled by our correspondent.
以下资料是我们的记者收集整理的.

To study the effects of cabin environmental factors and to find out the correspondent preventive measures.
分析影响人体航海晕动病发生的船舱环境因素,揭示晕动病发病机制,并进行相关的对策研究.

Who is a correspondent?
谁是记者?

As a war correspondent, Samson covered the War in Korea.
作为一名战地记者, 萨姆森报道了朝鲜战争情况.

Above is the report by VOA correspondent Yan Ming from Toronto.
以上是美国之音特约记者严明从多伦多发来的报道.

I'm handing you over now to our home affairs correspondent.
现在请听本台记者报道的国内新闻.

Report from our correspondent ( reporter ZhouZhao ) has been actor award shinco mad preach sudden death.
本报讯 ( 记者周昭 ) 金像奖新科影帝任达华近日被疯传猝死.

The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests.
记者醒了, 他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声.

To become a war correspondent is my dream.
成为随军记者是我的梦想.

He volunteered as a correspondent for the war.
他自愿担任作报道这次战争的记者.

He's a good correspondent.
他是个勤于写信的人.

the BBC's political correspondent
英国广播公司的政治新闻记者

Our British Affairs correspondent reports on how the three contenders reacted to the news of the resignation.
我们的“英国国内事务”记者报道了3名竞争者对辞职消息的反应。

a guide to decorating your house on the cheap
房屋廉价装潢指南

I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。

Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。

cheap fares
便宜的交通费

Personal computers are cheap and getting cheaper.
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。

Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。

The printer isn't exactly cheap at £200.
这打印机价格为200英镑并不是很便宜。

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
作为廉价劳动力来源的移民工人

a cheap restaurant/hotel
收费低廉的餐馆 / 旅馆

(British English)We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant) .
我们找到了一家价格低廉、环境宜人的咖啡馆。

(British English)a cheap and nasty bottle of wine
一瓶便宜的劣质葡萄酒

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

...a tight suit made of some cheap material.
用廉价面料做的紧身套装

...unscrupulous employers who treat children as a cheap source of labour.
把儿童当廉价劳动力使用的黑心雇主

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough...
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

Smoke detectors are cheap and easy to put up...
烟雾报警器既不贵又易于安装。

He uses tapes of this program to teach english.
他用这个节目的录像带教授英语。

He spoke no english and was completely silent during the visit.
他不会说英语，参观过程中一言未发。

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak english.
要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。

Asked what english he knew, Mr Semko rattled off "One, two, three"
问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”

He is the finest stylist in the english language of today.
他是当今英语世界中文采最好的。

All the signs and announcements were rendered in english and Spanish.
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。

I think english men are very polite and very correct.
我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

While her english was correct, it was peppered with French phrases.
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

He asked in his Germanic english if I was enjoying France.
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。

He discoursed for several hours on French and english prose.
他花了几个小时讲述法国和英国的散文。

No charge will be made if you cancel within 10 days.
如果在10天以内取消，不收费用。

Recent losses have cancelled out any profits made at the start of the year.
最近的亏损与年初的盈利相抵消。

The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out .
看来是利弊参半。

He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport...
尽管政府已经下令吊销他的护照，他还是试图要离开该国。

She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company...
她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。

The new device can also cancel the check after the transaction is complete.
交易完成后,这种新设备也能注销支票。

...cancelled stamps.
盖销（邮）票

Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines...
多趟列车被取消,其他线路上运行的班次也很有限。

The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington...
俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。

It is vitally important to cancel the order immediately.
马上取消这批订货是至关重要的.

Would you like to postpone or cancel your call?
您随后打电话,还是不打了?

To cancel an offer.
撤销一项发盘.

cancel the target of agricultural duty 5 years surely formerly, can come true 3 years.
原定5年取消农业税的目标, 3年就可以实现.

They took the unilateral decision to cancel the contract.
他们单方面决定撤消合同.

Neither party shall cancel the contract without sufficient cause or reason.
双方均不得无故解除合同.

Preparing items for upload to the Roaming Access server. Press cancel to terminate the upload.
正在准备需要上载到“漫游访问”服务器中的项目. 按“取消”可以终止上载操作.

You can cancel at any time by pausing your ads.
你可以随时通过暂停广告来取消你的计划.

You should cancel this preposition in the sentence.
你应该删去句子中的这个介词.

We deliberated whether we should cancel the order.
我们商议是否取消订货.

sexual urges
性冲动

I had a sudden urge to hit him.
我突然很想揍他一顿。

They urged parliament to approve plans for their reform programme...
他们敦促议会批准他们的改革方案。

He urged employers and trade unions to adapt their pay settlements to the economic circumstances.
他敦促雇主和工会根据经济条件调整工资方案。

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window...
他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

'Come on, Grace,' he was urging her, 'don't wait, hurry up.'
“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”

He urged restraint on the security forces...
他力主对安全部队设限。

We urge vigorous action to be taken immediately.
我们强烈要求立即采取有力措施。

He had an urge to open a shop of his own...
他很想自己开一家店。

I have often talked about why we want to be mothers, but none of us can describe the urge exactly.
我经常谈到我们为什么想做母亲，但没有一个人能准确地描述这种冲动。

The study authors urge more education on the subject, and protection and privacy for whistleblowers.
这项调查的发起者呼吁要加强这方面的教育, 并对检举揭发者做好保护及保密工作.

urge a prompt reply and note that the letter is confirmation of a telexed message.
敦促早日回复,指出本函是用来确认电传.

He tried to urge them into action to change the situation.
他设法劝说他们,采取行动来改变这一局面.

It is impolite for one to urge other people to drink in the west.
在西方,过分劝酒是不礼貌的.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He has an urge to become a film star.
他非常希望成为电影明星.

You must urge the children on or we'll never get home.
你必须催促孩子们赶路,不然我们永远也到不了家.

He has an urge to become a cinema star.
他渴望当一名电影明星.

We did have to urge the students along in the last few weeks before their examination.
在临考前的几个星期,我们必须激励学生用功.

He forced back the strong urge to stroke her.
他抑制住想要抚摩她的强烈冲动.

Your progress will urge us to work hard.
你的进步会促进我们努力学习.

We should constantly urge ourselves on to study hard.
我们要经常鞭策自己努力学习.

I felt an irresistible urge to laugh.
我禁不住想笑出来。

I had an uncontrollable urge to laugh.
我忍不住想笑。

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago.
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。